Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "tür immer offen" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "tür immer offen" de Alemany a Anglès

Traducció de tür immer offen

"tür immer offen" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

tür door doors from get opening the door use
immer a a lot a lot of able about again all also always an and and more any are around as at at the available back be because become been being best better between but by can can be check come constantly contact continue create data date day different do don easy even ever every everyone everything first for for the free from from the get getting give go has have have to here home how i if in in the increasingly information into is it it is its it’s just keep know latest like ll long look looking lot make many matter may means meet might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the on on the one only open or other our out over people place possible provide questions re right same secure see should since single site so so that some something still take team than that the the best their them there there is these they they are things this this is those through time to to be to get to keep to make to the too top up up to us use using want was we we are we can we have website well what when whenever where whether which while who why will will be with working years you you are you can you want your you’re
offen about access any are around at at the available be best by can clear disclose for for the free from from the have in in the into is many more of of the on on the open openly out over possible re than the there are through to to be to the up us what with your

Traducció de Alemany a Anglès de tür immer offen

Alemany
Anglès

DE Widerspricht die betroffene Person gegenüber der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.

EN If the data subject objects to the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH to the processing for direct marketing purposes, the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH will no longer process the personal data for these purposes.

Alemany Anglès
verarbeitung processing
verarbeiten process
an to
personenbezogenen personal
daten data
zwecke purposes
wird the

DE Offen bei den Schnittstellen, offen für externe Revision, offen im Quellcode, offen bei der möglichen Weiterverwendung. Daher entwickeln wir Freie Software auf Basis der GPL.

EN Open in regard to the interfaces, open for external revision, open in its source code, open for potential other uses. This is why we develop free software on a GPL

Alemany Anglès
schnittstellen interfaces
externe external
revision revision
möglichen potential
entwickeln develop
basis source
software software
quellcode source code
wir we
für for
den the

DE Wir haben vom Begriff "Offen" verschiedene Vorstellungen, stehen aber auch neuen Ideen offen gegenüber. Deshalb haben wir mehrere Künstler aus unterschiedlichen Disziplinen gebeten uns zu zeigen, was "Offen" für sie bedeutet.

EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.

Alemany Anglès
offen open
ideen ideas
künstler artists
gebeten asked
zeigen show
deshalb so
bedeutet to
aber but
wir we
uns us
über more

DE Wir haben vom Begriff "Offen" verschiedene Vorstellungen, stehen aber auch neuen Ideen offen gegenüber. Deshalb haben wir mehrere Künstler aus unterschiedlichen Disziplinen gebeten uns zu zeigen, was "Offen" für sie bedeutet.

EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.

Alemany Anglès
offen open
ideen ideas
künstler artists
gebeten asked
zeigen show
deshalb so
bedeutet to
aber but
wir we
uns us
über more

DE Wo auch immer Sie sind, Sie können auch mit dem Schließen der Tür oder dem Öffnen der Tür fortfahren

EN Wherever you are, you can also proceed with the closing of the door or the opening of the door

Alemany Anglès
fortfahren proceed
oder or
auch also
schließen the
sind are
mit with
wo wherever
können can
tür door

DE Neue Wege werden sorgfältig geebnet, doch für strategische Schritte ist immer eine Tür offen

EN New paths are carefully paved, but the door to strategic steps is always open

Alemany Anglès
neue new
wege paths
sorgfältig carefully
strategische strategic
offen open
ist is
immer always
tür door
werden to
schritte steps

DE Bei Amazee Labs steht die Tür immer offen. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören – mit einem potenziellen Projekt, einer Frage oder mit Feedback. Sie erreichen uns jederzeit per E-Mail oder telefonisch an einem unserer weltweiten Standorte.

EN At Amazee Labs, our door is always open. We'd love to hear from you, whether you have a potential project, questions or feedback. Get in touch with us via email, or give us a call at one of our hubs around the world. We look forward to hearing from you.

Alemany Anglès
labs labs
tür door
offen open
potenziellen potential
projekt project
feedback feedback
erreichen call
weltweiten world
oder or
wir we
immer always
uns us
hören hearing
von a
zu to

DE Die Tür vonCalderaist immer offen für neue Talente! Wenn der Digitaldruck keine Geheimnisse für Sie hat, suchen wir leidenschaftliche, aufgeschlossene, agile und zweisprachige (Englisch erforderlich) Profile zur Verstärkung unserer Teams. 

