Tradueix "segmentierung sein musste" a Anglès

DE Das Unternehmen musste zunächst entscheiden, welche Art von Daten es benötigte und wie stark die Segmentierung sein musste, um dieses Ziel zu erreichen

• Unternehmen musste zunächst
• benötigte
• stark die Segmentierung
• musste

DE Durch die Segmentierung Ihrer Kontaktliste in kleinere Kontaktgruppen mit ähnlichen Merkmalen können Sie den Inhalt Ihrer E-Mails effektiver anpassen. Die Segmentierung kann auf Basis vieler verschiedener Merkmale erfolgen, einschließlich:

• Segmentierung Ihrer Kontaktliste
• Merkmalen können Sie
• Inhalt Ihrer E-Mails
• anpassen
• vieler verschiedener Merkmale

DE Das Profil "Segmentierung" bedeutet, dass die Basislinien rot dargestellt werden, so dass Fehler, die durch die automatische Segmentierung entstehen, leichter zu erkennen sind.

• Profil
• bedeutet
• Basislinien rot dargestellt
• Fehler
• automatische Segmentierung entstehen
• leichter zu erkennen

DE Durch die Segmentierung Ihrer Kontaktliste in kleinere Kontaktgruppen mit ähnlichen Merkmalen können Sie den Inhalt Ihrer E-Mails effektiver anpassen. Die Segmentierung kann auf Basis vieler verschiedener Merkmale erfolgen, einschließlich:

• Segmentierung Ihrer Kontaktliste
• Merkmalen können Sie
• Inhalt Ihrer E-Mails
• anpassen
• vieler verschiedener Merkmale

DE Workload-Segmentierung ist eine weniger komplizierte und schnellere Methode zur Segmentierung von Anwendungs-Workloads

• komplizierte
• Anwendungs-Workloads

DE Workload-Segmentierung ist eine weniger komplizierte und schnellere Methode zur Segmentierung von Anwendungs-Workloads

• komplizierte
• Anwendungs-Workloads

DE saubererer Code geschrieben werden. Vor PHP 7 musste für jeden regulären Ausdruck ein Callback ausgeführt werden, was dazu führte, dass die Callback-Funktion voller Verzweigungen sein musste.

• saubererer Code geschrieben
• dazu führte
• Callback-Funktion voller Verzweigungen

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

• MySQL-Datenbank funktioniert
• musste sie reparieren
• ausfiel
• entscheiden
• ob ich Daten
• zusätzliche Discs kaufen

DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.

• her inklusive Anbindung
• lieben Autos
• zweimal

DE Ich hätte immer das Gefühl, dass ich mehr mit ihr reden müsste, mehr über ihre Persönlichkeit und all die wichtigen Dinge herausfinden müsste

• ihr reden müsste
• Persönlichkeit
• all die wichtigen
• herausfinden müsste

DE Xolphin haftet nicht für Schäden, wenn der Kunde wusste oder wissen musste, dass das Zertifikat zurückgezogen werden musste und Xolphin nicht darüber informiert hat

• Schäden
• Kunde wusste
• wissen musste
• Xolphin nicht darüber

DE Amel musste sich als Teil dieser Tragödie akzeptieren – ich dagegen musste mich mit meiner Distanz dazu auseinandersetzen.

• Teil dieser Tragödie
• dagegen musste mich
• meiner Distanz dazu

DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.

• her inklusive Anbindung
• lieben Autos
• zweimal

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

• MySQL-Datenbank funktioniert
• musste sie reparieren
• ausfiel
• entscheiden
• ob ich Daten
• zusätzliche Discs kaufen

DE Die Farben der Accessoires mussten den Rahmenfarben des Carbon Ultralight angepasst sein. Und das Material musste in der Lage sein, den Elementen zu widerstehen, wie sie bei Spaziergängen, Ausflügen und Abenteuern vorkommen können.

• Farben der Accessoires
• Rahmenfarben des Carbon
• Elementen zu widerstehen
• Spaziergängen
• Ausflügen
• Abenteuern vorkommen

DE Wäre es nicht auch langweilig? Damit Perfektion erreichbar ist, müsste sie ein messbarer Standard sein. Um diesem Standard zu entsprechen, müssten wir alle gleich sein. Glaubst du nicht, das würde die ganze Spannung wegnehmen?

• langweilig
• Damit Perfektion erreichbar
• würde die ganze
• wegnehmen

DE Die Farben der Accessoires mussten den Rahmenfarben des Carbon Ultralight angepasst sein. Und das Material musste in der Lage sein, den Elementen zu widerstehen, wie sie bei Spaziergängen, Ausflügen und Abenteuern vorkommen können.

