DE 160 Meter hohe, senkrechte Felswände umschliessen einen vier Kilometer langen und über einen Kilometer breiten Talkessel.
"kilometer" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Italià:
kilometer | chilometri chilometro km miglia |
DE 160 Meter hohe, senkrechte Felswände umschliessen einen vier Kilometer langen und über einen Kilometer breiten Talkessel.
IT Pareti rocciose verticali, alte 160 metri, fanno corona ad una conca valliva lunga quattro chilometri e larga uno.
Alemany | Italià |
---|---|
meter | metri |
hohe | alte |
kilometer | chilometri |
und | e |
vier | quattro |
langen | lunga |
einen | una |
über | ad |
DE 160 Meter hohe, senkrechte Felswände umschliessen einen vier Kilometer langen und über einen Kilometer breiten Talkessel.
IT Pareti rocciose verticali, alte 160 metri, fanno corona ad una conca valliva lunga quattro chilometri e larga uno.
Alemany | Italià |
---|---|
meter | metri |
hohe | alte |
kilometer | chilometri |
und | e |
vier | quattro |
langen | lunga |
einen | una |
über | ad |
DE Das enganliegende Rückensystem passt sich jeder Bewegung an und ist stabil genug, um schwere Lasten zu tragen - so kann man auch in schwierigem Gelände mit voller Mobilität Kilometer um Kilometer zurücklegen
IT Segue i movimenti del tuo corpo grazie alla schiena ergonomica ed è talmente resistente da permetterti di trasportare carichi pesanti per molti chilometri su terreni difficili senza compromettere la tua mobilità
Alemany | Italià |
---|---|
schwere | pesanti |
lasten | carichi |
tragen | trasportare |
gelände | terreni |
kilometer | chilometri |
bewegung | movimenti |
kann | permetterti |
mobilität | mobilità |
so | talmente |
und | ed |
ist | è |
genug | molti |
um | la |
mit | di |
zu | per |
DE Tolfa ist eine Gemeinde in der Metropolitanstadt Rom in der italienischen Region Latium mit Einwohnern (Stand ). Der Ort liegt 50 Kilometer nordwestlich von Rom und 13 Kilometer von der Hafenstadt Civitavecchia entfernt.
IT Tolfa è un comune italiano di abitanti della città metropolitana di Roma Capitale nel Lazio.
Alemany | Italià |
---|---|
gemeinde | comune |
rom | roma |
latium | lazio |
in | nel |
entfernt | di |
DE Haywards Heath ist eine Stadt im Distrikt Mid Sussex, West Sussex, England. Es liegt 19 Kilometer nördlich des Seebades Brighton und 24 Kilometer südlich von Gatwick Airport. Haywards Heath ist Verwaltungssitz des Distriktes Mid Sussex.
IT Haywards Heath è una città di 22.800 abitanti della contea del West Sussex, in Inghilterra. Si trova a 58 km da Londra e a 19 km da Brighton e a 24 km dall'aeroporto di Gatwick.
Alemany | Italià |
---|---|
west | west |
england | inghilterra |
kilometer | km |
brighton | brighton |
stadt | città |
und | e |
ist | è |
von | di |
DE Die Gemeinde liegt etwa 25 Kilometer südsüdwestlich von Pesaro und etwa 14 Kilometer östlich von Urbino am Metauro.
IT Conosciuta fino al 1636 con il nome di Casteldurante, cambiò la propria denominazione in quella attuale in onore di papa Urbano VIII dopo esser stata elevata a città e diocesi.
Alemany | Italià |
---|---|
und | e |
DE Fossombrone ist eine italienische Gemeinde (comune) mit Einwohnern (Stand ) in der Provinz Pesaro und Urbino in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 25 Kilometer südsüdwestlich von Pesaro und etwa 14 Kilometer östlich von Urbino am Metauro.
IT Il Teatro Gioacchino Rossini è il più importante teatro di Pesaro, in cui viene organizzata una serie di spettacoli di prosa, musica e danza. È anche uno dei luoghi in cui ogni anno si svolge il festival musicale lirico Rossini Opera Festival.
Alemany | Italià |
---|---|
in | in |
und | e |
ist | è |
mit | serie |
DE Wenige Kilometer vom Zentrum entfernt im Grünen gelegene Dreizimmerwohnung mit 2 Schlafzimmern / 4 Betten.
