DE Geben Sie in das Feld Pivot-Name einen Namen für Ihr Pivot-Blatt ein. Dies ist der Name, den die Pivot-App dem Pivot gibt. Durch diesen Namen unterscheiden Sie diesen Pivot von anderen, die Sie in der App erstellen.
DE Geben Sie in das Feld Pivot-Name einen Namen für Ihr Pivot-Blatt ein. Dies ist der Name, den die Pivot-App dem Pivot gibt. Durch diesen Namen unterscheiden Sie diesen Pivot von anderen, die Sie in der App erstellen.
EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.
Alemany | Anglès |
---|---|
feld | box |
pivot | pivot |
anderen | others |
blatt | sheet |
app | app |
in | in |
unterscheiden | distinguish |
für | for |
ihr | your |
erstellen | create |
geben | give |
dies | this |
den | the |
DE Die Smartsheet Pivot-App ist ein Premium-Add-On zur Zusammenfassung und dynamischen Aktualisierung von Daten, die Sie in einem Blatt gespeichert haben. Mit der Pivot-App können Sie eine Pivot-Tabelle erstellen, die Ihnen Folgendes ermöglicht:
EN The Smartsheet Pivot App is a premium add-on that helps you summarize and dynamically refresh data that you’ve stored in a sheet. With the Pivot App, you can create a pivot table that allows you to:
Alemany | Anglès |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
dynamischen | dynamically |
aktualisierung | refresh |
blatt | sheet |
gespeichert | stored |
app | app |
premium | premium |
tabelle | table |
in | in |
ermöglicht | allows |
daten | data |
mit | with |
können | can |
folgendes | the |
ist | is |
ein | a |
erstellen | create |
und | and |
DE Sobald Sie sich auf ein Quellblatt für das Pivot-Blatt festgelegt haben, können Sie es nicht mehr ändern. Wenn Sie einen Pivot aus Daten eines anderen Blatts erstellen möchten, müssen Sie ein neues Pivot-Blatt starten.
EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.
Alemany | Anglès |
---|---|
quellblatt | source sheet |
pivot | pivot |
neues | new |
blatt | sheet |
es | it |
für | for |
ändern | change |
daten | data |
erstellen | create |
aus | from |
starten | start |
sobald | once |
möchten | want to |
DE Die Pivot-App erstellt das Pivot-Blatt und legt es in Smartsheet an der Stelle ab, die Sie unter „Pivot-Blatt erstellen“ (Schritt 3: Ziel) angegeben haben.
EN The Pivot App will build the pivot sheet and put it in Smartsheet in the location that you specified in Create a Pivot Sheet (Step 3: Destination).
Alemany | Anglès |
---|---|
app | app |
blatt | sheet |
smartsheet | smartsheet |
angegeben | specified |
ziel | destination |
in | in |
erstellen | create |
schritt | step |
und | and |
DE Bilder (nicht verfügbar in Standort-Layouts) – Lege den Stil als Vollständig oder Raster fest und passe die Rasterdarstellung mit Stilen an, wie Raster-Galerie-Dichte und Raster-Galerie-Verhältnis
EN Imagery (not available in Location layouts) - Set Style as Full or Grid, and customize Grid appearance with styles tweaks like Grid gallery density and Grid gallery ratio
DE Um die Pivot-App verwenden zu können, müssen Sie ein lizenzierter Smartsheet-Benutzer mit einem Plan sein, der die Pivot App enthält.
EN In order to use the Pivot App, you must be a licensed Smartsheet user on a plan that includes the Pivot App.
Alemany | Anglès |
---|---|
lizenzierter | licensed |
plan | plan |
pivot | pivot |
smartsheet | smartsheet |
app | app |
benutzer | user |
zu | to |
enthält | includes |
verwenden | use |
sein | be |
ein | a |
der | the |
DE Um eine Pivot-Tabelle in der Pivot-App zu erstellen, müssen Sie zunächst Ihre Quelldaten in einem Blatt oder Bericht bereithalten, für den Sie Freigabeberechtigungen auf Besitzer- oder Admin-Ebene haben.
