Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "technische maschinen" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "technische maschinen" de Alemany a Anglès

Traducció de technische maschinen

"technische maschinen" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

technische all application applications business create design developers development digital engineering experience expert expertise experts innovation network online platform process processes product products professional project server service services skills software system team teams tech technical technological technology tools training use way web website work
maschinen a access all any application applications can components computer design desktop devices digital equipment fully hardware help individual information installation mac machine machinery machines management materials mechanical metal network offer own people performance platform private process processes product products quality resources server servers service services set software specific support system systems technologies technology through time tool tools use used using way what with

Traducció de Alemany a Anglès de technische maschinen

Alemany
Anglès

DE Technische Illustration – Leistungsstarke Werkzeuge für das technische Design und die technische Illustration, mit denen Sie präzise Resultate erzielen

EN Technical design & illustration - Achieve accurate results with powerful technical design and illustration tools.

DE Maschinen: Diese Art von Big Data entsteht durch die ständig wachsende Zahl von Sensoren, die in Maschinen eingebaut werden

EN Machines: This type of big data results from the ever growing number of sensors that are placed in machines

Alemany Anglès
maschinen machines
art type
big big
data data
sensoren sensors
wachsende growing
zahl number of
in in
ständig ever
werden are
von of

DE "Seit 2010 sind wir von nur zwei Knoten und einer Handvoll virtueller Maschinen, auf heute 26 Knoten und mehr als 150 virtuelle Maschinen gewachsen."

EN "Starting in 2010 with only two nodes and a handful of virtual machines, we have since grown to 26 nodes and over 150 virtual machines."

Alemany Anglès
handvoll handful
maschinen machines
gewachsen grown
knoten nodes
wir we
virtuelle virtual
nur only
zwei two
seit of
einer a
und and
mehr to

DE Legen Sie eine benutzerdefinierte Gerätekennung für virtuelle Windows-Maschinen fest, um virtuelle Maschinen in Management-Tools zu markieren oder um einige Informationen von Mac an Windows weiterzugeben.

EN Set custom Asset ID for Windows virtual machines to mark virtual machines in management tools or to pass some information from Mac to Windows.

Alemany Anglès
virtuelle virtual
informationen information
windows windows
maschinen machines
oder or
mac mac
tools tools
management management
fest set
markieren mark
in in
zu to
einige some
um for

DE Kernelbasierte virtuelle Maschinen und virtuelle Maschinen von Xen in Versionen von Linux, die Xen und KV unterstützen

EN Xen and kernel-based virtual machines in versions of Linux that support Xen and KV

Alemany Anglès
virtuelle virtual
maschinen machines
xen xen
versionen versions
linux linux
kv kv
unterstützen support
in in
und and
von of

DE Erkennt automatisch vorhandene Bereitstellungen virtueller Maschinen – ohne Installation eines Agenten – durch Zählung der virtuellen Maschinen von Azure

EN Automatically discovers existing virtual machine deployments — without installing an agent — by enumerating Azure virtual machines

DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools. Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools.

EN Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools. Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools.

Alemany Anglès
leistung performance
virtuellen virtual
vm vm
maschinen machine
mit with
optimieren optimize
und and

DE 1 bis 2 Sockets oder 1 bis 2 virtuelle Maschinen 1 bis 2 Sockets mit unbegrenzter Anzahl virtueller Maschinen

EN 1-2 Sockets or 1-2 Virtual Machines 1-2 Sockets with Unlimited Virtual Machines with Live Patching

Alemany Anglès
oder or
maschinen machines
unbegrenzter unlimited
mit with
virtuelle virtual

DE 1 bis 2 virtuelle Maschinen Unbegrenzte Anzahl virtueller Maschinen

EN 1-2 sockets to 1-2 Virtual Machines 1-2 Sockets with Unlimited Virtual Machines with Live Patching

Alemany Anglès
maschinen machines
unbegrenzte unlimited
virtuelle virtual
bis to

DE Zusätzlich zu den typischen textbasierten Alarmsystemen von Maschinen und Anlagen unterstützt die App "Virtual Assist" die Fehlersuche und -behebung an Maschinen

