Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "worauf wir besonderen" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "worauf wir besonderen" de Alemany a Anglès

Traducció de worauf wir besonderen

"worauf wir besonderen" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

worauf a about after all also and are as at available be but by can can be do does doesn don everything first for for the from get has have here how how to if in in the into is it just know like ll look looking many matter more most need need to next no not of of the on on the only or our out really see should so some team that the their them there these they they have thing this through to to be to know to the understand up us we what what are what is when where where to which who why will with you you can you should your
wir a able about after all also always an and and the and we any are around as at at the available back be because been before being both build but by by the can check community complete create creating customer day different do do it doing don don’t each even every everyone everything few first for for the for us free from from the full fully get give go going good had has have here home how how do i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like live ll located look make making many may more most need need to needs new next no not now of of the on on the once one only open or other our ourselves out over own part people person personal place possible privacy product products provide put re receive right same see service set since single so some something stay take team teams than that that you that’s the their them there there is these they things this those three through time to to be to create to do to get to make to see to the to us together tools two understand up us use used using very want want to was way we we are we can we had we have well were we’re we’ve what when where which while who why will will be with work working would year years you you can your zero
besonderen a about after all an and any are as at at the be but by dedicated different each every exclusive first for for the from from the have if in in particular in the individual into is its just ll make many more most no of of the on on the one only other our out over own particular people personal personalized private provide service some special specially specific such take team that the their them there these they this those through time to to be to the unique us very we which with years you have your

Traducció de Alemany a Anglès de worauf wir besonderen

Alemany
Anglès

DE Die gegenwärtige Krise wird zu Ende gehen, aber der Wandel wird sich fortsetzen. Worauf hoffen Sie? Worauf können wir hoffen? 

EN The current crisis will pass, but change will continue. What do you hope for? What can we hope for? 

Alemany Anglès
gegenwärtige current
krise crisis
fortsetzen continue
worauf what
können can
wir we
zu change
hoffen hope
wird the
aber but

DE Damit deiner Bewerbung nichts mehr im Wege steht, haben wir dir hier hilfreiche Tipps zusammengestellt. So erfährst du, worauf wir besonderen Wert legen und wie deine Bewerbung den bestmöglichen Eindruck bei uns hinterlässt.

EN Here, we’ve put together some helpful advice so nothing gets in the way of your application. Find out what we value and how your application can leave the best possible impression on us.

Alemany Anglès
hilfreiche helpful
tipps advice
zusammengestellt put together
wert value
bestmöglichen best possible
eindruck impression
im in the
so so
bewerbung application
hier here
erfährst find
worauf what
dir your
und and
wir we
uns us

DE Wir wissen, worauf es bei globalen Weiterbildungsprogrammen ankommt – und kennen die besonderen Anforderungen an Technologie, Bereitstellung und Systemintegration.

EN We understand the unique requirements and challenges that go hand in hand with global training programs, including technology, delivery and system integrations.  

DE Wir wissen, worauf es bei globalen Weiterbildungsprogrammen ankommt – und kennen die besonderen Anforderungen an Technologie, Bereitstellung und Systemintegration.

EN We understand the unique requirements and challenges that go hand in hand with global training programs, including technology, delivery and system integrations.  

DE Das Aaker-Modell eröffnet zahlreiche Möglichkeiten, um Markenstrategien transparent zu machen. Es bildet eine Grundlage zur Entwicklung einer Markenidentität und zeigt Unternehmen, die ihre Marke aufbauen, worauf sie besonderen Wert legen sollten.

EN The Aaker Model offers many unique paths to help clarify brand strategies. It provides a foundation for developing a brand identity, showing companies constructing their brand what they should emphasize.

Alemany Anglès
entwicklung developing
zeigt showing
modell model
es it
bildet the
worauf what
um for
unternehmen companies
grundlage foundation
marke brand
wert to

DE Eisenhütte ist ein außergewöhnlicher Ort der besonderen Charakter der Fischerei, ganz anders als der Rest der Halbinsel Hel. Dies ist der letzte Ort, in einem solchen besonderen Weise die Traditionen der Fischerei und der kaschubischen hegt. Wir…

EN Kuźnica this amazing city of specific character fishing, completely different than the other on the Hel Peninsula. This is the last place where in such a specific way appreciate the traditions of vessels and biggest. We encourage you to visit this…

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

Alemany Anglès
bestimmungen provisions
im over
falle the
bedingungen conditions
und and
nutzungsbedingungen terms

DE Unter der Kategorie "Sonstiges Zubehör" finden Modellbauer vielfältige Produkte von besonderen Pigmenten über Präzisionssägen bis hin zu besonderen Zangen und Pinselsets

