Tradueix "selbst herauszufordern" a Anglès

DE Designer nehmen an Design-Wettbewerben teil, um sich selbst mit interessanten Projekten herauszufordern, um Ihre Design-Fähigkeiten zu verfeinern und ihr Kundennetzwerk zu erweitern.

• teil
• selbst mit interessanten
• herauszufordern
• Design-Fähigkeiten zu verfeinern

DE Entwicklung bedeutet für mich, ehrgeizig zu sein, Risiken einzugehen und sich selbst herauszufordern. Der beste Weg, voranzukommen und innovativ zu bleiben, besteht darin, sich mit Menschen zu umgeben, die einen zwingen, in anderen Bahnen zu denken.

• Risiken einzugehen
• selbst herauszufordern
• beste Weg
• voranzukommen
• innovativ zu bleiben
• besteht darin
• Menschen zu umgeben
• zwingen

DE Lamars Motivation, sich selbst zu erforschen und herauszufordern, hat zur Entwicklung mehrerer Dive Rite-Produkte geführt und Tauchtechniken wie das Sidemount-Tauchen beeinflusst

• Lamars Motivation
• selbst zu erforschen
• herauszufordern
• Entwicklung mehrerer Dive
• geführt
• beeinflusst

DE Es ist für sie auch eine Gelegenheit, ihren Körper und Geist besser kennenzulernen und gleichzeitig sich selbst immer wieder herauszufordern.

• Gelegenheit
• ihren Körper
• Geist besser kennenzulernen
• gleichzeitig sich selbst
• wieder

DE “Dieser offene Ansatz, sich gegenseitig herauszufordern und das bestmögliche Ergebnis anzustreben, ist genau das, worum es uns geht und es ist toll, einen Partner gefunden zu haben, der genauso denkt.”

• offene Ansatz
• gegenseitig herauszufordern
• bestmögliche Ergebnis anzustreben
• toll
• genauso

DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.

• OVHcloud anzuschließen bedeutet
• Herausforderung zu stellen
• wagt
• Cloud-Giganten

DE Wir ermuntern Mitarbeiter, sich hohe Ziele zu setzen, schwierige Fragen zu stellen und konventionelle Denkweisen herauszufordern – ohne Angst vor Fehlern zu haben

• ermuntern Mitarbeiter
• konventionelle Denkweisen herauszufordern
• Angst vor Fehlern

DE Neue Geräte, um im vernetzten Zuhause herauszufordern.

• Geräte
• vernetzten Zuhause

DE Im Verlauf der Geschichte war die Menschheit stets vom Forschergeist durchdrungen - das Bestreben, über die internen und externen Beschränkungen hinaus zu wachsen und die Ozeane, Berge und Rätsel der Welt herauszufordern

• Verlauf der Geschichte
• durchdrungen
• Bestreben
• internen
• externen Beschränkungen hinaus
• wachsen
• Ozeane
• Berge
• Rätsel der Welt

DE Er sollte ein ernsthafter Anwärter sein, um Frenzel und Watabe in Peking herauszufordern.

• Frenzel
• Watabe in Peking

DE China und Korea sind angetreten, um die nordamerikanische Dominanz in dieser Sportart herauszufordern

• China
• Korea sind angetreten
• Sportart herauszufordern

DE ·      Epischer Schrotflinten-Bauplan "Letzter Halt" – Mit diesem Waffenbauplan wird jeder Feind, der es wagt, euch im Nahkampf herauszufordern, ganz schnell wissen, dass er das Ende seines Weges erreicht hat

• Epischer Schrotflinten-Bauplan
• Feind
• wagt
• euch im Nahkampf
• ganz schnell wissen
• er das Ende

DE Süße und nerdige Designs! SpaceCat wurde 2019 von Vali und Solveigh gegründet, um die Grenzen der Vorstellungskraft herauszufordern und die Welt ein bisschen bunter zu machen

• Süße
• nerdige Designs
• Solveigh gegründet
• Grenzen der Vorstellungskraft
• Welt ein bisschen
• machen

DE Sobald dein Skitag vorbei ist, kannst du deine Performance mit den anderen iSKI Buddies vergleichen und deine Statistik auf den Socialmedia Plattformen von iSKI teilen, um die gesamte iSKI Community herauszufordern.

• Sobald dein Skitag
• kannst du deine
• anderen iSKI Buddies
• teilen
• gesamte iSKI Community

DE Ehrlich produzieren um an die zukünftige Generationen weiterzugeben durch Möbel aus Massivholz, das in der Lage ist, die Zeit herauszufordern und dabei die Umwelt zu respektieren

• zukünftige Generationen weiterzugeben
• Möbel aus Massivholz
• Zeit herauszufordern
• dabei die Umwelt
• respektieren

DE So hast Du die Gelegenheit ohne den eigenen Geldbeutel zu gefährden das Risiko zu erhöhen und Dein Glück einmal richtig herauszufordern

• Risiko zu erhöhen
• Dein Glück einmal
• herauszufordern

DE Sind Sie bereit, sich gegenseitig auf der Strecke herauszufordern? Das Internet der Dinge bietet auch Spaß für Jung und Alt.

