Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "produktschlüssel aktiviert wurden" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "produktschlüssel aktiviert wurden" de Alemany a Anglès

Traducció de produktschlüssel aktiviert wurden

"produktschlüssel aktiviert wurden" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

aktiviert activate activated activates app button click enable enabled enabling function select service services start to enable tools turned on work
wurden a about after all also an and and the any are as as well at at the available based be been being both but by can depending design every first for for the from from the get has have have been how i if in including industry information into is it it has it was like located made many may more most new no not of of the on on this one only or other our out over see service services so some such than that the their them there these they they are they were this those time to to be to the two us used user was we we have well were what when where which while will will be with would year years you you can you have your

Traducció de Alemany a Anglès de produktschlüssel aktiviert wurden

Alemany
Anglès

DE Registrierungscode/Produktschlüssel für Endwalker Zum Fortfahren mit Hauptszenario-Auftrag „??????“ wird ein Registrierungscode oder Produktschlüssel für FINAL FANTASY XIV: Endwalker benötigt

EN Product Key for Endwalker In order to move forward with the main scenario quest "??????," you must register a product key for FINAL FANTASY XIV: Endwalker to your service account

Alemany Anglès
auftrag order
fantasy fantasy
xiv xiv
ein a
zum to
wird must

DE Registrierungscode/Produktschlüssel für Endwalker Zum Fortfahren mit Hauptszenario-Auftrag „??????“ wird ein Registrierungscode oder Produktschlüssel für FINAL FANTASY XIV: Endwalker benötigt

EN Product Key for Endwalker In order to move forward with the main scenario quest "??????," you must register a product key for FINAL FANTASY XIV: Endwalker to your service account

Alemany Anglès
auftrag order
fantasy fantasy
xiv xiv
ein a
zum to
wird must

DE Registrierungscode/Produktschlüssel für Endwalker Zum Fortfahren mit Hauptszenario-Auftrag „Aufbruch zu neuen Horizonten“ wird ein Registrierungscode oder Produktschlüssel für FINAL FANTASY XIV: Endwalker benötigt

EN Product Key for Endwalker In order to move forward with the main scenario quest "The Next Ship to Sail," you must register a product key for FINAL FANTASY XIV: Endwalker to your service account

Alemany Anglès
auftrag order
fantasy fantasy
xiv xiv
ein a
zu to
wird must

DE Dies wird bei fast allen unseren Spielen so gemacht, sowohl bei denen, die mit einem Produktschlüssel aktiviert wurden (siehe oben) als auch bei solchen, die im App Store, im Mac App Store und bei Steam gekauft wurden.

EN This process is used by almost all our games, both those that are activated using a product key (see above) and those which are bought from the App Store, the Mac App Store or Steam.

Alemany Anglès
aktiviert activated
store store
mac mac
steam steam
gekauft bought
fast almost
app app
und and
dies this
spielen games
mit our

DE Der folgende Text betrifft nur Mac-Spiele, die mit einem Produktschlüssel aktiviert wurden (siehe oben)

EN The text below refers only to Mac games that have been activated using a product key (see above)

Alemany Anglès
aktiviert activated
mac mac
spiele games
siehe see
folgende the
text text
nur only

DE Bestellungen, Downloads und Produktschlüssel

EN Orders, downloads and product keys

Alemany Anglès
bestellungen orders
downloads downloads
und and

DE Dies ist Ihr Hauptkonto für die Affinity-Website, mit dem Sie auch Bestellungen in unserem Store aufgeben, die Liste Ihrer Bestellungen sowie Ihre Produktschlüssel einsehen können

EN This is your main Affinity account which you use to purchase from the Affinity website and view your order history and product keys

Alemany Anglès
website website
ist is
liste the
ihr your
bestellungen order
auch to
dies this

DE Im Portal behalten Sie Geschäftschancen im Blick, können Angebote registrieren, auf Produktschlüssel zugreifen und noch viel mehr - alles ganz einfach.

EN View opportunities, register deals, access product keys and much more – all with ease.

