DE Sie möchten spannende Business Cases zeigen und die FBM Community mit Ihrem Expertenwissen begeistern und weiterbilden? Ihr Vertriebsteam möchte neue und spannende Leads? Melden Sie sich bei uns und wir besprechen alle Details.
"spannende funktionen" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
DE Sie möchten spannende Business Cases zeigen und die FBM Community mit Ihrem Expertenwissen begeistern und weiterbilden? Ihr Vertriebsteam möchte neue und spannende Leads? Melden Sie sich bei uns und wir besprechen alle Details.
EN You are keen to share your expertise with a professional audience? Looking for new and exciting business leads? Then get in touch and we will discuss the details.
Alemany | Anglès |
---|---|
spannende | exciting |
expertenwissen | expertise |
neue | new |
leads | leads |
business | business |
details | details |
möchten | will |
ihr | your |
mit | with |
wir | we |
und | discuss |
besprechen | and |
DE Freuen Sie sich in dieser Kategorie auf spannende Themen u.a aus dem Bereich Employer-Branding, interne Kommunikation, Produktivitätssteigerung im Arbeitsalltag, sowie spannende Einblicke in unsere Cleverclip Team Retreats.
EN In this category, you can find topics such as employer branding, internal communication, how to increase productivity in your daily work life, as well as exciting insights into our Cleverclip Team Retreats.
Alemany | Anglès |
---|---|
kategorie | category |
spannende | exciting |
einblicke | insights |
team | team |
kommunikation | communication |
unsere | our |
branding | branding |
themen | topics |
sie | you |
sowie | as |
in | in |
DE Sie möchten spannende Business Cases zeigen und die FBM Community mit Ihrem Expertenwissen begeistern und weiterbilden? Ihr Vertriebsteam möchte neue und spannende Leads? Melden Sie sich bei uns und wir besprechen alle Details.
EN You are keen to share your expertise with a professional audience? Looking for new and exciting business leads? Get in touch and we will discuss the details.
Alemany | Anglès |
---|---|
spannende | exciting |
expertenwissen | expertise |
neue | new |
leads | leads |
business | business |
details | details |
möchten | will |
ihr | your |
mit | with |
wir | we |
und | discuss |
besprechen | and |
DE Ob neue Stores, Porträts von Kolleg*innen, neue Kollektionen oder spannende Zahlen und Fakten aus der Welt der Augenoptik: Hier lernst du Mister Spex aus verschiedenen Blickwinkeln kennen und erhältst spannende Einblicke.
EN Whether it?s new stores, portraits of colleagues, new collections, or exciting facts and figures from the world of ophthalmic optics: here you?ll get to know Mister Spex from different angles and get exciting insights.
Alemany | Anglès |
---|---|
stores | stores |
porträts | portraits |
kollektionen | collections |
spannende | exciting |
welt | world |
mister | mister |
spex | spex |
einblicke | insights |
neue | new |
oder | or |
ob | whether |
verschiedenen | different |
fakten | facts |
hier | here |
erhältst | get |
aus | from |
lernst | and |
innen | to |
du | you |
DE Durch eine Vielzahl von Zigbee-Geräten lassen sind spannende Automatisierungen und Funktionen erstellen
EN A big variety of Zigbee devices can be used to create automations and other functionalities
Alemany | Anglès |
---|---|
vielzahl | variety |
automatisierungen | automations |
funktionen | functionalities |
zigbee | zigbee |
geräten | devices |
eine | a |
von | of |
erstellen | create |
und | and |
lassen | to |
DE Das Ergebnis: immer wieder neue, spannende Funktionen und eine immer besser werdende Kompatibilität mit über 70 Dateiformaten
EN That means new, exciting features and increasingly better compatibility with more than 70 file formats
Alemany | Anglès |
---|---|
spannende | exciting |
funktionen | features |
kompatibilität | compatibility |
dateiformaten | file formats |
neue | new |
besser | better |
und | and |
mit | with |
DE Das Spannende hierbei ist, dass alle Funktionen auf der für
EN The exciting thing is that all features are built on Hubzilla infrastructure, which is safe for web servers, meaning that access rights can be determined very specifically for all contents.
