Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "nachhaltigere art" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "nachhaltigere art" de Alemany a Anglès

Traducció de nachhaltigere art

"nachhaltigere art" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

nachhaltigere more sustainable
art a about all also an and any are art as at at the based be been being between build business but by can can be companies company content create data design designed different do don each easy every for for the from from the get great has have here how i if in in the in this including information into is it it is its just kind kind of kinds like ll make manage manner many may more most my nature need new no not of of the on on the one only or other our out over own people personal place platform process products provide right see service services set so some style such support system team teams than that the their them there there are these they they are this this is through time to to be to get to the together type types under up us use used using want way ways we we are we have well what when where whether which who will with within without work would you you are you can you have you want your

Traducció de Alemany a Anglès de nachhaltigere art

Alemany
Anglès

DE Wir lieben alle Wollsorten (natürlich), aber wir lieben auch unseren Planeten, deshalb möchten wir Luxus auf eine nachhaltigere Art und Weise anbieten

EN Now we love all wools (obvs) but we also love the planet, so we wanted to do luxury in a more sustainably-minded way

Alemany Anglès
planeten planet
luxus luxury
möchten wanted
wir we
weise way
deshalb so
alle all
aber but

DE Wir lieben alle Wollsorten (natürlich), aber wir lieben auch unseren Planeten, deshalb möchten wir Luxus auf eine nachhaltigere Art und Weise anbieten

EN Now we love all wools (obvs) but we also love the planet, so we wanted to do luxury in a more sustainably-minded way

Alemany Anglès
planeten planet
luxus luxury
möchten wanted
wir we
weise way
deshalb so
alle all
aber but

DE Meraki MT-Sensoren überwachen die Umwelt auf intelligente Art und schaffen so eine smartere, nachhaltigere Zukunft.

EN Meraki MT sensors intelligently monitor any environment to help build a smarter, more sustainable future.

DE jugendstil, ausgefallen, bronze und schwarz, jahrgang, art, art grafikdesign, art grafikdesigner art muster, jugendstil muster

EN art nouveau, original, bronze and black, vintage, art, art graphic design, art nouveau art, art graphic designers art pattern, art nouveau patterns

Alemany Anglès
bronze bronze
schwarz black
jahrgang vintage
grafikdesign graphic design
und and
art art
jugendstil nouveau
muster patterns

DE Setzen Sie Ihr Marketing effizient und effektiv ein und verbinden Sie sich mit Ihren Kunden dort, wo sie sich befinden, um nachhaltigere Beziehungen in großem Umfang aufzubauen.

EN Deploy your marketing efficiently and effectively, and connect with customers where they are to build more meaningful connections at scale.

Alemany Anglès
marketing marketing
kunden customers
beziehungen connections
umfang scale
effektiv effectively
wo where
effizient efficiently
aufzubauen to build
und and
befinden are
mit with

DE Alle Dienstleistungen des OEKO-TEX® Portfolios dienen dazu, die Systeme, Prozesse und Produkte unserer Kunden zu stärken und – letztendlich – nachhaltigere Unternehmen zu schaffen

EN All of the services provided by the OEKO-TEX® portfolio serve to strengthen our customers’ systems, processes and products and, ultimately, to create more sustainable businesses

Alemany Anglès
portfolios portfolio
stärken strengthen
kunden customers
letztendlich ultimately
dienen serve
systeme systems
prozesse processes
unternehmen businesses
dienstleistungen services
produkte products
alle all
die of
zu to
unserer our
und and

DE Wir kümmern uns auch um die schwächsten Mitglieder der Gesellschaft und streben eine gerechtere, inklusivere und nachhaltigere, kurzum bessere Welt an.

EN We care for our most vulnerable, and we drive for a more equal, inclusive, sustainable and better world.

