Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "soeben ihre erste" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "soeben ihre erste" de Alemany a Anglès

Traducció de soeben ihre erste

"soeben ihre erste" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

soeben just
ihre a about account across after against all also always an and and the any are as at based be be able to because best but by can check content create custom customer data do does don each easily easy employees even every first for for example for the from get getting go great has have here how if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll make making manage may more most name need need to needs never new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages people personal place privacy private product products right s secure security see seo set should simply single site so so that such such as sure take team than that that you the their them then these they they are this those through time to to be to get to make to the to you understand unique up us using via video view voice vpn want want to we we are what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you need you want your
erste a about after all already also an and are as at at the based be been best both but by each even ever experience first for for the from from the has have he his if in in the initial into is it its just last like ll make making more most not now number of of the on on the once one only other out over platform re read same second see so start started support than that the the first their them then there these they this time to to be to the top two up us used using very we well what when where which why with year years you your

Traducció de Alemany a Anglès de soeben ihre erste

Alemany
Anglès

DE Eugénie Rabetakalo hat durch das Lumitsits Projekt von den Vorteilen der Energiesparlampen erfahren. Sie hat soeben ihre erste Energiesparlampe erhalten. © WWF

EN Eugénie Rabetakalo found out about low energy light bulbs thanks to the Lumitsits project. Along with many others she queued in the long lines to get her first energy efficient light bulbs. © WWF

Alemany Anglès
projekt project
wwf wwf
erste first
den the
erhalten get

DE Wir haben dir soeben die erste Lektion per E-Mail geschickt.

EN We've just sent you your first lesson.

Alemany Anglès
lektion lesson
dir your
soeben just
erste first
mail sent

DE Das erste Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer-Gameplay ist soeben erschienen

EN The first Call of Duty: Modern Warfare 2 multiplayer gameplay just arrived

Alemany Anglès
call call
duty duty
modern modern
warfare warfare
gameplay gameplay
of of
soeben just
das the
erste the first

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

Alemany Anglès
reincubate reincubate
markt market
verschlüsselte encrypted
unterstützte support
icloud icloud
backup backup
apple apple
benutzer users
ios ios
daten data
war was
mit with
und and
erste the first
für for
den the
von of

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

Alemany Anglès
reincubate reincubate
markt market
verschlüsselte encrypted
unterstützte support
icloud icloud
backup backup
apple apple
benutzer users
ios ios
daten data
war was
mit with
und and
erste the first
für for
den the
von of

DE Mit WLAN-Verbindung können die Gäste ihre soeben aufgenommenen Fotos in Echtzeit an ihre E- Mail-Adresse senden

EN With Wi-Fi, your guests can send the pictures they just took to their email in real time

Alemany Anglès
gäste guests
fotos pictures
soeben just
mail email
senden to
mit with
können can
ihre your
die the
in in
an send

DE Mit WLAN-Verbindung können die Gäste ihre soeben aufgenommenen Fotos in Echtzeit an ihre E- Mail-Adresse senden

EN With Wi-Fi, your guests can send the pictures they just took to their email in real time

DE Die National Bank of Canada macht soeben einen kulturellen und digitalen Wandel durch. Hierbei ist es wichtig, dass sie ihre Mitarbeiter mit auf die Reise nimmt.

EN National Bank of Canada is embarking on a cultural and digital transformation—and putting people first is key.

Alemany Anglès
national national
bank bank
canada canada
kulturellen cultural
wandel transformation
wichtig key
mitarbeiter people
of of
digitalen digital
einen a
mit and

DE Das ist Suzie - sie hat soeben ihre neue Unterkunft gemietet

EN This is Suzie. She just booked her new home

Alemany Anglès
neue new
soeben just
sie home
ihre her
ist is

DE Danke, wir haben Ihre Nachricht soeben erhalten.

EN Thank you! We’ve just received your message.

Alemany Anglès
nachricht message
erhalten received
soeben just
ihre your

DE Die National Bank of Canada macht soeben einen kulturellen und digitalen Wandel durch. Hierbei ist es wichtig, dass sie ihre Mitarbeiter mit auf die Reise nimmt.

EN National Bank of Canada is embarking on a cultural and digital transformation—and putting people first is key.