EN Caldera?s door is always open to new talents! If digital printing has no secrets for you, we are looking for passionate, open-minded, agile and bilingual (English required) profiles to strengthen our teams. 

Alemany Anglès
tür door
offen open
neue new
talente talents
digitaldruck digital printing
geheimnisse secrets
leidenschaftliche passionate
agile agile
zweisprachige bilingual
profile profiles
teams teams
erforderlich required
keine no
immer always
suchen looking
und and
hat has
englisch english
für for
sie you

DE Die Datenschutzerklärung der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden

EN The data protection declaration of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH is based on the terms used by the European legislator for the adoption of the General Data Protection Regulation (GDPR)

Alemany Anglès
datenschutzerklärung data protection
begrifflichkeiten terms
europäischen european
beruht based
verwendet used
an on
den the

DE Die Internetseiten der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH verwenden Cookies. Cookies sind Textdateien, welche über einen Internetbrowser auf einem Computersystem abgelegt und gespeichert werden.

EN The Internet pages of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH use cookies. Cookies are text files that are stored in a computer system via an Internet browser.

Alemany Anglès
cookies cookies
textdateien text files
computersystem computer
verwenden use
an in
gespeichert stored
internetbrowser browser
sind are
einen a

DE Durch den Einsatz von Cookies kann die Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH den Nutzern dieser Internetseite nutzerfreundlichere Services bereitstellen, die ohne die Cookie-Setzung nicht möglich wären.

EN Through the use of cookies, the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH can provide the users of this website with more user-friendly services that would not be possible without the cookie setting.

Alemany Anglès
internetseite website
bereitstellen provide
services services
cookies cookies
nutzern users
ohne without
einsatz use
möglich possible
kann can
nicht not
den the
wären be
von of

DE Die Internetseite der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen

EN The website of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website

Alemany Anglès
aufruf calls
automatisiertes automated
reihe series
allgemeinen general
internetseite website
oder or
system system
an and
informationen information
daten data
ein a

DE Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen zieht die Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH keine Rückschlüsse auf die betroffene Person

EN When using these general data and information, the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH does not draw any conclusions about the data subject

Alemany Anglès
allgemeinen general
zieht draw
informationen information
an and
nutzung using
daten data
keine not
der the

DE Auf der Internetseite der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH wird den Benutzern die Möglichkeit eingeräumt, den Newsletter unseres Unternehmens zu abonnieren

EN On the website of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH, users are given the opportunity to subscribe to our enterprise’s newsletter

Alemany Anglès
internetseite website
benutzern users
möglichkeit opportunity
unseres our
newsletter newsletter
abonnieren subscribe
zu to

DE Die Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH informiert ihre Kunden und Geschäftspartner in regelmäßigen Abständen im Wege eines Newsletters über Angebote des Unternehmens

EN The Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH informs its customers and business partners regularly by means of a newsletter about enterprise offers

Alemany Anglès
informiert informs
kunden customers
geschäftspartner partners
newsletters newsletter
angebote offers
an and
unternehmens business

DE Die Newsletter der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH enthalten sogenannte Zählpixel

EN The newsletter of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH contains so-called tracking pixels

Alemany Anglès
newsletter newsletter
enthalten contains
sogenannte so-called

DE Anhand des eingebetteten Zählpixels kann die Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.

EN Based on the embedded tracking pixel, the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH may see if and when an e-mail was opened by a data subject, and which links in the e-mail were called up by data subjects.

Alemany Anglès
eingebetteten embedded
aufgerufen called
ob if
e-mail mail
wann when
links links
kann may
an and
geöffnet the
in in
wurden were
erkennen see
anhand on
wurde was

DE Eine Abmeldung vom Erhalt des Newsletters deutet die Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH automatisch als Widerruf.

EN The Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH automatically regards a withdrawal from the receipt of the newsletter as a revocation.

Alemany Anglès
erhalt receipt
newsletters newsletter
automatisch automatically
widerruf revocation
als as
vom from
eine a

DE Die im Blog der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH abgegebenen Kommentare können grundsätzlich von Dritten abonniert werden

EN The comments made in the blog of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH may be subscribed to by third parties

Alemany Anglès
blog blog
kommentare comments
abonniert subscribed
im in the
an to
dritten third

DE Der Mitarbeiter der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH wird veranlassen, dass dem Löschverlangen unverzüglich nachgekommen wird.

