DE Optimieren und automatisieren Sie Ihren Projektlebenszyklus. Gewinnen Sie mehr Aufträge, verbessern Sie die Ressourcennutzung, setzen Sie profitable Projekte um und rechnen Sie präzise ab.
Tradueix "ressourcennutzung" a Anglès
Es mostren 46 de 46 traduccions de la frase "ressourcennutzung" de Alemany a Anglès
Traducció de Alemany a Anglès de ressourcennutzung
Alemany
Anglès
EN Streamline and automate your project lifecycle. Win more business, optimize utilization, execute profitable projects and bill with precision.
DE Verfolgen Sie die Cloud-Ressourcennutzung und Ausgaben mit „Gruppen“, die zu Ihrer Organisationsstruktur passen, um die abteilungsübergreifende Rechnungsstellung zu vereinfachen
EN Track cloud resource usage and spending with "groups" that match your organisational structure to simplify billing across divisions
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verfolgen | track |
| cloud | cloud |
| ausgaben | spending |
| gruppen | groups |
| passen | match |
| vereinfachen | simplify |
| rechnungsstellung | billing |
| sie | your |
| und | and |
| zu | to |
| mit | across |
DE Berichte über die Ressourcennutzung für den Kunden
EN Reports on resource use for the client
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| berichte | reports |
| für | for |
| den | the |
DE Lumen® SD-WAN mit Versa Networks wurde entwickelt, um die Ressourcennutzung für Bereitstellungen an mehreren Standorten zu verbessern
EN Lumen® SD-WAN with Versa Networks is designed to improve resource usage for multi-site deployments
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| lumen | lumen |
| networks | networks |
| bereitstellungen | deployments |
| mehreren | multi |
| standorten | site |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| mit | with |
| wurde | is |
| um | for |
DE Lumen® SD-WAN mit Cisco Meraki bietet ein zentrales, optimiertes Cloud Management für Sicherheit, Netzwerk- und Anwendungssteuerung, um Ihre Betriebskosten zu senken und die Ressourcennutzung für Bereitstellungen an mehreren Standorten zu verbessern.
EN Lumen® SD-WAN with Cisco Meraki provides centralised, streamlined cloud management for security, networking and application control to help reduce your operational costs and improve resource usage for multi-site deployments.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| lumen | lumen |
| cisco | cisco |
| meraki | meraki |
| optimiertes | streamlined |
| cloud | cloud |
| senken | reduce |
| bereitstellungen | deployments |
| zentrales | centralised |
| netzwerk | networking |
| management | management |
| sicherheit | security |
| standorten | site |
| bietet | provides |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| um | for |
DE Optimierte Performance und Ressourcennutzung
EN Optimized performance & resource utilization
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| optimierte | optimized |
| performance | performance |
DE Diese Modelle ermöglichen die Analyse des Materialflusses, der Ressourcennutzung und Logistik für alle Stufen der Anlagenplanung von globalen Produktionsstätten über lokale Fabriken bis hin zu einzelnen Linien lange vor der Produktionsausführung.
EN These models enable analysis of material flow, resource utilization and logistics for all levels of manufacturing planning from global production facilities to local plants and specific lines, well in advance of production execution.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| modelle | models |
| ermöglichen | enable |
| analyse | analysis |
| logistik | logistics |
| stufen | levels |
| globalen | global |
| produktionsstätten | production facilities |
| lokale | local |
| fabriken | plants |
| für | for |
| zu | to |
| linien | lines |
| und | and |
| alle | all |
| hin | from |
| diese | these |
DE Mithilfe dieser Informationen kann die Ressourcennutzung des Unternehmens optimiert werden.
EN This information helps organization optimize asset usage.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| informationen | information |
| unternehmens | organization |
| optimiert | optimize |
| mithilfe | usage |
| dieser | this |
DE Mitteilungen zur Ressourcennutzung verwalten
EN Managing notifications linked to resource consumption
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mitteilungen | notifications |
| zur | to |
| verwalten | managing |
DE Einen Load-Balancer (Lastverteiler) Er hat die Aufgabe, die hohen Benutzerströme auf Ihrer Website zu steuern und verteilt den Datenverkehr auf die verfügbaren Server, um die Ressourcennutzung zu optimieren.
EN A load balancer Its role is to manage high numbers of visitors to your site. It distributes the traffic to available servers to optimize resource usage.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| aufgabe | role |
| verteilt | distributes |
| datenverkehr | traffic |
| server | servers |
| optimieren | optimize |
| load | load |
| balancer | balancer |
| website | site |
| und | its |
| zu | to |
| steuern | manage |
| hohen | high |
| den | the |
| verfügbaren | is |
DE Zugriff auf Technologien und Services wird durch Open IRIS, eine freie Plattform zur gemeinsamen Ressourcennutzung, ermöglicht. Preislisten und Kooperationsbedingungen werden in den jeweiligen Plattformen kommuniziert.