Alemany Anglès
national national
bank bank
canada canada
kulturellen cultural
wandel transformation
wichtig key
mitarbeiter people
of of
digitalen digital
einen a
mit and

DE Das soeben angekündigte und Ende August 2018 erhältliche RodeVideoMic Me-L ist eine aktualisierte Lightning-Version des beliebten VideoMic Me. Sie finden diese Version im Abschnitt über die 3,5-mm-Kopfhörerbuchse weiter unten auf der Seite.

EN Just announced and available at the end of August 2018, the Rode VideoMic Me-L is an updated Lightning version of the popular VideoMic Me. You can find that version in the 3.5mm headphone jack section farther down the page.

Alemany Anglès
august august
beliebten popular
me me
finden find
videomic videomic
mm mm
soeben just
erhältliche available
im in the
aktualisierte updated
seite page
ist is
abschnitt section
und and
version version
ende the end
weiter farther
unten the

DE Als Nächstes muss Mary das soeben geforkte Bitbucket-Repository klonen, um auf ihrem lokalen Rechner eine Arbeitskopie des Projekts zu erhalten. Hierfür gibt sie den folgenden Befehl ein:

EN Next, Mary needs to clone the Bitbucket repository that she just forked. This will give her a working copy of the project on her local machine. She can do this by running the following command:

Alemany Anglès
mary mary
klonen clone
lokalen local
rechner machine
bitbucket bitbucket
repository repository
soeben just
befehl command
folgenden a
projekts the project
zu to
den the

DE Wir müssen Deine E-Mail Adresse verifizieren. Bitte vervollständige dafür den Bestätigungsprozess, indem du auf den Link in der E-Mail klickst, die wir soeben zugeschickt haben.

EN We need to confirm your email address. To complete the subscription process, please click the link in the email we just sent you.

Alemany Anglès
verifizieren confirm
klickst click
adresse address
link link
soeben just
in in
wir we
bitte please
zugeschickt sent
den the
du you
mail email

DE Soeben ist die Goldene Meile um ein Juwel reicher geworden – das luxuriöse und elegante neue Boutique-Hotel Summum im glamourösen Epizentrum von Palma. Seine gelungene, zeitgemäße Restaurierung hat dafür gesorgt, dass nichts?

EN Luxurious and elegant, Summum is the latest boutique hotel to open in Palma’s glamorous epicentre. Its stunning contemporary restoration doesn’t detract from its historic value as a prestigious 15th century stately home.?

Alemany Anglès
luxuriöse luxurious
elegante elegant
boutique boutique
hotel hotel
restaurierung restoration
und and
ist is
von a
die as

DE Herzlichen Glückwunsch, Ihr Konto wurde soeben erstellt!

EN Congratulation, Your account has been created!

Alemany Anglès
ihr your
erstellt created
konto account
wurde been

DE Legen Sie die soeben geschnittenen Nudeln auf ein Tischtuch oder ein Tablett und bestäuben Sie sie mithilfe des Dispensers mit Mehl.

EN Lay the freshly cut pasta on a cloth or tray and dust it with flour using Dispenser.

Alemany Anglès
geschnittenen cut
tablett tray
mehl flour
oder or
mithilfe with
und and
nudeln pasta
ein a

DE Ein zweites Teigblatt über die soeben gefüllten Ravioli legen

EN Place a second pasta sheet over the ravioli you have just stuffed

Alemany Anglès
ravioli ravioli
soeben just
legen place
die pasta
ein a

DE Sie können die soeben geschnittenen Nudeln verzehren oder trocknen; Tacapasta wird Ihnen beim gleichmäßigen Trocknen helfen;

EN you can consume the freshly cut pasta or dry it. Tacapasta helps you dry it evenly;

Alemany Anglès
geschnittenen cut
trocknen dry
helfen helps
oder or
können can
nudeln pasta
wird the

DE Sie können die soeben geschnittenen Nudeln auch einfrieren, sollten sie aber immer innerhalb eines Monats verzehren;

EN you can freeze freshly cut pasta, but consume it within 1 month;

Alemany Anglès
geschnittenen cut
einfrieren freeze
monats month
sie you
aber but
können can
innerhalb within
nudeln pasta

DE Um die soeben heruntergeladene Datei zu bearbeiten, entkomprimieren Sie das Archiv openvpn.zip, öffnen dann die Datei VPNConfig.ovpn mit einem Textverarbeitungsprogramm und nehmen darin die folgenden beiden Änderungen vor:

EN To edit the openvpn file that you just exported, unzip the file openvpn.zip then open the file VPNConfig.ovpn with a text editor to make the following two changes:

Alemany Anglès
zip zip
openvpn openvpn
soeben just
Änderungen changes
bearbeiten edit
folgenden a
datei file
öffnen open
mit with
zu to
dann then

DE Wir haben Ihnen soeben eine SMS mit einem Code an die angegebene Nummer gesendet.

