DE Setze dich von der Konkurrenz ab, mithilfe eines wunderschönen Flugblattes
DE Setze dich von der Konkurrenz ab, mithilfe eines wunderschönen Flugblattes
NL Onderscheid uw boodschap van de concurrentie met een prachtige flyer
Alemany | Neerlandès |
---|---|
konkurrenz | concurrentie |
wunderschönen | prachtige |
mithilfe | met |
DE Zeigen Sie eine Vorschau aller Ihrer Textnachrichten in einem wunderschönen PDF-, HTML- oder CSV-Format an
NL Bekijk al uw sms-berichten in een prachtige PDF-, HTML- of CSV-indeling
Alemany | Neerlandès |
---|---|
wunderschönen | prachtige |
csv-format | csv |
in | in |
ihrer | uw |
oder | of |
aller | een |
DE enthält Intels brandneuen Coffee Lake Prozessor und einen wunderschönen 4K-Touchscreen mit Gorilla-Glas für Kratzfestigkeit.
NL bevat de gloednieuwe Coffee Lake processor van Intel en een prachtig 4K touchscreen met Gorilla Glass voor krasbestendigheid.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
enthält | bevat |
lake | lake |
prozessor | processor |
wunderschönen | prachtig |
und | en |
für | voor |
einen | een |
DE Gestalten Sie einzigartige Layflat-Fotobücher mit wunderschönen Doppelseiten ohne Unterbrechungen, die sich flach aufschlagen lassen.
NL Maak van elk van je fotoboeken een fotoboek dat altijd open blijft liggen zodat alle fantastische, paginavullende afbeeldingen naadloos doorlopen.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
gestalten | maak |
fotobücher | fotoboeken |
einzigartige | een |
ohne | altijd |
die | van |
DE Erstelle einen wunderschönen Onlineshop mit einer Auswahl aus über 70 responsiven Themes
NL Bouw een mooie winkel en kies uit meer dan 70 mobielvriendelijke thema's
Alemany | Neerlandès |
---|---|
wunderschönen | mooie |
auswahl | kies |
mit | en |
über | meer dan |
einen | een |
DE Far Cry ist zurück und führt die Spieler dieses Mal auf den wunderschönen Inselstaat Yara, der im Griff einer schrecklichen Diktatur steht und dringend befreit werden muss
NL Far Cry is terug en neemt spelers deze keer mee naar het prachtige eiland Yara, dat in de greep is van een verschrikkelijke dictatuur en dringend bevrijd moet worden
Alemany | Neerlandès |
---|---|
spieler | spelers |
griff | greep |
dringend | dringend |
im | in de |
und | en |
wunderschönen | prachtige |
zurück | terug |
mal | keer |
steht | is |
werden | worden |
DE In diesem wunderschönen kleinen Hack-and-Slash-Spiel schlüpfst du in die Rolle eines Rookie-Reapers, der ausgesandt wird, um die Seelen der Verdammten zu sammeln
NL In deze prachtige kleine hack-and-slash-game kruip je in de huid van een rookie reaper, uitgezonden om de zielen van de verdoemden te verzamelen
Alemany | Neerlandès |
---|---|
kleinen | kleine |
sammeln | verzamelen |
in | in |
wunderschönen | prachtige |
zu | om |
DE Einer der Gründe dafür, dass Aruba-Besucher immer wiederkommen, sind unsere wunderschönen Strände, weit und breit die besten in der Karibik.
NL Eén van de redenen waarom gasten zo vaak terugkeren naar Aruba zijn de schitterende stranden, die algemeen worden beschouwd als de beste stranden van het Caribisch gebied.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
strände | stranden |
weit | algemeen |
karibik | caribisch |
besucher | gasten |
immer | vaak |
aruba | aruba |
gründe | redenen |
der | de |
sind | zijn |
besten | beste |
DE Schaffen Sie sich im Barcelo Aruba, einem exotischen All-Inclusive-Refugium am wunderschönen Palm Beach, Ihr eigenes Paradies.