Alemany Anglès
angebote deals
registrieren register
zugreifen access
blick view
auf and
mehr more
alles all
ganz with

DE Des Weiteren speichern wir, welche Produkte Sie bezogen haben, inklusive gegebenenfalls zugeordneter Produktschlüssel oder Seriennummern

EN Furthermore, we store which products you have obtained, including any associated product keys or serial numbers if applicable

Alemany Anglès
inklusive including
seriennummern serial numbers
oder or
weiteren furthermore
produkte products
wir we
speichern store
welche which
sie you
haben have

DE Des Weiteren speichern wir, welche Produkte Sie bezogen haben, inklusive gegebenenfalls zugeordneter Produktschlüssel oder Seriennummern.

EN Furthermore, we store which products you have obtained, including any associated product keys or serial numbers if applicable.

Alemany Anglès
inklusive including
seriennummern serial numbers
oder or
weiteren furthermore
produkte products
wir we
speichern store
welche which
sie you
haben have

DE Eine Anleitung zur Registrierung eures Registrierungscodes oder Produktschlüssel findet ihr hier.

EN Read details on how to register Endwalker to your account.

Alemany Anglès
ihr your
zur to
registrierung register

DE Dies schließt Daten zu Betriebssystemen, Anwendungen und anderen auf dem Gerät installierten Softwareprogrammen sowie Produktschlüssel ein

EN This includes data about the operating systems, applications and other software installed on the device, including product keys

Alemany Anglès
betriebssystemen operating systems
anwendungen applications
anderen other
gerät device
installierten installed
und and
daten data
dem the
zu including
dies this

DE * Zum Fortfahren mit diesem Auftrag wird ein Krieger oder Magier auf Stufe 80 sowie ein Registrierungscode oder Produktschlüssel für FINAL FANTASY XIV: Endwalker benötigt

EN * In order to move forward with this quest, you must have a Disciple of War or Magic at level 80 and register a product key for FINAL FANTASY XIV: Endwalker to your service account

Alemany Anglès
stufe level
final final
fantasy fantasy
xiv xiv
endwalker endwalker
oder or
diesem this
mit with
für for
auftrag order
ein a
auf forward

DE Einige unserer Mac-Spiele verwenden ein Produkt-Aktivierungssystem (das einen Produktschlüssel erfordert), bei dem Informationen über die Hardware deines Mac gesammelt werden, und bei dem dein Spiel für einen bestimmten Computer freigegeben wird

EN Some of our Mac games use a product activation system (requiring a “product key”) that collects information about your Mac’s hardware and registers your game to a particular computer

Alemany Anglès
erfordert requiring
informationen information
verwenden use
hardware hardware
mac mac
spiel game
computer computer
einige some
unserer our
einen a
deines your
für and

DE Bestellungen, Downloads und Produktschlüssel

EN Orders, downloads and product keys

Alemany Anglès
bestellungen orders
downloads downloads
und and

DE Des Weiteren speichern wir, welche Produkte Sie bezogen haben, inklusive gegebenenfalls zugeordneter Produktschlüssel oder Seriennummern

EN Furthermore, we store which products you have obtained, including any associated product keys or serial numbers if applicable

Alemany Anglès
inklusive including
seriennummern serial numbers
oder or
weiteren furthermore
produkte products
wir we
speichern store
welche which
sie you
haben have

DE Des Weiteren speichern wir, welche Produkte Sie bezogen haben, inklusive gegebenenfalls zugeordneter Produktschlüssel oder Seriennummern.

EN Furthermore, we store which products you have obtained, including any associated product keys or serial numbers if applicable.