EN We have just sent you a verification code to your mobile phone number.

Alemany Anglès
code code
gesendet sent
soeben just
wir we
nummer a

DE Wer keinen Wein trinken will, kann in dem soeben mit zwei Sternen im Guide Michelin ausgezeichneten Restaurant auch verschiedene hausgemachte Kombuchas geniessen.

EN If you don't want to drink wine, you can also enjoy a variety of homemade kombuchas in the restaurant, which has just been awarded two stars in the Michelin Guide.

Alemany Anglès
sternen stars
guide guide
michelin michelin
restaurant restaurant
hausgemachte homemade
geniessen enjoy
wein wine
kann can
soeben just
im in the
will want
in in
trinken drink
dem the

DE Die authentische Einrichtung wurde kompromisslos beibehalten, als wohnten Heidi & Geissenpeter soeben noch hier.

EN The authenticity of the interior has been meticulously maintained, so it almost seems as if Heidi and Peter were still living here.

Alemany Anglès
einrichtung interior
beibehalten maintained
als as
hier here

DE Wir haben soeben BackWPup 3.7.1 veröffentlicht! Diese neue Version enthält ein wichtiges Update zum Lizenzierungssystem unserer Shops: Dadurch wird die Lizenzaktivierung in der Premium-Version des Plugins geändert. Schauen wir uns das Update und d ?

EN We just released BackWPup 3.7.1! This new version comes with an important update related to the licensing system of our shops: this changes the license activation section in the premium version of the plugin. Let?s have a closer look to BackWPu ?

Alemany Anglès
backwpup backwpup
veröffentlicht released
wichtiges important
shops shops
plugins plugin
premium premium
soeben just
neue new
in in
update update
version version
ein a
wird the

DE Das Formular Freigabe wird aktualisiert und zeigt die Liste der Mitarbeiter mit Freigabe an, einschließlich der soeben hinzugefügten Benutzer.

EN The Sharing form will be updated to display the list of shared Collaborators including those you just added.

Alemany Anglès
freigabe sharing
aktualisiert updated
zeigt display
mitarbeiter collaborators
hinzugefügten added
soeben just
formular form
einschließlich including
liste list
wird the
mit shared

DE Wir haben Ihnen soeben eine E-Mail mit Anweisungen zur Aktivierung Ihres Kontos gesendet

EN We have just sent you an email with instructions to activate your account

Alemany Anglès
anweisungen instructions
aktivierung activate
kontos account
soeben just
wir we
mit with
gesendet sent
eine an
mail email

DE Shutterstock hat soeben ein unbegrenztes Musikabonnement für $199/Jahr angekündigt.

EN Shutterstock just announced an unlimited music subscription for $199/year.

Alemany Anglès
unbegrenztes unlimited
jahr year
angekündigt announced
soeben just
für for

DE Gute Nachricht für alle! Version 4.3 von ONLYOFFICE Document Editors wurde soeben ausgerollt und hier findet Iht sogenannte Updates.

EN Both us and Google have great online editors, but we have a very different approach to making them great. How different? You’ll learn from this article. Spoiler: we will talk about privacy, cross-browser compatibility, and?

Alemany Anglès
editors editors
wurde will
gute great
version a

DE Ich habe soeben bestellt, möchte aber noch etwas ändern. Wie kann ich die Änderung vornehmen?

EN I just placed an order but realized that I want to change some details. What do I do?

Alemany Anglès
bestellt order
ich i
soeben just
aber but
Änderung change
möchte want to
vornehmen to

DE Der soeben vorgestellte Effekt zum Videos drehen lässt sich auch benutzen, um das Video dynamisch um die eigene Achse oder den Bildmittelpunkt zu drehen

EN The rotating video effect described above can also be used to turn a video dynamically on its own axis or image center

Alemany Anglès
effekt effect
dynamisch dynamically
achse axis
oder or
video video
drehen rotating
zu to
den the

DE Drücken Sie die Tastenkombination Strg + Z, um die soeben geladene Maske wieder zu entfernen.