Alemany | Anglès |
---|---|
spannende | exciting |
funktionen | features |
ist | is |
alle | all |
für | for |
der | the |
DE Zudem informieren wir Sie über spannende Funktionen und Bereiche auf unserer Webseite.
EN In addition, we also tell you about exciting features and categories on our website.
Alemany | Anglès |
---|---|
spannende | exciting |
funktionen | features |
webseite | website |
informieren | tell |
und | and |
auf | on |
zudem | in addition |
sie | you |
DE InEvent veröffentlicht jede Woche neue spannende Funktionen! Unser Changelog ist öffentlich und Sie können dort alle Updates einsehen. Sie können auch an unseren monatlichen Produkt-Releases teilnehmen, die den InEvent-Kunden zur Verfügung stehen.
EN InEvent releases exciting features every week! Our changelog is public and is where you can see all our updates. You may also join our monthly Product releases available to the InEvent customers.
Alemany | Anglès |
---|---|
spannende | exciting |
monatlichen | monthly |
releases | releases |
kunden | customers |
woche | week |
funktionen | features |
updates | updates |
öffentlich | public |
produkt | product |
und | and |
können | can |
alle | all |
teilnehmen | to |
den | the |
DE Durch eine Vielzahl von Zigbee-Geräten lassen sind spannende Automatisierungen und Funktionen erstellen
EN A big variety of Zigbee devices can be used to create automations and other functionalities
Alemany | Anglès |
---|---|
vielzahl | variety |
automatisierungen | automations |
funktionen | functionalities |
zigbee | zigbee |
geräten | devices |
eine | a |
von | of |
erstellen | create |
und | and |
lassen | to |
DE Das Spannende hierbei ist, dass alle Funktionen auf der für
EN The exciting thing is that all features are built on Hubzilla infrastructure, which is safe for web servers, meaning that access rights can be determined very specifically for all contents.
Alemany | Anglès |
---|---|
spannende | exciting |
funktionen | features |
ist | is |
alle | all |
für | for |
der | the |
DE Lesen Sie spannende Geschichten, Anleitungen und erfahren Sie mehr über die Funktionen von forms.app.
EN Read engaging stories, how-to guides, learn about forms.app features.
Alemany | Anglès |
---|---|
geschichten | stories |
anleitungen | guides |
funktionen | features |
app | app |
forms | forms |
lesen | read |
erfahren | learn |
mehr | to |
DE Informieren Sie sich über bevorstehende Veranstaltungen, Blogbeiträge und bleiben Sie auf dem Laufenden über spannende neue Funktionen von Layouts.
EN Explore upcoming events, blog posts and stay up-to-date on exciting new features coming to Layouts.
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
Alemany | Anglès |
---|---|
funktionen | features |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
edition | edition |
standard | standard |
business | business |
anzeigen | see |
hinweis | note |
enthält | includes |
alle | all |
und | and |
pro | pro |
DE ? Möchten Sie über 150 Business Intelligence Funktionen im Detail betrachten? Alle BI Funktionen anzeigenAlle BI Funktionen schließen
EN ? Want to deep dive into over 150 business intelligence features? SeeHide all business intelligence features
Alemany | Anglès |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
funktionen | features |
im | deep |
alle | all |
über | to |
möchten | want to |
sie | want |
DE Formeln können Funktionen umfassen, wie z. B. SUM, AVG oder IF. Funktionen stellen Berechnungen mit Daten an oder ändern Daten in Blättern. Eine vollständige Liste der in Smartsheet verfügbaren Funktionen finden Sie unter Smartsheet-Funktionsliste.
EN Formulas can include functions, such as SUM, AVG, or IF. Functions perform calculations with or manipulate data in sheets. For the complete list of functions available in Smartsheet, see the Smartsheet Functions List.