NL Creëer je eigen paradijs bij Barcelo, een exotisch all inclusive vakantieverblijf op het prachtige Palm Beach.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
schaffen | creëer |
am | op |
wunderschönen | prachtige |
palm | palm |
paradies | paradijs |
ihr | je |
all | all |
DE Die 160 Quadratkilometer des Fürstentums bilden einen wunderschönen Flecken Erde, der sich von der Erlebniswelt des Rheintals bis hinauf in die wohltuende Natur des Alpengebiets auf 2500 Metern über Meer erstreckt
NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel
Alemany | Neerlandès |
---|---|
bilden | vormen |
wunderschönen | prachtig |
natur | natuur |
metern | meter |
erstreckt | uitstrekt |
erde | aarde |
auf | op |
der | de |
bis | tot |
über | van |
einen | een |
DE Die Schweizer Pärke sind aussergewöhnliche Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
Alemany | Neerlandès |
---|---|
schweizer | zwitserse |
wunderschönen | prachtige |
landschaften | landschappen |
traditionen | tradities |
nachhaltige | duurzame |
wirtschaft | economie |
regionale | regionale |
und | en |
für | voor |
menschen | mensen |
die | de |
sind | zijn |
DE Der Landgasthof Drei Könige existiert seit 1653 und ist somit der älteste und traditionsreichste Gasthof im Amt Entlebuch. Mit seiner wunderschönen Fassade geniesst er eine zentrale Ausstrahlung im Dorf Entlebuch.
NL Al meer dan 100 jaar verleidt de Eichmühle gasten uit de hele wereld tot culinaire hoogten. Topklasse Franse keuken.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
und | tot |
mit | uit |
somit | dan |
DE Der Kurort Andeer ist bekannt für seine Heilquelle und das Mineralbad. Hier entspannt man in der wunderschönen Bergwelt des Val de Schons.
NL Het kuuroord Andeer staat bekend om zijn geneeskrachtige bron en mineraalbad. Hier kun je je ontspannen in de prachtige bergwereld van Val de Schons.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
bekannt | bekend |
entspannt | ontspannen |
wunderschönen | prachtige |
val | val |
in | in |
und | en |
ist | kun |
hier | hier |
der | de |
DE Halten Sie den großen Tag in einem wunderschönen, individuell gestalteten Hochzeitsbuch fest.
NL Foto’s van jouw grote dag in een zelf samengesteld, uniek trouwfotoboek.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
hochzeitsbuch | trouwfotoboek |
großen | grote |
in | in |
individuell | een |
tag | dag |
sie | zelf |
DE Auf den Seiten dieses wunderschönen, hochwertigen Fotobuchs mit 120 Seiten lässt sich der Familienurlaub der Harrisons in New York immer wieder neu erleben.
NL De familie Harrison kan altijd herinneringen ophalen aan hun vakantie in New York op de pagina’s van dit prachtige, hoogwaardige 120-pagina’s tellende fotoboek.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
wunderschönen | prachtige |
new | new |
york | york |
in | in |
immer | altijd |
hochwertigen | hoogwaardige |
DE Mit unseren kostenlosen, benutzerfreundlichen Kochbuch-Vorlagen wird das Kochbuch selber machen ganz einfach und Sie erreichen damit einen wunderschönen, professionellen Look.
NL Gebruik één van onze gratis en makkelijk te gebruiken kookboeksjablonen om je boek er prachtig en professioneel uit te laten zien.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
einfach | makkelijk |
wird | laten |
kostenlosen | gratis |
und | en |
wunderschönen | prachtig |
professionellen | van |
damit | om |
DE Bei uns finden alle, die ihr eigenes Kochbuch selbst gestalten möchten, das richtige Format – von handelsüblichen Soft- und Hardcover-Büchern bis hin zu wunderschönen Fotobüchern.