EN Press Ctrl + Z to remove the mask you have just applied.

Alemany Anglès
strg ctrl
maske mask
z z
soeben just
zu to
entfernen remove
drücken press

DE Die soeben geschnittenen Nudeln auf einem Tischtuch ausbreiten und etwa eine Stunde lang trocknen lassen;

EN place the pasta on a cloth and leave to dry for about an hour;

Alemany Anglès
trocknen dry
stunde hour
und and
nudeln pasta
etwa to
eine a

DE CODE41 hat soeben bewiesen, dass die kreative Uhrmacherei im Sinne schweizerischer Traditionen nicht nur etwas für Millionäre ist

EN CODE41 has just shown that creative watchmaking (...) is not something just for Chinese millionaires

Alemany Anglès
kreative creative
uhrmacherei watchmaking
hat has
soeben just
dass that
nicht not
ist is
etwas something
für for

DE Devil's Harvest Seeds hat soeben einen ziemlich interessanten Hybriden in seine Sammlung aufgenommen

EN Devil's Harvest Seeds have just added a rather interesting hybrid into their collection

Alemany Anglès
harvest harvest
seeds seeds
interessanten interesting
hybriden hybrid
sammlung collection
soeben just
in into
einen a
ziemlich rather

DE B2Broker hat soeben die FMLS21 erfolgreich abgeschlossen, die am 16. und 17. November an ihrem neuen Veranstaltungsort, Old Billingsgate in London, stattfand. Da B2Broker bereits s...

EN B2Broker has successfully just concluded FMLS21 which took place on 16th - 17th November at its new venue, Old Billingsgate in London. Having attended FMLS for several years, it's ...

Alemany Anglès
erfolgreich successfully
abgeschlossen concluded
november november
veranstaltungsort venue
old old
london london
soeben just
neuen new
in in
die for
an on
hat has

DE B2Broker hat soeben die FMLS21 erfolgreich abgeschlossen, die am 16. und 17. November an ihrem neuen...

EN B2Broker has successfully just concluded FMLS21 which took place on 16th - 17th November at its new ...

Alemany Anglès
erfolgreich successfully
abgeschlossen concluded
november november
neuen new
soeben just
an on
hat has

DE "B2Broker hat soeben die Crypto Expo Dubai, seine dritte Messe innerhalb eines Monats, abgeschlossen...

EN B2Broker has just concluded Crypto Expo Dubai, its third consecutive expo within a month and is happ...

Alemany Anglès
crypto crypto
dubai dubai
monats month
abgeschlossen concluded
soeben just
expo expo
b a
hat has
die third
innerhalb within

DE Drei Ausstellungen und zahllose ?Kaffeezeichnungen? später saß Paul mit einem Freund, den er soeben mit dieser Technik gemalt hatte, im Café Fibonacci in Santa Catalina, als sich eine junge Kellnerin ganz begeistert über das Bild zeigte.

EN Realising he’d left his watercolours at his El Terreno home, and accidentally spilling a little coffee onto the saucer, he idly dipped the end of his spoon into it, and began sketching. “To my surprise, it actually turned out quite good!”

Alemany Anglès
er he
hatte his
café coffee
in to
freund a
den the

DE Die soeben erstellte Hadoop-Cluster-Metadaten-Definition kann ab sofort für Talend-Jobs genutzt werden.

EN The Hadoop cluster metadata definition created is now ready to be used in a Talend Job.

Alemany Anglès
erstellte created
genutzt used
hadoop hadoop
cluster cluster
metadaten metadata
definition definition
talend talend
jobs job
die the
sofort in
werden to
kann be

DE Neben den soeben beschriebenen Vorteilen stehen viele weitere Pluspunkte im Raum. Diese fallen wie folgt aus:

EN In addition to the advantages just described, there are many other plus points. These are as follows:

Alemany Anglès
beschriebenen described
vorteilen advantages
soeben just
im plus
viele many
stehen are
neben in

DE Das soeben angekündigte und Ende August 2018 erhältliche RodeVideoMic Me-L ist eine aktualisierte Lightning-Version des beliebten VideoMic Me. Sie finden diese Version im Abschnitt über die 3,5-mm-Kopfhörerbuchse weiter unten auf der Seite.