EN In addition to the typical text-based alarm systems of machines and systems, the "Virtual Assist" app supports troubleshooting on machines

Alemany Anglès
typischen typical
virtual virtual
fehlersuche troubleshooting
unterstützt supports
app app
maschinen machines
und and
an on
anlagen systems
den the
von of

DE Da diese virtuellen Maschinen die gleiche Leistung wie physische Maschinen bieten, aber nur die Ressourcen eines einzigen Computersystems benötigen, kann die IT mehrere Betriebssysteme auf einem einzigen Server ausführen (auch Host genannt)

EN Because these virtual machines perform just like physical machines while only relying on the resources of one computer system, virtualization allows IT organizations to run multiple operating systems on a single server (also known as a host)

Alemany Anglès
physische physical
betriebssysteme operating systems
virtuellen virtual
maschinen machines
ressourcen resources
it it
server server
gleiche the
kann allows
host host
da because
nur only
einzigen a

DE Es gibt jetzt 2 Mal weniger physische Maschinen, aber doppelt so viele VMs (virtuelle Maschinen)

EN There are half as many physical machines but twice as many virtual machines (VMs) as there used to be

Alemany Anglès
physische physical
maschinen machines
vms vms
virtuelle virtual
doppelt twice
viele many
aber but

DE M&M Software realisiert seit Mitte der 1980er Jahre erfolgreich Softwareentwicklungsprojekte für den Maschinen- und Anlagenbau. Dabei sind einzigartige Softwarelösungen für eine Vielzahl von Maschinen- und Anlagentypen entstanden: 

EN Since the middle of the 1980s, M&M Software has been successfully realizing software development projects for mechanical and plant engineering. This has resulted in unique software solutions for a wide range of machine and plant types:

Alemany Anglès
m m
amp amp
erfolgreich successfully
softwarelösungen software solutions
software software
vielzahl range
dabei for
einzigartige a
mitte middle
maschinen mechanical
den the
und and

DE Maschinen- und Anlagenbauer implementieren intelligente Serviceplattformen, die eine unterbrechungsfreie Überwachung und effiziente Einsatzplanung ihrer weltweit installierten Anlagen bzw. Maschinen ermöglichen.

EN Machine and plant manufacturers implement intelligent service platforms that enable the uninterrupted monitoring of their globally installed plants.

Alemany Anglès
implementieren implement
intelligente intelligent
weltweit globally
installierten installed
ermöglichen enable
anlagen plants
maschinen machine
und and

DE Hersteller von Maschinen und Anlagen (z. B. mobile und stationäre Maschinen, wie z. B. Flurförderzeuge, Baumaschinen, Kunststoff- oder Metallverarbeitungsmaschinen)

EN Manufacturers of machinery and equipment (e.g., mobile and stationary machinery, such as industrial trucks, construction machinery, plastic or metal processing machinery)

Alemany Anglès
mobile mobile
stationäre stationary
oder or
kunststoff plastic
hersteller manufacturers
und and
von of
wie as
maschinen machinery

DE Wir füttern diese lernenden Maschinen mit Informationen, Bildern und Mustern, während wir uns gleichzeitig fragen und sorgen, wie viele Entscheidungen wir diesen Maschinen eigentlich noch überlassen möchten.

EN We feed these learning machines with information, images, and patterns, while at the same time we wonder and worry about how many decisions we want to hand over to the machines.

Alemany Anglès
füttern feed
maschinen machines
informationen information
bildern images
mustern patterns
sorgen worry
entscheidungen decisions
mit with
viele many
wir we
gleichzeitig the
fragen wonder
möchten want to
und and

DE Unterstützt durch eine breite Palette von Bearbeitungsmaschinen, von konventionellen Maschinen bis hin zu 5-Achsen-CNC-Maschinen, sowie Drehen, Fräsen, Bohren, Honen und Räumen, um nur einige zu nennen.

EN Backed by a wide range of machining equipment, from conventional machines all the way up to 5-axis CNC machinery, as well as turning, milling, drilling, honing and broaching, among others.