EN To create a pivot table in the Pivot App, you’ll first need to have your source data ready in a sheet or report to which you have Owner- or Admin-level sharing permissions.
Alemany | Anglès |
---|---|
blatt | sheet |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
tabelle | table |
app | app |
in | in |
oder | or |
bericht | report |
zu | to |
erstellen | create |
zunächst | a |
ihre | your |
den | the |
DE Klicken Sie zum Starten des Assistenten links oben in der Pivot-App auf Pivot-Blatt erstellen und führen Sie dann die Schritte des Assistenten aus.
EN To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.
Alemany | Anglès |
---|---|
klicken | click |
blatt | sheet |
app | app |
in | in |
starten | start |
erstellen | create |
dann | then |
schritte | steps |
und | and |
oben | the |
DE Wählen Sie unter Zielordner oder Arbeitsbereich auswählen aus, wo die Pivot-App die neue Pivot-Tabelle ablegen soll.
EN Under Select destination folder or workspace, select where you’d like the Pivot App to put the new pivot table.
Alemany | Anglès |
---|---|
arbeitsbereich | workspace |
app | app |
tabelle | table |
oder | or |
wo | where |
neue | new |
wählen | select |
DE Klicken Sie auf Weiter und dann auf Erstellen, um die Pivot-Anweisungen in der Pivot-App einzurichten.
EN Click Next and then click Create to set up the pivot instructions in the Pivot App.
Alemany | Anglès |
---|---|
klicken | click |
anweisungen | instructions |
app | app |
in | in |
dann | then |
erstellen | create |
und | and |
DE Wenn Sie die Pivot-Tabelle in der Vorschau anzeigen und sofort erstellen möchten, klicken Sie auf den Link für den Pivot, mit dem Sie arbeiten möchten, und führen Sie die Schritte des Assistenten aus
EN If you want to preview the pivot table and build it immediately, you can do that by clicking the link for the pivot that you want to work with and following the steps in the wizard
Alemany | Anglès |
---|---|
link | link |
pivot | pivot |
tabelle | table |
vorschau | preview |
in | in |
arbeiten | work |
sofort | immediately |
klicken | clicking |
für | for |
mit | with |
führen | do |
und | and |
möchten | want to |
schritte | steps |
den | the |
DE Öffnen Sie die Pivot-App (https://pivot.smartsheetapps.com/).
EN Open the Pivot App (https://pivot.smartsheetapps.com/).
Alemany | Anglès |
---|---|
https | https |
pivot | pivot |
app | app |
DE OLAP Pivot Controls - Erstellen Sie mit dem OLAP-Modul von Wijmo Excel-ähnliche, internetbasierte Pivot-Tabellen in JavaScript. Bearbeiten und aggregieren Sie in wenigen Millisekunden mehrere Tausend Zeilen ohne serverseitige Abhängigkeiten.
EN Calendar - Calendar for Xamarin comes complete with intuitive navigation and selection gestures, animation and built-in globalization. Customize the appearance with horizontal or vertical navigation and custom display settings.
Alemany | Anglès |
---|---|
in | in |
und | and |
dem | the |
DE ASP.NET Web Forms - Ein umfassendes Paket mit ASP.NET Web Forms-Komponenten für die Internetentwicklung mit mehreren komplexen Widgets, darunter Datenraster, Diagramme, Gantt, Grafiken, Spreadsheets, Terminplänen, Pivot-Raster u. v. m.
EN Interactive Charts & Graphs - Visualize and analyze data with 30+ charts and graphs ranging from line to financial charts. Users can interact and explore with features such as zoom and pan, selection, tooltip and trackball.
Alemany | Anglès |
---|---|
u | and |
diagramme | charts |
mit | with |
grafiken | graphs |
ein | to |
DE Raster-Übersicht-Blöcke zeigen Elemente in einem gleichmäßigen Raster an. Zwischen Elementen mit ungleicher Länge wird ein Freiraum gelassen.
