Tradueix "möglicherweise" a Finès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "möglicherweise" de Alemany a Finès

Traducció de möglicherweise

"möglicherweise" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Finès:

möglicherweise olla voit

Traducció de Alemany a Finès de möglicherweise

Alemany
Finès

DE Analysieren Sie, welche Reporter auf der Liste möglicherweise nicht interessiert sind und bei welchen Journalisten Sie möglicherweise eine Chance verpasst haben.

FI Analysoi luettelon toimittajia, jotka eivät ehkä ole kiinnostuneita ja joiden toimittajien kanssa olet saattanut menettää mahdollisuuden.

Alemany Finès
und ja
sie olet
auf kanssa

DE Twitter ist möglicherweise überlastet oder hat einen vorübergehenden Schluckauf. Probiere es erneut oder besuche Twitter Status für weitere Informationen.

FI Twitter saattaa olla ruuhkautunut tai ongelma on muuten hetkellinen. Yritä uudelleen tai käy Twitterin tilasivulla saadaksesi lisätietoja.

Alemany Finès
erneut uudelleen
informationen tietoja
oder tai
hat on

DE Unsere E-Mail-Nachricht enthält die Ticket-ID Ihrer Supportanfrage. Bitte speichern Sie die Ticket-ID, da sie möglicherweise später zu Referenzzwecken noch einmal benötigt wird.

FI Lähettämämme sähköpostiviesti sisältää tukipyyntösi tunnuksen. Tallenna tunnus, sillä saatat tarvita sitä myöhemmin.

Alemany Finès
speichern tallenna
später myöhemmin
enthält sisältää

DE Websites, die möglicherweise zur Gewalt gegen Menschengruppen oder Einzelpersonen aufrufen, beispielsweise auf der Grundlage von Rasse, Geschlecht, Religion oder sexueller Orientierung.

FI Sivustot, joilla saatetaan yllyttää väkivaltaan esimerkiksi ihonvärin, sukupuolen, uskonnon tai seksuaalisen suuntautumisen perusteella.

Alemany Finès
oder tai
beispielsweise esimerkiksi

DE Websites mit Bildern, Videos, Spielen oder andere Inhalten, die schockieren oder Angst auslösen. Umfasst auch andere Inhaltstypen wie beispielsweise Inhalte kultischer und okkulter Art, die jüngere Kinder möglicherweise verstören.

FI Sivustot, joilla on järkyttäviä tai pelottavia kuvia, videoita, pelejä tai muuta sisältöä. Myös esimerkiksi kultteihin tai okkultismiin liittyvä sisältö, josta nuoremmat lapset saattavat järkyttyä.

Alemany Finès
videos videoita
beispielsweise esimerkiksi
inhalte sisältö
oder tai
auch myös

DE Möglicherweise kann Ihre Anfrage schneller bearbeitet werden, wenn Sie eine Datei namens FSDIAG erstellen und anhängen. Diese Datei liefert uns wichtige Informationen zu Ihrem System. FSDIAG-Datei erstellen und senden

FI Pyyntösi käsittely voi nopeutua, jos luot FSDIAG-nimisen tiedoston ja liität sen pyyntöön. Tästä tiedostosta saa tärkeitä järjestelmää koskevia tietoja. Luo FSDIAG-tiedosto ja lähetä se

Alemany Finès
wenn jos
erstellen luo
informationen tietoja
kann voi
und ja
senden lähetä
eine se
datei tiedoston
zu sen

DE In seltenen Fällen sind Ihre Berechtigungen für den Zugriff auf eine bestimmte Seite möglicherweise unzureichend

FI Joissain harvoissa tapauksissa käyttöoikeutesi eivät ehkä riitä jonkin tietyn sivun käyttöön

DE Möglicherweise hast du bereits eine etablierte Webseite für deine Marke. In diesem Fall kannst du dein Event dort bewerben. Aber es könnte auch eine gute Idee sein, eine eigene Event-Webseite zu erstellen.