Alemany Anglès
unterstützt backed
breite wide
palette range
drehen turning
bohren drilling
cnc cnc
und and
maschinen machines
zu to
hin from
von of
nur the
eine a

DE Maschinen-Organismen, organische Maschinen: Die Auflösung der Grenzen zwischen Körpern und Mechanik ist auf dem Weg zur Normalität – fühlende Prothesen, Neuroimplantate, Neuroenhancement – Posthumanismus

EN Machine-organisms, organic machines: The dissolution of the boundaries between bodies and mechanics is on its way to normality ? sentient prostheses, neuroimplants, neuroenhancement ? posthumanism

Alemany Anglès
organische organic
maschinen machines
grenzen boundaries
mechanik mechanics
weg way
zwischen between
und and
ist is
auf on

DE Sie erhalten eine Liste mit Diensten, Prozessen, Sitzungen und ausstehenden Warnungen. Für Hyper-V-Maschinen erhalten Sie auch eine Liste der virtuellen Maschinen.

EN You get a list of services, processes, sessions, and pending alerts. For Hyper-V machines, you also get a list of virtual machines.

Alemany Anglès
diensten services
prozessen processes
sitzungen sessions
warnungen alerts
virtuellen virtual
maschinen machines
liste list
auch also
und and
sie you
für for
erhalten get
der of

DE Die Leute reden immer von bestimmten Maschinen, was diese Maschinen können und was der Algorithmus dahinter ist

EN The people always talk about specific machines, what these machines can do and what the algorithm behind it is

Alemany Anglès
leute people
maschinen machines
algorithmus algorithm
dahinter behind
können can
immer always
ist is
und and
der the

DE "Seit 2010 sind wir von nur zwei Knoten und einer Handvoll virtueller Maschinen, auf heute 26 Knoten und mehr als 150 virtuelle Maschinen gewachsen."

EN "Starting in 2010 with only two nodes and a handful of virtual machines, we have since grown to 26 nodes and over 150 virtual machines."

Alemany Anglès
handvoll handful
maschinen machines
gewachsen grown
knoten nodes
wir we
virtuelle virtual
nur only
zwei two
seit of
einer a
und and
mehr to

DE Ziel des Teams „Robot Learning“ ist es, Methoden und Ansätze zu entwickeln, die es Maschinen ermöglichen, aus der Interaktion zwischen Mensch und Maschine oder aus der zwischen Maschinen zu lernen

EN The Team "Interactive Machine Learning" aims to develop methods and approaches that enable machines to learn from human-machine or machine-to-machine interactions

Alemany Anglès
entwickeln develop
ermöglichen enable
oder or
interaktion interactions
teams team
maschinen machines
methoden methods
ansätze approaches
maschine machine
zu to
lernen learning

DE Es gibt jetzt 2 Mal weniger physische Maschinen, aber doppelt so viele VMs (virtuelle Maschinen)

EN There are half as many physical machines but twice as many virtual machines (VMs) as there used to be

Alemany Anglès
physische physical
maschinen machines
vms vms
virtuelle virtual
doppelt twice
viele many
aber but

DE Maschinen-Organismen, organische Maschinen: Die Auflösung der Grenzen zwischen Körpern und Mechanik ist auf dem Weg zur Normalität – fühlende Prothesen, Neuroimplantate, Neuroenhancement – Posthumanismus

EN Machine-organisms, organic machines: The dissolution of the boundaries between bodies and mechanics is on its way to normality ? sentient prostheses, neuroimplants, neuroenhancement ? posthumanism

Alemany Anglès
organische organic
maschinen machines
grenzen boundaries
mechanik mechanics
weg way
zwischen between
und and
ist is
auf on

DE Zusätzlich zu den typischen textbasierten Alarmsystemen von Maschinen und Anlagen unterstützt die App "Virtual Assist" die Fehlersuche und -behebung an Maschinen

EN In addition to the typical text-based alarm systems of machines and systems, the "Virtual Assist" app supports troubleshooting on machines

Alemany Anglès
typischen typical
virtual virtual
fehlersuche troubleshooting
unterstützt supports
app app
maschinen machines
und and
an on
anlagen systems
den the
von of

DE Eine anpassungsfähige Separationsanlage bildet die Basis für den erfolgreichen Einsatz von flüssigkeitsgestützten Vortriebsmaschinen wie AVN-Maschinen,Variable-Density-Maschinen, Mixschilden oder auch Schachtabsenkanlagen.