EN Grid summary blocks display items in an even grid. Items with uneven lengths have space between them.
Alemany | Anglès |
---|---|
zeigen | display |
raster | grid |
freiraum | space |
blöcke | blocks |
länge | lengths |
in | in |
elemente | items |
zwischen | between |
mit | with |
an | an |
DE Raster - Vorschaubilder stellen jeden Blog-Eintrag in einem Raster dar.
EN Grid - Thumbnails representing each blog post display in a grid.
Alemany | Anglès |
---|---|
raster | grid |
vorschaubilder | thumbnails |
blog | blog |
in | in |
DE Raster/Liste – Sie können zwischen einem Raster-Layout oder einem gestapelten Listen-Layout wählen.
EN Grid/list - You can choose a grid or stacked list layout.
Alemany | Anglès |
---|---|
wählen | choose |
gestapelten | stacked |
layout | layout |
raster | grid |
liste | list |
oder | or |
einem | a |
sie | you |
können | can |
DE Nutzen Sie unsere Hilfe und folgen Sie uns CTA, um mehr über die HTML-Vorlage für kreative Raster, das moderne Portfolio-Thema und Portfolio-Raster-Projekte zu erfahren.
EN Use our help center and follow us CTA to learn more about the creative grid HTML template, modern portfolio theme, and portfolio grid projects faster web design development assets.
Alemany | Anglès |
---|---|
hilfe | help |
cta | cta |
kreative | creative |
raster | grid |
moderne | modern |
html | html |
vorlage | template |
portfolio | portfolio |
thema | theme |
nutzen | use |
projekte | projects |
folgen | follow |
unsere | our |
mehr | more |
zu | to |
uns | us |
DE Die Formulare und Linien der Raster-Website sind optisch ansprechend, und die kostenlosen Raster-Vorlagen mischen Inhalte perfekt und ermöglichen das Entwerfen einer Webseite mit WordPress-Plugins, Adobe Photoshop
EN The grid website forms and lines are visually appealing, and the grid templates free perfectly blend content and allow to design of a web page with WordPress plugins, adobe photoshop
Alemany | Anglès |
---|---|
ansprechend | appealing |
kostenlosen | free |
mischen | blend |
perfekt | perfectly |
ermöglichen | allow |
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
formulare | forms |
inhalte | content |
adobe | adobe |
vorlagen | templates |
linien | lines |
optisch | visually |
entwerfen | design |
photoshop | photoshop |
raster | grid |
website | website |
sind | are |
mit | with |
und | and |
einer | a |
DE Raster-Übersicht-Blöcke zeigen Elemente in einem gleichmäßigen Raster an. Zwischen Elementen mit ungleicher Länge wird ein Freiraum gelassen.
EN Grid summary blocks display items in an even grid. Items with uneven lengths have space between them.
Alemany | Anglès |
---|---|
zeigen | display |
raster | grid |
freiraum | space |
blöcke | blocks |
länge | lengths |
in | in |
elemente | items |
zwischen | between |
mit | with |
an | an |
DE Raster – Ausgewählte Bilder stellen jeden Blogeintrag in einem Raster dar.
EN Grid - Featured images representing each blog post display in a grid.
Alemany | Anglès |
---|---|
raster | grid |
ausgewählte | featured |
bilder | images |
blogeintrag | blog |
in | in |
einem | a |
jeden | each |
DE Raster/Liste – Sie können zwischen einem Raster-Layout oder einem gestapelten Listen-Layout wählen.
EN Grid/list - You can choose a grid or stacked list layout.