Alemany Anglès
kümmern care
welt world
um for
der most
eine a
und and
wir we

DE Im Projekt FAIRCHAIN werden von 2020 bis 2024 innovative technologische, organisatorische und soziale Lösungen für eine nachhaltigere Lebensmittelkette im...

EN 31 partners around Europe are working on the optimization of electric vehicles by the reduction of energy losses, the weight of components and the size of...

Alemany Anglès
und and
werden are
von of
für around

DE Lone Feifer, Direktorin für nachhaltige Gebäude der VELUX-Gruppe, spricht über die Build for Life-Konferenz und die Vision des Unternehmens für eine nachhaltigere Zukunft der gebauten Umwelt.

EN VELUX Group's Director of Sustainable Buildings Lone Feifer talks about the Build for Life Conference and the company's vision for a more sustainable future for the built environment.

Alemany Anglès
lone lone
build build
vision vision
nachhaltigere more sustainable
zukunft future
gruppe groups
konferenz conference
nachhaltige sustainable
umwelt environment
life life
gebäude buildings
gebauten built
für for
spricht and
eine a

DE Vom 15. bis 17. November veranstaltet der führende Dachfensterhersteller VELUX seine Build for Life-Konferenz 2021 mit dem Ziel, nachhaltigere Strategien für die Bauindustrie zu entwickeln.

EN From 15-17 November, leading roof window manufacturer VELUX will host its Build for Life Conference 2021, with the goal of developing more sustainable strategies for the building industry.

Alemany Anglès
november november
veranstaltet host
führende leading
nachhaltigere more sustainable
strategien strategies
life life
konferenz conference
build build
mit with
ziel goal
für for
vom from

DE Bei Fairphone haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, eine gerechtere und nachhaltigere Elektronikindustrie zu kreieren. Wir wollen alle Stakeholder motivieren, verantwortungsvoller zu handeln.

EN At Fairphone, we’re on a mission to create a fairer, more sustainable electronics industry. We’re in business to motivate everyone involved to act more responsibly.

Alemany Anglès
nachhaltigere more sustainable
motivieren motivate
fairphone fairphone
kreieren to create
und create
aufgabe mission
zu to
handeln act
eine a

DE Sie sollten den Verkehr auf nachhaltigere Verkehrsmittel wie Gehen, Radfahren und öffentliche Verkehrsmittel verlagern

EN They should shift traffic to more sustainable modes such as walking, cycling and public mass transit

Alemany Anglès
verkehr traffic
nachhaltigere more sustainable
radfahren cycling
öffentliche public
verlagern shift
und and
den to

DE Wir möchten eine nachhaltigere Produktion ermöglichen, mit weniger Abfall, weniger Verschmutzung und weniger Umwelteinflüssen und dabei die Rohstoffversorgungssicherheit gewährleisten.

EN We aim to enable more sustainable manufacturing with less waste and pollution and a reduced eco footprint, while still ensuring a secure material supply.

Alemany Anglès
nachhaltigere more sustainable
abfall waste
verschmutzung pollution
weniger less
ermöglichen enable
gewährleisten ensuring
wir we
dabei with
und and
eine a
die footprint

DE Unternehmen ergreifen Maßnahmen für eine nachhaltigere Welt und mit den neuen GRI-Standards für die Nachhaltigkeitsberichterstattung sind die Unternehmen in der Lage, die transformative Kraft von Nachhaltigkeitsdaten zu erschließen.

EN Businesses are taking action towards a more sustainable world, and, with the new GRI Sustainability Reporting Standards, companies are in a position to unlock the transformational power of sustainability data.

Alemany Anglès
maßnahmen action
nachhaltigere more sustainable
nachhaltigkeitsberichterstattung sustainability reporting
standards standards
welt world
neuen new
in in
kraft power
und taking
mit with
sind are
zu to
eine a
unternehmen companies
den the

DE Unsere Teams und Technologien bereiten den Weg in eine nachhaltigere Zukunft.