• Farben der Accessoires
• Rahmenfarben des Carbon
• Elementen zu widerstehen
• Spaziergängen
• Ausflügen
• Abenteuern vorkommen

DE Segmentierung kann insbesondere bei Aktivitäten im Outbound-Marketing von großem Vorteil sein, da es Sie in die Lage versetzt, sich auf die wertvollen (hochwertigen) Geschäfte und Kunden zu konzentrieren

• Segmentierung kann insbesondere
• Aktivitäten im Outbound-Marketing
• da es Sie
• Lage versetzt
• wertvollen
• hochwertigen
• Geschäfte
• Kunden zu konzentrieren

DE IUm einen richtigen Prototyp zu erstellen, musste unser Code responsiv und zielgerichtet aufgebaut sein.

• IUm einen richtigen
• erstellen
• musste unser Code
• zielgerichtet aufgebaut

DE Falls die Richtlinien Ihres Unternehmens vorschreiben, dass der IT-Leiter oder Beschaffungsmanager der Inhaber des Admin-Kontos sein muss, gilt dieselbe Regel – auch er oder sie müsste sich zunächst für einen MeisterTask-Businessplan anmelden.

• Falls die Richtlinien
• Unternehmens vorschreiben
• IT-Leiter
• Beschaffungsmanager der Inhaber
• Admin-Kontos sein muss
• gilt dieselbe Regel
• er
• müsste sich zunächst
• MeisterTask-Businessplan

DE Indigo musste in der Lage sein, diese Daten zu verfolgen und auf einfache Weise zu visualisieren, was erfolgreich war und was nicht, während gleichzeitig die Privatsphäre der Kund:innen des Unternehmens gewahrt bleiben sollte

• verfolgen
• erfolgreich war
• Unternehmens gewahrt bleiben

DE Neue Regelungen können hilfreich sein, denn bis vor kurzem war Nachhaltigkeit etwas, das jedes LVMH-Haus für sich allein angehen musste

• Regelungen können hilfreich
• war Nachhaltigkeit etwas
• allein angehen musste

DE Wegen Problemen mit dem Support sowie Performance und Verfügbarkeit musste das IAS-Team der British Army sein System von der Oracle Private Cloud-Umgebung migrieren

• Support sowie Performance
• Oracle Private Cloud-Umgebung

DE Sollte durch einen nicht autorisierten Handwerker ein Schaden entstanden sein, müsste dieser auf Ihre Kosten behoben werden.

• Kosten behoben

DE Der Fernseher hatte eine Zimmerantenne aus Draht, die aussah wie ein paar Kaninchenohren, und die man ständig verbiegen musste, um sein Programm auch vernünftig zu empfangen. Und manchmal gab es dann diese echt schrägen Bildstörungen.

• Draht
• Kaninchenohren
• ständig verbiegen musste
• Programm auch vernünftig
• empfangen
• echt schrägen

DE Die Lösung musste zudem auf die enorme Größe des Stadions abgestimmt sein und allen Fans das gleiche unvergessliche Klangerlebnis bieten

• Lösung musste zudem
• unvergessliche Klangerlebnis bieten

DE Das Team musste in der Lage sein, verschiedene Wartungsaufgaben zu dokumentieren und zuzuweisen, sowie die Planung und Vorbereitung für anstehende Veranstaltungen zu verbessern

• zuzuweisen
• Planung
• Vorbereitung für anstehende
• verbessern

DE Die Verbindung von schon vorhandenen Strukturen des Geschäftsmodells und den Neuheiten musste gut durchdacht sein.

• Verbindung von schon
• Strukturen des Geschäftsmodells
• Neuheiten musste gut

DE Aber eins war klar: Das Tool musste simpel und stabil sein, und sollte wenig Maintenance benötigen

• eins war klar
• Tool musste simpel
• sollte wenig Maintenance

DE Sollte sich der sechsfache Olympiamedaillengewinner dennoch für Beijing 2022 qualifizieren, müsste man schon sehr mutig sein, um dagegen zu wetten, dass er wieder auf dem Podest stehen wird.