EN Just announced and available at the end of August 2018, the Rode VideoMic Me-L is an updated Lightning version of the popular VideoMic Me. You can find that version in the 3.5mm headphone jack section farther down the page.

Alemany Anglès
august august
beliebten popular
me me
finden find
videomic videomic
mm mm
soeben just
erhältliche available
im in the
aktualisierte updated
seite page
ist is
abschnitt section
und and
version version
ende the end
weiter farther
unten the

DE Gute Nachricht für alle! Version 4.3 von ONLYOFFICE Document Editors wurde soeben ausgerollt und hier findet Iht sogenannte Updates.

EN Both us and Google have great online editors, but we have a very different approach to making them great. How different? You’ll learn from this article. Spoiler: we will talk about privacy, cross-browser compatibility, and?

Alemany Anglès
editors editors
wurde will
gute great
version a

DE Wir haben Ihnen soeben eine SMS mit einem Code an die angegebene Nummer gesendet.

EN We have just sent you a verification code to your mobile phone number.

Alemany Anglès
code code
gesendet sent
soeben just
wir we
nummer a

DE Wir haben soeben BackWPup 3.7.1 veröffentlicht! Diese neue Version enthält ein wichtiges Update zum Lizenzierungssystem unserer Shops: Dadurch wird die Lizenzaktivierung in der Premium-Version des Plugins geändert. Schauen wir uns das Update und d ?

EN We just released BackWPup 3.7.1! This new version comes with an important update related to the licensing system of our shops: this changes the license activation section in the premium version of the plugin. Let?s have a closer look to BackWPu ?

Alemany Anglès
backwpup backwpup
veröffentlicht released
wichtiges important
shops shops
plugins plugin
premium premium
soeben just
neue new
in in
update update
version version
ein a
wird the

DE Soeben ist die Goldene Meile um ein Juwel reicher geworden – das luxuriöse und elegante neue Boutique-Hotel Summum im glamourösen Epizentrum von Palma. Seine gelungene, zeitgemäße Restaurierung hat dafür gesorgt, dass nichts?

EN Luxurious and elegant, Summum is the latest boutique hotel to open in Palma’s glamorous epicentre. Its stunning contemporary restoration doesn’t detract from its historic value as a prestigious 15th century stately home.?

Alemany Anglès
luxuriöse luxurious
elegante elegant
boutique boutique
hotel hotel
restaurierung restoration
und and
ist is
von a
die as

DE Soeben ist die Goldene Meile um ein Juwel reicher geworden – das luxuriöse und elegante neue Boutique-Hotel Summum im glamourösen Epizentrum von Palma. Seine gelungene, zeitgemäße Restaurierung hat dafür gesorgt, dass nichts?

EN Luxurious and elegant, Summum is the latest boutique hotel to open in Palma’s glamorous epicentre. Its stunning contemporary restoration doesn’t detract from its historic value as a prestigious 15th century stately home.?

Alemany Anglès
luxuriöse luxurious
elegante elegant
boutique boutique
hotel hotel
restaurierung restoration
und and
ist is
von a
die as

DE Soeben ist die Goldene Meile um ein Juwel reicher geworden – das luxuriöse und elegante neue Boutique-Hotel Summum im glamourösen Epizentrum von Palma. Seine gelungene, zeitgemäße Restaurierung hat dafür gesorgt, dass nichts?

EN Luxurious and elegant, Summum is the latest boutique hotel to open in Palma’s glamorous epicentre. Its stunning contemporary restoration doesn’t detract from its historic value as a prestigious 15th century stately home.?

Alemany Anglès
luxuriöse luxurious
elegante elegant
boutique boutique
hotel hotel
restaurierung restoration
und and
ist is
von a
die as

DE Das Essen ist eine gelungene Mischung aus kreolischer und europäischer Küche und oft kommt der soeben von der Crew frisch gefangene Fisch auf den Tisch

EN The two sun decks offer a place to retreat for reading or relaxing

Alemany Anglès
und reading
eine a
den the

DE Der soeben vorgestellte Effekt zum Videos drehen lässt sich auch benutzen, um das Video dynamisch um die eigene Achse oder den Bildmittelpunkt zu drehen

EN The rotating video effect described above can also be used to turn a video dynamically on its own axis or image center

Alemany Anglès
effekt effect
dynamisch dynamically
achse axis
oder or
video video
drehen rotating
zu to
den the

Es mostren 50 de 50 traduccions