EN Our teams and technologies are creating a path to a more sustainable future.

Alemany Anglès
teams teams
technologien technologies
nachhaltigere more sustainable
zukunft future
unsere our
eine a
und and
den to

DE Wir wollen eine gerechtere Gesellschaft für alle, wo wir zusammenarbeiten, um eine nachhaltigere Lebensweise zu schaffen

EN We want a fairer society for everyone, where we work together to build a more sustainable way of life

Alemany Anglès
zusammenarbeiten work together
nachhaltigere more sustainable
gesellschaft society
wo where
wir we
wollen want
lebensweise life
zu to
eine a
um for

DE S&D Fraktion: Die Farm-to-Fork-Strategie wird unsere Säule für gesündere, nachhaltigere Lebensmittel in der EU sein

EN S&Ds: Animal research is still vital for human health but we must accelerate its phase-out

Alemany Anglès
s s
amp amp
unsere we
wird is
für for
die still

DE Die App warnt den Nutzer, wenn ein Produkt nicht mit seinen Prioritäten übereinstimmt und schlägt nachhaltigere Alternativen vor.

EN The app warns the user if a product does not match their priorities and suggests more sustainable alternatives.

Alemany Anglès
warnt warns
produkt product
prioritäten priorities
übereinstimmt match
nachhaltigere more sustainable
alternativen alternatives
app app
wenn if
nicht not
und and
den the
nutzer user
ein a

DE Damit möchte das Deep-Tech Start-up Käufer:innen ermöglichen, bewusstere und nachhaltigere Kaufentscheidungen treffen zu können.

EN In doing so, the deep-tech start-up wants to enable conusmers to make more conscious and sustainable purchasing decisions.

Alemany Anglès
möchte wants
ermöglichen enable
und and
zu to
das the
innen in

DE Sensirion, ein internationales Unternehmen mit Schweizer Wurzeln, setzt sich aktiv für eine nachhaltigere Zukunft ein

EN Sensirion's sensors improve efficiency, enhance health and provide safety and comfort

Alemany Anglès
unternehmen efficiency
für and

DE Sehen Sie, wie Mirjam Staub-Bisang, Länderchefin von BlackRock Schweiz, über die Fortschritte berichtet, die BlackRock in der Schweiz macht, um unseren Kunden zu helfen, in eine bessere, nachhaltigere Zukunft zu investieren.

EN Watch Mirjam Staub-Bisang, Country Head of BlackRock Switzerland, share the progress that BlackRock is making in Switzerland to help our clients invest in a better, more sustainable future.

Alemany Anglès
blackrock blackrock
kunden clients
nachhaltigere more sustainable
zukunft future
investieren invest
schweiz switzerland
in in
zu to
sehen sie watch
helfen help
eine a

DE Wir investieren das Kapital unserer Kunden in innovative Unternehmen und Projekte, die einen wichtigen Beitrag für eine nachhaltigere Zukunft und zur Bekämpfung des Klimawandels leisten

EN On behalf of our clients, we invest in innovative companies and projects that make important contributions to a more sustainable future and to combating climate change

Alemany Anglès
investieren invest
kunden clients
innovative innovative
wichtigen important
nachhaltigere more sustainable
zukunft future
bekämpfung combating
klimawandels climate change
unternehmen companies
projekte projects
in in
beitrag to
leisten make
und and
einen a

DE Wir haben auch einen Fokus auf grüne Chemie - wir wollen unseren Kunden helfen, nachhaltigere Chemikalien zu entwickeln, um die Ziele des Green Deal zu erreichen

EN We also have a focus on green chemistry – we want to help our customers to develop more sustainable chemicals to meet the Green Deal goals

Alemany Anglès
fokus focus
kunden customers
nachhaltigere more sustainable
deal deal
chemie chemistry
chemikalien chemicals
ziele goals
helfen help
entwickeln develop
wollen want
unseren our
wir we
einen a
green green
haben have
um to

DE Des Weiteren zertifizierte Sortierung und Aufbereitung der gesammelten Textilien und Schuhe für eine nachhaltigere End-of-Life Lösung.

EN Certified sorting and processing of the collected clothing and shoes enables a more sustainable product end-of-life solution.

Alemany Anglès
zertifizierte certified
sortierung sorting
aufbereitung processing
gesammelten collected
nachhaltigere more sustainable
lösung solution
weiteren more
schuhe shoes
und and
eine a

DE Für die Bekleidungsindustrie kann Nachhaltigkeit vielleicht die Weitergabe von Wissen zu Innovationen bei Technologien und Material bedeuten, um nachhaltigere Sportschuhe zu fabrizieren

EN For apparel manufacturers, it might be sharing technology and material innovations to make a more sustainable athletic shoe, like the collaboration between Allbirds and Adidas

Alemany Anglès
nachhaltigkeit sustainable
weitergabe sharing
material material
nachhaltigere more sustainable
kann be
innovationen innovations
vielleicht might
zu to
technologien technology
und and
die the
um for

DE Wirtschaft + Finanzen: Gemeinsam für eine nachhaltigere Zukunft

EN Business + Finance: Working Together For a More Sustainable Future

Alemany Anglès
nachhaltigere more sustainable
zukunft future
wirtschaft business
finanzen finance
für for
eine a
gemeinsam together

DE Durch die Bereitstellung von Kapital für nachhaltigere Unternehmen setzen führende Finanzdienstleister ein klares Zeichen, dass ESG-Transparenz und die Förderung nachhaltiger Praktiken den Geschäftserfolg fördern.

EN By allocating capital to more sustainable businesses, finance leaders are sending a clear signal that ESG transparency and promoting sustainable practices are good for business.

Alemany Anglès
kapital capital
klares clear
praktiken practices
esg esg
transparenz transparency
förderung promoting
für for
und and
unternehmen business
dass that
nachhaltiger more sustainable
den to

DE Nach der Validierung dieser Klimaziele begleitet myclimate das Unternehmen auch weiterhin auf ihrem Weg in eine nachhaltigere Zukunft.

EN After the validation of these climate goals, myclimate will continue supporting the company going forward, on its way to a sustainable future.

Alemany Anglès
validierung validation
myclimate myclimate
unternehmen company
zukunft future
eine a
auch to

DE Diese Hotels nutzen Duetto um kritische Datenerkenntnisse zu erhalten und nachhaltigere Umsatzentscheidungen zu treffen.

EN These hotels are leveraging Duetto to unlock critical data insights for more impactful revenue decisions.

Alemany Anglès
hotels hotels
nutzen leveraging
kritische critical
treffen data
um for
zu to
diese these

DE Diese Casinos nutzen Duetto um kritische Datenerkenntnisse zu erhalten und nachhaltigere Umsatzentscheidungen zu treffen.

EN These casinos are leveraging Duetto to unlock critical data insights for more impactful revenue decisions.

Alemany Anglès
casinos casinos
nutzen leveraging
kritische critical
treffen data
um for
zu to
diese these

DE • Wir produzieren nur auf Bestellung und führen keine Lagerhaltung, weshalb wir weniger Abfall und null Überproduktion haben. Kurz gesagt, eine nachhaltigere Produktion.

EN • We only produce by order and keep no inventory, resulting in less waste and excessive production. A more sustainable production, to put it short.

DE Was sind die Zutaten für Innovationen in der Agrarnahrungsmittelindustrie? Auf der einen Seite eine stetig wachsende Bevölkerung, auf der anderen Seite der Raubbau an den natürlichen Ressourcen: Wir brauchen nachhaltigere Lösungen.

EN What are the ingredients of innovation in the agrifood industry? On the one hand, an ever increasing population, on the other the over-exploitation of natural resources: we need more sustainable solutions.

Alemany Anglès
zutaten ingredients
innovationen innovation
wachsende increasing
bevölkerung population
natürlichen natural
nachhaltigere more sustainable
lösungen solutions
ressourcen resources
in in
anderen other
brauchen need
wir we
sind are
stetig ever
den the

DE Jede:r von uns ist Teil der Reise in eine nachhaltigere, gleichberechtigte Zukunft. 

EN Each of us has a role to play in building a future that is more sustainable. More equal. 

Alemany Anglès
nachhaltigere more sustainable
zukunft future
in in
uns us
r a
ist is
teil of

DE So steht es aktuell um nachhaltigere Verpackungen bei Zalando

EN The State of Sustainable Packaging at Zalando

Alemany Anglès
verpackungen packaging
zalando zalando

DE VIAC hat den Green Pledge der Campaign for Greener Arbitrations unterzeichnet und unterstützt damit umweltfreundlichere und nachhaltigere Schiedspraktiken.

EN In an effort to promote greener and more sustainable arbitrations, VIAC has signed the Campaign for Greener Arbitrations’s Green Pledge.

Alemany Anglès
viac viac
campaign campaign
unterzeichnet signed
nachhaltigere more sustainable
green the
und and
hat has
der green
damit to

DE Eine grünere und nachhaltigere Zukunft: Wir stellen euch drei Influencer vor, die sich mit ihren Plattformen dafür einsetzen.

EN Creating a green and sustainable future: Presenting three influencers who use their platforms for this.

Alemany Anglès
zukunft future
influencer influencers
plattformen platforms
dafür for
drei three
und and
eine a
mit presenting
einsetzen use

DE Was bedeutet das? Und was kannst du für eine bessere und nachhaltigere Welt tun? Die Antworten findest du in unserem Video!

EN What does that mean? And what can you do for a better and more sustainable world? You will find the answers in our video!

Alemany Anglès
nachhaltigere more sustainable
welt world
video video
antworten answers
in in
kannst can
und and
bedeutet mean
tun do
unserem the
eine a

DE Was bedeutet das? Und was kannst du für eine bessere und nachhaltigere Welt tun? Die Antworten findest du in unserem Video!

EN What does that mean? And what can you do for a better and more sustainable world? You will find the answers in our video!

Alemany Anglès
nachhaltigere more sustainable
welt world
video video
antworten answers
in in
kannst can
und and
bedeutet mean
tun do
unserem the
eine a

DE Mit den Ergebnissen der Studie und Umfrage haben wir uns an Kolleg*innen aus der Branche gewandt und Ideen zusammengetragen, wie die Modeindustrie Nachhaltigkeit fördern und so Konsument*innen unterstützen kann, nachhaltigere Entscheidungen zu treffen.

EN Armed with the results of these efforts, we reached out to our industry colleagues and assembled their ideas on how the industry can promote sustainability and enable consumers to make more sustainable decisions.

Alemany Anglès
branche industry
nachhaltigere more sustainable
entscheidungen decisions
nachhaltigkeit sustainability
kann can
fördern promote
zu to
und and
ergebnissen the results
ideen ideas
mit with
den the
wir we

DE RT3D wird rund um den Globus eingesetzt, um eine nachhaltigere Welt zu schaffen

EN RT3D is leveraged around the globe to create a more sustainable world

Alemany Anglès
nachhaltigere more sustainable
welt world
globus globe
zu to
rund around
eine a

DE Das zunehmende Bewusstsein von Investoren für Umwelt-, Sozial- und Führungsthemen rückt den Klimawandel in den Fokus. Die Folge: Nachhaltigere Investments.

EN Investors’ increasing awareness of Environmental, Social and Governance issues is shifting to climate change risks—and, by extension, to impact investing.

Alemany Anglès
zunehmende increasing
bewusstsein awareness
investoren investors
folge impact
klimawandel climate
in to

DE Bundestagswahl: Forschung empfiehlt eine nachhaltigere Gewässerpolitik

EN German federal elections: researchers recommend a more sustainable water policy

Alemany Anglès
empfiehlt recommend
nachhaltigere more sustainable
eine a

DE Acer arbeitet mit Nat Geo zusammen, um nachhaltigere Laptops zu entwickeln: Aspire Vero National Geographic Edition

EN Acer teams up with Nat Geo to create more sustainable laptop: Aspire Vero National Geographic Edition

Alemany Anglès
acer acer
geo geo
nachhaltigere more sustainable
laptops laptop
aspire aspire
national national
edition edition
zu to
zusammen with

DE Das mit preisgekrönte LARQ Bottle-Design macht es dir leicht, dich jederzeit und überall für eine gesündere und nachhaltigere Wahl zu entscheiden.

EN The LARQ Bottle's award-winning design makes it easy to opt for the healthier and more sustainable choice, anytime and anywhere.

Alemany Anglès
preisgekrönte award-winning
larq larq
leicht easy
nachhaltigere more sustainable
es it
wahl choice
design design
entscheiden opt
und and
für for
macht makes
zu to
jederzeit anytime

DE Atomar identisch mit denen aus der Erde, sind unsere Diamanten eine Ausdruck unserer und Ihrer Werte und ein Symbol für eine ethischere und nachhaltigere Zukunft.

EN Atomically identical to those from the earth, our diamonds are a thoughtful reminder of your values and a symbol for a more ethical and sustainable future.

Alemany Anglès
erde earth
diamanten diamonds
symbol symbol
zukunft future
und and
identisch identical
sind are
unsere our
für for
ausdruck your
werte values
aus from
ein a

DE Wir glauben, dass die Wirtschaft eine nachhaltigere Welt schaffen kann

EN We believe business can create a more sustainable world

Alemany Anglès
glauben believe
wirtschaft business
nachhaltigere more sustainable
welt world
kann can
schaffen create
wir we
eine a

DE Sie unterstützen neue nachhaltigere Fahrzeugkonzepte, indem sie helfen, Effizienz, Fahrverhalten und Sicherheit von Automobilen zu verbessern

EN They support more sustainable vehicle concepts by helping to improve vehicles’ efficiency, driving behavior and safety

Alemany Anglès
nachhaltigere more sustainable
effizienz efficiency
sicherheit safety
und and
indem by
zu to
verbessern improve
helfen helping
unterstützen support

DE Eine grünere, gesündere und nachhaltigere Zukunft hängt von der Verwendung von Kupfer ab, da es unser Leben heute verbessert und auch künftigen Generationen zur Verfügung stehen wird.

EN A greener, healthier and more sustainable future relies on the use of copper as it is used to improve our lives today and will continue to be available for future generations.

Alemany Anglès
nachhaltigere more sustainable
kupfer copper
generationen generations
es it
und and
verwendung use
heute today
zukunft future
hängt relies
leben lives
verbessert improve
eine a
unser our
wird the

DE Unserer umweltfreundliche Philosophie für nachhaltigere Veranstaltungen

EN Eco-friendly philosophy to ensure greener events

Alemany Anglès
umweltfreundliche eco-friendly
philosophie philosophy
für to
veranstaltungen events

DE Die Strategie beschreibt im Detail, wie wir unseren Fokus auf Wachstum, Wertschöpfung und Innovation mit unserer Entschlossenheit verbinden, unsere Branche in eine nachhaltigere Zukunft zu führen.

EN It details how we are fusing our focus on growth, value creation, and innovation with our steadfast commitment to lead our industry into a more sustainable future.

Alemany Anglès
detail details
branche industry
nachhaltigere more sustainable
zukunft future
führen lead
fokus focus
wachstum growth
innovation innovation
zu to
und and
unsere our
eine a
mit with

Es mostren 50 de 50 traduccions