EN Under the category "Other accessories" model builders will find a variety of products from special pigments to precision saws to special pliers and brush sets

Alemany Anglès
kategorie category
sonstiges other
zubehör accessories
finden find
und and
produkte products
besonderen a
zu to
hin from

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

Alemany Anglès
bestimmungen provisions
im over
falle the
bedingungen conditions
und and
nutzungsbedingungen terms

DE Worauf warten wir noch? Wir haben den Sound, den vorbereitete Nachrichten-Stream, und eine benutzbare Frequenz. Das ist alles, was wir brauchen, um kleine Geräusche an speziellen Sekunden einzufügen, was die Aufgabe von CreateBeep und InsertBeep ist.

EN What are we waiting for? We have the sound, the prepared messages stream, and a useable frequency. That's all we need to insert little noises at the specific seconds, which is the job of CreateBeep and InsertBeep.

Alemany Anglès
warten waiting
vorbereitete prepared
frequenz frequency
stream stream
wir we
um for
sekunden seconds
kleine little
worauf what
ist is
einzufügen insert
eine a
den the
sound sound
brauchen to
und and
nachrichten messages

DE Wir richten HubSpot-Reporting-Dashboards ein, um die Webseite zu überwachen und zu verstehen, worauf wir uns konzentrieren und wo wir Änderungen vornehmen müssen.

EN We’ll set up HubSpot reporting dashboards to monitor the site, and understand where our focus and edits need to go.

DE In der Erstellungswerkzeuggruppe von Unity Labs erforschen wir die Zukunft der Inhaltserstellung. Besonderen Fokus legen wir darauf, wie wir mithilfe von XR 3D-Inhalte schneller, leichter und unkomplizierter erstellen können. Wir haben ...

EN In the Unity Labs Authoring Tools Group, we explore the future of content creation, namely around how we can use XR to make 3D content creation faster, easier, and more approachable. We’ve shipped ...

Alemany Anglès
unity unity
labs labs
erforschen explore
schneller faster
inhalte content
mithilfe use
in in
wir we
können can
darauf and

DE Wir brauchen Instrumente, die uns helfen zu entscheiden, worauf wir unsere Aktionen konzentrieren sollen.

EN We need tools that help us decide where to focus our actions.

Alemany Anglès
instrumente tools
helfen help
entscheiden decide
aktionen actions
konzentrieren focus
unsere our
zu to
wir we
uns us

DE Durch die Zusammenarbeit mit über 100 Kunden wissen wir, worauf es beim Mehrwert ankommt. Wir analysieren Ihr Unternehmen, um Ihnen neue Potenziale aufzuzeigen, damit Sie das Beste aus Ihrem Chatbot-Projekt herausholen können.

EN By working with over 100 customers, we know what is essential to add value. We analyse your business to show you new potentials, so you can get the most out of your chatbot project.

Alemany Anglès
kunden customers
analysieren analyse
neue new
potenziale potentials
chatbot chatbot
unternehmen business
projekt project
worauf what
wir we
ihr your
mit with
können can
damit to
herausholen get
ihnen the

DE Dank MindMeister waren wir in der Lage, jeden Aspekt unseres Geschäfts zu visualisieren und zu sehen, wie es mit dem restlichen Markt verbunden ist. Dies half uns dabei zu erkennen, wo uns die Ressourcen fehlten und worauf wir uns konzentrieren sollten!

EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!

Alemany Anglès
aspekt aspect
half helped
ressourcen resources
mindmeister mindmeister
verbunden interconnected
wo where
zu to
erkennen realize
sollten able
markt business
dabei with
und and
dies this
uns us

DE Wir brauchen Instrumente, die uns helfen zu entscheiden, worauf wir unsere Maßnahmen konzentrieren müssen.

EN We need tools that help us decide where to focus our actions.

Alemany Anglès
instrumente tools
helfen help
entscheiden decide
maßnahmen actions
konzentrieren focus
unsere our
zu to
wir we
uns us

DE In einem ersten Schritt veröffentlichen wir eine Betaversion unserer Suchmaschine als Tor Onion Service, worauf wir sehr stolz sind.

EN As a first step, we’re super proud to release our beta search as a Tor onion service.

Alemany Anglès
schritt step
veröffentlichen release
suchmaschine search
service service
stolz proud
tor tor
als as
ersten a

DE Dank MindMeister waren wir in der Lage, jeden Aspekt unseres Geschäfts zu visualisieren und zu sehen, wie es mit dem restlichen Markt verbunden ist. Dies half uns dabei zu erkennen, wo uns die Ressourcen fehlten und worauf wir uns konzentrieren sollten!

EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!

DE tel 668 124 661 www.nr1jastarnia.pl Wir haben einen besonderen Ort für Sie in der Ecke von Jastarnia in der Nähe des Strandes geschaffen. Ein Ort, an dem wir hoffen, dass sich jeder Gast besonders fühlt. Wir würden uns freuen, Sie vor unserer…

EN tel 668 124 661 www.nr1jastarnia.pl We have created a special place for you in the corner of Jastarnia near the beach. A place where we hope, every guest will feel special. We will be glad to welcome you in our doorstep. We have made every effort to…

DE Wir investieren immer weiter in unsere Technologie und entwickeln uns stets weiter. Dabei legen wir besonderen Wert auf das Feedback unserer Netzwerkpartner. Wir sind sehr gespannt was die Zukunft bringt – und hoffen, dir geht es genauso!

EN We never stop investing in technology. We're constantly improving our performance and integrating feedback from brands and publishing partners. We’re excited about the future — and you should be too.

DE Wiederverkäufer kaufen häufig bei uns ein. Wir bieten allerdings keine besonderen Preise für Wiederverkäufer. Wir möchten alle Kunden gerecht und gleich behandeln. Wir bieten daher…

EN It's quite common for resellers to purchase from us, but we don't offer special pricing to resellers. We believe in treating all customers fairly and that means being consistent. I…

DE Wir führen dich durch die Erstellung eines Profils, das Haustierbesitzern genau das bietet, worauf es ihnen ankommt.

EN We guide you through building a profile that showcases information pet owners care about.

Alemany Anglès
führen guide
profils profile
wir we
eines a
erstellung building

DE Wir zeigen Dir, wie Du Deine Google Search Console einrichtest und worauf es dabei ankommt.

EN But what is it all about? This article explains which updates brought entities into the SEO world and how everyone can easily retrieve them via the Knowledge Graph Search API.

Alemany Anglès
es it
worauf what
du them
search search
und and

DE Gemeinsam mit unseren Kunden identifizieren wir in jedem Projekt, worauf es ankommt und finden das passende System für die jeweilige Herausforderung.

EN Therefore, together with our customers, we determine priorities before finding the ideal, customised solution.

Alemany Anglès
kunden customers
wir we
finden finding
jedem the
die therefore
mit with

DE ?Wir sorgen dafür, dass der Vertrieb alles im Portal findet, worauf er Zugriff haben muss

EN “We make sure that everything sales needs to see is in the portal

Alemany Anglès
vertrieb sales
im in the
portal portal
sorgen make
wir we
der the
alles everything
dass that

DE Wir wissen worauf zu achten ist und führen Qualitätsprüfungen gemäß Ihren Anforderungen und denen des Marktes durch.

EN We know what to look for and will carry out quality tests according to your requirements and those of the market.

Alemany Anglès
anforderungen requirements
marktes the market
wir we
zu to
ihren your
worauf what
führen carry
gemäß of
und and
des the

DE Beim Kauf eines Schlafsacks ist es wichtig, die richtige Größe zu ermitteln. Wir zeigen Ihnen worauf Sie bei der Babyschlafsack-Größe achten sollten. ...

EN Babies love limitations. It helps them to perceive their own bodies. The Träumeland-CARE cuddly nest is ideal for the promotion of motor skills development,...

Alemany Anglès
es it
ist is
zu to

DE Wir wissen also, worauf es ankommt.

EN That means we know what is needed.

Alemany Anglès
wir we
worauf what
wissen know
also is

DE Sind Sie auch in der Budgetplanung für 2021? Wir geben Ihnen 7 Tipps worauf Sie jetzt achten und woran Sie nicht sparen sollten.

EN Are you planning budget for 2021? We give you 7 tips on what you should pay attention to now and what you shouldn't cut costs on.

Alemany Anglès
tipps tips
wir we
jetzt now
sind are
für for
und and
sie you
auch to
woran what
geben give

DE Sei es mithilfe der eigenen Webseite, über die sozialen Medien oder Kartendienste, wir zeigen Ihnen, worauf es heute beim ?

EN Be it with the help of your own website, via social media, or map services, we ?