EN A versatile separation system is the basis for a successful operation of slurry-supported tunnel boring machines such as AVN and Variable Density Machines, Mixshields as well as Vertical Shaft Sinking Machines.

Alemany Anglès
erfolgreichen successful
maschinen machines
variable variable
density density
bildet the
für for
einsatz system
basis basis
von of

DE Rund 50 Kilometer des Hauptsammlers bohren neun Herrenknecht-Maschinen: vier EPB-Schilde sowie fünf AVN- und AVND-Maschinen mit Durchmessern zwischen 2,1 und 3,6 Metern.

EN Around 50 kilometers of the main collector were bored by nine Herrenknecht machines: four EPB Shields and five AVN and AVND machines with diameters from 2.1 to 3.6 meters.

Alemany Anglès
kilometer kilometers
metern meters
herrenknecht herrenknecht
maschinen machines
neun nine
fünf five
und and
rund around
vier four
mit with
des the

DE Legen Sie eine benutzerdefinierte Gerätekennung für virtuelle Windows-Maschinen fest, um virtuelle Maschinen in Management-Tools zu markieren oder um einige Informationen von Mac an Windows weiterzugeben.

EN Set custom Asset ID for Windows virtual machines to mark virtual machines in management tools or to pass some information from Mac to Windows.

Alemany Anglès
virtuelle virtual
informationen information
windows windows
maschinen machines
oder or
mac mac
tools tools
management management
fest set
markieren mark
in in
zu to
einige some
um for

DE Kernelbasierte virtuelle Maschinen und virtuelle Maschinen von Xen in Versionen von Linux, die Xen und KV unterstützen

EN Xen and kernel-based virtual machines in versions of Linux that support Xen and KV

Alemany Anglès
virtuelle virtual
maschinen machines
xen xen
versionen versions
linux linux
kv kv
unterstützen support
in in
und and
von of

DE Zudem muss die Industrie darauf umsteigen, Nutzung zu verkaufen statt Maschinen. Denn Maschinen können in der digitalen Welt innerhalb von Wochen kopiert werden, und dann konkurrieren sie mit ihrem eigenen Nachbau.

EN And do I receive a new machine after 3,000 washing cycles? No, the 20% of the components that are obsolete are exchanged, and the other 80% remain in place.

Alemany Anglès
maschinen machine
digitalen a
statt the
in in
darauf and
werden are

DE VMware Player unterstützt auch virtuelle Maschinen mit Microsoft Virtual Server oder virtuelle Maschinen mit Microsoft Virtual PC.

EN VMware Player also supports Microsoft Virtual Server virtual machines or Microsoft Virtual PC virtual machines.

Alemany Anglès
player player
unterstützt supports
maschinen machines
microsoft microsoft
server server
pc pc
vmware vmware
auch also
oder or
virtuelle virtual

DE VMware Player unterstützt auch virtuelle Maschinen mit Microsoft Virtual Server oder virtuelle Maschinen mit Microsoft Virtual PC.

EN VMware Player also supports Microsoft Virtual Server virtual machines or Microsoft Virtual PC virtual machines.

Alemany Anglès
player player
unterstützt supports
maschinen machines
microsoft microsoft
server server
pc pc
vmware vmware
auch also
oder or
virtuelle virtual

DE Wir füttern diese lernenden Maschinen mit Informationen, Bildern und Mustern, während wir uns gleichzeitig fragen und sorgen, wie viele Entscheidungen wir diesen Maschinen eigentlich noch überlassen möchten.

EN We feed these learning machines with information, images, and patterns, while at the same time we wonder and worry about how many decisions we want to hand over to the machines.

Alemany Anglès
füttern feed
maschinen machines
informationen information
bildern images
mustern patterns
sorgen worry
entscheidungen decisions
mit with
viele many
wir we
gleichzeitig the
fragen wonder
möchten want to
und and

DE Die Art, wie wir mit Maschinen und Maschinen untereinander kommunizieren, werde sich grundlegend ändern

EN The way we communicate with machines — and the way machines communicate with each other — is set to change fundamentally

Alemany Anglès
kommunizieren communicate
maschinen machines
wir we
ändern change
die the
mit with
sich and

DE 1 bis 2 Sockets oder 1 bis 2 virtuelle Maschinen 1 bis 2 Sockets mit unbegrenzter Anzahl virtueller Maschinen

EN 1-2 Sockets or 1-2 Virtual Machines 1-2 Sockets with Unlimited Virtual Machines with Live Patching

Alemany Anglès
oder or
maschinen machines
unbegrenzter unlimited
mit with
virtuelle virtual

DE Ziel des Teams „Robot Learning“ ist es, Methoden und Ansätze zu entwickeln, die es Maschinen ermöglichen, aus der Interaktion zwischen Mensch und Maschine oder aus der zwischen Maschinen zu lernen

EN The Team "Interactive Machine Learning" aims to develop methods and approaches that enable machines to learn from human-machine or machine-to-machine interactions

DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Sicherheit, Gesundheit und Weiterbildung für die Angestellten, technische Schulungen und Arbeit mit modernen Maschinen.  

EN Decent Work and Economic Growth Focus on safety, health care and education of the employes: technical trainings are provided, machines are updated and cafeteria and bathrooms were renovated.  

Alemany Anglès
technische technical
maschinen machines
gesundheit health
und and
die the
schulungen trainings
mit of

DE Technische Grundlage sind digital vernetzte Systeme, mit deren Hilfe eine weitestgehend selbstorganisierte Produktion möglich wird: Menschen, Maschinen, Anlagen, Logistik und Produkte kommunizieren und kooperieren direkt miteinander

EN These are based on digitally networked systems that allow, for the most part, an autonomous production process in which people, machines, systems, logistics, and products communicate and cooperate directly with each other

Alemany Anglès
digital digitally
vernetzte networked
menschen people
logistik logistics
kommunizieren communicate
kooperieren cooperate
produktion production
systeme systems
maschinen machines
und and
sind are
produkte products
direkt directly
wird the

DE In unseren Werken und Verwaltungsgebäuden verringern wir unsere CO2-Emissionen kontinuierlich durch neue technische Massnahmen, effizientere Maschinen und Verhaltensschulungen

EN In our plants and administrative buildings, we continuously reduce our CO2 emissions using new technical measures, more efficient equipment and behavior training

Alemany Anglès
verringern reduce
kontinuierlich continuously
neue new
technische technical
massnahmen measures
maschinen equipment
emissionen emissions
in in
effizientere more efficient
und and
unsere our
wir we

DE TMs TMs (Technische Maschinen) sind Items, mit deren Hilfe Pokémon Attacken erlernen können.

EN Special Defense The Special Defense (Sp. Def) stat determines how well a Pokémon can defend against special moves.

Alemany Anglès
pokémon pokémon
können can
deren the

DE Technische Grundlage sind digital vernetzte Systeme, mit deren Hilfe eine weitestgehend selbstorganisierte Produktion möglich wird: Menschen, Maschinen, Anlagen, Logistik und Produkte kommunizieren und kooperieren direkt miteinander

EN These are based on digitally networked systems that allow, for the most part, an autonomous production process in which people, machines, systems, logistics, and products communicate and cooperate directly with each other

Alemany Anglès
digital digitally
vernetzte networked
menschen people
logistik logistics
kommunizieren communicate
kooperieren cooperate
produktion production
systeme systems
maschinen machines
und and
sind are
produkte products
direkt directly
wird the

DE Anhand abweichender Geräuschsignaturen könnten sie ableiten, ob die Maschinen technische Störungen haben oder diese demnächst auftreten werden

