Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "autonomy" a Àrab

Es mostren 20 de 20 traduccions de la frase "autonomy" de Anglès a Àrab

Traducció de Anglès a Àrab de autonomy

Anglès
Àrab

EN In this context, the senior union leaders participating in NORCAN felt they had to protect the professional autonomy of teachers

AR وفي هذا السياق، شعر كبار قادة النقابات الذين شاركوا في الشراكة بين النرويج وكندا أنّه كان لابُد لهم من حماية الاستقلالية المهنية للمعلّمين

Transliteració wfy hdẖạ ạlsyạq, sẖʿr kbạr qạdẗ ạlnqạbạt ạldẖyn sẖạrkwạ fy ạlsẖrạkẗ byn ạlnrwyj wkndạ ạ̉ñh kạn lạbud lhm mn ḥmạyẗ ạlạstqlạlyẗ ạlmhnyẗ llmʿl̃myn

Anglès Àrab
context السياق
leaders قادة
professional المهنية
to وفي
had كان
protect حماية
the الذين
this هذا
in بين

EN Åland marks centenary of autonomy agreement with a year full of events

AR احتفال ألاند بالذكرى المئوية لاتفاقية استقلالها مع عام مليء بالفعاليات

Transliteració ạḥtfạl ạ̉lạnd bạldẖkry̱ ạlmỷwyẗ lạtfạqyẗ ạstqlạlhạ mʿ ʿạm mlyʾ bạlfʿạlyạt

Anglès Àrab
year عام

EN Åland Islands to commence celebration of 100 years of peaceful autonomy

AR بعض الفنلنديات الاستثنائيات اللاتي يجب أن تتعرف عليهن (نعم، جميعهن من النساء)

Transliteració bʿḍ ạlfnlndyạt ạlạsttẖnạỷyạt ạllạty yjb ạ̉n ttʿrf ʿlyhn (nʿm, jmyʿhn mn ạlnsạʾ)

EN My Body is My Own - Claiming the right to autonomy and self-determination

AR حالة سكان العالم 2020

Transliteració ḥạlẗ skạn ạlʿạlm 2020

Anglès Àrab
to حالة

EN You will understand smart contracts, a core idea and computational model of blockchain that enables automation, autonomy, scalability, and transparency

AR سوف تفهم العقود الذكية ، وهي فكرة أساسية ونموذج حسابي لـ blockchain يتيح الأتمتة والاستقلالية وقابلية التوسع والشفافية

Transliteració swf tfhm ạlʿqwd ạldẖkyẗ , why fkrẗ ạ̉sạsyẗ wnmwdẖj ḥsạby l blockchain ytyḥ ạlạ̉tmtẗ wạlạstqlạlyẗ wqạblyẗ ạltwsʿ wạlsẖfạfyẗ

Anglès Àrab
blockchain blockchain

EN The course will help you create and manage a team that drives alignment and autonomy

AR ستساعدك الدورة على إنشاء وإدارة فريق يقود التوافق والاستقلالية

Transliteració stsạʿdk ạldwrẗ ʿly̱ ạ̹nsẖạʾ wạ̹dạrẗ fryq yqwd ạltwạfq wạlạstqlạlyẗ

Anglès Àrab
will help you ستساعدك
course الدورة
manage وإدارة
team فريق
create إنشاء
the على

EN Governments and companies are rapidly developing weapons systems with increasing autonomy using new technology and artificial intelligence

AR تعمل الحكومات والشركات على وجه السرعة على تطوير أنظمة أسلحة فتاكة ذات استقلالية متزايدة مستخدمةً تكنولوجيا جديدة وذكاءً اصطناعياً

Transliteració tʿml ạlḥkwmạt wạlsẖrkạt ʿly̱ wjh ạlsrʿẗ ʿly̱ tṭwyr ạ̉nẓmẗ ạ̉slḥẗ ftạkẗ dẖạt ạstqlạlyẗ mtzạydẗ mstkẖdmẗaⁿ tknwlwjyạ jdydẗ wdẖkạʾaⁿ ạṣṭnạʿyạaⁿ