IT L’appartamento sito in una posizione ideale per chi soggiorna a Cortina, è situato in località Ronco.
Alemany | Italià |
---|---|
gelegene | situato |
mit | in |
DE Eine großartige, 116 Kilometer lange Tour mit über 3.000 Höhenmetern entlang einiger der malerischsten Dolomitenpässe, mit Start und Ziel in Cortina d’Ampezzo.
IT Spettacolare giro di 116 km e oltre 3.000 m di dislivello lungo alcuni dei più suggestivi passi dolomitici, con arrivo e partenza a Cortina d’Ampezzo.
Alemany | Italià |
---|---|
kilometer | km |
cortina | cortina |
und | e |
in | giro |
mit | con |
entlang | lungo |
DE Eine wunderschöne, 122 Kilometer lange Rundtour mit über 2.000 Höhenmetern durch das Gader- und Pustertal, mit Start und Ziel in Cortina d’Ampezzo.
IT Splendido giro ad anello di 122 km con oltre 2.000 m di dislivello attraverso la Val Badia e Val Pusteria, con partenza e arrivo a Cortina d’Ampezzo.
Alemany | Italià |
---|---|
kilometer | km |
cortina | cortina |
in | giro |
und | e |
mit | con |
DE Am Ortseingang im Grünen, wenige Kilometer vom Zentrum entfernt gelegen, bietet dieses Apartment 2 Schlafzimmer / 4 Betten, einen Wohnbereich und 2 Badezimmer.
IT grazioso appartamento in posizione centrale, all'inizio di via Menardi, a 250 m da Corso Italia. Dispone di una cam. matrim. ed un letto a ribalta nel soggiorno, 3 posti letto. Ristrutturato completamente di recente.
Alemany | Italià |
---|---|
zentrum | centrale |
gelegen | posizione |
und | ed |
im | nel |
einen | un |
entfernt | di |
schlafzimmer | letto |
apartment | appartamento |
wohnbereich | soggiorno |
DE Mehr als 1.600 Kilometer südöstlich von der Insel Tahiti und am Rand der Tuamotus gelegen, ist dieser Archipel der abgeschiedenste und am wenigsten besiedelte von Französisch-Polynesien
IT Situato a più di 1.600 km a sud-est di Tahiti e appena oltre le Tuamotu, questo archipelago è il più remoto e il meno popolato della Polinesia Francese
Alemany | Italià |
---|---|
kilometer | km |
tahiti | tahiti |
gelegen | situato |
und | e |
ist | è |
insel | a |
französisch | francese |
südöstlich | sud-est |
DE 1.500 Kilometer von Papeete entfernt, garantieren sie jedem Urlauber die Reise seines Lebens
IT Situate a 1.500 km da Papeete, offrono al viaggiatore l’esperienza di una vita
Alemany | Italià |
---|---|
kilometer | km |
urlauber | viaggiatore |
lebens | vita |
die | una |
entfernt | di |
DE 1. Juli 1964, 10. Stufe Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor während des 20,8 Kilometer langen Zeitfahrens. Jacques Anquetil gewinnt diese Runde und Raymond Poulidor ist Zweiter mit 55 Sekunden Rückstand.
IT 1 luglio 1964, decima tappa Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor durante la cronometro di 20,8 chilometri. Jacques Anquetil vince questo round e Raymond Poulidor è secondo con 55 secondi di svantaggio.
Alemany | Italià |
---|---|
juli | luglio |
raymond | raymond |
kilometer | chilometri |
jacques | jacques |
gewinnt | vince |
anquetil | anquetil |
runde | round |
sekunden | secondi |
zweiter | secondo |
und | e |
ist | è |
während | durante |
mit | con |
DE 7. Mai 1972: Jacky Ickx lächelnd während der 1000 Kilometer von Spa Francorchamps. Er wäre der Gewinner dieser Ausgabe.
IT 7 maggio 1972, Jacky Ickx sorride, durante i 1000 chilometri di Spa Francorchamps. Sarebbe il vincitore di questa edizione.
Alemany | Italià |
---|---|
mai | maggio |
kilometer | chilometri |
wäre | sarebbe |
gewinner | vincitore |
ausgabe | edizione |
spa | spa |
während | durante |
DE Entfernung in Kilometer ab meiner Adresse
IT Distanza in chilometri dal mio indirizzo
Alemany | Italià |
---|---|
entfernung | distanza |
kilometer | chilometri |
meiner | mio |
adresse | indirizzo |
in | in |
ab | dal |
DE Die höchstgelegenen Skigebiete Europas machen die Schweiz zu einem einzigartigen Reiseziel. 7'000 Pistenkilometer und Langlaufmöglichkeiten auf 5'500 Kilometer ziehen Skifahrer, Snowboarder und Langläufer in ihren Bann.
