Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "rezeptur" a Anglès

Es mostren 27 de 27 traduccions de la frase "rezeptur" de Alemany a Anglès

Traducció de Alemany a Anglès de rezeptur

Alemany
Anglès

DE Formulierung: Verfeinerung der Rezeptur

EN Formulation: refining the recipe

Alemany Anglès
der the

DE Wir beraten Sie umfassend und finden mit Ihnen nicht nur das Konzept, das ideal auf Ihre Konsumenten zugeschnitten ist, sondern auch die geeignete Rezeptur

EN We advise you every step of the way, working with you to find not only the concept that is perfectly tailored to your consumers, but also the appropriate recipe

Alemany Anglès
beraten advise
ideal perfectly
konsumenten consumers
zugeschnitten tailored
konzept concept
finden find
wir we
mit with
nicht not
ihre your
ist is
nur only
sondern you
die appropriate
ihnen the

DE Rezeptur- und Rohwarenoptimierung

EN Optimisation of recipes and raw materials

Alemany Anglès
und and

DE Kilian Whisky – das ist ein extra von unserem Küfer angefertiges 30-Liter-Fass aus dem Holz, der Vorbefüllung und der Rezeptur Ihrer Wahl

EN Kilian Whisky - this is a 30-litre cask specially made by our cooper from the wood, the prefilling and the recipe of your choice

Alemany Anglès
kilian kilian
fass cask
holz wood
wahl choice
ist is
und and
unserem our
von by

DE Der Preis eines Private Casks hängt von Fass-Typ, Rezeptur und exakter Füllmenge ab und bewegt sich zwischen 2.400 und 3.200 Euro. Das ist im Private-Cask-Paket enthalten:

EN The price of a Private Cask depends on the cask type, recipe and exact filling quantity and ranges between 2,400 and 3,200 euros. This is what is included in the private cask package:

Alemany Anglès
euro euros
fass cask
typ type
paket package
im in the
preis price
zwischen between
ist is
enthalten included
und and
der private
private the
von of
hängt depends

DE Destillat (milde oder rauchige Rezeptur)

EN distillate (mild or smoky recipe)

Alemany Anglès
milde mild
oder or

DE Jede Fassart bieten wir mit unserer milden oder torfigen Rezeptur an

EN We offer every type of barrel with our mild or peaty recipe

Alemany Anglès
oder or
bieten offer
jede every
mit with

DE Unser Torfmalz wird in den Highlands von Schottland hergestellt und mit entsprechendem Mehraufwand nach Deutschland transportiert, folglich liegt der Preis für die torfige Rezeptur etwas höher.

EN Our peat malt is produced in the Highlands of Scotland and is transported to Germany with a corresponding additional expenditure, therefore the price for the peaty recipe is somewhat higher.

Alemany Anglès
schottland scotland
hergestellt produced
transportiert transported
in in
preis price
deutschland germany
für for
und and
mit with
liegt is
die therefore

DE Die Rezeptur mit vielfacher Wirkung verbessert die natürliche Fettverbrennung Ihres Körpers

EN Multi-action formula enhances your body’s natural fat-burning abilities

Alemany Anglès
wirkung action
verbessert enhances
natürliche natural
ihres your

DE Eine maximal starke Rezeptur mit vielfacher Wirksamkeit sowie klinisch erprobten Inhaltsstoffen hilft Ihnen dabei, Fett zu verbrennen und Ihr Gewicht dauerhaft zu reduzieren

EN Max strength, multi-action formula made with clinically proven ingredients helps you burn fat and keep the weight off for good

Alemany Anglès
maximal max
klinisch clinically
inhaltsstoffen ingredients
hilft helps
fett fat
verbrennen burn
gewicht weight
und and
ihnen the

DE Wissenschaftliche Rezeptur mit sicheren, natürlichen und klinisch erprobten Inhaltsstoffen

EN Scientifically formulated with safe, natural, clinically proven ingredients

Alemany Anglès
natürlichen natural
klinisch clinically
inhaltsstoffen ingredients
mit with
sicheren safe

DE Wissenschaftliche Rezeptur mit klinisch fundierten Inhaltsstoffen

EN Scientifically formulated with clinically backed ingredients

Alemany Anglès
mit with
klinisch clinically
inhaltsstoffen ingredients

DE Schnellere Rezeptur von Masterbatches und weniger Ausschuss

EN Accelerate Masterbatch Formulation and Cut Waste

Alemany Anglès
ausschuss waste
und and

DE Aber keine Sorge, Du musst kein Alchemist sein, um Deine Lieblings-Terpen-Rezeptur zu verdünnen

EN Don’t worry; you don’t need to be an alchemist to dilute your favourite terpene formula

Alemany Anglès
sorge worry
alchemist alchemist
musst need to
zu to
aber an
sein be