• qualifizieren
• müsste man schon
• dagegen zu wetten
• Podest stehen

DE Übermässig geduldig musste Ueli Fankhauser nicht sein

• Übermässig geduldig musste

DE Es könnte eines meiner Endergebnisse sein, aber häufiger war es einfach die Idee, das Wetter zu überprüfen, auf eine E-Mail zu antworten oder ein bestimmtes Produkt zu recherchieren, von dem ich dachte, ich müsste es kaufen

• könnte eines meiner
• Idee
• Wetter zu überprüfen
• E-Mail zu antworten
• dachte
• müsste es kaufen

DE HYDROPHIL, das ist die Marke aus Hamburg, die mit innovativen nachhaltigen Hygieneprodukten den Markt neu aufmischen. Mit dem Wasser fing es an: es musste doch möglich sein, ein Produkt herzustellen

• HYDROPHIL
• Marke aus Hamburg
• innovativen nachhaltigen Hygieneprodukten
• Markt neu aufmischen
• musste doch möglich
• Produkt herzustellen

DE Das System, das dies ersetzen sollte, musste natürlich intelligenter aufgestellt sein.

• System
• dies ersetzen sollte
• musste natürlich intelligenter

DE Die von Leonardo gewählte digitale Lösung, die einen veralteten Ansatz zur Speicherung von Assets ersetzen sollte, musste in der Lage sein, eine große Menge an Assets aufzunehmen

• Leonardo gewählte digitale
• Assets ersetzen sollte
• aufzunehmen

DE Mit einer Steigerung des E-Commerce-Umsatzes um 300 % im Jahr 2020 musste das Support-Team in der Lage sein, sich dennoch auf die Kunden zu konzentrieren

• Steigerung des E-Commerce-Umsatzes
• konzentrieren

DE Das Unternehmen musste die Qualität einer neuen Mehrwertkomponente gewährleisten und in der Lage sein, das Produkt von der Wiege bis zum Grab nachzuverfolgen

• neuen Mehrwertkomponente gewährleisten
• Grab nachzuverfolgen

DE Um am Puls der Zeit zu sein, musste der Artikel sehr schnell fertig werden, was nur durch die gute Teamarbeit zwischen den Studierenden und Lehrendem Thomas Wolkinger möglich war.

• Puls der Zeit
• musste der Artikel
• gute Teamarbeit zwischen
• Studierenden
• Lehrendem Thomas Wolkinger

DE Wer im Barock ein Komponist von Rang sein wollte, musste Fugen komponieren können

• Wer im Barock
• Komponist von Rang
• wollte
• musste Fugen komponieren

DE Als OLX auf unsere UX/UI Design Agentur zukam, standen sie unter Druck ein visionäres Design auf die Beine zu stellen, dass zudem aber auch schnell umsetzbar sein musste

• UI Design Agentur
• Beine zu stellen
• umsetzbar sein musste

DE Dazu musste das Layout flexibel sein, um bis zu sechs Motoren zu unterstützen.

DE Dazu musste das Layout flexibel sein, um bis zu sechs Motoren zu unterstützen.

DE Als OLX auf unsere UX/UI Design Agentur zukam, standen sie unter Druck ein visionäres Design auf die Beine zu stellen, dass zudem aber auch schnell umsetzbar sein musste

• UI Design Agentur
• Beine zu stellen
• umsetzbar sein musste

DE Allem voran musste es schnell und präzise sein

• Allem voran musste
• schnell

DE Südzucker hatte die Anforderung, dass es einfach sein musste, Backend-Systeme anbinden zu können und erstellte Anwendungen auf unterschiedlichen Plattformen zu nutzen

• einfach sein musste
• Plattformen zu nutzen

DE “Man war überzeugt, dass die Architektur nur funktionell zu sein hatte mit wenig Raum für das Dekorative. Doch das italienische Genie musste einfach eine Architektur von humanerem Antlitz schaffen, das wir als romanische Note bezeichnen”

• war überzeugt
• Architektur nur funktionell
• hatte mit wenig
• Dekorative
• Doch das italienische
• humanerem Antlitz schaffen
• romanische Note

DE 2020 musste die Welt einen Schritt zurück machen, während wir alles der Gesundheit unterordneten und für den Fussball zwei Ziele setzten: den Aufbau der neuen FIFA vorantreiben und in der Not für unseren Sport da zu sein.

• musste die Welt
• Schritt zurück machen
• während wir alles
• Gesundheit unterordneten
• Fussball zwei Ziele
• Aufbau der neuen
• vorantreiben
• Not für unseren

DE Diese Lösung musste sicher sein, da wir Testdaten aus den Labors erfassen würden

• Lösung musste sicher
• da wir Testdaten
• Labors erfassen würden

DE Und sie musste für Roche, aber besonders für unsere Kunden, die Informationen an uns senden würden, benutzerfreundlich sein.“

• musste für Roche
• senden würden
• benutzerfreundlich

DE Sollte durch einen nicht autorisierten Handwerker ein Schaden entstanden sein, müsste dieser auf Ihre Kosten behoben werden.

• Kosten behoben