IT È merito delle Alpi coperte di neve se tutto il mondo considera il nostro Paese una delle destinazioni più amate. Anche oggi, le nostre montagne attirano sciatori, snowboarder, fan dello slittino e degli altri sport invernali.
Alemany | Italià |
---|---|
schweiz | paese |
skifahrer | sciatori |
snowboarder | snowboarder |
und | e |
die | una |
in | delle |
DE 1600 Kilometer, 22 Seen, 5 Alpenpässe, 12 UNESCO Weltkulturerbestätten und 4 Sprachregionen – auf der Grand Tour of Switzerland ist der Weg das Ziel.
IT 1600 chilometri, 22 laghi, 5 passi alpini, 12 beni del patrimonio mondiale dell’UNESCO e 4 regioni linguistiche: nel Grand Tour of Switzerland la meta è il cammino.
Alemany | Italià |
---|---|
kilometer | chilometri |
seen | laghi |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
ziel | meta |
weg | cammino |
und | e |
der | il |
das | la |
ist | è |
DE Das Diemtigtal ist eine 16 Kilometer lange Oase der Natürlichkeit und Ursprünglichkeit.
IT La Diemtigtal è un’oasi di 16 chilometri dove la natura incontaminata e autentica fa da padrona.
Alemany | Italià |
---|---|
kilometer | chilometri |
und | e |
ist | è |
DE Bei uns erwarten Sie rund um die Uhr geöffnete Fitnessstudios der Weltklasse mit TRX®-Geräten sowie Laufkarten mit 5 und 8 Kilometer langen Strecken in der Nähe, damit Sie auch unterwegs trainieren können.
IT Offriamo sale fitness di prestigio mondiale aperte 24 ore su 24, 7 giorni su 7, con attrezzature TRX® e mappe di percorsi locali per la corsa, con lunghezza di cinque e otto chilometri, per allenarvi a modo vostro anche in viaggio.
Alemany | Italià |
---|---|
uhr | ore |
kilometer | chilometri |
strecken | percorsi |
trainieren | fitness |
geräten | attrezzature |
trx | trx |
unterwegs | in viaggio |
in | in |
und | e |
rund | di |
auch | anche |
die | giorni |
mit | con |
DE Machen Sie sich auf zur Hacienda Campo Rico, etwa 20 Kilometer östlich von San Juan
IT Raggiungi l'Hacienda Campo Rico, situata circa 20 km a est di San Juan, e immergiti in un mondo completamente diverso dal primo istante in cui varchi i cancelli di ingresso
Alemany | Italià |
---|---|
kilometer | km |
san | san |
juan | juan |
DE Landsail, für viele sichere Kilometer!
IT Landsail, per molti chilometri in sicurezza!
Alemany | Italià |
---|---|
viele | molti |
kilometer | chilometri |
sichere | per |
DE In den zwei Monaten nach dem Start von Pokémon GO sind Trainer auf der ganzen Welt beim gemeinsamen Spielen insgesamt über 4,6 Milliarden Kilometer gelaufen
IT Nei due mesi successivi al lancio di Pokémon GO, gli Allenatori di tutto il mondo hanno percorso collettivamente più di 4,6 miliardi di chilometri giocando insieme
Alemany | Italià |
---|---|
monaten | mesi |
pokémon | pokémon |
trainer | allenatori |
milliarden | miliardi |
kilometer | chilometri |
ganzen | tutto |
welt | mondo |
spielen | giocando |
zwei | due |
start | lancio |
DE Bis zum Jahr 2017 wurde Pokémon GO über 650 Millionen Mal heruntergeladen und die Trainer sind zusammen über 15,8 Milliarden Kilometer gelaufen. Dies entspricht etwa der Entfernung zwischen der Erde und dem Rand des Sonnensystems.
IT Nel 2017, l'app Pokémon GO è stata scaricata più di 650 milioni di volte e gli Allenatori hanno percorso collettivamente più di 15,8 miliardi di chilometri: più o meno la distanza che separa la Terra dai confini del sistema solare.