EN An employee of Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH shall promptly ensure that the erasure request is complied with immediately.

Alemany Anglès
mitarbeiter employee
unverzüglich immediately
dass that
wird the

DE Der Mitarbeiter der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH wird die Einschränkung der Verarbeitung veranlassen.

EN The employee of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH will arrange the restriction of the processing.

Alemany Anglès
mitarbeiter employee
einschränkung restriction
verarbeitung processing
wird the

DE Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit kann sich die betroffene Person jederzeit an einen Mitarbeiter der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH wenden.

EN In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH.

Alemany Anglès
datenübertragbarkeit data portability
kann may
jederzeit at any time
mitarbeiter employee
person any
an to
wenden contact
rechts right

DE Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch kann sich die betroffene Person direkt jeden Mitarbeiter der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH oder einen anderen Mitarbeiter wenden

EN In order to exercise the right to object, the data subject may contact any employee of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH

Alemany Anglès
ausübung exercise
kann may
mitarbeiter employee
wenden contact
an to
oder any

DE geschlossen geschlossene tür geschlossene augen text gesperrt sperren sicherheit eingang verschlossene tür schließen

EN closed security letter envelope mail post lock locked post office closed

Alemany Anglès
gesperrt locked
sicherheit security
sperren lock
geschlossen closed

DE Routen von Tür zu Tür, Fahrpläne, Buchung, Verkehrsinfo in Echtzeit

EN Your door-to-door itinerary, timetables, booking, and real-time traffic updates

Alemany Anglès
tür door
fahrpläne timetables
buchung booking
echtzeit real-time
zu to

DE Adventskalender – Überraschen Sie Ihre Mitarbeiter Tür für Tür

EN Christmas Calendar — Engage Your Employees at Every Door

DE Adventskalender – Überraschen Sie Ihre Mitarbeiter Tür für Tür | Staffbase

EN Christmas Calendar — Engage Your Employees at Every Door | Staffbase

DE Welche Folgen für die Umwelt haben Ihre Transporte? Unser „EcoCalc“-Rechner ermittelt die Klima-Auswirkungen Ihres Transports von Tür zu Tür.

EN Wondering what effect your transport has on the environment? Our EcoCalc software determines the climate impact of your door to door transport.

Alemany Anglès
ermittelt determines
tür door
ihre your
klima climate
umwelt environment
auswirkungen impact
haben has
unser our
die of
zu to

DE Schneiden Sie Inhalte. Synchronisieren Sie nicht nur Schnitte. Wenn zum Beispiel im Video eine Tür aufgeht, legen Sie die Szene so, dass die Tür bei der "1" im Takt aufgeht.

EN Cut based on your content. Your transitions and cuts shouldn't be the only things that get synchronized to the music. If there's a scene in your video where a door opens, arrange the clip so that the door opens on beat 1.

Alemany Anglès
szene scene
inhalte content
so so
video video
schneiden cut
beispiel in
tür door
schnitte cuts
nur only
dass that
eine a

DE Türen Türöffnung Ausfahrt Geschlossen Geschlossener raum Geschlossene tür Eintrag Schwarze tür Öffnen Schwarz und weiß

EN Doors Doorway Exit Closed Closed room Closed door Entry Black door Open Black and white

Alemany Anglès
ausfahrt exit
raum room
eintrag entry
und and
türen doors
tür door
geschlossen closed
weiß white
schwarz black

DE Ob FCL oder LCL, Import oder Export: Wir bieten Ihnen als logistischer Komplettanbieter die gesamte Abwicklung von Tür zu Tür, und das auf höchstem Niveau bereits seit mehreren Jahren

EN Whether FCL or LCL, import or export, as a complete logistics supplier, we can take care of the whole process door to door, and have been doing so for several years already in accordance with the highest levels of quality

Alemany Anglès
fcl fcl
abwicklung process
tür door
höchstem highest
oder or
import import
export export
jahren years
ob whether
wir we
niveau quality
zu to
als as
und and

DE Sherpr bietet einen weltweiten Radversand von Tür zu Tür zu exklusiven Preisen für RCC-Mitglieder und Treueprämien für diejenigen an, die regelmäßig reisen.