Alemany Anglès
inklusive including
seriennummern serial numbers
oder or
weiteren furthermore
produkte products
wir we
speichern store
welche which
sie you
haben have

DE * Zum Fortfahren mit diesem Auftrag wird ein Krieger oder Magier auf Stufe 80 sowie ein Registrierungscode oder Produktschlüssel für FINAL FANTASY XIV: Endwalker benötigt

EN * In order to move forward with this quest, you must have a Disciple of War or Magic at level 80 and register a product key for FINAL FANTASY XIV: Endwalker to your service account

Alemany Anglès
stufe level
final final
fantasy fantasy
xiv xiv
endwalker endwalker
oder or
diesem this
mit with
für for
auftrag order
ein a
auf forward

DE Dem Lizenznehmer ist es deshalb nicht gestattet, die Originalkopie des Produkts oder den Produktschlüssel an Dritte weiterzugeben

EN Therefore, licensee may not transfer the original copy of the Product or license key to any other party or user

Alemany Anglès
lizenznehmer licensee
oder or
produkts the product
nicht not
die therefore

DE So finden Sie den Windows 11-Produktschlüssel

EN How to Find Windows 11 Product Key

Alemany Anglès
windows windows
den to
finden find

DE Dies ist Ihr Hauptkonto für die Affinity-Website, mit dem Sie auch Bestellungen in unserem Store aufgeben, die Liste Ihrer Bestellungen sowie Ihre Produktschlüssel einsehen können

EN This is your main Affinity account which you use to purchase from the Affinity website and view your order history and product keys

Alemany Anglès
website website
ist is
liste the
ihr your
bestellungen order
auch to
dies this

DE Weiterlesen-Link – Diese Option wird nur angezeigt, wenn Auszug anzeigen aktiviert ist. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt.

EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.

Alemany Anglès
option option
aktiviert enabled
metadaten metadata
ist is
nur only
unter under
wenn if
link link
links links
angezeigt appears
dem above
anzeigen display

DE QR-Codes sind standardmäßig aktiviert. Um zu überprüfen, ob QR-Codes aktiviert sind oder sie zu deaktivieren:

EN QR codes are enabled by default. To check that you have QR codes enabled, or to disable them:

Alemany Anglès
aktiviert enabled
qr qr
codes codes
überprüfen check
oder or
deaktivieren disable
sind are
zu to
sie you

DE Aktiviert: Mindestens ein aktiver IdP und SAML wird im Formular „Authentifizierung“ nicht aktiviert. Ihr IdP weist einen von drei Statusmöglichkeiten auf: 

EN Enabled​—At least one active IdP, and SAML is checked on the Authentication form. Your IdP will be in one of three states: 

DE Sämtliche Social Plugins auf den Internetseiten von Helvetia, werden im 2-Klick-Verfahren aktiviert. Dies bedeutet, dass ein solches Plugin erst aktiviert wird, wenn Sie das entsprechende Icon des Anbieters anklicken.

EN All of the social plugins on Helvetia websites are activated via a 2-click process. This means that a plugin is only activated when you click on the respective provider's icon.

Alemany Anglès
social social
internetseiten websites
helvetia helvetia
entsprechende respective
icon icon
anbieters providers
verfahren process
aktiviert activated
plugin plugin
plugins plugins
bedeutet means
dass that
anklicken click
werden are
von of
dies this
erst a
wenn when

DE Auf der lokalen Maschine wird License Server selbst aktiviert, sodass keine sonstigen callas-Produkte aktiviert zu werden brauchen. Diese fordern über License Server einfach eine Lizenz an, sodass Sie viel flexibler arbeiten können.

EN Because License Server itself has to be activated on a machine, any other callas product doesn’t have to be activated. They simply ask License Server permission to run, giving you greater flexibility.

Alemany Anglès
aktiviert activated
fordern ask
maschine machine
server server
lizenz license
sonstigen other
sie you
produkte product

DE Sie erkennen, dass die Einstellung aktiviert wurde, wenn der Schalter ?blau? ist und das Wort ?AKTIVIERT? angezeigt wird.

EN You will know the setting has been enabled when the switch has turned ?blue? and the word ?ENABLED? appears.

Alemany Anglès
einstellung setting
aktiviert enabled
schalter switch
angezeigt appears
und and
blau blue
wenn when
wird the

DE Wenn "Automatische Verlängerung standardmäßig aktiviert" als "optional" angezeigt wird, bedeutet dies, dass die automatische Verlängerung standardmäßig aktiviert ist, aber zum Zeitpunkt des Kaufs deaktiviert werden kann, z.B

EN Where ?Auto-renewal on by default? is shown as ?optional?, it means that auto-renewal is activated by default, but can be deactivated at the time of purchase, e.g

Alemany Anglès
verlängerung renewal
aktiviert activated
optional optional
deaktiviert deactivated
zeitpunkt the time
angezeigt shown
kann can
als as
bedeutet means
dass that
wird the
aber but
werden purchase

DE Weiterlesen-Link – Diese Option wird nur angezeigt, wenn Auszug anzeigen aktiviert ist. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt.

EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.

Alemany Anglès
option option
aktiviert enabled
metadaten metadata
ist is
nur only
unter under
wenn if
link link
links links
angezeigt appears
dem above
anzeigen display

DE In einem Gemeinsamen Workspace kann das soziale Profil nur vom Eigentümer des Workspace aktiviert und deaktiviert werden, indem er/sie die Option "Soziales Profil aktivieren" im Abschnitt "Einstellungen" des Workspace aktiviert

EN In a Collaborative Workspace, the Social Profile can only be activated and deactivated by the Workspace Owner

Alemany Anglès
workspace workspace
profil profile
eigentümer owner
deaktiviert deactivated
gemeinsamen collaborative
aktiviert activated
in in
kann can
soziale social
indem by
und and
werden be
nur only
option a

DE Vipre: "DNS Traffic Filtering" und "Malicious URL Blocking für HTTPS Traffic" aktiviert. "Firewall" und "IDS" aktiviert und auf "Block With Notify" eingestellt.

EN Vipre: “DNS Traffic Filtering” and “Malicious URL Blocking for HTTPS Traffic” enabled. “Firewall” and “IDS” enabled and set to “Block With Notify”.

Alemany Anglès
dns dns
traffic traffic
filtering filtering
url url
https https
aktiviert enabled
firewall firewall
ids ids
block block
notify notify
eingestellt set
für for

DE Ajax ist standardmäßig für Besucher aktiviert. Wenn es dein Template unterstützt, empfehlen wir, das Ajax-Loading aktiviert zu lassen, um ein nahtloses Nutzererlebnis zu schaffen.

EN Ajax is enabled by default for visitors. To create a seamless browsing experience, we recommend keeping Ajax loading enabled if your template supports it.

DE Klicken Sie neben Kontoermittlung auf Bearbeiten. Stellen Sie sicher, dass Aktiviert aktiviert ist, und klicken Sie auf Speichern (deaktivieren Sie das Kästchen zur Deaktivierung dieser Funktion).

EN Click Edit next to Account Discovery. Verify that Enabled is checked and click Save (uncheck the box to disable this feature).

DE Wenn Sie VoiceOver aktiviert haben, unterscheiden sich Gesten in der mobilen Smartsheet-App von denen bei Aktivierung von VoiceOver. Die Tabelle unten enthält Erläuterungen zu den Gesten, wenn VoiceOver aktiviert ist.

EN When you have VoiceOver enabled, gestures in the Smartsheet Mobile App will differ from how they work when VoiceOver is disabled. Use the table below to understand how gestures work with VoiceOver turned on.

DE HINWEIS: Microsoft Windows Data Access Components (MDAC) muss aktiviert sein. (MDAC ist Teil des Betriebssystems und standardmäßig aktiviert.)

EN NOTE: Microsoft Windows Data Access Components (MDAC) must be enabled. (MDAC is part of the operating system and enabled by default.)

DE Hat ein Benutzer MFA aktiviert oder wurde es vom Admin aktiviert, muss dieser Schritt erst durchgeführt werden, bevor das Master-Passwort eingegeben werden kann.

EN If a user has MFA configured or enforced, they must first pass this step before entering their master password.

DE 2FA-Authentifizierung vor Master-Passwort-Eingabe. Hat ein Benutzer 2FA aktiviert oder wurde es vom Admin aktiviert, muss dieser Schritt erst durchgeführt werden, bevor das Master-Passwort eingegeben werden kann.

EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

EN In addition to the International Congress held at the Teresianum, which we reported this month in our news service, there are some events that highlight the pertinence of Saint John of the Cross and the interest in his works nowadays. In Mu...

Alemany Anglès
dienste service
in in
womit which
zu to

DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt

EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry

Alemany Anglès
geboren born
revolutionär revolutionary
unternehmen company
wir we
wirklich really
wurden were
dass that
für for
und and
würden would
richtung direction
als in
schon a

DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.

EN These exaggerated forms then took to the road, as they were carefully transported by truck to their destinations – winding through the streets of these dynamic cities. Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.

Alemany Anglès
lkw truck
destinationen destinations
dynamischen dynamic
städte cities
mithilfe with
wurden were
straßen streets
dann then
an to
von of
den the

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.

DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.

EN etc. have been removed. These were never implemented and their use always generated a warning.

Alemany Anglès
implementiert implemented
warnung warning
immer always
verwendung use
nie never
wurden were
ihre their
und and

DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.

EN Files which according to several telemetry sources had zero prevalence have been provided to the vendors in order to fix them, but have also been removed from the set and were not counted as false alarms.

Alemany Anglès
prävalenz prevalence
anbietern vendors
korrigieren fix
fehlalarme false alarms
verfügung order
dateien files
gestellt set
nicht not
laut according to
wurden were
zu to
als as
sie zero
aber but
entfernt the
und and

DE Wenn Abhängigkeiten im Blatt aktiviert wurden, stellt jede übergeordnete Zeile eine Zusammenfassung der untergeordneten Zeilen dar

EN If dependencies are enabled on the sheet, parent rows reflect a summary of their child rows

Alemany Anglès
abhängigkeiten dependencies
blatt sheet
aktiviert enabled
zusammenfassung summary
zeilen rows
wenn if
eine a
dar the

DE Wenn Abhängigkeiten nicht aktiviert wurden, können Sie die Informationen in den übergeordneten Zeilen beliebig ändern.

EN If dependencies aren't enabled, you can change the parent row information as needed.

Alemany Anglès
abhängigkeiten dependencies
aktiviert enabled
informationen information
zeilen row
ändern change
wenn if
können can
den the

DE Diese Module wurden jedoch nicht deinstalliert und können mit einem Klick von Ihrer Modulparameterseite aus wieder aktiviert werden

EN However, these modules have not been uninstalled and can be reactivated in one click from your module parameters page

Alemany Anglès
module modules
klick click
wurden been
jedoch however
nicht not
können can
und and
diese these
aus from
ihrer your
werden be

DE Wir würden Ihnen empfehlen, DMARC mit einer Richtlinie zu verwenden, die nur die Überwachung aktiviert, damit Sie den E-Mail-Verkehr und Zustellungsprobleme im Auge behalten können

EN We would recommend you to start using DMARC with a policy enabling monitoring only, so that you can keep a tab on the email flow and delivery issues

Alemany Anglès
empfehlen recommend
dmarc dmarc
richtlinie policy
wir we
mit with
können can
und and
würden would
zu to
nur only
den the
einer a

DE HINWEIS: Wenn Abhängigkeiten aktiviert wurden, stellt jede übergeordnete Zeile eine Übersicht der untergeordneten Zeilen (untergeordneten Aufgaben) dar, die darunter eingerückt sind

EN NOTE: With dependencies enabled, each parent row will reflect a summary overview of the child rows (sub-tasks) indented underneath it

Alemany Anglès
hinweis note
abhängigkeiten dependencies
aktiviert enabled
aufgaben tasks
zeilen rows
zeile row
eine a
dar the

DE Wenn Abhängigkeiten aktiviert wurden, können übergeordnete Zeilen in den oben aufgeführten Spalten nicht bearbeitet werden

EN When Dependencies are enabled, Parent Rows are non-editable in the columns listed above

Alemany Anglès
abhängigkeiten dependencies
aktiviert enabled
aufgeführten listed
werden are
zeilen rows
spalten columns
in in
wenn when

Es mostren 50 de 50 traduccions