DE Wir unterhalten Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und Plattformen, um mit den dort aktiven Kunden, Interessenten und Nutzern kommunizieren und sie dort über unsere Leistungen informieren zu können
"unterhalten onlinepräsenzen innerhalb" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
DE Wir unterhalten Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und Plattformen, um mit den dort aktiven Kunden, Interessenten und Nutzern kommunizieren und sie dort über unsere Leistungen informieren zu können
EN We maintain online presence within social networks and platforms in order to communicate with customers, prospects and users active there and to inform them about our services
Alemany | Anglès |
---|---|
aktiven | active |
leistungen | services |
plattformen | platforms |
kommunizieren | communicate |
kunden | customers |
informieren | inform |
zu | to |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
netzwerke | networks |
nutzern | users |
innerhalb | within |
mit | with |
DE Wir unterhalten Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und Plattformen, um mit den dort aktiven Kunden, Interessenten und Nutzern kommunizieren und sie dort über unsere Leistungen informieren zu können.
EN Facebook Pixel, Custom Audiences and Facebook Conversion
Alemany | Anglès |
---|---|
mit | custom |
und | and |
DE Sollten Sie dennoch Hilfe benötigen, wenden Sie sich gerne jederzeit an uns.Wir haben Onlinepräsenzen auf den Social Media-Plattformen folgender Anbieter:
EN If you still need help, please do not hesitate to contact us.We have an online presence on the social media platforms of the following providers:
Alemany | Anglès |
---|---|
wenden | contact |
anbieter | providers |
hilfe | help |
folgender | following |
media | media |
plattformen | platforms |
gerne | please |
social | social |
an | an |
uns | us |
wir | we |
den | the |
DE Beiträge auf unseren Onlinepräsenzen verfassen oder uns Nachrichten zusenden.
EN write posts on our online presence or send us messages.
Alemany | Anglès |
---|---|
verfassen | write |
beiträge | posts |
oder | or |
zusenden | send |
nachrichten | messages |
auf | on |
uns | us |
unseren | our |
DE Sollten Sie dennoch Hilfe benötigen, wenden Sie sich gerne jederzeit an uns.Wir haben Onlinepräsenzen auf den Social Media-Plattformen folgender Anbieter:
EN If you still need help, please do not hesitate to contact us.We have an online presence on the social media platforms of the following providers:
Alemany | Anglès |
---|---|
wenden | contact |
anbieter | providers |
hilfe | help |
folgender | following |
media | media |
plattformen | platforms |
gerne | please |
social | social |
an | an |
uns | us |
wir | we |
den | the |
DE Wir realisieren anspruchsvolle Onlinepräsenzen und Enterprise Projekte wie Online-Shops, Shop in Shop Lösungen, eProcurement Lösungen, Plattformen, Marktplaces, Anbindungen und Apps
EN We realize sophisticated online presences and enterprise projects such as online stores, store in store solutions, eProcurement solutions, platforms, marketplaces, connections and apps
Alemany | Anglès |
---|---|
realisieren | realize |
enterprise | enterprise |
projekte | projects |
lösungen | solutions |
anbindungen | connections |
online | online |
in | in |
plattformen | platforms |
apps | apps |
wir | we |
und | and |
DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.
EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
Alemany | Anglès |
---|---|
wachstumsrate | growth rate |
neuer | new |
partnerschaften | partnerships |
werden | becoming |
plattform | platform |
unterstützt | supports |
indem | by |
innerhalb | within |
anzahl | number of |
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
Alemany | Anglès |
---|---|
wachstumsrate | growth rate |
neuer | new |
partnerschaften | partnerships |
werden | becoming |
plattform | platform |
unterstützt | supports |
indem | by |
innerhalb | within |
anzahl | number of |
DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat
EN To quote from Emilia Roig from the Center for Intersectional Justice, intersectionality allows us to see “the inequality within inequality, the discrimination within discrimination, the minority within the minority”
Alemany | Anglès |
---|---|
erlaubt | allows |
ungleichheit | inequality |
diskriminierung | discrimination |
center | center |
zu | to |
innerhalb | within |
uns | us |
der | the |
vom | from |
DE Unser Ziel ist es, die Daten innerhalb von 30 Tagen, oder innerhalb eines kürzeren Zeitraums, wenn von den Gesetzen Ihrer Gerichtsbarkeit vorgesehen, zur Verfügung zu stellen oder Ihre Anfrage innerhalb dieser Zeit vollständig zu beantworten.