• bereit
• herauszufordern
• Internet der Dinge
• Spaß für Jung

DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.

• OVHcloud anzuschließen bedeutet
• Herausforderung zu stellen
• wagt
• Cloud-Giganten

DE Seit 1990 unterstützt ROXY das Aufkommen der Frauenbewegung mit ihren Pionierinnen, um den Status Quo weiterhin herauszufordern

• Seit unterstützt ROXY
• Aufkommen der Frauenbewegung
• ihren Pionierinnen
• Status Quo weiterhin

DE Sobald dein Skitag vorbei ist, kannst du deine Performance mit den anderen iSKI Buddies vergleichen und deine Statistik auf den Socialmedia Plattformen von iSKI teilen, um die gesamte iSKI Community herauszufordern.

• Sobald dein Skitag
• kannst du deine
• anderen iSKI Buddies
• teilen
• gesamte iSKI Community

DE Für zivilgesellschaftliche Gruppen wird es immer gefährlicher, die Mächtigen herauszufordern. Ob sie harte Vergeltungsmaßnahmen riskieren, hängt stark davon ab, wie Organisationen mit digitaler Sicherheit umgehen.

• immer gefährlicher
• Mächtigen herauszufordern
• Ob sie harte
• riskieren
• hängt stark davon
• Organisationen mit digitaler

DE Angetrieben durch das kollektive Bestreben, den Status quo konsequent herauszufordern, setzt MYKITA neue Standards in Design und Herstellung – unter Verzicht auf Logos und Luxuscodes

• Bestreben
• Status quo konsequent
• Design
• Herstellung
• Verzicht auf Logos
• Luxuscodes

DE Im Verlauf der Geschichte war die Menschheit stets vom Forschergeist durchdrungen - das Bestreben, über die internen und externen Beschränkungen hinaus zu wachsen und die Ozeane, Berge und Rätsel der Welt herauszufordern

• Verlauf der Geschichte
• durchdrungen
• Bestreben
• internen
• externen Beschränkungen hinaus
• wachsen
• Ozeane
• Berge
• Rätsel der Welt

DE Sich frei zu äußern erfordert Mut. Einige der stärksten Unternehmen der Welt herauszufordern, erfordert ebenfalls Mut.

• frei zu äußern
• Mut
• Einige der stärksten
• Welt herauszufordern
• erfordert ebenfalls

DE Den Status quo herauszufordern ist nicht nur ermutigend, sondern notwendig — kontinuierliches Auftauchen von Ideen zur Customer Experience aus einer Vielfalt an Perspektiven heraus ist für eine robuste, vorausdenkende Strategie essentiell

• Status quo herauszufordern
• ermutigend
• sondern notwendig
• Vielfalt an Perspektiven
• robuste
• vorausdenkende Strategie essentiell

DE FromSoftware führt mehrere neue Funktionen ein, um Spieler herauszufordern, ihnen zu helfen und sie zu belohnen

• FromSoftware führt mehrere
• Spieler herauszufordern
• ihnen zu helfen
• belohnen

DE Neue Geräte, um im vernetzten Zuhause herauszufordern.

• Geräte
• vernetzten Zuhause

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

• Deine Foto-Grußkarten
• Klappkarten selbst gestalten
• verschicken
• gestalten
• schreiben
• drucken
• versenden
• Foto-Grußkarten selbst gestalten
• international

DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.

• Shops unserer Händler
• entscheiden

DE Inklusion ist ein wesentlicher Teil unserer Unternehmenskultur. Daher ermutigen wir unsere Mitarbeiter, ganz sie selbst zu sein. Wir wissen, wie wertvoll Vielfalt ist und wie wichtig es ist, sich selbst treu zu bleiben.

• Teil unserer Unternehmenskultur
• Mitarbeiter
• ganz sie selbst
• wissen

DE Lola hat eine Methode kreiert, die dir dein wahres Selbst eröffnet - dein Großes Selbst

• kreiert
• dir dein wahres
• eröffnet
• dein Großes Selbst

DE Du hast mir die Schlüssel zur Freiheit gegeben und mir geholfen, mich selbst zu finden -- endlich -- nach all der Suche! Danke, dass du mich auf diesem Weg zu meinem wahren Selbst führst."  

• Freiheit gegeben
• mir geholfen
• - endlich
• - nach all
• Danke
• mich auf diesem
• meinem wahren Selbst

DE Aber selbst eine Frage wie diese kann inspirierend sein, also ermutigen Sie Ihren Gesprächspartner, nicht zu hart mit sich selbst zu sein

• selbst eine Frage
• also ermutigen Sie
• Gesprächspartner

DE Diwali Festival - indische liebenswerte Familie, die sich selbst oder selbst fotografiert. Farbiger, verzierter Hintergrund. Asiatische/indische junge Familie fotografiert in einer Wohnung mit einem Teller Rosentier...

• Diwali Festival
• indische liebenswerte Familie
• selbst
• selbst fotografiert
• Farbiger
• verzierter Hintergrund
• Asiatische
• indische junge Familie

DE Sie können Ihren Schlüssel auch nicht wieder von den Schlüsselservern löschen - selbst wenn Sie ihn dort gar nicht selbst hinterlegt haben.

• löschen
• selbst wenn Sie
• hinterlegt

DE Wir sind wirklich begeistert, dass unsere Entwickler nicht nur Konfigurationsänderungen über VCL selbst vornehmen können, sondern, dass es kaum etwas gibt, was sie nicht selbst erledigen können

• wirklich begeistert
• VCL selbst vornehmen
• sondern

DE Und an den Schulen selbst fehlt bis auf wenige Ausnahmen das Know-how, um eine mehr oder weniger komplexe Lösung selbst zu administrieren.

• Schulen selbst fehlt
• weniger komplexe Lösung

DE Selbst Ihre kompliziertesten Prozesse werden vereinfacht, und Ihre Gäste können über die digitalen SB-Kanäle auch selbst zur Tat schreiten.

• Selbst Ihre kompliziertesten
• vereinfacht
• Tat

DE Hier ist die gute Nachricht: Für ihre Umsetzung von ISO 9001 stehen mehrere Optionen zur Verfügung – Sie können einen Berater finden, es selbst versuchen oder die Umsetzung selbst mit der Unterstützung unsere Branchenexperten durchführen

• gute Nachricht
• Umsetzung von ISO
• selbst versuchen
• Unterstützung unsere Branchenexperten

DE Automatisch: Sie müssen nicht selbst an alles denken! iMazing Mini sichert Ihr iPhone selbst dann, wenn Sie es nie aus der Tasche nehmen.

• Automatisch
• müssen nicht selbst
• alles denken
• iMazing Mini sichert
• iPhone selbst dann

DE Insbesondere Software, selbst Standardsoftware, ist nicht nur ein Produkt, sondern schafft gleichzeitig Strukturen und Arbeitsabläufe, die selbst wiederum Abhängigkeiten erzeugen

• Insbesondere Software
• selbst Standardsoftware
• Produkt
• sondern schafft gleichzeitig
• Arbeitsabläufe
• selbst wiederum Abhängigkeiten

DE Wenn Sie Sitecore Software selbst managen möchten, aber keine eigenen Rechenzentren haben, ist die selbst gemanagte Cloud-Bereitstellung ideal für Sie

• Sitecore Software selbst
• möchten
• selbst gemanagte Cloud-Bereitstellung

DE Jedes gute E-Mail-Marketing-Programm erlaubt es seinen Nutzern, sich selbst an- und abzumelden und ihre bevorzugten Einstellungen selbst zu ändern

• Jedes gute E-Mail-Marketing-Programm
• seinen Nutzern
• selbst an-
• abzumelden
• bevorzugten Einstellungen selbst
• ändern

DE Die Antwort ist künstliche Intelligenz: Damit helfen Sie Kunden, sich selbst zu helfen, selbst wenn sie unterschiedliche Kundenservice-Präferenzen haben

• Antwort ist künstliche
• Damit helfen Sie
• selbst zu helfen

DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen

• Verarbeitung Verantwortliche selbst
• personenbezogenen Daten
• er selbst allen
• betroffenen Person bezüglich
• personenbezogenen Daten nachzukommen

DE Selbst wenn du es nicht selbst zu diesen Veranstaltungen schaffst, kannst du mehrere dieser fantastischen Turniere über unsere offiziellen Streams live mitverfolgen

• selbst zu diesen
• schaffst
• kannst du mehrere
• offiziellen Streams live

DE Selbst Darstellungen von Frauen mit wunderschön langem, wehendem Haar wurden genutzt, um interessante Imitationen der Natur selbst zu kreieren, was zur harmonischen Komposition beitrug.

• wunderschön langem
• wehendem Haar wurden
• selbst zu kreieren
• harmonischen Komposition

DE Viele Menschen verkaufen beispielsweise selbst gemachten Schmuck, aber nur wenige verkaufen selbst gemachte Bananen-Medaillons mit einem winzigen Äffchen im Innern

• Viele Menschen verkaufen
• selbst gemachten Schmuck
• wenige verkaufen selbst
• Äffchen im Innern

DE Mit TeamViewer IoT können wir drohende Ausfälle erkennen und den Kunden informieren, bevor er selbst etwas davon mitkriegt – für die Kunden wie auch für uns selbst ein enormer Mehrwert.

• drohende Ausfälle erkennen
• Kunden informieren
• bevor er selbst
• davon mitkriegt
• selbst ein enormer

DE Maschinelles Lernen ermöglicht es Maschinen, sich ihrer selbst bewusst zu werden, sich selbst zu optimieren, Bahnfehlerkorrekturen zu automatisieren und Fertigungstoleranzen oder die mechanische Alterung des Systems zu variieren.

• Maschinelles Lernen ermöglicht
• Maschinen
• ihrer selbst bewusst
• selbst zu optimieren
• Bahnfehlerkorrekturen zu automatisieren
• Fertigungstoleranzen