Alemany | Anglès |
---|---|
wählen | choose |
gestapelten | stacked |
layout | layout |
raster | grid |
liste | list |
oder | or |
einem | a |
sie | you |
können | can |
DE Das Raster lässt sich an Objektwinkeln ausrichten, sodass Sie nützliche Raster schnell aus fertigen Grafiken oder Skizzen rekonstruieren können
EN Snap grid to object angles to reconstruct useful grids from finished artworks or sketches
Alemany | Anglès |
---|---|
nützliche | useful |
skizzen | sketches |
oder | or |
das | object |
raster | grid |
sodass | to |
aus | from |
DE Vorgaben für die Konfiguration von Raster und Achsen sowie Speichern Ihrer selbst definierten Raster
EN Presets for Grid & Axis Manager or save your own grid
Alemany | Anglès |
---|---|
raster | grid |
achsen | axis |
speichern | save |
für | for |
ihrer | your |
DE GIF: Sie können animierte GIFs hochladen, diese werden jedoch nicht im Raster abgespielt. Der erste Frame ist die Vorschau. Die Animation wird abgespielt, wenn Sie im Raster zwei Mal auf das Bild klicken.
EN GIF: You can upload animated GIFs but they will not play in the grid. The initial frame is the preview. Animation will play after you double-click the image in the grid.
DE Raster: Einfach – Ein Raster von Bildern in gleichmäßigen Zeilen und Spalten
EN Grid: Simple - A grid of images in even rows and columns
DE Raster: Streifen – Ein Raster, in dem Bildstreifen in jeder Zeile in unterschiedlichen Größen angezeigt werden
EN Grid: Strips - A grid where strips of images display at different sizes in each row
DE Raster: Mauerwerk – Ein Raster, in dem Bilder mit unterschiedlichen Seitenverhältnissen in einem gestaffelten Layout angezeigt werden
EN Grid: Masonry - A grid where images with different aspect ratios appear in a staggered layout
DE Du kannst beispielsweise die Anzahl der Spalten deiner Galerie mit den Layouts „Raster: Einfach“ und „Raster: Mauerwerk“ festlegen, aber in kleineren Browserfenstern wird die Galerie möglicherweise mit weniger Spalten angezeigt.
EN For example, you can set the number of columns your gallery has with the grid: simple and grid: masonry layouts, but in smaller browser windows, the gallery may display with fewer columns.
DE Wähle Raster aus, um ein Hintergrundraster mit sich wiederholenden Bildern zu erstellen. Wenn du ein Bild hast, wird das Raster dieses Bild wiederholen, um den Raum zu füllen.
EN Select grid to create a background grid of repeating images. If you have one image, the grid will repeat that image to fill the space.
DE Richten Sie in einem Raster-Galerie-Block Klick-URL-Links so ein, dass sie in einem neuen Tab geöffnet werden, indem Sie die Option im Tab „Design“ aktivieren. Diese Option gilt für alle Bilder im Raster-Galerie-Block.
EN In a grid gallery block, set clickthrough URL links to open in a new tab by checking the option in the design tab. This option applies to all images in the grid gallery block.
DE Bei der Erstellung einer neuen Website-Seite oder Landing-Page wird dem Content-Autor ein Raster mit den Design in seinem Account angezeigt. Sie wählen das Design aus, das sie verwenden, und sehen dann ein Raster mit nur den Vorlagen in diesem Design.
EN When creating a new website or landing page the content creator is presented with a grid of the themes in their account. The select the theme they're using and then are shown a grid of just the templates in that theme.
DE Ein einzigartiger Raster-basierter Controller für Instrumente und Effekte, mit dem Sie bis zu 64 Snapshots aller Parameter einer gewählten Anwendung festhalten und in einer Zelle von TIPs Raster speichern können
EN A unique grid-based device controller with which you can take up to 64 snapshots of your target device’s entire range of parameters and store them within a cell of TIP’s grid
DE Zur noch genaueren Auswertung lassen sich alle Daten in verschiedenen Tabellenformen wie z.B. einer Pivot-Tabelle darstellen.
EN For more accurate analyses all data can be represented in various types of tables such as a pivot table.