Alemany Anglès
webseite website
es it
mithilfe with
oder or
wir we
medien media
eigenen your
sozialen social media

DE Das ist kein Phänomen der Boulevardpresse oder der Sozialen Netzwerke, sondern das ist es, worauf wir Menschen nun mal reagieren

EN This is not a phenomenon of the tabloid press or social networks, but rather what we humans react to

Alemany Anglès
phänomen phenomenon
reagieren react
oder or
worauf what
ist is
wir we
netzwerke networks
sozialen social

DE Unsere Trainer*innen sind nicht nur im Bereich Schulungen tätig, sondern arbeiten regelmäßig in Software- und Kundenprojekten. Wir wissen, worauf es ankommt und teilen unser Wissen gerne – für Deinen Erfolg!

EN Our trainers are not only assigned to teaching, but also work regularly in software and customer projects. We know what matters and are happy to share our expertise – for your success!

DE Unsere Trainer*innen sind nicht nur für Icinga Schulungen tätig, sondern arbeiten regelmäßig in Software- und Kundenprojekten. Wir wissen, worauf es ankommt und teilen unser Wissen gerne – für Deinen Erfolg!

EN Our trainers are not only involved in training, but regularly work in software and customer projects. We know what is important and we like to share our knowledge ? for your success!

Alemany Anglès
trainer trainers
regelmäßig regularly
software software
teilen share
erfolg success
wir we
schulungen training
arbeiten work
sind is
nicht not
in in
unsere our
nur only
und and
wissen knowledge
deinen your

DE Wir wissen genau worauf es im E-Commerce ankommt und sind ihr Partner, um ihr Geschäftsmodell erfolgreich umzusetzen

EN We know exactly what is important in e-commerce and are your partner to successfully implement your business model

Alemany Anglès
e-commerce e-commerce
partner partner
geschäftsmodell business model
erfolgreich successfully
commerce business
ihr your
wir we
wissen know
sind are
worauf what
umzusetzen to
und and

DE Wir wissen, worauf Unternehmen wert legen. Zahlreiche businessrelevante Funktionen verwandeln MediaWiki in eine echte Enterprise-Software.

EN We know what your company realy needs. Many useful functions transform MediaWiki into a real enterprise software.

Alemany Anglès
enterprise enterprise
software software
worauf what
in into
wir we
wissen know
funktionen functions
unternehmen company
echte real

DE Sie sehen, wir haben an alles gedacht. Vor allem an Sie. Also worauf warten Sie noch?

EN You see, we have thought of everything. Especially you. So what are you waiting for?

Alemany Anglès
warten waiting
worauf what
wir we
gedacht thought
alles everything
vor allem especially
haben have
also so
noch for

DE Die Arbeit bei Tradedoubler ist abwechslungsreich, herausfordernd und macht Spaß. Wir sind stolz darauf, ein Umfeld erschaffen zu haben, in dem jeder seinen Teil zum Erfolg des Unternehmens beiträgt.Worauf wartest Du noch? Werde Teil unseres Teams!

EN Working at Tradedoubler is stimulating, challenging and fun. We pride ourselves in offering an environment where everyone can contribute and make a difference to the success of our business.What are you waiting for? Come and join us!

Alemany Anglès
tradedoubler tradedoubler
herausfordernd challenging
spaß fun
stolz pride
umfeld environment
erfolg success
beiträgt contribute
in in
sind are
unternehmens business
worauf what
teil of
arbeit working
zu to
ist is
darauf and
ein a
du you

DE Der Kauf eines neuen Fernsehers kann entmutigend sein, besonders wenn so viele Tech-Logos auf der Verpackung sind. Wir sagen Ihnen, worauf Sie bei der

EN Buying a new TV can be daunting, especially when there are so many tech logos on the box. We tell you what to look for when choosing your new set.

Alemany Anglès
kauf buying
neuen new
fernsehers tv
verpackung box
tech tech
logos logos
so so
kann can
wir we
sein be
viele many
sind are
besonders especially
wenn to

DE Hin und wieder kommt es vor, dass Kontakte deine Marketing-E-Mails abbestellen – das ist völlig normal. Wenn du jedoch einen Anstieg deiner Abbestellquote feststellst, kann das verschiedene Gründe haben. Wir verraten dir, worauf du achten solltest.

EN Helping companies increase sales and leads through effective email marketing.