Alemany | Italià |
---|---|
pokémon | pokémon |
heruntergeladen | scaricata |
trainer | allenatori |
kilometer | chilometri |
entfernung | distanza |
millionen | milioni |
mal | volte |
milliarden | miliardi |
zusammen | collettivamente |
erde | terra |
wurde | stata |
und | e |
DE Unsere Spieler sind Milliarden von Kilometern gelaufen – allein im Jahr 2019 haben unsere Spieler 16,3 Milliarden Kilometer zurückgelegt.
IT I nostri giocatori hanno percorso miliardi di chilometri, di cui 16,3 miliardi solo nel 2019
Alemany | Italià |
---|---|
spieler | giocatori |
milliarden | miliardi |
allein | solo |
unsere | nostri |
kilometer | chilometri |
haben | hanno |
von | di |
im | nel |
DE 16 Kilometer nördlich von Bora-Bora liegt die kleine Insel Tupai, die von der Luft aus betrachtet wie ein Herz geformt ist. Zu ihr gehört eine doppelte Lagune und mit Kokospalmen bewachsene
IT Posta a 10 miglia a nord di Bora Bora, l?isoletta di Tupai, vista dal cielo, forma un cuore. L’isola ospita una doppia laguna e un
Alemany | Italià |
---|---|
kilometer | miglia |
nördlich | nord |
luft | cielo |
geformt | forma |
lagune | laguna |
bora | bora |
und | e |
herz | cuore |
zu | a |
DE Nur wenige Kilometer neben Zürich begeistert die Bäderstadt mit warmen Thermalwasser und viel Kultur.
IT A pochi chilometri da Zurigo, la città termale entusiasma gli ospiti con le sue terme e tanta cultura.
Alemany | Italià |
---|---|
kilometer | chilometri |
zürich | zurigo |
kultur | cultura |
viel | tanta |
mit | con |
und | e |
DE Insgesamt 42 Kilometer sind als Green Marathon durch und um die Stadt gekennzeichnet. Natürlich kann man auch nur kurze Etappen davon in Angriff nehmen.
IT Sono 42 i chilometri complessivi conosciuti come Green Marathon. Va da sé che è possibile affrontare una o qualche tappa per volta.
Alemany | Italià |
---|---|
kilometer | chilometri |
green | green |
sind | sono |
und | è |
um | qualche |
nur | per |
DE Die 1'600 Kilometer lange Route durch die schönsten Regionen der Schweiz.
IT L’itinerario lungo 1.600 chilometri attraverso le più belle regioni della Svizzera.
Alemany | Italià |
---|---|
kilometer | chilometri |
schönsten | belle |
regionen | regioni |
schweiz | svizzera |
lange | lungo |
durch | attraverso |
die | più |
DE Die Grand Tour of Switzerland ist auch für Elektroautos ein spannungsvoller Road-Trip : Die 1‘600 Kilometer sind durchgängig mit dem Elektroauto zu befahren, wofür 200 Ladestationen entlang der Route sorgen.
IT il Grand Tour of Switzerland è un road trip avvincente anche per le auto elettriche. I 1.600 chilometri dell’itinerario possono essere percorsi interamente con l’auto elettrica, grazie alle 200 colonnine di ricarica lungo il percorso.
Alemany | Italià |
---|---|
switzerland | switzerland |
kilometer | chilometri |
road | road |
tour | tour |
of | di |
ist | è |
route | percorso |
auch | anche |
mit | con |
entlang | lungo |
DE Dank der aufrechteren und weniger aerodynamischen Haltung lassen sich mit dem Gravel Bike auch viele Kilometer komfortabel zurücklegen
IT Grazie all'assetto più eretto e meno aerodinamico, inoltre, la bici gravel permette di macinare molti chilometri confortevolmente
Alemany | Italià |
---|---|
weniger | meno |
bike | bici |
kilometer | chilometri |
lassen | permette |
viele | molti |
und | e |
DE August-Herausforderung: 200 Kilometer – egal wie
IT Sfida sui 200 km "come vuoi tu" di agosto
Alemany | Italià |
---|---|
herausforderung | sfida |
wie | come |
august | agosto |
DE Herausforderung im November: 400 Kilometer – egal wie
IT Sfida di novembre: 400 km da fare come vuoi tu
Alemany | Italià |
---|---|
herausforderung | sfida |
november | novembre |
wie | come |
DE Durch Erfassung der gefahrenen Kilometer und der Arbeitszeiten und Download von Tachographdaten
IT Grazie alla registrazione del chilometraggio e dell'orario di lavoro e al download delle informazioni del tachigrafo
Alemany | Italià |
---|---|
arbeits | lavoro |
download | download |
und | e |
DE Der erste Abschnitt mit Kopfsteinpflaster kommt in Hornaing bei Kilometer 31
IT Il primo settore di pavé sarà quello di Hornaing, al chilometro 31
Alemany | Italià |
---|---|
kilometer | chilometro |
DE Das elektronische Fahrtenbuch zeichnet die Fahrleistung und gefahrenen Kilometer zuverlässig auf. Zudem können Sie weitere Informationen wie Zweck der Fahrt, Adresse und Kontaktdaten festhalten.
IT Il registro WEBFLEET rileva dati precisi sul chilometraggio e la distanza percorsa. Può anche registrare informazioni aggiuntive, come lo scopo di un viaggio, l'indirizzo e i dettagli di contatto.
Alemany | Italià |
---|---|
zweck | scopo |
fahrt | viaggio |
kontakt | contatto |
daten | dati |
zudem | anche |
und | e |
können | può |
weitere | aggiuntive |
DE Die App arbeitet mit* einem fahrzeuginternen LINK-Fahrzeugortungsgerät** zusammen und zeigt genaue Daten, wie beispielsweise den Kilometerstand und die zurückgelegten Kilometer, auf dem Smartphone des Fahrers an.
IT L'app funziona insieme* a un dispositivo di rilevamento dei veicoli LINK integrato** che consente di visualizzare dati precisi, quali chilometraggio e distanza percorsa, sugli smartphone dei conducenti.
Alemany | Italià |
---|---|
genaue | precisi |
daten | dati |
smartphone | smartphone |
die app | lapp |
link | link |
gerät | dispositivo |
und | e |
die | veicoli |
einem | un |
arbeitet | funziona |
DE Zwischen 1924 und 1992 gab es in der Regel folgende Disziplinen: Sprint, Zeitfahren über einen Kilometer, Tandem und Mannschaftsverfolgung
IT Tra il 1924 e il 1992, gli eventi erano i seguenti: sprint, crono sul chilometro, tandem e inseguimento a squadre
Alemany | Italià |
---|---|
folgende | seguenti |
sprint | sprint |
kilometer | chilometro |
und | e |
zwischen | tra |
DE Den Gästen stehen mehrere Snowparks, zahlreiche Schlittelwege sowie 42 Kilometer perfekt präparierte Loipen – je die Hälfte Klassisch und Skating – zur Verfügung
IT Sono a disposizione diversi snowpark, numerosi sentieri per slitte e 42 chilometri di piste da fondo preparate alla perfezione, suddivise equamente tra stile classico e skating
Alemany | Italià |
---|---|
verfügung | disposizione |
kilometer | chilometri |
klassisch | classico |
loipen | piste |
zahlreiche | numerosi |
und | e |
mehrere | diversi |
die | da |
DE Eine Zugreise, die 1'280 Kilometer Schönheit vereint.
IT Un viaggio in treno che offre 1280 chilometri di bellezza
Alemany | Italià |
---|---|
kilometer | chilometri |
schönheit | bellezza |
die | treno |
DE Die so genannte «Ambassadorenstadt» liegt am Jurasüdfuss am Lauf der Aare rund 30 Kilometer östlich von Biel.
IT La cosiddetta «città degli ambasciatori» si trova ai piedi del Giura meridionale sull?argine dell?Aare, a circa 30 chilometri a oriente di Bienne.
Alemany | Italià |
---|---|
kilometer | chilometri |
rund | di |
DE Hinzu eröffnet ein gut begehbarer und rund drei Kilometer langer Panoramarundweg eine einzigartige 360-Grad-Rundumsicht und bei guter Fernsicht einen Blick bis weit in den Schwarzwald hinein.
IT Un itinerario panoramico circolare, della lunghezza di circa tre chilometri e ben percorribile, spalanca ai vostri occhi uno straordinario scenario a 360°, che con buone condizioni di visibilità si spinge fino alla Foresta Nera.