Alemany | Anglès |
---|---|
genaueren | more accurate |
daten | data |
in | in |
verschiedenen | various |
tabelle | table |
b | a |
alle | all |
lassen | can |
DE Erstellen Sie eine Strategie und verfolgen Sie diese visuell durch Festlegung der Zielgruppen und Darstellung der Content-Veröffentlichung – mit individuell anpassbaren Dual-Pivot-Ansichten.
EN Create and track strategy visually by defining target audiences and plotting content publication on the strategy board ? with customizable dual-pivot views.
Alemany | Anglès |
---|---|
verfolgen | track |
strategie | strategy |
visuell | visually |
content | content |
veröffentlichung | publication |
anpassbaren | customizable |
ansichten | views |
durch | by |
sie | on |
erstellen | create |
mit | board |
und | and |
DE Erstellen Sie eine Strategie und verfolgen Sie diese visuell durch Festlegung der Zielgruppen und Darstellung der Content-Veröffentlichung auf der Strategietafel – mit individuell anpassbaren doppelten Pivot-Ansichten.
EN Create and track strategy visually by defining target audiences and plotting content publication on the strategy board ? with customizable dual-pivot views.
Alemany | Anglès |
---|---|
verfolgen | track |
strategie | strategy |
visuell | visually |
content | content |
veröffentlichung | publication |
anpassbaren | customizable |
ansichten | views |
durch | by |
erstellen | create |
mit | board |
und | and |
auf | on |
DE Zu Beginn verfügen alle Smartsheet Regions EU über alle Funktionen und Produkte mit Ausnahme von Bridge, Pivot, Calendar, DataTable, DataMesh, Microsoft Dynamics 365 Connector, einige Integrationen und die Mobil-App.
EN At launch, Smartsheet Regions EU will have all features and products, except Bridge, Pivot, Calendar, DataTable, DataMesh, Microsoft Dynamics 365 Connector, some integrations, and the Mobile App.
Alemany | Anglès |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
regions | regions |
eu | eu |
bridge | bridge |
pivot | pivot |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
connector | connector |
integrationen | integrations |
ausnahme | except |
mobil | mobile |
funktionen | features |
app | app |
calendar | calendar |
alle | all |
produkte | products |
einige | some |
und | and |
zu | launch |
DE Pivot-Karten sind in Decks, die Waaty enthalten, unverzichtbar, da Waatys Fähigkeit Dynamotor nur Energie an Pokémon auf deiner Bank anlegen kann
EN Pivot cards are essential in decks that play Flaaffy since Flaaffy's Dynamotor Ability can only attach Energy to your Benched Pokémon
Alemany | Anglès |
---|---|
unverzichtbar | essential |
pokémon | pokémon |
karten | cards |
decks | decks |
nur | only |
energie | energy |
in | in |
sind | are |
fähigkeit | ability |
kann | can |
deiner | that |
da | since |
DE In der Mitte des Spiels kann Peony Entwicklungsrauch und Luftballon finden, um Rayquaza-VMAX aufzustellen und das Pivot-Pokémon vorzubereiten
EN In the middle of the game, Peony can find Evolution Incense and Air Balloon to set up Rayquaza VMAX and establish a pivot
Alemany | Anglès |
---|---|
kann | can |
finden | find |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
und | and |
spiels | the game |
in | in |
mitte | middle |
DE Wirtschaftlich und stimmig - Vorlagen von Tableau für Pivot-Tabelle und Calculated Field
EN How to make the perfect bar chart widths when changing date
Alemany | Anglès |
---|---|
tabelle | chart |
und | make |
von | to |
DE Pivot-Tabellen ermöglichen es Business-Analysten, Berechnungen in externen Tools durchzuführen, wenn ein Datensatz mit einem anderen...
EN With personal mobile default environments, service agents can save time by defining which OTRS account...