NL We hebben formaten voor elk soort project—van standaard paperbacks en hardcovers tot prachtige fotoboeken.
DE Rücken Sie Ihre besten Fotos ins rechte Licht auf den Seiten eines wunderschönen Hardcover-Buchs, das Ihnen garantiert mehr Aufträge verschafft.
NL Op de pagina’s van dit betoverend fotoboek met harde kaft kun je je scherpste foto’s showen om zo zakelijk weer een stapje verder te komen.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
fotos | fotos |
ins | van |
auf | verder |
mehr | te |
DE Gedruckte Zeitschriften, Standard-Hard- und Softcover-Bücher und große, imposante Buchformate mit Leineneinband und wunderschönen Mohawk-Papieroptionen
NL Gedrukte magazines, standaard hardcover en paperbacks en grote en opvallende boekformaten met een luxe linnen omslag en prachtig Mohawk-papier
Alemany | Neerlandès |
---|---|
zeitschriften | magazines |
standard | standaard |
große | grote |
und | en |
DE Apropos dunkler Himmel, es behauptet, "die genaueste Quelle für hyperlokale Wetterinformationen" zu sein, mit minutengenauen Vorhersagen und wunderschönen Wetteranimationen und tatsächlicher Sturmverfolgung.
NL Over Dark Sky gesproken, het beweert "de meest nauwkeurige bron van hyperlokale weersinformatie" te zijn, met tot op de minuut nauwkeurige voorspellingen en prachtige weeranimaties en daadwerkelijke stormtracering.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
apropos | gesproken |
behauptet | beweert |
quelle | bron |
vorhersagen | voorspellingen |
wunderschönen | prachtige |
und | en |
die | de |
mit | op |
DE Geniesse auf einer Fahrradtour diese aussergewöhnlichen Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren.
NL Geniet tijdens een fietstocht van deze bijzondere gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
landschaften | landschappen |
traditionen | tradities |
nachhaltige | duurzame |
wirtschaft | economie |
regionale | regionale |
und | en |
wunderschönen | prachtige |
in | bij |
regionen | gebieden |
menschen | mensen |
auf | tijdens |
die | de |
DE Das Haus ist bekannt für den wunderschönen Sybillensaal, die gemütliche Hotelbar mit Kaminfeuer sowie seine grosse Terrasse am Dorfplatz.
NL Het hotel staat bekend om de prachtige orakelkamer, de gezellige hotelbar met open haard en het grote terras aan het dorpsplein.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
bekannt | bekend |
gemütliche | gezellige |
terrasse | terras |
wunderschönen | prachtige |
grosse | grote |
sowie | en |
DE Little Greene hat eine unvergleichliche Auswahl von 31 wunderschönen Grüntönen identifiziert – jeweils mit einer bemerkenswerten Herkunft und einem wichtigen Platz in der zeitgenössischen Raumausstattung.
NL Little Greene heeft een ongeëvenaarde selectie van 31 prachtige groenen geïdentificeerd, elk met een opmerkelijke oorsprong en elk met een belangrijke plaats in het hedendaagse interieurontwerp.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
auswahl | selectie |
wunderschönen | prachtige |
identifiziert | geïdentificeerd |
bemerkenswerten | opmerkelijke |
herkunft | oorsprong |
wichtigen | belangrijke |
platz | plaats |
zeitgenössischen | hedendaagse |
und | en |
in | in |
mit | met |
hat | heeft |
DE Die Farben der Georgianischen Ära können in zahlreichen wunderschönen Häusern auf den britischen Inseln bestaunt werden. Durchsuchen Sie unten unsere Georgianischen Farben.