Anglès Àrab
governments الحكومات
companies والشركات
developing تطوير
systems أنظمة
weapons أسلحة
technology تكنولوجيا
new جديدة

EN Nevertheless, the tourism sector has historically provided women with opportunities for empowerment, offering many a livelihood and source of autonomy

AR في المقابل، لطالما وفَّرَ قطاع السياحة فُرَصًا لتمكين المرأة، حيث قدَّمَ للكثير من النساء سبيلًا للرزق ومصدرًا للاستقلالية

Transliteració fy ạlmqạbl, lṭạlmạ wfãra qṭạʿ ạlsyạḥẗ furaṣaⁿạ ltmkyn ạlmrạ̉ẗ, ḥytẖ qdãma llktẖyr mn ạlnsạʾ sbylaⁿạ llrzq wmṣdraⁿạ llạstqlạlyẗ

Anglès Àrab
sector قطاع
tourism السياحة
with حيث
women النساء

EN The German Bundesländer have a great deal of autonomy, for example in relation to policing, justice, education, and culture.

AR تتمتع الولايات الاتحادية الألمانية باستقلالية كبيرة، على سبيل المثال في مجالات الشرطة والقضاء والتعليم ولثقافة.

Transliteració ttmtʿ ạlwlạyạt ạlạtḥạdyẗ ạlạ̉lmạnyẗ bạstqlạlyẗ kbyrẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl fy mjạlạt ạlsẖrṭẗ wạlqḍạʾ wạltʿlym wltẖqạfẗ.

Anglès Àrab
great كبيرة
education والتعليم
example المثال
to على

EN The autonomy of creative work is afforded a high priority in Germany. For this reason, the state provides funding for cultural institutions and working artists.

AR تعتبر استقلالية العمل الفني في ألمانيا عطية ثمينة. لهذا السبب تدعم الدولة المؤسسات الثقافية والمبدعين في هذا المجال بشكل كبير.

Transliteració tʿtbr ạstqlạlyẗ ạlʿml ạlfny fy ạ̉lmạnyạ ʿṭyẗ tẖmynẗ. lhdẖạ ạlsbb tdʿm ạldwlẗ ạlmw̉ssạt ạltẖqạfyẗ wạlmbdʿyn fy hdẖạ ạlmjạl bsẖkl kbyr.

Anglès Àrab
germany ألمانيا
for this لهذا
institutions المؤسسات
cultural الثقافية
high كبير
for السبب
work العمل
this هذا
state الدولة

EN Re-dedication of the Temple. Beginning of Jewish autonomy

AR إفتتاح الهيكل الثاني بداية الإستقلال اليهودي

Transliteració ạ̹fttạḥ ạlhykl ạltẖạny bdạyẗ ạlạ̹stqlạl ạlyhwdy

Anglès Àrab
of الثاني
beginning بداية

EN Åland marks centenary of autonomy agreement with a year full of events

AR مهرجان لوكس هلسنكي يزيل ظلام الشتاء

Transliteració mhrjạn lwks hlsnky yzyl ẓlạm ạlsẖtạʾ

EN Åland Islands to commence celebration of 100 years of peaceful autonomy

AR هلسنكي تعرض لمحات عن التجديد المستمر في منتدى الفن الفنلندي العتيق

Transliteració hlsnky tʿrḍ lmḥạt ʿn ạltjdyd ạlmstmr fy mntdy̱ ạlfn ạlfnlndy ạlʿtyq

EN Located between Finland and Sweden, Åland celebrates Autonomy Day every year on June 9.

AR تحتفل أولاند، التي تقع بين فنلندا والسويد، بعيد استقلالها في 9 يونيو من كل عام.

Transliteració tḥtfl ạ̉wlạnd, ạlty tqʿ byn fnlndạ wạlswyd, bʿyd ạstqlạlhạ fy 9 ywnyw mn kl ʿạm.