EN Using the deviating sound signatures, they would then be able to determine whether the machines are experiencing technical malfunctions or whether a malfunction should be expected in the near future

Alemany Anglès
maschinen machines
technische technical
störungen malfunctions
oder or
ob whether

DE Dort soll es Betriebsgeräusche von Maschinen aufzeichnen, anhand dener Forscher auf der Erde erkennen wollen, ob technische Störungen vorliegen

EN Its job is to record the operating noise of machinery, which Earth-bound researchers will analyze with the aim of detecting any technical malfunctions

Alemany Anglès
maschinen machinery
forscher researchers
erde earth
technische technical
störungen malfunctions
erkennen detecting
aufzeichnen record
es noise
soll will

DE <strong>Technische Probleme:</strong> Ob es technische Gründe dafür gibt, dass deine URLs nicht indexiert werden oder nicht ranken.

EN <strong>Technical problems:</strong> If anything’s stopping your pages from appearing and ranking in search engines.

Alemany Anglès
strong strong
technische technical
probleme problems
gt gt
ob if
oder your
werden from

DE Verwalten Sie alle Bots in Ihrem Unternehmen in einer Plattform. Konzipiert für nicht-technische und technische Mitarbeiter.

EN Manage all bots across your organisation in one platform made for non-technical and technical people.

Alemany Anglès
bots bots
plattform platform
konzipiert made
technische technical
verwalten manage
in in
mitarbeiter people
und and
alle all
unternehmen organisation
für for
sie your

DE Projektmanager, die sich für die technische Seite ihres Berufs interessieren, müssen starke technische Leistungen mit sozialen Kompetenzen verbinden, wie Führungsfähigkeiten, Zeitmanagement und strategisches Denken.

EN Anyone interested in technical project management will need to balance a high level of technical capability with soft skills such as leadership, time management, and big-picture thinking.

Alemany Anglès
technische technical
interessieren interested
leistungen management
kompetenzen skills
zeitmanagement time management
denken thinking
mit with
und and
seite of

DE Die API ermöglicht es dem Kunden, die von DeepL betriebene technische Infrastruktur für die maschinelle Übersetzung durch die Übertragung von Inhalten an die technische Infrastruktur zu nutzen

EN The API allows Customer to use the technical infrastructure for machine translation operated by DeepL by means of transmitting Content to the technical infrastructure

Alemany Anglès
ermöglicht allows
technische technical
infrastruktur infrastructure
api api
deepl deepl
kunden customer
nutzen use
betriebene operated
für for
inhalten content
zu to
dem the
von of

DE Wir erheben lediglich unbedingt benötigte technische Daten, damit wir technische Probleme zeitnah beheben können. Keine dieser Daten kann mit Ihrem Konto in Verbindung gebracht werden.

EN We only collect the bare minimum amount of technical data so we can fix any technical issues on a whim. None of this data can be tied to your account.

Alemany Anglès
erheben collect
technische technical
probleme issues
beheben fix
wir we
konto account
lediglich a
daten data
damit to
kann can

DE Mitglieder des Produktteams können formelle technische Änderungsanträge (engineering change requests; ECRs) und technische Änderungsaufträge (engineering change orders, ECOs) über automatisierte Genehmigungswege effizienter abwickeln

EN Product team members can process formal engineering change requests (ECRs) and engineering change orders (ECOs) more efficiently with automated approval routings

Alemany Anglès
mitglieder members
formelle formal
change change
requests requests
automatisierte automated
effizienter efficiently
abwickeln process
und and
können can
engineering engineering
orders orders
über with

DE Anwender- und Entwickler Schulungen, technische Optimierung, technische Optimierung, Performance Analysen, Gutachten Service und juristische Beratung.

EN User and developer training, technical optimization, performance analysis, expert opinion service and legal consulting.

Alemany Anglès
schulungen training
optimierung optimization
performance performance
analysen analysis
juristische legal
anwender user
und and
entwickler developer
technische technical
service service
beratung consulting

Es mostren 50 de 50 traduccions