NL De kleuren van de Georgische periode zijn terug te vinden in veel grote huizen van de Britse eilanden. Bekijk hieronder onze Georgische verfkleuren.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
wunderschönen | grote |
britischen | britse |
inseln | eilanden |
durchsuchen | vinden |
in | in |
zahlreichen | veel |
auf | hieronder |
farben | kleuren |
unsere | onze |
häusern | huizen |
DE Es ist die Tatsache, dass die Vorführungen nach Einbruch der Dunkelheit an einem wunderschönen Ort im Freien stattfinden, und es gibt nichts Romantischeres, als sich bei einem guten Film unter dem Sternenhimmel zurückzulehnen
NL Het is het feit dat de voorstellingen plaatsvinden in een prachtige omgeving buiten na zonsondergang, en niets is romantischer dan achterover leunen en genieten van een goede film onder de sterrenhemel
Alemany | Neerlandès |
---|---|
tatsache | feit |
wunderschönen | prachtige |
ort | omgeving |
stattfinden | plaatsvinden |
film | film |
und | en |
im freien | buiten |
guten | goede |
dass | dat |
gibt | is |
als |
DE Einen leckeren Cocktail schlürfen und den wunderschönen Sonnenuntergang auf Ibiza genießen ? das ist die perfekte Ergänzung zu Ihrem August-Programm
NL Nippen van een heerlijke cocktail & genieten van de prachtige zonsondergang op Ibiza zijn een perfecte aanvulling op je agenda voor augustus
Alemany | Neerlandès |
---|---|
leckeren | heerlijke |
cocktail | cocktail |
wunderschönen | prachtige |
sonnenuntergang | zonsondergang |
ibiza | ibiza |
perfekte | perfecte |
ergänzung | aanvulling |
august | augustus |
genießen | genieten |
auf | op |
den | de |
DE In diesem wunderschönen Fantasy-Aufbauspiel kannst du Elfen oder Menschen spielen
NL In deze prachtige fantasiestedenbouwer kies je tussen spelen als elven of als mensen
Alemany | Neerlandès |
---|---|
in | in |
oder | of |
spielen | spelen |
wunderschönen | prachtige |
menschen | mensen |
diesem | in deze |
DE Leos Fortune ist ein bezauberndes Plattformspiel mit wunderschönen Bühnen und Grafiken, intelligenten Rätseln, einer skurrilen Geschichte und einem kleinen Fluffball, den Sie schweben oder sinken lassen können, um Goldmünzen zu erreichen
NL Leos Fortune is een schattig platformspel met prachtige podia en graphics, slimme puzzels, een grillig verhaal en een klein balletje dat je kunt laten zweven of zinken om gouden munten te bereiken
Alemany | Neerlandès |
---|---|
wunderschönen | prachtige |
grafiken | graphics |
intelligenten | slimme |
geschichte | verhaal |
kleinen | klein |
und | en |
oder | of |
können | kunt |
ein | een |
zu | om |
lassen | laten |
ist | is |
erreichen | bereiken |
DE Dieses Gaming-Headset ist so hochwertig wie es nur geht, mit einem wunderschönen Design dahinter.