Alemany | Anglès |
---|---|
ermöglichen | can |
mit | with |
es | personal |
DE Pivot-Tabellen ermöglichen es Business-Analysten, Berechnungen in externen Tools durchzuführen, wenn ein Datensatz mit einem anderen auf unterschiedliche Weise verglichen werden muss
EN With personal mobile default environments, service agents can save time by defining which OTRS account is their default
Alemany | Anglès |
---|---|
mit | with |
ein | is |
auf | personal |
werden | can |
es | their |
DE Erstellen von Diagrammen, Graphen, Pivot-Tabellen und anderen Darstellungen in Excel anhand der in einem oder mehr Smartsheet-Blättern gespeicherten Daten
EN Create charts, graphs, pivot tables and other visualizations in Excel with data stored in one or more Smartsheet sheets
Alemany | Anglès |
---|---|
excel | excel |
gespeicherten | stored |
daten | data |
smartsheet | smartsheet |
oder | or |
anderen | other |
mehr | more |
tabellen | tables |
in | in |
diagrammen | charts |
erstellen | create |
und | and |
DE Mit der Smartsheet Pivot App können Sie große Daten, die in Blättern oder Berichten gespeichert sind, zusammenfassen und analysieren, um so aussagekräftige Vergleiche, Muster und Trends zu erstellen.
EN The Smartsheet Pivot App helps you summarize and analyze large data stored in sheets or reports and create meaningful comparisons, patterns, and trends.
Alemany | Anglès |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
pivot | pivot |
app | app |
blättern | sheets |
gespeichert | stored |
zusammenfassen | summarize |
vergleiche | comparisons |
oder | or |
berichten | reports |
analysieren | analyze |
muster | patterns |
trends | trends |
in | in |
große | large |
daten | data |
der | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Erste Schritte mit der Smartsheet Pivot-App
EN Get Started with Smartsheet Pivot App
Alemany | Anglès |
---|---|
erste | started |
smartsheet | smartsheet |
app | app |
mit | with |
der | get |
DE Mit der Pivot App können Sie zum Beispiel Daten wie dieses
EN For example, with Pivot App, you can take data that looks like this
Alemany | Anglès |
---|---|
pivot | pivot |
app | app |
daten | data |
mit | with |
dieses | this |
können | can |
zum | for |
beispiel | example |
sie | you |
wie | like |
DE Die Smartsheet-Pivot-App ist ein käuflich erwerbbares Premium-Add-on. Weitere Informationen zum Erhalt von Smartsheet-Premium-Apps erhalten Sie vom Smartsheet-Vertrieb.
EN Smartsheet Pivot App is a premium add-on and is available for purchase. For more information about how to obtain Smartsheet Premium Apps, please contact Smartsheet Sales.
Alemany | Anglès |
---|---|
informationen | information |
smartsheet | smartsheet |
premium | premium |
vertrieb | sales |
app | app |
apps | apps |
sie | obtain |
weitere | for |
ist | is |
die | and |
DE Die Pivot-App nutzt vorhandene Smartsheet-Daten
EN The Pivot App leverages existing Smartsheet data
Alemany | Anglès |
---|---|
die | the |
nutzt | leverages |
vorhandene | existing |
app | app |
smartsheet | smartsheet |
daten | data |
DE Neue Pivot-Blätter werden im Assistenten „Neu erstellen“ erstellt
EN You’ll create new Pivot Sheets in the Create New wizard
Alemany | Anglès |
---|---|
blätter | sheets |
erstellen | create |
neue | new |
DE TIPP: Erwägen Sie die Verwendung eines Berichts als Quelle Ihres Pivots, so dass Sie Kriterien hinzufügen oder entfernen oder ein Pivot aus mehreren Blättern erstellen können
EN TIP: Consider using a report as the source of your pivot so that you can add or remove criteria or create a pivot from multiple sheets
Alemany | Anglès |
---|---|
tipp | tip |
erwägen | consider |
berichts | report |
kriterien | criteria |
hinzufügen | add |
entfernen | remove |
pivot | pivot |
blättern | sheets |
so | so |
verwendung | using |
oder | or |
erstellen | create |
können | can |
die | source |
als | as |
dass | that |
aus | from |
mehreren | multiple |
Es mostren 50 de 50 traduccions