EN Access to technologies and services is provided through Open IRIS, a free platform that enables resource discovery and sharing. Pricing and collaboration conditions are communicated on the respective sites of the platforms.
DE Das Ergebnis ist eine bessere Ressourcennutzung, eine bessere Performance und viel mehr Vertrauen in die Entscheidungsfindung bei der Einstellung
EN The result is better resource utilization, better operating performance, and much more confidence in the decision-making about hiring
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| vertrauen | confidence |
| einstellung | hiring |
| ergebnis | result |
| performance | performance |
| viel | much |
| in | in |
| mehr | more |
| ist | is |
| und | and |
| entscheidungsfindung | decision |
| der | the |
DE – Hands-on-Mentalität stärken– Verständnis für nachhaltige Innovation und Ressourcennutzung – Unterhaltsames Teambuilding– regt Kreativität Ihres Teams an
EN – Strengthen hands-on mentality– Understanding sustainable innovation and resource use – Entertaining team building– Stimulates creativity in your team
DE Das Wachstum der Wirtschaft soll von der Ressourcennutzung entkoppelt werden;
EN Economic growth is to be decoupled from resource use;
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wachstum | growth |
| wirtschaft | economic |
| entkoppelt | decoupled |
DE Lösungen für Ressourcenmanager verbessern die Ressourcennutzung für projektrelevante und nicht projektrelevante Arbeit
EN Solutions for resource managers improve utilization of resources for project and non-project work
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| verbessern | improve |
| arbeit | work |
| für | for |
| und | and |
DE Dabei haben wir uns insbesondere der effizienten Ressourcennutzung verschrieben.
EN In this regard, we have committed to using resources efficiently.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| effizienten | efficiently |
| wir | we |
DE NetCrunch kann die Ressourcennutzung eines einzelnen Windows-Prozesses überwachen und die Top-Diagramme der am häufigsten verwendeten Prozesse in einer Gruppe von Knoten anzeigen.
EN NetCrunch can monitor resource utilization of a single Windows process, and can also display the top charts of most utilized processes in a group of nodes.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| knoten | nodes |
| windows | windows |
| diagramme | charts |
| kann | can |
| überwachen | monitor |
| prozesse | processes |
| prozesses | process |
| in | in |
| gruppe | group |
| anzeigen | display |
| top | top |
| und | and |
| einzelnen | the |
DE „So ist es uns erstmals gelungen, Produkte auf Basis von Sonnenblumenöl zu einer qualitativ exzellenten Alternative zu Produkten auf Palmölbasis zu machen, die bei unseren Kunden gut ankommt und die Ressourcennutzung diversifiziert“, erklärt Beer.
EN “For the first time, we have succeeded in making sunflower oil- based products an excellent alternative to palm oil-based products that are well received by our customers and diversify the use of resources,” explains Beer.
DE OptimierenVerbessern Sie Ihre Geschäftsergebnisse durch intelligente Ressourcennutzung und höhere Speichereffizienz
EN Optimize business outcomes through smart resource utilization and increased storage efficiency
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| durch | through |
| intelligente | smart |
| höhere | increased |
| und | and |
DE Intelligente Kapazitätsbereitstellung und Ressourcennutzung (z. B. Thin Provisioning)
EN Smart capacity provisioning and resource utilization (e.g., thin provisioning)
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| intelligente | smart |
| thin | thin |
| provisioning | provisioning |
| und | and |
DE Daher bietet Tez Unterstützung für standardisierte Vertex-Verwaltungsmodule, mit denen Laufzeitinformationen gesammelt und das Datenflussdiagramm dynamisch geändert werden können, um die Leistung und die Ressourcennutzung zu optimieren.
EN So Tez includes support for pluggable vertex management modules to collect runtime information and change the dataflow graph dynamically to optimize performance and resource utilization.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| dynamisch | dynamically |
| optimieren | optimize |
| vertex | vertex |
| daher | so |
| unterstützung | support |
| leistung | performance |
| zu | to |
| und | and |
| geändert | change |
| um | for |
DE Berichte über die Ressourcennutzung für den Kunden
EN Reports on resource use for the client
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| berichte | reports |
| für | for |
| den | the |
DE Daher bietet Tez Unterstützung für standardisierte Vertex-Verwaltungsmodule, mit denen Laufzeitinformationen gesammelt und das Datenflussdiagramm dynamisch geändert werden können, um die Leistung und die Ressourcennutzung zu optimieren.