EN After you contact us, you may receive an email in order to verify your request. We aim to provide the information or complete the outcome you request within 30 days, or such shorter time period as provided by laws of your jurisdiction
Alemany | Anglès |
---|---|
ziel | aim |
kürzeren | shorter |
gerichtsbarkeit | jurisdiction |
oder | or |
verfügung | provide |
ihre | your |
zu | to |
anfrage | request |
innerhalb | within |
tagen | the |
DE Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in New York, es werden aber auch Büros in Miami und Chicago unterhalten
EN The company is headquartered in New York with offices in Miami and Chicago
Alemany | Anglès |
---|---|
hauptsitz | headquartered |
unternehmens | company |
new | new |
york | york |
büros | offices |
miami | miami |
chicago | chicago |
in | in |
und | and |
DE Erhalte einen aktuellen Überblick, worüber sich andere zur Zeit unterhalten.
EN Get instant insight into what people are talking about right now.
Alemany | Anglès |
---|---|
erhalte | what |
über | into |
zur | about |
DE Sie wollen unterhalten werden und sich weiterbilden.
EN They want to be entertained and to be educated.
Alemany | Anglès |
---|---|
unterhalten | entertained |
und | and |
werden | to |
DE Du kannst den Leuten die Möglichkeit geben, sich mit jemandem aus deinem Team oder einer künstlichen Intelligenz zu unterhalten
EN You can set up a conversation between your visitor and a support staff member or an AI robot
Alemany | Anglès |
---|---|
team | staff |
oder | or |
du | you |
kannst | you can |
einer | a |
DE Jetzt können sich Menschen mit und ohne Hörbehinderung ganz einfach unterhalten. Alles, was sie brauchen, ist ein Android-Smartphone.
EN Now the hearing and the deaf and hard of hearing can have conversations easily, with just an Android phone.
Alemany | Anglès |
---|---|
android | android |
smartphone | phone |
jetzt | now |
können | can |
und | and |
brauchen | have |
DE Mit der App "Automatische Transkription" kannst du dich überall mit jedem unterhalten.
EN To start, simply use Live Transcribe anywhere, to have conversations with anyone.
Alemany | Anglès |
---|---|
transkription | transcribe |
mit | with |
app | use |
überall | to |
DE Danach können Sie sich wieder mit Ihren Freunden und Familienmitgliedern unterhalten.
EN Afterwards, you will be able to get back to chatting with your friends and family.
Alemany | Anglès |
---|---|
wieder | back |
freunden | friends |
und | and |
ihren | your |
danach | to |
sie | you |
mit | with |
DE Unterhalten Sie sich über App-Features und stellen Sie allgemeine Fragen.
EN Discuss App features and ask general app questions.
Alemany | Anglès |
---|---|
allgemeine | general |
app | app |
features | features |
fragen | questions |
stellen | ask |
und | discuss |
DE Melden Sie Bugs und unterhalten Sie sich über technische Aspekte von Discogs.
EN Report bugs and discuss Discogs' development.
Alemany | Anglès |
---|---|
melden | report |
bugs | bugs |
discogs | discogs |
und | discuss |
DE Unterhalten Sie sich über die Discogs-API und Ihre API-Builds.
EN Talk about the Discogs API and your API builds.
Alemany | Anglès |
---|---|
api | api |
über | about |
ihre | your |
und | and |
DE Der Citation Flow ist eine bedeutende Weiterentwicklung unserer alten Metrik – ACRank – und prognostiziert den möglichen Einfluss einer URL ausgehend davon, wie viele Websites einen Link auf die URL unterhalten
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
Alemany | Anglès |
---|---|
citation | citation |
alten | old |
metrik | metric |
prognostiziert | predicts |
websites | sites |
url | url |
link | link |
viele | many |
die | it |
und | and |
ist | be |
unserer | our |
flow | flow |
eine | an |
auf | on |
DE Wir unterhalten Peering-Verbindungen mit Cloud-Service-Providern und privaten Data Centers, um dedizierte Bandbreite und minimale Latenzzeiten bereitzustellen.
EN We peer with cloud service providers and private data centers to provide dedicated bandwidth and minimize latency.