NL Deze gamingheadset is net zo premium als ze komen, met een prachtig ontwerp erachter.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
hochwertig | premium |
design | ontwerp |
dahinter | erachter |
so | zo |
nur | net |
mit | met |
ist | is |
wunderschönen | prachtig |
DE Hitman 3 ist der hervorragende Abschluss der neuesten Hitman-Trilogie und sieht auf der nächsten Generation absolut wunderschön aus, mit wunderschönen Details und knackiger Beleuchtung, die die Level lebendig und lebendig aussehen lassen
NL Hitman 3, de uitstekende afsluiting van de meest recente trilogie van Hitman-games, ziet er absoluut prachtig uit op de volgende generatie, met prachtige details en kraakheldere verlichting waardoor niveaus er levendig en doorleefd uitzien
Alemany | Neerlandès |
---|---|
generation | generatie |
details | details |
beleuchtung | verlichting |
hervorragende | uitstekende |
und | en |
wunderschönen | prachtige |
wunderschön | prachtig |
neuesten | recente |
sieht | ziet |
absolut | absoluut |
der | de |
nächsten | van |
mit | op |
DE Mit wunderschönen handgezeichneten Grafiken, die einem frenetischen Tempo entsprechen, spielt dieses Roguelike im Titelland der Toten, während Sie versuchen, durch einen Spießrutenlauf aus zufällig generierten Räumen voller Feinde auszubrechen
NL Met prachtige handgetekende beelden die passen bij een razend tempo, speelt deze roguelike zich af in het titulaire land van de doden, terwijl je probeert uit te breken door een handschoen van willekeurig gegenereerde kamers vol vijanden te rennen
Alemany | Neerlandès |
---|---|
grafiken | beelden |
tempo | tempo |
spielt | speelt |
zufällig | willekeurig |
voller | vol |
feinde | vijanden |
wunderschönen | prachtige |
mit | in |
versuchen | probeert |
entsprechen | passen bij |
der | de |
durch | door |
DE Eine klassische Szene mit einer wunderschönen Landschaftsansicht, einigen kleinen pelzigen Kreaturen und sogar einem klassischen Cricket-Spiel
NL Een klassieke scène met een prachtig uitzicht op het platteland, enkele kleine harige wezens en zelfs een klassiek spelletje cricket
Alemany | Neerlandès |
---|---|
szene | scène |
wunderschönen | prachtig |
kreaturen | wezens |
kleinen | kleine |
und | en |
sogar | zelfs |
mit | op |
einigen | een |
DE All dieser Spaß und die Variabilität finden in einer wunderschönen Reihe von Levels statt, die vielleicht nur vier Orte haben, sich aber nach mehr anfühlen
NL Al dit plezier en de variabiliteit vinden plaats in een prachtige reeks niveaus die misschien maar vier locaties bevatten, maar die aanvoelen als meer
Alemany | Neerlandès |
---|---|
finden | vinden |
vielleicht | misschien |
anfühlen | aanvoelen |
in | in |
mehr | meer |
und | en |
spaß | plezier |
levels | niveaus |
wunderschönen | prachtige |
vier | vier |
orte | locaties |
haben | bevatten |
aber | maar |
DE Dieses unglaubliche Foto zeigt die wunderschönen grünen Hügel und die Umgebung von Santa Maddalena in Italien. Eine farbenprächtige Aufnahme der Natur, ermöglicht durch eine künstliche Drohne.
NL Deze ongelooflijke foto toont de prachtige groene heuvels en omgeving van Santa Maddalena in Italië. Een briljante kleurrijke opname van de natuur, mogelijk gemaakt door een door de mens gemaakte drone.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
unglaubliche | ongelooflijke |
hügel | heuvels |
umgebung | omgeving |
natur | natuur |
ermöglicht | mogelijk |
drohne | drone |
italien | italië |
zeigt | toont |
in | in |
und | en |
wunderschönen | prachtige |
aufnahme | opname |
foto | foto |
durch | door |
DE Auf, auf und davon! Ein Parasailing-Ausflug entlang der wunderschönen Küste von Palm Beach ist ein Muss für Abenteurer.
NL Laat je meevoeren langs de schilderachtige kust van Palm Beach tijdens één van de vele parasail-excursies die op het eiland worden aangeboden. Een must voor avonturiers!
Alemany | Neerlandès |
---|---|
küste | kust |
palm | palm |
für | voor |
auf | op |
der | de |
entlang | langs |
davon | het |
ein | een |
von | van |
DE Dank der wunderschönen Korallenriffe mit farbenfrohen tropischen Fischen, insbesondere dem großen lila-blauen Papageifisch, zählt diese Insel bei Tauchern und Schnorchlern zu den beliebtesten Stellen Arubas.
NL Dankzij de prachtige koraalriffen met de kleurrijke tropische vissen, vooral de grote paarsblauwe papagaaivis, is het eiland een van de populairste duik- en snorkellocaties van Aruba.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
fischen | vissen |
insbesondere | vooral |
und | en |
wunderschönen | prachtige |
insel | eiland |
beliebtesten | de |
großen | grote |
dank | dankzij |
DE Sie starten mit einem Flugbegleiter auf einem WaveRunner, der für eine sichere und störungsfreie Jetlev-Erfahrung sorgt, während Sie den Blick über den wunderschönen Palm Beach genießen.