EN So Tez includes support for pluggable vertex management modules to collect runtime information and change the dataflow graph dynamically to optimize performance and resource utilization.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| dynamisch | dynamically |
| optimieren | optimize |
| vertex | vertex |
| daher | so |
| unterstützung | support |
| leistung | performance |
| zu | to |
| und | and |
| geändert | change |
| um | for |
DE Einen Load-Balancer (Lastverteiler) Er hat die Aufgabe, die hohen Benutzerströme auf Ihrer Website zu steuern und verteilt den Datenverkehr auf die verfügbaren Server, um die Ressourcennutzung zu optimieren.
EN A load balancer Its role is to manage high numbers of visitors to your site. It distributes the traffic to available servers to optimize resource usage.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| aufgabe | role |
| verteilt | distributes |
| datenverkehr | traffic |
| server | servers |
| optimieren | optimize |
| load | load |
| balancer | balancer |
| website | site |
| und | its |
| zu | to |
| steuern | manage |
| hohen | high |
| den | the |
| verfügbaren | is |
DE Daten- und KI-Lösungen können dazu beitragen, globale Herausforderungen zu meistern, etwa im Gesundheitsbereich oder in der nachhaltigen Ressourcennutzung.
EN Data and AI solutions can help in overcoming global challenges, for example in the health sector or in the sustainable use of resources.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| globale | global |
| herausforderungen | challenges |
| oder | or |
| nachhaltigen | sustainable |
| daten | data |
| ki | ai |
| lösungen | solutions |
| im | in the |
| können | can |
| und | and |
| in | in |
| beitragen | help |
DE Dabei sorgt SDS für die Einhaltung von Qualitäts- und Dokumentations-Standards, ermöglicht eine optimale Ressourcennutzung, beugt Fehlern vor und reduziert dadurch Kosten.
EN SDS ensures compliance with quality and documentation standards, enables optimal use of resources, prevents errors and thus reduces costs.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| sds | sds |
| einhaltung | compliance |
| optimale | optimal |
| fehlern | errors |
| reduziert | reduces |
| standards | standards |
| dabei | with |
| kosten | costs |
| qualitäts | quality |
| sorgt | ensures |
| ermöglicht | enables |
| und | and |
| die | thus |
| von | of |
DE Erfüllen Sie die Nachfrage unmittelbar, indem Sie Produktlebenszyklen und Ressourcennutzung optimieren.
EN Redefine what it means to deliver in real time by streamlining product life cycles and making the most of your resources to meet demand.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| nachfrage | demand |
| unmittelbar | time |
| erfüllen | meet |
| indem | by |
| und | and |
DE Das Wachstum der Wirtschaft soll von der Ressourcennutzung entkoppelt werden;
EN Economic growth is to be decoupled from resource use;
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wachstum | growth |
| wirtschaft | economic |
| entkoppelt | decoupled |
DE 1. Nachhaltige Ressourcennutzung
EN 1. Sustainable use of resources
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
DE Kaspersky-Forenthread, in dem sich Benutzer über die hohe Ressourcennutzung
EN Kaspersky forum thread where users complain on high resources usage
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kaspersky | kaspersky |
| benutzer | users |
| hohe | high |
| in | on |
DE Bietet Arbeitsplatz- und Facility-Managern Einblick in die Raum- und Ressourcennutzung ihrer Organisation
EN Provides workplace and facility managers insight into their organization’s space and resource usage
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| bietet | provides |
| einblick | insight |
| organisation | organizations |
| arbeitsplatz | workplace |
| managern | managers |
| raum | space |
| in | into |
| ihrer | their |
| und | and |
DE Lösungen für Ressourcenmanager verbessern die Ressourcennutzung für projektrelevante und nicht projektrelevante Arbeit
EN Solutions for resource managers improve utilization of resources for project and non-project work
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| verbessern | improve |
| arbeit | work |
| für | for |
| und | and |
DE Wandeln Sie Rohdaten in benutzerdefinierte visuelle Berichte um, damit Sie sich den Datenverkehr und die Ressourcennutzung Ihrer Netzwerkinfrastruktur ansehen können. Überwachen Sie die alltäglichen Benutzeraktivitäten zentral.