Alemany | Anglès |
---|---|
data | data |
centers | centers |
bandbreite | bandwidth |
latenzzeiten | latency |
service | service |
providern | providers |
cloud | cloud |
bereitzustellen | to |
und | and |
wir | we |
mit | with |
dedizierte | dedicated |
DE Es gibt einen "grünen Raum", in dem man sich unterhalten und sicherstellen kann, dass alle für den Anruf bereit sind.
EN There is a ?green room? where you can chat and make sure everyone is ready for the call.
Alemany | Anglès |
---|---|
raum | room |
anruf | call |
bereit | ready |
kann | can |
grünen | the |
sicherstellen | make sure |
für | for |
und | and |
DE Wir erfassen Daten unter der Leitung unserer Abonnenten und unterhalten keine direkte Beziehung zu den Personen, deren personenbezogenen Daten wir im Zusammenhang mit der Nutzung unserer Dienste durch unsere Abonnenten verarbeiten
EN We collect information under the direction of our Subscribers, and have no direct relationship with individuals whose personal data we process in connection with our Subscriber’s use of our Services
Alemany | Anglès |
---|---|
abonnenten | subscribers |
direkte | direct |
beziehung | relationship |
zusammenhang | connection |
daten | data |
keine | no |
dienste | services |
unsere | our |
erfassen | and |
mit | with |
DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado
EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado
Alemany | Anglès |
---|---|
oder | or |
berlin | berlin |
polen | polish |
büro | office |
kollegen | colleagues |
portugal | portugal |
colorado | colorado |
wir | we |
und | chat |
in | in |
kennen | meet |
der | french |
mit | our |
DE Vertrieb: Ihre Vertriebsmitarbeiter unterhalten sich wahrscheinlich mehr mit Interessenten als jeder andere. Finden Sie heraus, welche Fragen einen Nutzer davon abhalten, zum Kunden zu werden.
EN Sales: Your sales reps probably chat more with prospects than anyone else. Figure out what questions stop a user from converting to a customer.
Alemany | Anglès |
---|---|
vertrieb | sales |
wahrscheinlich | probably |
fragen | questions |
nutzer | user |
ihre | your |
mehr | more |
mit | with |
einen | a |
zu | to |
sie | out |
kunden | customer |
DE Eine natürliche oder juristische Person darf nicht mehr als ein kostenloses Konto unterhalten.
EN One person or legal entity may not maintain more than one free account.
Alemany | Anglès |
---|---|
juristische | legal |
kostenloses | free |
konto | account |
oder | or |
nicht | not |
mehr | more |
person | person |
juristische person | entity |
als | than |
DE Von römischen Toiletten über Illusionszimmer bis hin zum großen Labyrinth: Wanakas Puzzling World wird die ganze Familie verwirren, beeindrucken und unterhalten
EN From Roman toilets, Illusion rooms, to the Great Maze, Wanaka’s Puzzling World is sure to confuse, impress and entertain the whole family
Alemany | Anglès |
---|---|
römischen | roman |
toiletten | toilets |
labyrinth | maze |
world | world |
familie | family |
verwirren | confuse |
beeindrucken | impress |
unterhalten | entertain |
großen | great |
und | and |
hin | from |
wird | the |
ganze | whole |
DE telefon kommunikation mobile kommunizieren unterhaltung berufung gerät sich unterhalten zelle
EN communications telephone phone call communication phone phone mobile technology
Alemany | Anglès |
---|---|
gerät | technology |
mobile | mobile |
telefon | phone |
kommunikation | communication |
DE Fußball-Meisterschaften bedeuten Emotionen: nutzen Sie diese, um Mitarbeiter zu unterhalten und die Nutzung der App attraktiver zu machen!
EN Championships foster emotion: the prediction game allows you to use those to strengthen bonds between employees. Also, it makes using the app more attractive.
Alemany | Anglès |
---|---|
mitarbeiter | employees |
meisterschaften | championships |
app | app |
zu | to |
attraktiver | more attractive |
nutzen | use |
der | the |
DE Phase 1: Vom 30. August bis zum 29. Oktober 2021 können Inhaber geschützter Marken mit Eintrag im Trademark Clearinghouse (TMCH), sofern sie einen Verwaltungssitz in Zürich unterhalten, einen .zuerich-Domainnamen vorregistrieren.