Alemany | Anglès |
---|---|
sum | sum |
avg | avg |
blättern | sheets |
smartsheet | smartsheet |
formeln | formulas |
oder | or |
if | if |
berechnungen | calculations |
vollständige | complete |
funktionen | functions |
in | in |
mit | with |
daten | data |
liste | list |
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
Alemany | Anglès |
---|---|
funktionen | features |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
edition | edition |
standard | standard |
business | business |
anzeigen | see |
hinweis | note |
enthält | includes |
alle | all |
und | and |
pro | pro |
DE Diese Anweisung wirkt sich nicht nur auf die Typ-Deklarationen von Parametern aus, sondern auch auf den Rückgabetyp von Funktionen (siehe Deklaration des Rückgabetyps), auf eingebaute PHP-Funktionen und auf Funktionen von geladenen Erweiterungen.
EN This directive not only affects the type declarations of parameters, but also a function's return type (see return type declarations, built-in PHP functions, and functions from loaded extensions.
Alemany | Anglès |
---|---|
parametern | parameters |
funktionen | functions |
erweiterungen | extensions |
deklarationen | declarations |
php | php |
eingebaute | built |
typ | type |
auch | also |
nicht | not |
und | and |
siehe | see |
aus | from |
nur | only |
von | of |
den | the |
sondern | but |
DE Formeln können Funktionen umfassen, wie z. B. SUM, AVG oder IF. Funktionen stellen Berechnungen mit Daten an oder ändern Daten in Blättern. Eine vollständige Liste der in Smartsheet verfügbaren Funktionen finden Sie unter Smartsheet-Funktionsliste.
EN Formulas can include functions, such as SUM, AVG, or IF. Functions perform calculations with or manipulate data in sheets. For the complete list of functions available in Smartsheet, see the Smartsheet Functions List.
DE Tolle neue Leute, spannende Länder und unzählige Inspirationsquellen…
EN Letting your work be influenced by new surroundings, people and cultures…
DE Ryte Tech Meetup ist ein regelmäßiges Treffen für Programmierer, Geeks, Hacker und Tech-Begeisterte. Lerne unsere neue Technologien kennen und erfahre mehr über spannende technische Themen.
EN Ryte Tech Meetup is a regular event for fellow coders, geeks, hackers, and tech enthusiasts. Meet new technologies and learn about exciting engineering topics.
Alemany | Anglès |
---|---|
ryte | ryte |
regelmäßiges | regular |
programmierer | coders |
hacker | hackers |
neue | new |
spannende | exciting |
themen | topics |
geeks | geeks |
begeisterte | enthusiasts |
tech | tech |
treffen | meetup |
technologien | technologies |
meetup | meet |
erfahre | learn |
ein | a |
für | for |
ist | is |
lerne | and |
über | about |
DE Die verschiedenen Motorsport-Aktivitäten liefern Woche für Woche spannende neue Geschichten rund um Teams und Fahrzeuge, die sich gerne mal gegenseitig in der Sichtbarkeit konkurrieren.
EN The different motorsports activities deliver new and exciting stories about teams and vehicles each week, and they like to compete with each other’s visibility.
Alemany | Anglès |
---|---|
liefern | deliver |
spannende | exciting |
teams | teams |
sichtbarkeit | visibility |
konkurrieren | compete |
motorsport | motorsports |
aktivitäten | activities |
woche | week |
neue | new |
geschichten | stories |
verschiedenen | different |
und | and |
fahrzeuge | vehicles |
der | the |
DE Wir bieten spannende internationale Projekte. Sie liefern ausgezeichnete Arbeitsergebnisse.
EN We're always looking for the very best freelance experts to collaborate in exciting projects worldwide
Alemany | Anglès |
---|---|
spannende | exciting |
projekte | projects |
sie | the |
DE Erhalten Sie auf Abruf Ideen für spannende Inhalte, die Ihren Traffic steigern und aus der Masse herausragen.
EN Get a source of instant ideas for engaging content that drives traffic and stands out from the competition.
Alemany | Anglès |
---|---|
inhalte | content |
traffic | traffic |
für | for |
und | and |
ideen | ideas |
aus | from |
erhalten | get |
DE Buch dir bequem über die App spannende Indoor- und Outdoor-Kurse bei den besten Studios in deiner Nähe. Und dann: Leg einfach los.
EN Book indoor or outdoor classes at the best studios and gyms near you
Alemany | Anglès |
---|---|
buch | book |
studios | studios |
outdoor | outdoor |
kurse | classes |
und | and |
nähe | near |
DE Spannende Gespräche über das Neueste aus Business und Technologie.
EN Captivating conversations on the latest in business and tech
Alemany | Anglès |
---|---|
spannende | captivating |
gespräche | conversations |
business | business |
technologie | tech |
und | and |
das | the |
DE Spannende neue Funktionalitäten in Altova Version 2015
EN Altova Adds Exciting New Functionality in Version 2015
Alemany | Anglès |
---|---|
spannende | exciting |
neue | new |
funktionalitäten | functionality |
in | in |
altova | altova |
version | version |
DE Altova® bringt Releaseversion 2015 seiner MissionKit Desktop Developer Tools und Server-Software-Produkte heraus Diese Version enthält spannende neue Funktionalitäten wie z.B
EN Altova® announced the release of Version 2015 of its MissionKit desktop developer tools and server software products
Alemany | Anglès |
---|---|
altova | altova |
developer | developer |
missionkit | missionkit |
desktop | desktop |
tools | tools |
server | server |
software | software |
produkte | products |
und | and |
version | version |
bringt | the |
DE Gemeinsam mit uns bringst du spannende und große Projekte für mehr Digitale Souveränität in der Öffentlichen Verwaltung und der Wirtschaft zum Erfolg und hast die Chance, neue Wege für eine nachhaltige Digitalisierung zu eröffnen
EN Working with us, you will bring exciting and large-scale projects for more digital sovereignty in public administration and business to a successful conclusion and can open up new paths for sustainable digitalization
Alemany | Anglès |
---|---|
spannende | exciting |
große | large |
souveränität | sovereignty |
erfolg | successful |
neue | new |
nachhaltige | sustainable |
projekte | projects |
wirtschaft | business |
öffnen | open |
verwaltung | administration |
digitalisierung | digitalization |
uns | us |
in | in |
wege | paths |
für | for |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
mit | with |
du | you |
digitale | a |
DE Du hast die Möglichkeit spannende IT-Projekte maßgeblich zu gestalten und zu beeinflussen.
EN You have the opportunity to shape and influence exciting IT projects.
Alemany | Anglès |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
spannende | exciting |
beeinflussen | influence |
projekte | projects |
gestalten | shape |
zu | to |
und | and |
du | you |
die | the |
DE Persönlichkeitsentwicklung, spannende Marken und interessante Neuigkeiten – von der Gastronomie bis zur Mode.
EN Self-improvement, brands to check out and things to see and do – from food to fashion.
DE Übrigens, spannende Perspektiven und tolle Arbeitsplätze bieten wir auch in der Strategieberatung!
EN What’s more, we also offer exciting prospects and great roles in Strategy Consulting!
Alemany | Anglès |
---|---|
spannende | exciting |
tolle | great |
in | in |
bieten | offer |
auch | also |
perspektiven | prospects |
wir | we |
und | and |
DE Außerdem übernimmst du spannende Projekte, um unsere interne Systemlandschaft weiter auszubauen und zu optimieren
EN What’s more, you take on exciting projects to further expand and optimise our internal system landscape
Alemany | Anglès |
---|---|
spannende | exciting |
projekte | projects |
systemlandschaft | system landscape |
unsere | our |
interne | internal |
zu | to |
optimieren | optimise |
und | and |
du | you |
DE Mit deiner kommunikativen und empathischen Art trägst du dazu bei, dass wir diesen Bereich weiter aufbauen und spannende Kunden hinzugewinnen
EN With your communicative and understanding nature, you contribute to the further development of this area and the acquisition of exciting customers
Alemany | Anglès |
---|---|
kommunikativen | communicative |
spannende | exciting |
kunden | customers |
mit | with |
dazu | contribute |
deiner | the |
du | you |
bereich | of |
DE Arbeiten bei diva-e, das bedeutet vor allem, spannende Projekte mit viel Eigenverantwortung und Freiraum zu gestalten und in einem tollen Team umzusetzen
EN Above all, working at diva-e means designing exciting projects with a lot of personal responsibility and freedom and implementing them as a great team
Alemany | Anglès |
---|---|
spannende | exciting |
eigenverantwortung | personal responsibility |
umzusetzen | implementing |
projekte | projects |
team | team |
und | and |
bedeutet | means |
mit | with |
arbeiten | working |
gestalten | designing |
in | above |
DE Als Werkstudent*, im Praktikum oder während deiner Abschlussarbeit bekommst du bei uns spannende Einblicke in das Business einer Digital-Agentur
EN As a working student, during an internship or while writing your dissertation, you will get exciting insights into a digital agency’s business
Alemany | Anglès |
---|---|
praktikum | internship |
spannende | exciting |
einblicke | insights |
digital | digital |
business | business |
oder | or |
als | as |
du | you |
bekommst | get |
während | during |
einer | a |
in | into |
DE Schließlich winkt dir, wenn es für beide passt, der Berufseinstieg in eine spannende Branche.
EN After all, if it suits everyone, a career in an exciting industry could be on the cards.
Alemany | Anglès |
---|---|
passt | suits |
spannende | exciting |
branche | industry |
es | it |
in | in |
wenn | if |
eine | a |
schließlich | all |
der | the |
DE Als Auszubildender binden wir dich vom ersten Tag an als vollwertiges Team-Mitglied aktiv in spannende Projekte ein
EN As valued team members, we get our apprentices involved in exciting projects from day one
Alemany | Anglès |
---|---|
spannende | exciting |
projekte | projects |
mitglied | members |
team | team |
in | in |
vom | from |
tag | day |
wir | we |
als | as |
DE Es handelt sich dabei um spannende Veranstaltungen im Stil einer Game-Show, bei denen Unternehmen von AppExchange ihre Anwendungen in einer superkurzen, kernigen 3-Minuten-Demo präsentieren.
EN In this year?s evaluation of 18 vendors, Gartner named M-Files as a Visionary based on its completeness of vision and ability to execute.
Alemany | Anglès |
---|---|
unternehmen | execute |
in | in |
einer | a |
von | of |
DE Wie Sie sehen, gibt es viele spannende neue Wege, die in der Marktforschung zurzeit begangen werden.
EN As you can see, these are all exciting ways in which the market research field is evolving as we speak.
Alemany | Anglès |
---|---|
spannende | exciting |
wege | ways |
marktforschung | market research |
in | in |
gibt | are |
der | the |
DE Sie würden gerne in einem internationalen Team arbeiten, mit den neuesten Technologien – und weltweit führenden Unternehmen? Amplexor bietet Ihnen genau das – und mehr! Entdecken Sie spannende Karrierechancen an unseren deutschen Standorten.
EN Would you like to be part of an international team, work with the latest technologies or leave your mark on the world’s leading companies? You can do these and more at Amplexor! Discover exciting career opportunities across our offices in Germany.
Alemany | Anglès |
---|---|
technologien | technologies |
amplexor | amplexor |
spannende | exciting |
deutschen | germany |
team | team |
unternehmen | companies |
internationalen | international |
arbeiten | work |
neuesten | latest |
mehr | more |
führenden | leading |
und | and |
in | in |
würden | would |
sie | be |
weltweit | worlds |
entdecken | discover |
den | these |
mit | our |
an | an |
das | leave |
DE „Ich genieße es, in einem internationalen Umfeld zu arbeiten und große, anspruchsvolle Projekte zu realisieren – für spannende Kunden.”