Anglès Àrab
celebrates تحتفل
located تقع
finland فنلندا
june يونيو
year عام
and التي
between بين

EN In the end, the League of Nations settled the dispute in Finland’s favour, but stipulated that Finland had to guarantee extensive autonomy to Åland.

AR في النهاية، قامت عصبة الأمم بتسوية النزاع لصالح فنلندا، لكنها اشترطت أن تضمن فنلندا الحكم الذاتي الموسع لجزر آلاند.

Transliteració fy ạlnhạyẗ, qạmt ʿṣbẗ ạlạ̉mm btswyẗ ạlnzạʿ lṣạlḥ fnlndạ, lknhạ ạsẖtrṭt ạ̉n tḍmn fnlndạ ạlḥkm ạldẖạty ạlmwsʿ ljzr ậlạnd.

Anglès Àrab
nations الأمم
finland فنلندا
end النهاية

EN We meet five people who live in Åland, a picturesque archipelago that belongs to Finland but is Swedish-speaking. Located between Finland and Sweden, Åland celebrates Autonomy Day every year on June 9.

AR قد يمثل الحكم الذاتي للأرخبيل السلمي ? الذي يقع غرب فنلندا ? نموذجًا لتسوية النزاعات في أي مكان في العالم.

Transliteració qd ymtẖl ạlḥkm ạldẖạty llạ̉rkẖbyl ạlslmy ? ạldẖy yqʿ gẖrb fnlndạ ? nmwdẖjaⁿạ ltswyẗ ạlnzạʿạt fy ạ̉y mkạn fy ạlʿạlm.

Anglès Àrab
finland فنلندا
located يقع

EN The Åland example: Autonomy protects a minority

AR المسارح الخارجية جزء أساسي من الصيف الفنلندي

Transliteració ạlmsạrḥ ạlkẖạrjyẗ jzʾ ạ̉sạsy mn ạlṣyf ạlfnlndy

EN The autonomy of the peaceful Åland archipelago west of Finland could also serve as a model for resolving conflicts elsewhere.

AR يصمم الفنلنديون دائمًا على تذوق كل ثانية من الصيف القصير شديد الحرارة ? وهذا يمتد إلى ولع بالمسرح الصيفي.

Transliteració yṣmm ạlfnlndywn dạỷmaⁿạ ʿly̱ tdẖwq kl tẖạnyẗ mn ạlṣyf ạlqṣyr sẖdyd ạlḥrạrẗ ? whdẖạ ymtd ạ̹ly̱ wlʿ bạlmsrḥ ạlṣyfy.

Anglès Àrab
the إلى
of على

EN Filtered air and the fortress's own operating theater guaranteed autonomy as far as the outside world was concerned

AR الهواء المنقى ومسرح العمل في الحصن ذاته كانا قد ضمنا الاستقلالية من حيث ما يتعلق بالعالم الخارجي

Transliteració ạlhwạʾ ạlmnqy̱ wmsrḥ ạlʿml fy ạlḥṣn dẖạth kạnạ qd ḍmnạ ạlạstqlạlyẗ mn ḥytẖ mạ ytʿlq bạlʿạlm ạlkẖạrjy

Anglès Àrab
air الهواء
as حيث

EN The pressure, which involved arresting staff, ?undermines Hong Kong’s high degree of autonomy and the rights and freedoms of people in Hong Kong.?

AR وقال البيان إن الضغط، الذي تضمن اعتقال الموظفين، ?يقوض الدرجة العالية من الحكم الذاتي لهونغ كونغ وحقوق وحريات الناس في هونغ كونغ.?

Transliteració wqạl ạlbyạn ạ̹n ạlḍgẖṭ, ạldẖy tḍmn ạʿtqạl ạlmwẓfyn, ?yqwḍ ạldrjẗ ạlʿạlyẗ mn ạlḥkm ạldẖạty lhwngẖ kwngẖ wḥqwq wḥryạt ạlnạs fy hwngẖ kwngẖ.?

Anglès Àrab
pressure الضغط
staff الموظفين
degree الدرجة
high العالية
people الناس
the الذي

Es mostren 20 de 20 traduccions