EN Phase 1: from 30 August to 29 October 2021, owners of trademarks registered with the Trademark Clearinghouse (TMCH) and whose administrative headquarters are in Zurich will be able pre-register a .zuerich domain name.
Alemany | Anglès |
---|---|
phase | phase |
inhaber | owners |
eintrag | register |
clearinghouse | clearinghouse |
tmch | tmch |
domainnamen | domain |
oktober | october |
trademark | trademark |
zürich | zurich |
zuerich | zuerich |
august | august |
marken | trademarks |
in | in |
mit | with |
vom | from |
DE Diejenigen, die normalerweise online kommunizieren, können sich aus der ganzen Welt treffen, sich persönlich unterhalten und Spaß haben
EN Those who normally communicate online can meet from all over the world, talk in person and have fun
Alemany | Anglès |
---|---|
normalerweise | normally |
online | online |
treffen | meet |
spaß | fun |
kommunizieren | communicate |
können | can |
welt | world |
persönlich | in person |
haben | have |
aus | from |
und | and |
DE Falls du dich über ein Thema unterhalten möchtest, das nichts mit dem Bereich der Community zu tun hast, in dem du aktiv bist, begib dich dorthin, wo das entsprechende Thema diskutiert wird, oder starte eine neue Diskussion.
EN If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
Alemany | Anglès |
---|---|
bereich | area |
community | community |
entsprechende | related |
neue | new |
oder | or |
möchtest | you want |
in | in |
zu | to |
dorthin | that |
thema | topic |
bist | are |
ein | a |
DE ExecVision analysiert und transkribiert geschäftliche Unterhalten, damit Sie daraus nützliche Rückschlüsse und Informationen gewinnen können.
EN ExecVision ingests, transcribes, and analyzes business conversations to surface actionable data and insights.
Alemany | Anglès |
---|---|
transkribiert | transcribes |
geschäftliche | business |
damit | to |
und | and |
informationen | data |
DE Mehr als 700 innovative und interaktive Exponate unterhalten und informieren Besucher jeden Alters.
EN Get an up-close view Cliff the Triceratops, a 65-million-year-old fossil discovered in the Dakota Badlands in 2004.
Alemany | Anglès |
---|---|
jeden | the |
als | in |
DE Kleine Änderungen an der Benutzeroberfläche wurden vorgenommen, um die Benutzer:innen während des Quiz zu unterhalten
EN Small interface changes were designed to amuse the user throughout the quiz
Alemany | Anglès |
---|---|
kleine | small |
Änderungen | changes |
benutzeroberfläche | interface |
quiz | quiz |
wurden | were |
benutzer | user |
zu | to |
DE Benutzer unterhalten sich zweifellos auch an anderen Stellen über Sie, die etwas schwerer im Web zu finden sind.
EN They may also have conversations that you probably want to know about in places that are harder to discover.
Alemany | Anglès |
---|---|
schwerer | harder |
sind | are |
zu | to |
finden | discover |
sie | want |
DE Ich habe 3 Enkelinnen und ich bin immer auf der Suche nach Möglichkeiten, sie zu unterhalten und ihnen etwas beizubringen, ohne dass es zu teuer wird
EN I have 3 granddaughters and I am always looking for ways to entertain and educate them without breaking the bank
Alemany | Anglès |
---|---|
möglichkeiten | ways |
ich | i |
immer | always |
unterhalten | entertain |
ohne | without |
zu | to |
suche | looking |
und | and |
wird | the |
DE So geht Kunden-Service. Unterhalten Sie sich direkt und in Echtzeit mit Ihren Website-Besuchern.
EN Install a chat window on your website and talk with customers and leads in real time.
Alemany | Anglès |
---|---|
website | website |
kunden | customers |
ihren | your |
und | and |
in | in |
DE — Helfen Sie denen, die nach Orientierung und nach einer Gemeinde oder Religionsgemeinschaft suchen. Berichten Sie der Welt von Ihrem Glauben und Neuigkeiten in Ihrer Gemeinschaft und unterhalten Sie sich online mit Ihren Gemeindemitgliedern.
EN — Help those who seek guidance to find your church or religious community. Tell the world about your faith, post recent news, and communicate with parishioners online.