NL Zo kun je volop genieten van het uitzicht op het uitgestrekte strand van Palm Beach.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
blick | uitzicht |
palm | palm |
beach | strand |
genießen | genieten |
mit | op |
über | van |
DE Insgesamt stehen 186 hochwertig und komplett möblierte 4-Bett-, 6-Bett und 8-Bett-Appartements zur Verfügung und das alles inmitten einer wunderschönen und einzigartigen Bergwelt
NL Er zijn in totaal 122 hoogwaardig en volledig gemeubileerde appartementen voor vier, zes en acht personen, omringd door een prachtige en unieke bergwereld
Alemany | Neerlandès |
---|---|
wunderschönen | prachtige |
appartements | appartementen |
verfügung | zijn |
und | en |
insgesamt | totaal |
einzigartigen | een |
inmitten | in |
6 | zes |
DE Sie bietet einen wunderschönen Ausblick auf die umliegenden Gipfel: den Dent de Corjon, die Vanils und die Gummfluh.
NL Je hebt er een prachtig uitzicht op de omringende toppen: de Dent de Corjon, de Vanils en de Gummfluh.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
wunderschönen | prachtig |
ausblick | uitzicht |
gipfel | toppen |
und | en |
auf | op |
einen | een |
DE Unsere Küche geniesst in der Landschaft Davos einen ausgezeichneten Ruf. Im Restaurant und auf der wunderschönen Sonnenterrasse werden Bündner Klassiker und Schweizer Spezialitäten serviert.
NL Onze keuken geniet een uitstekende reputatie op het platteland van Davos. De klassiekers uit Graubünden en Zwitserse specialiteiten worden geserveerd in het restaurant en op het mooie zonneterras.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
geniesst | geniet |
landschaft | platteland |
davos | davos |
ausgezeichneten | uitstekende |
ruf | reputatie |
wunderschönen | mooie |
klassiker | klassiekers |
schweizer | zwitserse |
spezialitäten | specialiteiten |
serviert | geserveerd |
küche | keuken |
in | in |
restaurant | restaurant |
und | en |
werden | worden |
unsere | onze |
auf | op |
im | uit |
der | de |
einen | een |
DE Somit könnte die Kombination von Eden Roc und den beiden wunderschönen Golfplätzen in Ascona und Losone nicht passender sein.
NL De combinatie van Eden Roc en de beide schitterende golfbanen in Ascona en Losone kon niet passender zijn.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
kombination | combinatie |
ascona | ascona |
in | in |
und | en |
von | van |
den | de |
nicht | niet |
DE Besucher erleben dabei nebst der wunderschönen Natur des Parco Val Calanca, die traditionelle Architektur der Region in Kombination mit der modernen Kunst.
NL Bij je bezoek ontdek je niet alleen de prachtige natuur van het Parco Val Calanca, maar ook de traditionele architectuur van de streek in combinatie met moderne kunst.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
wunderschönen | prachtige |
natur | natuur |
val | val |
traditionelle | traditionele |
region | streek |
kombination | combinatie |
modernen | moderne |
architektur | architectuur |
kunst | kunst |
in | in |
erleben | met |
der | de |
DE Inmitten imposanter Bergwelt, blühenden Blumenwiesen, dem wunderschönen Thuner- und türkisen Brienzersee liegt ein Paradies für ganzheitliche Erholung.