Alemany Anglès
anstieg increase
marketing marketing
und and
mails email

DE Schauen wir uns an, worauf Google bei der Messung jedes dieser Elemente genau achtet:

EN Let?s see what exactly Google looks at when it measures each of these elements:

Alemany Anglès
google google
worauf what
schauen see
elemente elements
der of
genau exactly
jedes each

DE DAM Access ist eine große Erleichterung, da wir keinen Wust an externen DAM-Nutzern mehr haben und Fachhändler wirklich nur das sehen, worauf sie Zugriff haben sollen

EN DAM Access is a great relief, because we no longer have a jumble of external DAM users and specialist dealers really only see what they should have access to

Alemany Anglès
dam dam
erleichterung relief
externen external
fachhändler dealers
nutzern users
da because
keinen no
wir we
worauf what
und and
nur only
eine a
große great
sie see

DE Geheimtipp: Du weißt noch nicht so recht, worauf es bei deiner perfekten Produktverpackung ankommt? Kein Problem, wir haben die wichtigsten Faktoren, die es zu beachten gilt, in einem Blogbeitrag für dich zusammengefasst.

EN Insider tip: You don't really know what's important for your perfect product packaging? No problem, we have summarised the most important factors to consider in a blog post for you.

Alemany Anglès
produktverpackung product packaging
problem problem
faktoren factors
blogbeitrag blog post
perfekten perfect
in in
nicht dont
wir we
zu to
weiß know
kein no
beachten consider
für for
du you
dich your
deiner the
wichtigsten most

DE Schutz und Funktionalität –wir wissen worauf es ankommt.

EN Protection and functionality –we know what's needed

DE Deshalb haben wir eine Liste der 12 besten Freelancing Websites zusammengestellt, einschließlich dessen, worauf sie sich spezialisiert haben und für wen sie geeignet sind.

EN That’s why we’ve compiled a list of the 12 best freelancing websites and platforms, including what they specialize in and whom they’re recommended for.

Alemany Anglès
freelancing freelancing
websites websites
zusammengestellt compiled
besten best
einschließlich including
worauf what
und and
liste list
für for

DE Wir machen unsere Partner fit in der Mitarbeiter-App und alles, worauf es in der internen Kommunikation ankommt

EN We make our partners fit in the employee app and everything that matters in internal communication

Alemany Anglès
fit fit
kommunikation communication
app app
partner partners
mitarbeiter employee
in in
alles everything
unsere our
wir we
der the
und and

DE „Worauf es letztlich ankommt, ist die Spielerfahrung der Spieler. Wir möchten, dass Spieler unsere Spiele jahrelang spielen“, sagt Mickey Elimelech, CMO von Space Ape.

EN “At the end of the day what matters is the gaming experience you give players. We want our games to be a service they’ll play for many years to come, says Mickey Elimelech, CMO at Space Ape.

DE Unsere Trainer*innen sind nicht nur im Bereich Kubernetes Schulungen tätig, sondern arbeiten regelmäßig in Software- und Kundenprojekten. Wir wissen, worauf es ankommt und teilen unser Wissen gerne – für Deinen Erfolg!

EN Our trainers are not only active in Kubernetes training, but also work regularly in software and customer projects. We know what matters and are happy to share our knowledge ? for your success!

Alemany Anglès
trainer trainers
kubernetes kubernetes
regelmäßig regularly
software software
teilen share
erfolg success
wir we
schulungen training
arbeiten work
nicht not
in in
unsere our
nur only
und and
wissen knowledge
deinen your

DE Unsere Trainer*innen sind nicht nur im Bereich Linux Schulungen tätig, sondern arbeiten regelmäßig in Software- und Kundenprojekten. Wir wissen, worauf es ankommt und teilen unser Wissen gerne – für Deinen Erfolg!

EN Our trainers are not only active in the field of Linux training, but also work regularly in software and customer projects. We know what matters and are happy to share our knowledge ? for your success!

Alemany Anglès
trainer trainers
bereich field
linux linux
regelmäßig regularly
software software
teilen share
erfolg success
wir we
schulungen training
arbeiten work
nicht not
in in
unsere our
nur only
und and
wissen knowledge
deinen your

DE technische Daten, um Ihnen die Website anzeigen zu können) und Cookies und ähnliche Technologien einsetzen, worauf wir keinerlei Einfluss haben

EN technical data in order to be able to display the website to you) and use cookies and similar technologies, over which we have no influence

Alemany Anglès
technische technical
cookies cookies
technologien technologies
einsetzen use
ähnliche similar
website website
anzeigen display
einfluss influence
zu to
wir we
daten data
und and
keinerlei the

DE Wir nutzen mehrere Forschungswege – von Umfragen über tiefe Analysen von Publikumszahlen und exklusive Spieler-Panels –, um die einzelnen Marktanteile des Videospielmarkts besser zu verstehen und herauszufinden, worauf das Publikum positiv reagiert.

EN We utilize multiple avenues of research—from surveys and audience deep dives to exclusive player panels—to better understand the various video game market segments and what types of ads audiences respond to positively.

Es mostren 50 de 50 traduccions