DE Bringen Sie wirkungsvolles Storytelling in Ihre Sendungen und überzeugen und unterhalten Sie Ihr Publikum
EN Bring impactful visual storytelling to broadcasts and enlighten and entertain your audience
Alemany | Anglès |
---|---|
storytelling | storytelling |
sendungen | broadcasts |
unterhalten | entertain |
publikum | audience |
und | and |
ihr | your |
in | bring |
DE Unterhalten und überzeugen Sie das Publikum mit wirkungsvollem visuellen Storytelling, beeindruckendem Bildmaterial und Effekten
EN Entertain and enlighten audiences through powerful visual storytelling, stunning imagery, and enhancements
Alemany | Anglès |
---|---|
unterhalten | entertain |
publikum | audiences |
storytelling | storytelling |
visuellen | visual |
und | and |
bildmaterial | imagery |
mit | through |
DE Inhalte bewegen Menschen. Sie informieren, unterhalten, überraschen und können zum Lachen bringen.
EN Content moves people. It informs, entertains, surprises and can make people laugh.
Alemany | Anglès |
---|---|
inhalte | content |
menschen | people |
lachen | laugh |
informieren | informs |
können | can |
und | and |
DE Das Amphitheater ist zwar in Anbetracht seines Alters sehr ausdauernd, aber die Zugangsbereiche sind schlecht unterhalten, und als ich es besuchte, waren die meisten Wege gesperrt, so dass man den Rest der Gegend nicht erkunden konnte
EN While the amphitheater is well persevered considering it?s age the access areas are poorly maintained and when I visited a majority of the paths were closed so you couldn?t explore the remainder of the area
Alemany | Anglès |
---|---|
amphitheater | amphitheater |
schlecht | poorly |
besuchte | visited |
rest | remainder |
erkunden | explore |
ich | i |
es | it |
so | so |
gegend | area |
die meisten | majority |
sind | are |
und | and |
konnte | the |
DE Es fühlt sich auch viel angenehmer an, auf den Zug zu warten, die roten Stühle sind bequemer als die Holzbänke in der großen Fahrkartenhalle, und es läuft italienisches MTV, um Sie zu unterhalten.
EN It also feels a lot more comfortable to wait for your train, the red chairs are more comfortable than the wooden benches in the main ticket hall and you have Italian MTV playing to keep you entertained.
Alemany | Anglès |
---|---|
stühle | chairs |
mtv | mtv |
unterhalten | entertained |
es | it |
in | in |
bequemer | comfortable |
um | for |
fühlt | feels |
warten | wait |
sind | are |
und | and |
zug | the |
zu | to |
die | train |
der | italian |
DE Versuch, ein paar Worte Kinjaruanda zu lernen, der Hauptsprache Ruandas, denn alle freuen sich, wenn sie sich mit dir unterhalten können.
EN Try to learn some words in Kinyarwanda (Rwanda’s lingua franca) – everyone loves talking to you!
Alemany | Anglès |
---|---|
versuch | try |
worte | words |
zu | to |
lernen | learn |
dir | you |
DE Wir können uns gerne über die Bereitstellung von Tableau für Ihr Team oder Ihr Unternehmen unterhalten.
EN Let's chat about deploying Tableau to your team or organisation.
Alemany | Anglès |
---|---|
bereitstellung | deploying |
tableau | tableau |
team | team |
ihr | your |
oder | or |
DE Dutzende von Produkten aus der Kategorie Spielzeug & Bildung, die Mädchen und Jungen unterhalten, werden nach Ihren Wünschen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um gute Qualität und erschwingliches Spielzeug und Bildung zu haben.
EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
Alemany | Anglès |
---|---|
kategorie | category |
spielzeug | toy |
amp | amp |
bildung | education |
erschwingliches | affordable |
qualität | quality |
ihren | your |
unsere | our |
dutzende | dozens |
angeboten | offered |
zu | to |
und | and |
können | can |
DE Ihre Daten können gespeichert und verarbeitet in jedem Land, in dem OnlineOCR.net Einrichtungen unterhalten
EN Your information may be stored and processed in any country in which OnlineOCR.net maintain facilities
Alemany | Anglès |
---|---|
daten | information |
gespeichert | stored |
verarbeitet | processed |
land | country |
einrichtungen | facilities |
in | in |
und | and |
net | net |
ihre | your |
können | be |
Es mostren 50 de 50 traduccions