NL Te midden van een indrukwekkend berglandschap, bloeiende bloemenweiden, de prachtige Thunersee en de turkooisblauwe Brienzersee ligt een paradijs voor holistische ontspanning.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
wunderschönen | prachtige |
paradies | paradijs |
ganzheitliche | holistische |
erholung | ontspanning |
und | en |
dem | de |
für | voor |
liegt | ligt |
DE Auf der Anhöhe Mott’Eta (1944 m.ü.M.), dem höchsten Punkt der Route, geniesst man einen wunderschönen Ausblick auf das idyllische Bivio, auch die «Perle am Julier» genannt
NL Op de heuvel Mott'Eta (1944 m boven zeeniveau), het hoogste punt van de route, kun je genieten van een prachtig uitzicht op het idyllische Bivio, ook wel de “Parel van Julier” genoemd
Alemany | Neerlandès |
---|---|
m | m |
punkt | punt |
route | route |
wunderschönen | prachtig |
ausblick | uitzicht |
idyllische | idyllische |
genannt | genoemd |
höchsten | hoogste |
am | op |
auch | ook |
geniesst | genieten |
einen | een |
DE Wer die 302 Stufen zur Plattform des Tour de Sauvabelin erklimmt, wird mit einem wunderschönen Panorama belohnt.
NL Hier onderhoudt de stichting 'Parco botanico del Gambarogno' met veel liefde en deskundigheid de oneindig kleurrijke pracht van bloeiende planten op meer dan 17.000 vierkante meter.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
mit | op |
DE Der oberhalb von Lausanne gelegene Parc de Sauvabelin ist ein bei Familien und Naturliebhabern beliebtes Ausflugsziel. Wer die 302 Stufen zur Plattform des Tour de Sauvabelin erklimmt, wird mit einem wunderschönen Panorama belohnt.
NL Het boven Lausanne gelegen Parc de Sauvabelin is een geliefde bestemming voor gezinnen en natuurliefhebbers. Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
lausanne | lausanne |
gelegene | gelegen |
familien | gezinnen |
ausflugsziel | bestemming |
plattform | platform |
tour | tour |
wunderschönen | prachtig |
panorama | panorama |
belohnt | beloond |
und | en |
ist | is |
wird | wordt |
der | de |
ein | een |
von | van |
DE Zu Fuss gelangt man in 30 Minuten über einen wunderschönen Uferweg nach Luzern.
NL Over een prachtig oeverpad loop je in 30 minuten naar Luzern.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
minuten | minuten |
wunderschönen | prachtig |
luzern | luzern |
man | je |
in | in |
zu | over |
nach | naar |
DE Der Alpengarten Flore-Alpe im Champex-Lac im Unterwallis ist ein zauberhafter Ort in einer wunderschönen alpinen Umgebung.
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
der | de |
in | over |
im | met |
DE Weitab von Lärm und Alltagsstress inmitten einer wunderschönen Bergwelt, befindet sich das Hotel Hof Zuort. Der persönliche Service und die gemütliche Atmosphäre lassen die Gäste in eine andere Welt eintauchen.
NL Hotel Hof Zuort ligt ver weg van het lawaai en de stress van het leven van alledag, midden in een prachtige bergwereld. De persoonlijke service en gezellige sfeer dompelen de gasten onder in een andere wereld.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
lärm | lawaai |
wunderschönen | prachtige |
hotel | hotel |
hof | hof |
service | service |
gemütliche | gezellige |
atmosphäre | sfeer |
gäste | gasten |
in | in |
welt | wereld |
und | en |
von | ver |
DE Der Mont-Blanc Spa bietet neben wunderschönen Räumlichkeiten mit Blick auf die Stadt und die Rhone auch individuell abgestimmte Treatments für die Zeit vor und nach der Geburt.
NL De Mont-Blanc Spa is ondergebracht in prachtige ruimten met uitzicht op de stad en de Rhône, en biedt individueel afgestemde behandelingen voor de periode voor en na de geboorte.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
spa | spa |
bietet | biedt |
wunderschönen | prachtige |
blick | uitzicht |
stadt | stad |
individuell | individueel |
zeit | periode |
geburt | geboorte |
und | en |
für | voor |
der | de |
Es mostren 50 de 50 traduccions