EN “I enjoy organizing and working on large, challenging projects in a multicultural environment and for a variety of exciting clients.”
DE Eine spannende Karriere mit internationalen Projekten – das wäre genau das Richtige? Entdecken Sie unsere offenen Stellen in Madrid und Vitoria-Gasteiz! Wir suchen immer talentierte Mitstreiter für innovative Projektarbeit und unsere Kunden weltweit.
EN Looking for an exciting career working on international projects? Explore the open positions at our offices in Madrid and Vitoria-Gasteiz! We are always looking for new talent to drive innovation across clients from every corner of the globe.
Alemany | Anglès |
---|---|
spannende | exciting |
karriere | career |
entdecken | explore |
offenen | open |
madrid | madrid |
kunden | clients |
eine | an |
projekten | projects |
weltweit | globe |
wir | we |
immer | always |
internationalen | international |
suchen | looking |
in | in |
und | and |
unsere | our |
sie | on |
DE Spannende interaktive Präsentationen und Sitzungen veranstalten
EN Deliver engaging interactive presentations and meetings
Alemany | Anglès |
---|---|
präsentationen | presentations |
sitzungen | meetings |
und | and |
interaktive | interactive |
DE Hol dir jetzt komoot und erhalte Empfehlungen für die besten Singletrails, Gipfel & viele andere spannende Orte.
EN Get recommendations on the best single tracks, peaks, & plenty of other exciting outdoor places.
Alemany | Anglès |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
gipfel | peaks |
amp | amp |
spannende | exciting |
orte | places |
hol | get |
andere | other |
DE Jetboote werden an beiden Enden des Flusses Whanganui vermietet und sorgen für spannende Ausflüge in das Herz des Parks
EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park
Alemany | Anglès |
---|---|
enden | ends |
flusses | river |
whanganui | whanganui |
ausflüge | trips |
parks | park |
in | into |
und | both |
an | operate |
für | of |
DE Von Kaitaia aus lassen sich wunderbar Ausflüge zum 90 Mile Beach und nach Cape Reinga planen. Die Stadt hat eine spannende Maori- und kroatische Geschichte.
EN From Kaitaia you can plan your expedition to Cape Reinga and Ninety Mile Beach. This town has an interesting mix of Maori and Dalmatian ancestry.
Alemany | Anglès |
---|---|
beach | beach |
cape | cape |
planen | plan |
maori | maori |
und | and |
hat | has |
stadt | town |
aus | from |
von | of |
lassen | to |
DE Hier finden Sie spannende Case Studies, White Papers und Videos.
EN Find case studies, eBooks, and white papers here.
Alemany | Anglès |
---|---|
finden | find |
case | case |
studies | studies |
white | white |
papers | papers |
hier | here |
und | and |
DE Im Oktober präsentieren wir Ihnen erneut viele Programm-Highlights: spannende Talks und Diskussionen, namhafte Branchengrößen, aktuelle Trends und das geballte Wissen der Branche
EN In October, we will be once again present a programme with a multitude of highlights: captivating discussions, renowned industry figures, current trends and the concentrated expertise of the entire industry
Alemany | Anglès |
---|---|
oktober | october |
spannende | captivating |
diskussionen | discussions |
trends | trends |
branche | industry |
programm | programme |
highlights | highlights |
präsentieren | present |
erneut | again |
aktuelle | current |
und | and |
wir | we |
DE Auf eine spannende und hoffentlich torreiche Meisterschaft!
EN Here's to an exciting and hopefully goal-rich championship!
Alemany | Anglès |
---|---|
spannende | exciting |
hoffentlich | hopefully |
meisterschaft | championship |
und | and |
auf | to |
eine | an |
Es mostren 50 de 50 traduccions