Tradueix "rasant" a Anglès

DE Führender Carsharing-Anbieter nimmt dank Daten am Steuer rasant Fahrt auf

• Führender Carsharing-Anbieter nimmt
• Steuer rasant Fahrt

DE So rasant, wie die Technik sich weiterentwickelt, ist es aber nicht ausgeschlossen, dass bald weitergehende automatische Systeme auf den Markt kommen, um die Übersetzungsqualität einzuordnen

• rasant
• Technik sich weiterentwickelt
• ausgeschlossen
• bald weitergehende automatische
• Markt kommen
• Übersetzungsqualität einzuordnen

DE Trailrunning ist beliebt, die Anzahl Events nimmt rasant zu

• Trailrunning ist beliebt
• Anzahl Events nimmt

DE Nach dem 2. Weltkrieg schritten technischer Fortschritt und Wirtschaftswachstum rasant voran und brachten materiellen Wohlstand. Der Schweiz gelang es dabei, sich als bedeutender Mitspieler auf den Weltmärkten zu etablieren.

• Weltkrieg schritten technischer
• Wirtschaftswachstum rasant voran
• brachten materiellen Wohlstand

DE Ganz gleich, ob ihr es im Urlaub rasant oder beschaulich mögt:

• Ganz gleich
• Urlaub rasant
• beschaulich

DE Ganz gleich, ob ihr es im Urlaub rasant oder beschaulich mögt:

• Ganz gleich
• Urlaub rasant
• beschaulich

DE Kundenbedürfnisse und Kundenverhalten wandeln sich rasant schnell und Wettbewerber treten in den Markt ein, mit denen man noch vor Kurzem nicht gerechnet hat

• Kundenbedürfnisse
• schnell
• Kurzem nicht gerechnet

DE Agilität ist im sich rasant verändernden Umfeld von heute von entscheidender Bedeutung. In diesem kurzen Video erörtern Vordenker David Raab, Michael Brenner und Daniel Newman, was ein agiles Unternehmen ausmacht.

• rasant verändernden Umfeld
• heute von entscheidender
• diesem kurzen Video
• Vordenker David Raab
• Michael Brenner
• Daniel Newman
• agiles Unternehmen

DE 1940er Die Sheraton Corporation of America wird die erste Hotelkette, die an der New Yorker Börse gelistet ist. Durch den Kauf zweier kanadischer Hotelketten expandiert Sheraton international und wächst weltweit rasant.

• Sheraton Corporation of
• erste Hotelkette
• New Yorker Börse
• Kauf zweier kanadischer
• expandiert Sheraton international
• wächst weltweit

DE Schnell, rasant, wirtschaftlich und spassig!

• Schnell
• rasant
• wirtschaftlich
• spassig

DE Ning wächst rasant weiter und weckt bei immer mehr Menschen weltweit Aufmerksamkeit. Bis zum Ende des Jahres wurden mit Ning bereits über 1.000.000 Netzwerke erschaffen.

• Ning wächst rasant
• weckt bei immer
• Menschen weltweit Aufmerksamkeit
• Ende des Jahres

DE Die Popularität stieg dadurch rasant: Mehr als eine halbe Milliarde Menschen haben die Dienste von DeepL in 2019 genutzt.

• Popularität stieg dadurch
• halbe Milliarde Menschen
• Dienste von DeepL

DE Angesichts der vielen Komponenten, die sich rasant ändern, reichen Sicherheitsexperten allein nicht aus

• Angesichts der vielen
• rasant ändern
• reichen Sicherheitsexperten allein

DE Selbst wenn Ihre Anwenderzahlen und Datenmengen rasant zunehmen, unterstützt Sie unsere Enterprise-Technologie ohne Einbußen bei Performance oder Sicherheit.

• Selbst wenn Ihre
• Datenmengen rasant zunehmen
• Einbußen bei Performance

DE Car Sharing nimmt in Frankfurt rasant zu

• Car Sharing nimmt

DE In der sich rasant entwickelnden Ära der DevOps werden Container-Workloads immer beliebter

• rasant entwickelnden Ära
• DevOps werden Container-Workloads
• beliebter

DE Einblicke in die sich rasant verändernde Laufzeitumgebung bieten Sicherheitsteams die Möglichkeit, mit Entwicklung und Operations zusammenzuarbeiten, um auf Ereignisse zu reagieren, bevor sie zu einer Störung werden

• rasant verändernde Laufzeitumgebung
• Sicherheitsteams die Möglichkeit
• Entwicklung
• Operations zusammenzuarbeiten
• Ereignisse zu reagieren

DE In einer zunehmend digitalisierten Welt ändert sich das Einkaufsverhalten Deiner Kunden rasant

• zunehmend digitalisierten Welt
• Einkaufsverhalten Deiner Kunden

DE Der B2B E-Commerce gewinnt weiter rasant an Bedeutung

• E-Commerce gewinnt weiter
• Bedeutung

DE Das Zusammenspiel von On- und Offline-Handel gewinnt weiter rasant an Bedeutung

• Zusammenspiel von On-
• Offline-Handel gewinnt weiter
• Bedeutung

DE Unser Nutzerverhalten wird sich durch bahnbrechende neue Technologien rasant verändern

• bahnbrechende neue Technologien
• verändern

DE Online-Shopping hat sich rasant von einer bequemen Annehmlichkeit zu einer absoluten Notwendigkeit für die Verbraucher entwickelt. Weltweit wächst die E-Commerce-Branche beständig und mit atemberaubender Geschwindigkeit.

• Verbraucher entwickelt
• beständig
• atemberaubender

DE Wenn Ihnen die richtigen Daten zur Verfügung stehen, können Sie in dieser rasant wachsenden Branche auch die richtigen Partner finden und gewinnen

• Ihnen die richtigen
• Verfügung stehen
• rasant wachsenden Branche
• gewinnen

DE Der Einsatz mobiler Geräte in Schulen nimmt rasant zu

• Einsatz mobiler
• Schulen nimmt rasant

DE Eine zeitgemässe Cyber-Resilienz vermag es, Gefahren frühzeitig zu erkennen, und den rasant wachsenden technologischen Möglichkeiten von Cyber-Angreifern mit vielschichtigen Maßnahmen standzuhalten

• zeitgemässe Cyber-Resilienz vermag
• rasant wachsenden technologischen
• Cyber-Angreifern mit vielschichtigen
• standzuhalten

DE Die Länderabdeckung von 1NCE wächst stetig und rasant

• Länderabdeckung von wächst
• rasant

DE IoT wächst rasant und wird immer wichtiger – sowohl auf persönlicher als auch geschäftlicher Ebene.

• IoT wächst rasant
• immer wichtiger
• sowohl auf persönlicher
• geschäftlicher

DE Sie möchten Teil einer Community von Tausenden von Entwicklern werden, die erstaunliche Data Management und Experience Management Solutions entwickeln? Die Pimcore Community wächst rasant

• Tausenden von Entwicklern
• erstaunliche Data Management
• Experience Management Solutions
• Pimcore Community wächst

DE Japan begann bereits 1896 das Spiel zu betreiben, dicht gefolgt von anderen asiatischen Ländern, und der Sport entwickelte sich in den nächsten 20 Jahren rasant

• Japan begann bereits
• Spiel zu betreiben
• asiatischen Ländern
• nächsten Jahren rasant

DE Zweimal wöchentlich findet abends eine Extrafahrt nach Furi statt. Von hier geht’s rasant auf dem Schlitten zurück nach Zermatt.

• Zweimal wöchentlich findet
• Extrafahrt nach Furi

DE Zweimal wöchentlich findet abends eine Extrafahrt nach Furi statt. Von hier geht?s rasant auf dem Schlitten zurück nach Zermatt.

• Zweimal wöchentlich findet
• Extrafahrt nach Furi
• geht

DE Schneeschuhwanderung auf den Bergüner Hausberg, von wo geübte Wintersportler mit Skiern und Schlitten rasant ins Tal brettern. Einiges ruhiger und mit eindrücklichen Ausblicken auf die Bergünerstöcke geht es hinauf zur Spitze des Piz Darlux.

• Hausberg
• wo geübte Wintersportler
• Skiern
• Schlitten rasant ins
• brettern
• Einiges ruhiger
• Spitze des Piz

DE Bestandstransparenz entlang der gesamten Lieferkette ist für Händler unerlässlich, um Waren digital bereitzustellen. Das Einkaufsverhalten ändert sich – ausgelöst durch die gegenwärtige Situation – rasant und führt dazu, dass Online-......

• unerlässlich
• Waren digital bereitzustellen
• Situation
• rasant
• führt dazu

DE Sie arbeitet in einem hochdynamischen neuen Markt, der sich rasant weiterentwickelt. Inmitten der Pandemie hat sie den Sprung gewagt und gleichzeitig neue Arbeitsweisen und Möglichkeiten zum Teamaufbau entwickelt. Eine solche Situation......

• neuen Markt
• rasant weiterentwickelt
• Inmitten der Pandemie
• Sprung gewagt
• gleichzeitig neue Arbeitsweisen
• Möglichkeiten zum Teamaufbau
• solche

DE Der geschickte Umgang mit Zahlen in einem Unternehmen, das so rasant wächst, ist jeden Tag aufs Neue eine Herausforderung

• Unternehmen
• rasant wächst
• jeden Tag aufs
• Herausforderung

DE Die digitale Nutzung der Verbraucher:innen ist in den letzten zehn Jahren rasant angestiegen

• letzten zehn Jahren
• angestiegen

DE Das Werk wächst rasant. Große Produktionshallen und Freilagerflächen gehören zum Firmengelände.

• Werk wächst rasant
• Große Produktionshallen

DE Und nimmt auf der Customer Journey zwischen Print und Digital, offline und online rasant weiter Fahrt auf.

• Journey zwischen Print
• Digital
• offline
• rasant weiter Fahrt

DE Die Wohneinheiten in dieser gut gepflegten, bewachten Wohnanlage beginnen um die halbe Million Euro und steigen rasant an

• gepflegten
• bewachten Wohnanlage beginnen
• halbe Million Euro

DE Der globale Technologiemarkt wächst rasant und ersetzt die Industrialisierung als weltweit treibende Kraft für Produktivität und Wandel

• globale Technologiemarkt wächst
• ersetzt die Industrialisierung
• weltweit treibende Kraft
• Produktivität
• Wandel

DE Schließen Sie sich unserer rasant wachsenden Gemeinschaft von Partnern und Kunden an, die unsere APIs verwenden.

• rasant wachsenden Gemeinschaft
• Partnern
• APIs

DE Der Markt für integrierte Netzwerk- und Sicherheitsfunktionen hat sich zugunsten von multinationalen Unternehmen rasant entwickelt

• Markt für integrierte
• multinationalen Unternehmen rasant

DE UST Global ist ein rasant wachsendes Unternehmen für digitale Technologien, das Großunternehmen weltweit mit wegweisenden Computinglösungen und digitaler Innovation unterstützt.

• rasant wachsendes Unternehmen
• digitale Technologien
• Computinglösungen
• digitaler Innovation

DE Bayliner - eine Karriere so rasant wie die Motorboote selbst

• Bayliner
• Karriere so rasant
• Motorboote selbst

DE Der Greentech-Sektor wächst rasant

• Greentech-Sektor wächst rasant

DE Dieses langfristige Engagement in der sich rasant entwickelnde IT-Branche führt zu einer stabilen Unternehmenskultur mit Visionen und Werten, die uns stetig voranbringen

• Dieses langfristige Engagement
• rasant entwickelnde IT-Branche
• Werten
• stetig voranbringen

DE Die Zukunft der Arbeit entwickelt sich rasant. Unternehmen brauchen einen Technologie-Stack, der diese Entwicklungen unterstützt.

• Zukunft der Arbeit
• rasant
• Entwicklungen

DE Wir sind ein internationales Team, das rasant wächst

• internationales Team
• rasant wächst

DE Das Lifestyle-Magazin bietet die perfekte Orientierung im rasant wachsenden Markt der Streaming-Angebote, lichtet den Programm- Dschungel und liefert Tipps sowie Hintergrundwissen und alles zu den Stars von Netflix & Co.

• Orientierung im rasant
• Markt der Streaming-Angebote
• lichtet den Programm-
• Netflix

DE ManpowerGroup (NYSE: MAN), der globale Marktführer für Personaldienstleistungen, unterstützt Unternehmen bei ihrer Transformation in der sich stetig und rasant wandelnden Welt der Arbeit

• ManpowerGroup
• NYSE
• stetig
• rasant wandelnden Welt
• Arbeit