FI Jos brändilläsi on jo omat verkkosivut, voit mainostaa tapahtumaasi siellä, mutta kannattaa myös harkita tapahtuman omien verkkosivujen luomista.

Alemany Finès
bereits jo
aber mutta
kannst voit
auch myös

DE Anmerkung: Die vom Verlängerungscode in der Verpackung abgedeckte Anzahl der Geräte kann möglicherweise von Ihrem aktuellen Abonnement abweichen

FI Huomautus: Pakkauskoodilla uusittavien laitteiden määrä saattaa olla eri kuin nykyisen tilauksen määrä

Alemany Finès
anzahl määrä

DE Bitte beachten Sie, dass der Link zum Verlängern im Programm 45 Tage vor dem Ablauf des Abonnements angezeigt wird. Deshalb erscheint diese Option möglicherweise noch nicht.

FI Huomaa, että Uusi-linkki näkyy ohjelmassa 45 päivää ennen tilauksesi vanhenemista, joten se ei ole mahdollisesti näkyvissä vielä.

Alemany Finès
link linkki
nicht ei
dass että
vor ennen

DE Der Hauptnachteil besteht jedoch darin, dass der Digitaldruck im Vergleich zu Siebdrucktechniken möglicherweise nicht die gleiche Farbintensität bietet, da er anstelle von Farbblöcken Dost im CMYK-Stil verwendet

FI Tärkein haittapuoli on kuitenkin se, että digitaalinen tulostus ei välttämättä tarjoa samaa värien voimakkuutta verrattuna silkkipainotekniikoihin, koska se käyttää CMYK-tyylistä dostia värilohkojen sijaan

Alemany Finès
besteht on
jedoch kuitenkin
verwendet käyttää
nicht ei
da koska
dass että

DE Zahlungsinformationen: Wir bitten Sie möglicherweise, Zahlungskarten- und / oder Finanzkontodaten anzugeben, wenn Sie für unsere Dienstleistungen bezahlen.

FI Maksutiedot: Voimme pyytää sinua antamaan maksukortin ja / tai rahoitustilin tiedot, kun maksat Palveluistamme.

Alemany Finès
und ja
wenn kun
oder tai

DE Ein Paar Hosenträger ist möglicherweise die perfekte Ergänzung für Ihr nächstes Party-Outfit. Kaufen Sie unsere Hosenträger in klassischen Farben, die gut zu verschiedenen Outfits passen, sowohl formell als auch lässig.

FI Olkaimet voivat hyvinkin olla täydellinen lisä seuraavaan juhlavaan asuusi. Osta klassisen väriset olkaimemme, jotka sopivat hyvin yhteen kaikenlaisten asujen kanssa sekä muodollista että rentoa pukeutumista varten.

Alemany Finès
perfekte täydellinen
kaufen osta
gut hyvin
für varten
die että

DE Event-Technologe: Warum du möglicherweise einen benötigst und wie sie zu finden sind

FI Onnistuneen standup-tapahtuman järjestäminen

DE Das Event selbst war vielleicht toll, aber möglicherweise haben die falschen Personen daran teilgenommen. Nutze deine Ticketing-Plattform, um Daten über deine vergangenen Besucher einzusehen.

FI Itse tapahtuma olisi voinut olla hieno, mutta siellä oli vain väärä yleisö. Käytä lippujärjestelmää, joka auttaa sinua kaivamaan aikaisempien tapahtumien osallistujien tiedot.

Alemany Finès
event tapahtuma
war oli
haben olla
daten tiedot
aber mutta
das joka

DE Beachten Sie, dass dies eine sehr leistungsfähige Methode zur Werbung für Ihre Veranstaltung ist? und auch sehr teuer. Wenn Sie mit einem kleineren Budget arbeiten, sind gesponserten Trends möglicherweise nicht die beste Option.

FI Tämä on erittäin kannattava tapa mainostaa tapahtumaasi?mutta myös erittäin kallis sellainen! Jos sinulla oieni budjettu, trendien mainostaminen ei ehkä ole hyvä vaihtoehto.

Alemany Finès
sehr erittäin
option vaihtoehto
auch myös
wenn jos
nicht ei
ist on

DE Sobald nun diese Besuche die Event-Webseite besucht haben, sehen sie sich möglicherweise zunächst einmal um und beschließen dann, später darauf zurückzukommen

FI Kun he ovat vierailleet tapahtumasi sivustolla, he ehkä selaavat muita sivustoja ja päättävät palata asiaan myöhemmin

Alemany Finès
später myöhemmin
und ja
sobald kun

DE Möglicherweise kennst Du den Begriff ?Retargeting?? Was ist denn also ?Remarketing??

FI Olet ehkä kuullut aiemmin puhuttavan uudelleenkohdentamisesta (?retargeting?), mutta mitä ?remarketing? tarkoittaa?

Alemany Finès
was mitä
du olet

DE Die gerade genannten Seiten sind bei weitem nicht die einzigen Auswahlmöglichkeiten. Je nach Art des Events, an dem du gerade arbeitest, sind einige Websites möglicherweise geeigneter als andere.

FI Nämä eivät todellakaan ole ainoita vaihtoehtoja. Jotkin sivustot saattavat sopia sinulle paremmin kuin toiset, riippuen tapahtuman tyypistä.

Alemany Finès
als kuin
die nämä

DE Herzlichen Glückwunsch, du kannst nun das Konzertticket entwerfen und mit den richtigen Marketing-Tools ausverkaufen. Kennst du möglicherweise andere Tipps oder Websites, die wir uns ansehen sollten? Schreibe uns doch deine Meinung in den Kommentaren!

FI Onneksi olkoon! Olet nyt valmis myymään konserttisi loppuun, kun käytössäsi on oikeat markkinointityökalut. Tiedätkö muita vinkkejä tai sivustoja, joista meidän olisi hyvä tietää? Kerro meille niistä kommenteissa!

Alemany Finès
nun nyt
oder tai
tipps vinkkejä
du olet
uns meille
wir on
in kun

DE Bei der Bereitstellung des Dienstes für Sie, für den Sie sich registriert haben, müssen wir möglicherweise auch Ihre persönlichen Daten an bestimmte Drittanbieter weitergeben

FI Tarjoamalla palvelua, johon olet rekisteröitynyt, joudumme myös jakamaan henkilötietojasi tietyille kolmannen osapuolen palveluntarjoajille

Alemany Finès
auch myös
sie olet

DE Von Zeit zu Zeit senden wir Ihnen möglicherweise Marketingmitteilungen, wenn Sie sich während des Registrierungsprozesses oder durch Ändern Ihrer Einstellungen in Ihrem Kontoprofil für diesen Service entschieden haben

FI Aika ajoin voimme lähettää sinulle markkinointimateriaalia, jos olet valinnut suostumuksen joko rekisteröintiprosessin aikana tai muuttamalla asetuksiasi myöhemmin profiilista

Alemany Finès
zeit aika
wenn jos
während aikana
senden lähettää
oder tai

DE Ihre persönlichen Daten werden möglicherweise auch an Drittanbieter übertragen, um die folgenden Prozesse ausführen zu können:

FI Henkilötietojasi voidaan siirtää myös joillekin kolmansille osapuolille, jotta nämä voivat suorittaa seuraavat prosessit:

Alemany Finès
prozesse prosessit
die nämä
auch myös

DE Der Hauptnachteil besteht jedoch darin, dass der Digitaldruck im Vergleich zu Siebdrucktechniken möglicherweise nicht die gleiche Farbintensität bietet, da er anstelle von Farbblöcken Dost im CMYK-Stil verwendet

FI Tärkein haittapuoli on kuitenkin se, että digitaalinen tulostus ei välttämättä tarjoa samaa värien voimakkuutta verrattuna silkkipainotekniikoihin, koska se käyttää CMYK-tyylistä dostia värilohkojen sijaan

Alemany Finès
besteht on
jedoch kuitenkin
verwendet käyttää
nicht ei
da koska
dass että

DE Zahlungsinformationen: Wir bitten Sie möglicherweise, Zahlungskarten- und / oder Finanzkontodaten anzugeben, wenn Sie für unsere Dienstleistungen bezahlen.