EN Sherpr offers a global door-to-door bike shipping service with exclusive rates for RCC members and loyalty rewards for regular travellers.

Alemany Anglès
weltweiten global
tür door
exklusiven exclusive
regelmäßig regular
rcc rcc
mitglieder members
bietet offers
einen a
für for
und and
zu to

DE Damit du deins optimal nutzen kannst, hat sich Rapha mit dem globalen Fahrrad-Versandservice SHERPR zusammengetan und bietet einen Tür-zu-Tür-Service an, der dir die Mühe erspart, mit dem Fahrrad zu reisen.

EN To help you make the most of yours, the RCC has clubbed together with global bike shipping service, SHERPR, to provide a door-to-door service that takes the hassle out of travelling with your bike.

Alemany Anglès
globalen global
mühe hassle
fahrrad bike
service service
dir your
zu to
du you
hat has

DE Finden Sie Ihre Route von Tür zu Tür

EN Find your door-to-door itinerary

Alemany Anglès
finden find
route itinerary
tür door
zu to
ihre your

DE Unternehmen Sie eine Luxuskreuzfahrt von Tür zu Tür, die Sie in die authentische Schönheit der Welt eintauchen lässt

EN Embark on a door-to-door luxury cruise that immerses you in the authentic beauty of the world

Alemany Anglès
tür door
authentische authentic
schönheit beauty
welt world
zu to
in in
eine a

DE 4: JVR Porno - Yui Kawagoe in "Das beste Tür zu Tür Erlebnis".

EN 4: JVR Porn ? Yui Kawagoe in ?The Best Door to Door Experience?

Alemany Anglès
porno porn
tür door
erlebnis experience
in in
zu to
beste the best
das the

DE So kann man direkt am Computer im Arbeitszimmer sehen, wer vor der Tür steht, die Gegensprechfunktion nutzen und die Tür mit nur einem Mausklick öffnen

EN As a result, you can see who is at the door, use the talk-back function, and open the door with a click of the mouse – all from the computer in your home office

Alemany Anglès
kann can
am at the
computer computer
mausklick click
sehen see
wer who
tür door
steht is
nutzen use
öffnen open
man the
einem a

DE Fenster auf, Heizung aus: Über Tür- und Fensterkontakte registriert das System, wenn eine Tür oder ein Fenster geöffnet wird

EN Window open, heating off: The system detects when a door or window is opened by means of door and window contacts

Alemany Anglès
heizung heating
fenster window
system system
tür door
oder or
und and
geöffnet the
wenn when
ein a

DE Der professionelle Autoservice von Blacklane ist die ideale Lösung für Geschäfts- und Freizeitreisende, die ihren Transfer vor der Reise organisiert haben möchten, um ein reibungsloses Reiseerlebnis von Tür zu Tür zu genießen

EN Blacklane’s professional car service is the ideal solution for both business and leisure travelers who would rather have their city transportation sorted in advance of their trip, ensuring a streamlined door-to-door private car service

Alemany Anglès
ideale ideal
lösung solution
tür door
reise trip
der private
und and
möchten would
ist is
die car
professionelle professional
von city
um to
ein a

DE Verabreicht hochkonformale Pläne effizienter, ohne dass eine Neupositionierung oder eine neue Bildgebung erforderlich sind. Behandlungszeit von Tür zu Tür 15 Minuten.

EN Deliver highly conformal plans more efficiently without the need to reposition or reimage. 15 min average door-to-door treatment time.

Alemany Anglès
pläne plans
effizienter efficiently
tür door
oder or
minuten min
ohne without
neue time
erforderlich need
zu to

DE Schneiden Sie Inhalte. Synchronisieren Sie nicht nur Schnitte. Wenn zum Beispiel im Video eine Tür aufgeht, legen Sie die Szene so, dass die Tür bei der "1" im Takt aufgeht.

EN Cut based on your content. Your transitions and cuts shouldn't be the only things that get synchronized to the music. If there's a scene in your video where a door opens, arrange the clip so that the door opens on beat 1.