DE CBD-Argansalbe von SupMedi enthält eine sorgfältig zusammengestellte Rezeptur aus Nährstoffen, die Deine Haut weich und geschmeidig halten und sie mit Feuchtigkeit versorgen. 30 ml

EN SupMedi CBD Argan Salve features a carefully crafted formula of nutrients that keep your skin soft, supple, and hydrated. 30 ml

Alemany Anglès
sorgfältig carefully
haut skin
weich soft
ml ml
cbd cbd
und and
sie keep
von of
eine a

DE Die Rezeptur enthält natürliche Inhaltsstoffe, die sanft zur Haut sind und die empfindliche Natur des größten Organs unseres Körpers respektieren

EN The formula contains natural ingredients that are gentle on the skin and respect the delicate nature of our body’s largest organ

Alemany Anglès
inhaltsstoffe ingredients
sanft gentle
haut skin
größten largest
respektieren respect
natur nature
natürliche natural
enthält contains
sind are
und and
unseres our

DE Mit einem Fassungsvermögen von 3ml und einer 15G-Kanüle wird Dich diese Spritze mit der Genauigkeit versorgen, die Du für die perfekte Rezeptur...

EN With a capacity of 3ml and armed with a 15-gauge blunt tip needle, this syringe will provide you with the accuracy you need for the perfect formula.

Alemany Anglès
fassungsvermögen capacity
spritze syringe
genauigkeit accuracy
versorgen provide
perfekte perfect
mit with
für for
und and
du you
einer a
wird the

DE Aus den hocharomatischen und streng selektierten Edelkakao-Bohnen entsteht nach traditioneller Rezeptur die Edelkakao-Schokolade

EN From the highly aromatic and strictly selected fine flavour cocoa beans, the fine flavour cocoa chocolate is made according to traditional recipes

Alemany Anglès
streng strictly
bohnen beans
schokolade chocolate
und and
aus from
den the

DE Das RPMS plant Produktionsprozesse aus Ressourcen und Rohstoffen flexibel und individuell je nach Produkt und Rezeptur

EN The RPMS plans production processes from resources and raw materials in a flexible way and on an individual basis depending on the product and formulation

Alemany Anglès
plant plans
produktionsprozesse production processes
ressourcen resources
rohstoffen raw materials
flexibel flexible
und and
je nach depending
produkt product
aus from
das the
individuell a

DE Die Software für Rohstoff-, Rezeptur- und Lagerverwaltung wurde bei uns im Haus entwickelt: Von Experten, die genau wissen, worauf es ankommt.

EN We develop the software for administering raw materials, formulations and storage in-house: It is done by experts, who know exactly what is needed.

Alemany Anglès
entwickelt develop
experten experts
es it
software software
für for
worauf what
und and
genau exactly
uns we

DE Je nach der ausgewählten Rezeptur folgen die Behälter einem speziellen Pfad, und mehrere Stationen führen die entsprechenden Kontrollen durch:

EN Depending on the selected recipe, the containers follow a dedicated path and several stations perform the appropriate controls, including:

Alemany Anglès
ausgewählten selected
folgen follow
behälter containers
stationen stations
führen perform
kontrollen controls
je nach depending
pfad path
und and
die dedicated
mehrere several

DE Wir beraten Sie umfassend und finden mit Ihnen nicht nur das Konzept, das ideal auf Ihre Konsumenten zugeschnitten ist, sondern auch die geeignete Rezeptur

EN We advise you every step of the way, working with you to find not only the concept that is perfectly tailored to your consumers, but also the appropriate recipe

Alemany Anglès
beraten advise
ideal perfectly
konsumenten consumers
zugeschnitten tailored
konzept concept
finden find
wir we
mit with
nicht not
ihre your
ist is
nur only
sondern you
die appropriate
ihnen the

DE Mit PRIP® stellen wir dem Markt ein Vorimprägnat mit formaldehydfreier Rezeptur zur Verfügung

EN We have brought an innovative pre-impregnated paper to the market: PRIP®

Alemany Anglès
wir we

DE Im Fokus steht dabei vor allem die richtige Rezeptur.

EN The main focus here is on the right formulation.

Alemany Anglès
fokus focus
steht is
richtige right

DE Ständige Produktentwicklung und Innovation mit über 20 Jahren kontinuierlicher Rezeptur- und Technologieentwicklung

EN Constant product development and innovation with over 20 years of continuous formulation and technology development

Alemany Anglès
produktentwicklung product development
jahren years
technologieentwicklung technology development
innovation innovation
und and
mit with
über of

DE Rezeptur- und Rohwarenoptimierung

EN Optimisation of recipes and raw materials

DE Steigern Sie die Effizienz, reduzieren Sie den Abfall und beschleunigen Sie die Produktion mit unseren Lösungen für Farbmessung, Rezeptur und Qualitätskontrolle.

EN Increase efficiency, reduce waste and speed up production with our suite of color measurement, formulation and quality control solutions.

Es mostren 27 de 27 traduccions