FI Maksutiedot: Voimme pyytää sinua antamaan maksukortin ja / tai rahoitustilin tiedot, kun maksat Palveluistamme.

Alemany Finès
und ja
wenn kun
oder tai

DE Hinweis: Derzeit unterstützen nicht alle Widgets die benutzerdefinierten Farben und/oder die Farben werden bei der Freigabe möglicherweise nicht angezeigt.

FI Huomaa: Tällä hetkellä kaikki widgetit eivät tue mukautettuja värejä ja / tai värit eivät välttämättä näy jaettuna.

Alemany Finès
farben värit
oder tai
und ja
alle kaikki

DE Verabschieden Sie sich von Kennzahlen „von der Stange“, die möglicherweise nicht den Zielen Ihrer Organisation entsprechen, und sehen Sie den Impact der Berichterstattung auf die von Ihnen definierte Art gemessen

FI Unohda yleiset mittarit, jotka eivät välttämättä vastaa organisaatiosi tavoitteita – mittaa uutisoinnin vaikutuksia itse määrittelemälläsi tavalla

DE Möglicherweise sehen Sie Tweets, die beim ersten Erstellen einer Suche keine Reichweitenwerte haben, da Reichweitenwerte nur abonnementbasierten Tweets zugewiesen werden

FI Saatat nähdä twiittejä, joilla ei ole kattavuusarvoja, kun luot ensimmäisen haun, tämä johtuu siitä, että kattavuusarvot määritetään vain tilauspohjaisille tweeteille

Alemany Finès
nur vain
sehen nähdä
beim kun
keine ei
sie siitä

DE Wenn Sie ein neuer Benutzer von Meltwater sind, haben Sie möglicherweise Ihre wichtigsten Verbindungen in einer Tabellenkalkulation gespeichert

FI Jos olet uusi Meltwaterin käyttäjä, olet ehkä tallentanut tärkeimmät yhteydet taulukkoon

Alemany Finès
wenn jos
benutzer käyttäjä
sie olet

DE Wenn Sie Ihre Suche verfeinern und Kontakte identifizieren, an denen Sie möglicherweise interessiert sind, sollten Sie diese weiter überprüfen, bevor Sie diese zu Ihren Listen hinzufügen.

FI Kun tarkennat hakuasi ja aloitat mahdollisesti kiinnostavien kontaktien identifioinnin, sinun kannattaa tutustua niihin tarkemmin ennen kuin lisäät ne luetteloihisi.

Alemany Finès
wenn kun
bevor ennen
und ja
sie sinun
hinzufügen lisää
zu kuin
ihre ne

DE Je nach Benutzername einer Marke müssen Sie möglicherweise zusätzliche Hashtags hinzufügen

FI Brändin käyttäjänimestä riippuen saatat joutua lisäämään muita hashtageja

Alemany Finès
hinzufügen lisää

DE Hinweis: Während Sie möglicherweise ein persönliches Konto authentifizieren, erhalten wir aufgrund der Datenschutzbeschränkungen von Facebook keine persönlichen Informationen über Sie und keinen Zugang zu Ihrem persönlichen Profil

FI Huom: Vaikka todentaisit henkilökohtaisen tilin, Facebookin tietosuojarajoitusten vuoksi meille ei anneta mitään henkilötietoja sinusta tai pääsyä henkilökohtaiseen profiiliisi

Alemany Finès
wir meille
informationen tietoja
sie tai
keine ei

DE Wenn der Artikel nicht in Ihren Ergebnissen auftaucht, muss unser Team Ihnen wahrscheinlich bei einer weiteren Untersuchung helfen, da wir möglicherweise die Quelle oder unsere Crawler im Backend aktualisieren müssen

FI Jos artikkeli ei ole tullut tuloksiin, tiimimme on todennäköisesti avustettava sinua jatkotutkimuksessa, koska meidän on ehkä päivitettävä lähde tai indeksoijamme takana

Alemany Finès
da koska
wenn jos
nicht ei
oder tai
unsere meidän
muss on

DE Das bedeutet, dass Sie möglicherweise Tweets sehen, die außerhalb Ihres ausgewählten Zeitrahmens liegen, da sie innerhalb des ausgewählten Zeitrahmens weiter retweetet wurden

FI Tämä tarkoittaa, että saatat nähdä tweettejä, jotka jäävät valitsemasi ajanjakson ulkopuolelle, koska niitä on edelleen uudelleentwiitattu valitun ajanjakson sisällä

Alemany Finès
bedeutet tarkoittaa
da koska
sehen nähdä
ihres on
dass että
sie niitä

DE Wir haben festgestellt, dass, wenn ein Nutzer ein Social-Media-Konto mit Engage verbindet und später versucht, ein weiteres hinzuzufügen, das Konto möglicherweise nicht automatisch in der Liste der verfügbaren Konten angezeigt wird

FI Olemme havainneet, että kun käyttäjä yhdistää sometilin Engageen ja yrittää myöhemmin lisätä uuden tilin, kyseinen tili ei välttämättä näy automaattisesti käytettävissä olevien tilien luettelossa

Alemany Finès
später myöhemmin
konto tili
automatisch automaattisesti
wir olemme
und ja
nicht ei
dass että
wenn kun

DE Ein Paar Hosenträger ist möglicherweise die perfekte Ergänzung für Ihr nächstes Party-Outfit. Kaufen Sie unsere Hosenträger in klassischen Farben, die gut zu verschiedenen Outfits passen, sowohl formell als auch lässig.

FI Olkaimet voivat hyvinkin olla täydellinen lisä seuraavaan juhlavaan asuusi. Osta klassisen väriset olkaimemme, jotka sopivat hyvin yhteen kaikenlaisten asujen kanssa sekä muodollista että rentoa pukeutumista varten.

Alemany Finès
perfekte täydellinen
kaufen osta
gut hyvin
für varten
die että

DE Bitte beachten Sie, dass bei der Deaktivierung von Cookies möglicherweise nicht alle Funktionen der Website wie vorgesehen funktionieren

FI Huomaa, että jos evästeet on poistettu käytöstä, kaikki Sivuston ominaisuudet eivät välttämättä toimi tarkoitetulla tavalla

Alemany Finès
cookies evästeet
dass että
alle kaikki
wie jos

DE Möglicherweise hast du bereits eine etablierte Webseite für deine Marke. In diesem Fall kannst du dein Event dort bewerben. Aber es könnte auch eine gute Idee sein, eine eigene Event-Webseite zu erstellen.

FI Jos brändilläsi on jo omat verkkosivut, voit mainostaa tapahtumaasi siellä, mutta kannattaa myös harkita tapahtuman omien verkkosivujen luomista.

Alemany Finès
bereits jo
aber mutta
kannst voit
auch myös

DE Bitte bedenken Sie jedoch, dass DAN Ihnen aufgrund durch die Pandemie bedingter logistischer Störungen möglicherweise nicht so effektiv Hilfe leisten kann wie unter normalen Umständen.

FI Ota kuitenkin huomioon, että DAN ei ehkä kykene auttamaan sinua yhtä tehokkaasti kuin normaalien olosuhteiden vallitessa. Syynä tähän voivat olla ne vakavat logistiset ongelmat, joita pandemia saattaa aiheuttaa kyseisellä alueella.

Alemany Finès
nicht ei
wie kuin
jedoch kuitenkin
dass että

DE Wenn der integrierte Passwort-Manager deaktiviert ist, müssen Sie die Daten möglicherweise auch im Browser löschen, um sicherzustellen, dass keine Passwortdaten im integrierten Passwortmanager mehr vorhanden sind.

FI Kun sisäinen salasanojen hallintaohjelma on poistettu käytöstä, huolehdi siitä, että sisäiseen salasanojen hallintaohjelmaan ei jää mitään salasanoja. Tämä saattaa edellyttää myös selaimen tietojen tyhjentämistä.

DE Deinstallieren Sie F-Secure ID Protection: Benutzerdaten aus der Liste Programme hinzufügen/entfernen von Windows (oder möglicherweise F-Secure KEY: Benutzerdaten, wenn die Software von F-Secure KEY aktualisiert wurde)

FI Poista F-Secure ID Protection: Käyttäjätiedot Windowsin Lisää tai poista sovellus -luettelosta (tai mahdollisesti F-Secure KEY: Käyttäjätiedot, jos ohjelmisto on päivitetty F-Secure KEY)

DE Vivaldi hat so viele Funktionen integriert, dass Sie möglicherweise Ihre bevorzugten Erweiterungen nicht mehr benötigen. Für alle Fälle können Sie jedoch jederzeit Erweiterungen aus dem Chrome Web Store installieren.

FI Vivaldissa on niin paljon sisäänrakennettuja ominaisuuksia, että saatat huomata suosikkilaajennustesi jäävän tarpeettomiksi. Varmuuden vuoksi voit kuitenkin aina asentaa laajennuksia Chrome Web Storesta.

DE Wir erlauben eine gewisse Nacktheit in bestimmten Kontexten, auch wenn wir die Verbreitung möglicherweise einschränken

FI Tietyissä tapauksissa alastomuus sallitaan, mutta silloinkin sisällön jakelua voidaan rajoittaa

DE Funktionen, die nach CS6 in die Desktop-Applikationen aufgenommen wurden, werden in exportierten Dateien oder von der CS6-Applikation möglicherweise nicht unterstützt.

FI Viety tiedosto tai CS6-sovellus eivät ehkä tue tietokonesovelluksiin CS6:n jälkeen lisättyjä uusia ominaisuuksia.

DE Neue Funktionen, die nach CS6 in die oben aufgeführten Applikationen aufgenommen wurden, werden von der exportierten Datei oder von der CS6-Applikation möglicherweise nicht unterstützt.

FI Viety tiedosto tai CS6-sovellus eivät ehkä tue edellä olevaan luetteloon CS6:n jälkeen lisättyjä uusia ominaisuuksia.

DE Nach Ablauf der 30-tägigen Frist wird Ihnen möglicherweise der Zugriff auf einige oder auf alle Ihre Dateien entzogen, die auf Creative Cloud-Servern gespeichert sind.

FI Tämän jälkeen voit menettää oikeudet joidenkin tai kaikkien Creative Cloud ‑palvelimille tallennettujen tiedostojen käyttöön.

DE Unternehmen, die auf Pinterest Werbung schalten, geben uns möglicherweise eine Liste von Kunden-E-Mail-Adressen weiter. Und wenn ihre Kunden auch Pinterest nutzen, können wir diesen Kunden relevantere Anzeigen anzeigen.

FI Pinterestissä mainostava yritys saattaa jakaa luettelon asiakkaiden sähköpostiosoitteista Pinterestin kanssa. Jos asiakkaat käyttävät Pinterestiä, heille näytetään osuvampia mainoksia.

DE Möglicherweise finden Sie auch ein teures Webhosting-Paket, das anscheinend Premium-Service bietet, aber nicht die Funktionen bietet, die Sie benötigen.

FI Saatat löytää myös kalliita web-hosting-paketteja, jotka näyttävät tarjoavan premium-palvelua, mutta joissa ei ole tarvitsemiasi ominaisuuksia.

DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben

FI Lopuksi: jos käytät kyselytutkimustyökaluamme, vastaajasi voivat saapua tavanomaiselle kyselytutkimuksen lopetussivulle kyselytutkimuksen suorittamisen jälkeen riippuen tilauksestasi sekä asetuksistasi

DE Sie möchten möglicherweise ein Recht zum Erhalt von Daten zu Ihrer Person oder zur Korrektur, Aktualisierung oder Löschung dieser Daten ausüben

FI Saatat haluta käyttää jotakin oikeutta saadaksesi itseäsi koskevia tietoja tai oikaistaksesi, päivittääksesi tai poistaaksesi kyseisiä tietoja

Es mostren 50 de 50 traduccions