Alemany Anglès
szene scene
inhalte content
so so
video video
schneiden cut
beispiel in
tür door
schnitte cuts
nur only
dass that
eine a

DE So kann man direkt am Computer im Arbeitszimmer sehen, wer vor der Tür steht, die Gegensprechfunktion nutzen und die Tür mit nur einem Mausklick öffnen

EN As a result, you can see who is at the door, use the talk-back function, and open the door with a click of the mouse – all from the computer in your home office

Alemany Anglès
kann can
am at the
computer computer
mausklick click
sehen see
wer who
tür door
steht is
nutzen use
öffnen open
man the
einem a

DE Fenster auf, Heizung aus: Über Tür- und Fensterkontakte registriert das System, wenn eine Tür oder ein Fenster geöffnet wird

EN Window open, heating off: The system detects when a door or window is opened by means of door and window contacts

Alemany Anglès
heizung heating
fenster window
system system
tür door
oder or
und and
geöffnet the
wenn when
ein a

DE Es zeigt das Livebild Ihrer MOBOTIX Türstations- und ONVIF-Sicherheitskameras an und Sie können direkt über das Display mit einem Besucher vor der Tür sprechen und per Touchtaste die Tür öffnen oder Beleuchtung schalten.

EN It displays the live image of your MOBOTIX door station and ONVIF security cameras and you can talk directly to a visitor in front of the door via the display and open the door or switch on the lighting using the touch key.

Alemany Anglès
mobotix mobotix
besucher visitor
beleuchtung lighting
schalten switch
onvif onvif
es it
display display
oder or
zeigt displays
direkt directly
öffnen open
an on
können can
tür door
und and

DE Routen von Tür zu Tür, Fahrpläne, Buchung, Verkehrsinfo in Echtzeit

EN Your door-to-door itinerary, timetables, booking, and real-time traffic updates

Alemany Anglès
tür door
fahrpläne timetables
buchung booking
echtzeit real-time
zu to

DE Finden Sie Ihre Route von Tür zu Tür

EN Find your door-to-door itinerary

Alemany Anglès
finden find
route itinerary
tür door
zu to
ihre your

DE Mit der Vielfalt seiner Geschäftsbereiche und seiner Expertise im multimodalen Transport entwickelt und implementiert Rail Logistics Europe Tür-zu-Tür-Lösungen und maßgeschneiderte Konzepte für alle Arten von Gütern. Weiterlesen

EN Rail Logistics Europe uses its broad mix of skills and multimodal transport expertise to design and deploy customized, door-to-door solutions for every kind of cargo. Read more

Alemany Anglès
expertise expertise
multimodalen multimodal
rail rail
europe europe
maßgeschneiderte customized
konzepte design
lösungen solutions
transport transport
logistics logistics
zu to
für for

DE Ob FCL oder LCL, Import oder Export: Wir bieten Ihnen als logistischer Komplettanbieter die gesamte Abwicklung von Tür zu Tür, und das auf höchstem Niveau bereits seit mehreren Jahren

EN Whether FCL or LCL, import or export, as a complete logistics supplier, we can take care of the whole process door to door, and have been doing so for several years already in accordance with the highest levels of quality

Alemany Anglès
fcl fcl
abwicklung process
tür door
höchstem highest
oder or
import import
export export
jahren years
ob whether
wir we
niveau quality
zu to
als as
und and

DE Sherpr bietet einen weltweiten Radversand von Tür zu Tür zu exklusiven Preisen für RCC-Mitglieder und Treueprämien für diejenigen an, die regelmäßig reisen.

EN Sherpr offers a global door-to-door bike shipping service with exclusive rates for RCC members and loyalty rewards for regular travellers.

Alemany Anglès
weltweiten global
tür door
exklusiven exclusive
regelmäßig regular
rcc rcc
mitglieder members
bietet offers
einen a
für for
und and
zu to

DE Damit du deins optimal nutzen kannst, hat sich Rapha mit dem globalen Fahrrad-Versandservice SHERPR zusammengetan und bietet einen Tür-zu-Tür-Service an, der dir die Mühe erspart, mit dem Fahrrad zu reisen.

EN To help you make the most of yours, the RCC has clubbed together with global bike shipping service, SHERPR, to provide a door-to-door service that takes the hassle out of travelling with your bike.

Alemany Anglès
globalen global
mühe hassle
fahrrad bike
service service
dir your
zu to
du you
hat has

Es mostren 50 de 50 traduccions