Alemany | Italià |
---|---|
kilometer | chilometri |
und | e |
drei | tre |
gut | ben |
blick | occhi |
rund | di |
DE Für sie gibt es 20 ausgeschilderte Routen, zwischen 13 und 44 Kilometer lang
IT A loro disposizione 20 percorsi segnalati, di lunghezza variabile tra 13 e 44 chilometri
Alemany | Italià |
---|---|
routen | percorsi |
kilometer | chilometri |
lang | lunghezza |
und | e |
für | di |
DE Die acht Lifte und 35 Kilometer Piste bieten Abfahrten für die ganze Familie
IT Le otto seggiovie e i 35 chilometri di piste garantiscono belle discese per tutta la famiglia
Alemany | Italià |
---|---|
kilometer | chilometri |
abfahrten | discese |
ganze | tutta |
familie | famiglia |
und | e |
acht | otto |
DE Im Winter bietet Zernez den Langläufern Anschluss an das ausgedehnte Loipennetz im Unter- und Oberengadin, dazu gehört auch die 15 Kilometer lange, wildromantische Waldloipe zwischen S-chanf und Zernez
IT In inverno, Zernez permette agli sciatori di fondo di accedere alla vasta rete di piste della Bassa e Alta Engadina, di cui fa parte la lunga pista nella foresta tra S-chanf e Zernez, romantica e selvaggia a volontà
Alemany | Italià |
---|---|
winter | inverno |
anschluss | rete |
lange | lunga |
im | nella |
und | e |
auch | a |
unter | bassa |
DE Für einen perfekten Abschluss nach der 50 Kilometer langen Velotour sorgt das Wellnessbad «sole uno».
IT Il bagno de benessere «sole uno» sono la ciliegina sulla torta per concludere questo giro in bicicletta di 50 chilometri.
Alemany | Italià |
---|---|
abschluss | concludere |
kilometer | chilometri |
sorgt | sono |
DE Anzère liegt auf einer sonnigen Terrasse auf 1500m über dem Rhonetal, nur 15 Kilometer von der Kantonshauptstadt Sitten entfernt
IT Anzère si trova su una soleggiata terrazza a 1500 m di altitudine sulla Valle del Rodano, a soli 15 chilometri di distanza da Sitten, capoluogo cantonale
Alemany | Italià |
---|---|
sonnigen | soleggiata |
terrasse | terrazza |
m | m |
kilometer | chilometri |
liegt | è |
entfernt | di |
DE Nostalgische Raddampfer und elegante Salon-Motorschiffe präsentieren auf 38 Kilometer Seeweg über den Vierwaldstättersee alles, was die urgewaltige Natur der Zentralschweiz zu bieten hat.
IT Lungo i 38 chilometri di percorso lacustre del Lago di Lucerna, nostalgici battelli a vapore ed eleganti battelli a motore con grandi sale presentano tutto quello che può offrire la maestosa natura della Svizzera centrale.
Alemany | Italià |
---|---|
elegante | eleganti |
kilometer | chilometri |
natur | natura |
zentralschweiz | svizzera centrale |
und | ed |
zu | a |
bieten | presentano |
alles | tutto |
was | quello |
auf | lungo |
der | di |
DE Der 35 Kilometer lange Weg der Schweiz entstand zum 700-Jahr-Jubiläum der Eidgenossenschaft als Gemeinschaftswerk aller Kantone
IT La via svizzera, lunga 35 chilometri, è stata creata come opera comune di tutti i cantoni in occasione del 700º anniversario della Confederazione Svizzera
Alemany | Italià |
---|---|
kilometer | chilometri |
schweiz | svizzera |
kantone | cantoni |
jubiläum | anniversario |
lange | lunga |
aller | tutti i |
um | la |
DE Blühender Handel, florierendes Gewerbe, rund 20'000 Einwohner, herrschaftliche Häuser und Tempelanlagen, geschützt durch eine über fünf Kilometer lange, bis zu sieben Meter hohe Mauer mit über 70 Türmen: Das war Aventicum vor 2000 Jahren.
IT Commercio e industrie fiorenti, circa 20.000 abitanti, dimore signorili e templi, mura difensive lunghe più di cinque chilometri e alte fino a sette metri con più di 70 torri: tutto questo era Aventicum, 2000 anni fa.
Alemany | Italià |
---|---|
handel | commercio |
einwohner | abitanti |
kilometer | chilometri |
lange | lunghe |
meter | metri |
hohe | alte |
jahren | anni |
und | e |
fünf | cinque |
sieben | sette |
rund | di |
war | era |
mit | con |
Es mostren 50 de 50 traduccions