EN Transform raw data into custom visual reports to show traffic and resource usage from your network infrastructure. Centrally monitor day-to-day user activities.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| rohdaten | raw data |
| visuelle | visual |
| datenverkehr | traffic |
| zentral | centrally |
| berichte | reports |
| und | and |
| sie | your |
| damit | to |
| die | custom |
DE Die Kehrseite von Amplify ist, dass eine kurze Markteinführungszeit oft mit ineffizienter Ressourcennutzung und Designrestriktionen einhergeht
EN On the downsides of Amplify, you often trade time-to-market with inefficient resource utilisation and design restrictions
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| amplify | amplify |
| mit | with |
| und | and |
| oft | of |
| die | the |
| dass | to |
DE Sicherer Zugriff auf E-Ressourcen für Remote‑Nutzer*innen und verwertbare Erkenntnisse zur Ressourcennutzung
EN Build lasting connections with diverse communities
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| zugriff | connections |
DE Wir engagieren uns für eine vernünftige Ressourcennutzung in unserem Unternehmen. Dies bedeutet beispielsweise:
EN We are committed to the prudent use of resources in our company. For example:
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| unternehmen | company |
| in | in |
| bedeutet | to |
| für | for |
| beispielsweise | example |
DE Transformieren Sie Ihre Prozesse und die Ressourcennutzung, und verbessern Sie die Sicherheit.
EN Transform operations and resource usage and improve security.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| sicherheit | security |
| verbessern | improve |
| prozesse | operations |
| und | and |
| die | transform |
DE Verringern Sie die Ausfallzeiten, maximieren Sie die Ressourcennutzung und lokalisieren Sie Assets schneller. fahren Sie weniger Kilometer, verkleinern Sie Ihren Fuhrpark und bauen Sie ein nachhaltigeres Unternehmen auf.
EN Reduce equipment downtime, maximise your resources and locate your physical assets fast. Drive fewer miles, right-size your fleet and build a more sustainable business.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ausfallzeiten | downtime |
| maximieren | maximise |
| assets | assets |
| schneller | fast |
| kilometer | miles |
| bauen | build |
| unternehmen | business |
| weniger | fewer |
| ihren | your |
| ein | a |
| und | and |
| die | locate |
| fahren | drive |
DE Diese Modelle ermöglichen die Analyse des Materialflusses, der Ressourcennutzung und Logistik für alle Stufen der Anlagenplanung von globalen Produktionsstätten über lokale Fabriken bis hin zu einzelnen Linien lange vor der Produktionsausführung.
EN These models enable analysis of material flow, resource utilization and logistics for all levels of manufacturing planning from global production facilities to local plants and specific lines, well in advance of production execution.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| modelle | models |
| ermöglichen | enable |
| analyse | analysis |
| logistik | logistics |
| stufen | levels |
| globalen | global |
| produktionsstätten | production facilities |
| lokale | local |
| fabriken | plants |
| für | for |
| zu | to |
| linien | lines |
| und | and |
| alle | all |
| hin | from |
| diese | these |
DE Ressourcennutzung, Umwelt- und Naturschutz
EN Use of resources, environment and nature protection
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| umwelt | environment |
| und | and |
DE Zugriff auf Technologien und Services wird durch Open IRIS, eine freie Plattform zur gemeinsamen Ressourcennutzung, ermöglicht. Preislisten und Kooperationsbedingungen werden in den jeweiligen Plattformen kommuniziert.
EN Access to technologies and services is provided through Open IRIS, a free platform that enables resource discovery and sharing. Pricing and collaboration conditions are communicated on the respective sites of the platforms.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| zugriff | access |
| gemeinsamen | sharing |
| ermöglicht | enables |
| kommuniziert | communicated |
| technologien | technologies |
| services | services |
| freie | free |
| plattform | platform |
| jeweiligen | respective |
| plattformen | platforms |
| open | open |
| und | and |
| eine | a |
DE Benchmarking und Optimierung zur Vermeidung von Überraschungen in puncto Ressourcennutzung
EN Perform benchmarking and optimization to avoid resource consumption surprises
DE Optimierung der Ressourcennutzung vor der Cloud-Migration
EN Optimization of resource usage before cloud migration
DE Optimieren Sie die Ressourcennutzung und verkürzen Sie die mittlere Reparaturdauer mit leistungsstarken Funktionen für Überwachung, Erkennung, Abhängigkeits-Mapping, Warnungen, Berichterstellung und Kapazitätsplanung.
EN Optimize resource usage and reduce MTTR with powerful monitoring, discovery, dependency mapping, alerting, reporting, and capacity planning.
DE Ausgestattet mit Funktionen wie Server-Monitoring und Statistiken zur Ressourcennutzung, machen diese Panels die Verwaltung Ihres eigenen virtuellen Servers einfach.
EN Equipped with features like server monitoring and resource usage statistics, these panels make managing your own virtual server easy.
DE – Hands-on-Mentalität stärken– Verständnis für nachhaltige Innovation und Ressourcennutzung – Unterhaltsames Teambuilding– regt Kreativität Ihres Teams an
EN – Strengthen hands-on mentality– Understanding sustainable innovation and resource use – Entertaining team building– Stimulates creativity in your team
Es mostren 46 de 46 traduccions
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab