DE Die getesteten Produkte müssen außerdem keine größeren Leistungsprobleme aufweisen und alle gemeldeten Fehler behoben haben, um die Zertifizierung zu erhalten.
Tradueix "müssen die getesteten" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "müssen die getesteten" de Alemany a Anglès
Traducció de müssen die getesteten
"müssen die getesteten" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Alemany a Anglès de müssen die getesteten
Alemany
Anglès
EN Tested products must also avoid major performance issues and have fixed all reported bugs in order to gain certification.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| getesteten | tested |
| größeren | major |
| leistungsprobleme | performance issues |
| gemeldeten | reported |
| fehler | bugs |
| behoben | fixed |
| zertifizierung | certification |
| produkte | products |
| aufweisen | have |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
| erhalten | gain |
DE Um im Dezember als "Approved Business Product" von AV-Comparatives zertifiziert zu werden, müssen die getesteten Produkte mindestens 90% im Malware Protection Test und mindestens 90% im gesamten Real-World Protection Test (d.h
EN To be certified in December as an “Approved Business Product” by AV-Comparatives, the tested products must score at least 90% in the Malware Protection Test, and at least 90% in the overall Real-World Protection Test (i.e
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| dezember | december |
| approved | approved |
| zertifiziert | certified |
| malware | malware |
| protection | protection |
| im | in the |
| business | business |
| product | product |
| getesteten | tested |
| test | test |
| produkte | products |
| mindestens | least |
| als | as |
| um | to |
| die | the |
DE Die Sachverständigen hoben hervor, dass es Unterschiede bei der Durchführung der Überwachung in den einzelnen Ländern, z. B. in Bezug auf die abgedeckten Arten, die Anzahl und die Art der getesteten Tiere.
EN Experts highlighted that there were differences in how monitoring was done in each country, for example in terms of species covered, number and types of animals tested.
DE Riddle bietet die meisten Persönlichkeitsquizzes, Umfragen und andere interaktive Formate aller von uns getesteten Tools – 800% mehr als die zwei Arten von Quizzes, die LeadQuizzes anbietet.
EN They have the most personality quizzes, polls, and other interactive formats of any tool we’ve tested – with 800% more than the two types of quizzes LeadQuizzes offers.
DE Sie steuern die Testgruppengrößen, die Experimentlängen und die getesteten Elemente
EN You control the test group sizes, experiment lengths and elements being tested
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| steuern | control |
| getesteten | tested |
| und | and |
| elemente | elements |
DE Bitte beachten Sie, dass die erzielten Ergebnisse nur für die getesteten Produkte mit ihren jeweiligen Einstellungen gelten. Mit anderen Einstellungen (oder Produkten) können die Ergebnisse schlechter oder besser ausfallen.
EN Please note that the reached results are valid only for the products tested with their respective settings. With other settings (or products) the scores could be worse or better.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| beachten | note |
| getesteten | tested |
| einstellungen | settings |
| gelten | valid |
| schlechter | worse |
| besser | better |
| jeweiligen | respective |
| anderen | other |
| oder | or |
| ergebnisse | results |
| mit | with |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| produkte | products |
| nur | only |
DE Um sich einen Überblick über die Schutzfähigkeiten der getesteten Produkte zu verschaffen, sollten die Leser auch die Ergebnisse der anderen Tests der Main-Test Series berücksichtigen.
EN To get an overall picture of the protection capabilities of any of the tested products, readers should look at the results of the other tests in the Main-Test Series too.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| leser | readers |
| series | series |
| anderen | other |
| ergebnisse | results |
| produkte | products |
| tests | tests |
| zu | to |
| sollten | should |
| getesteten | tested |
DE Die getesteten Betonplatten: Die Risse und Verformungen im Labor zeigen, dass das neue Verfahren grosses Potenzial hat
EN The tested concrete slabs: The cracks and deformations in the lab show that the new method has great potential
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| getesteten | tested |
| risse | cracks |
| im | in the |
| labor | lab |
| zeigen | show |
| verfahren | method |
| grosses | great |
| potenzial | potential |
| neue | new |
| dass | that |
| und | and |
| hat | has |
DE Nachdem Adblocker-Nutzer Kontakt zu einem der getesteten Werbemittel hatten, es also online gesehen haben, bewerteten sie die Kampagne doppelt so gut wie blockierte Nutzer, die zuvor keinen Kontakt zum Werbemittel hatten
EN After ad blocker users saw one of the tested online ads, they rated the campaign twice as well as blocked users who had no previous contact with the online ad
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kontakt | contact |
| getesteten | tested |
| online | online |
| gesehen | saw |
| bewerteten | rated |
| blockierte | blocked |
| nutzer | users |
| kampagne | campaign |
| doppelt | twice |
| gut | well |
| zuvor | with |
| es | they |
DE Die Ergebnisse zeigten, dass sich die Produkteigenschaften wie schalig, vollreif und bitter sowie das Süßempfinden der getesteten Produkte von Land zu Land unterscheiden
EN The results showed that the properties of the products, such as scaly, fully ripe and bitter, as well as the sweet sensation of the tested products differ from country to country
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| getesteten | tested |
| land | country |
| unterscheiden | differ |
| bitter | bitter |
| süß | sweet |
| ergebnisse | results |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
DE Auf dieser Seite finden Sie die von Euro NCAP getesteten Fahrzeuge mit Hybrid- oder reinem Elektroantrieb, das Jahr des Tests und die entsprechende Sternebewertung.
EN On this page you will find the hybrid and fully-electric cars that Euro NCAP has tested, arranged by the year of assessment and then by star rating.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| euro | euro |
| fahrzeuge | cars |
| hybrid | hybrid |
| finden | find |
| seite | page |
| jahr | year |
| und | and |
| von | of |
DE Die getesteten Betonplatten: Die Risse und Verformungen im Labor zeigen, dass das neue Verfahren grosses Potenzial hat
EN The tested concrete slabs: The cracks and deformations in the lab show that the new method has great potential
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| getesteten | tested |
| risse | cracks |
| im | in the |
| labor | lab |
| zeigen | show |
| verfahren | method |
| grosses | great |
| potenzial | potential |
| neue | new |
| dass | that |
| und | and |
| hat | has |
DE Nachdem Adblocker-Nutzer Kontakt zu einem der getesteten Werbemittel hatten, es also online gesehen haben, bewerteten sie die Kampagne doppelt so gut wie blockierte Nutzer, die zuvor keinen Kontakt zum Werbemittel hatten
EN After ad blocker users saw one of the tested online ads, they rated the campaign twice as well as blocked users who had no previous contact with the online ad
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kontakt | contact |
| getesteten | tested |
| online | online |
| gesehen | saw |
| bewerteten | rated |
| blockierte | blocked |
| nutzer | users |
| kampagne | campaign |
| doppelt | twice |
| gut | well |
| zuvor | with |
| es | they |
DE Wenn bei Vergleichstests eine unzureichende Anzahl von Proben verwendet wird, deuten die Unterschiede in den Ergebnissen möglicherweise nicht auf die tatsächlichen Unterschiede in der Schutzwirkung der getesteten Produkte hin
EN If an insufficient number of samples are used in comparative tests, differences in results may not indicate actual differences in protective capabilities among the tested products
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| proben | samples |
| verwendet | used |
| tatsächlichen | actual |
| getesteten | tested |
| möglicherweise | may |
| ergebnissen | results |
| unterschiede | differences |
| in | in |
| wenn | if |
| nicht | not |
| produkte | products |
| anzahl | number of |
DE Diese spezifischen Testergebnisse zeigen die Auswirkungen eines Security-Produkts auf die Systemleistung im Vergleich zu den anderen getesteten Security-Produkten
EN These specific test results show the impact on system performance that a security product has, compared to the other tested security products
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| zeigen | show |
| systemleistung | system performance |
| getesteten | tested |
| security | security |
| auswirkungen | impact |
| anderen | other |
| produkts | product |
| zu | to |
| spezifischen | the |
DE „Die Folie liegt sehr eng, ‚wie eine zweite Haut‘, am gesamten Stapel an und sorgt dadurch für die benötigte Stabilität auch mit den neuen von uns getesteten Folien“, beschreibt Spiekermann.
EN The film fits very tightly, ?like a second skin?, to the entire stack and thus, ensures the necessary stability even with the new films we tested,? Spiekermann describes.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| eng | tightly |
| haut | skin |
| gesamten | entire |
| stapel | stack |
| sorgt | ensures |
| stabilität | stability |
| neuen | new |
| folien | films |
| getesteten | tested |
| beschreibt | describes |
| sehr | very |
| uns | we |
| und | and |
| wie | like |
| auch | even |
DE Die Festlegung der optimalen Computerinfrastruktur für die Verwendung von Ansys-Software beginnt mit dem Verständnis der von Ansys getesteten und unterstützten Computerplattformen
EN Ansys benchmarks provide comprehensive and fair comparative information concerning the performance of Ansys solvers on available hardware platforms
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verständnis | information |
| ansys | ansys |
| software | hardware |
| und | and |
DE Für die Smartphone-Testberichte bin ich in dieser Woche höchstpersönlich verantwortlich! Dabei könnten die beiden getesteten Devices unterschiedlicher kaum sein. Witzigerweise gibt es auf NextPit zu beiden Smartphone schon jeweils ein Hands-On:
EN This week I am personally responsible for the smartphone reviews! The two devices reviewed could hardly be any more different. Funnily enough, there is already a hands-on for both smartphones on NextPit:
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| woche | week |
| verantwortlich | responsible |
| devices | devices |
| kaum | hardly |
| nextpit | nextpit |
| smartphone | smartphone |
| ich | i |
| zu | enough |
| dabei | for |
| könnten | could |
| beiden | is |
| sein | be |
| schon | a |
DE Für die Smartphone-Testberichte bin ich in dieser Woche höchstpersönlich verantwortlich! Dabei könnten die beiden getesteten Devices unterschiedlicher kaum sein. Witzigerweise gibt es auf NextPit zu beiden Smartphone schon jeweils ein Hands-On:
EN This week I am personally responsible for the smartphone reviews! The two devices reviewed could hardly be any more different. Funnily enough, there is already a hands-on for both smartphones on NextPit:
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| woche | week |
| verantwortlich | responsible |
| devices | devices |
| kaum | hardly |
| nextpit | nextpit |
| smartphone | smartphone |
| ich | i |
| zu | enough |
| dabei | for |
| könnten | could |
| beiden | is |
| sein | be |
| schon | a |
DE Denn im Gegensatz zu den realen Verhältnissen ist die künstlich beschleunigte Luft im geschlossenen Raum sauber und die getesteten Anströmwinkel sind immer gleich
EN In contrast to real conditions, the artificially accelerated air in the closed room of a wind tunnel is clean and the angles of attack are always the same
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| im | in the |
| gegensatz | contrast |
| realen | real |
| künstlich | artificially |
| beschleunigte | accelerated |
| luft | air |
| geschlossenen | closed |
| raum | room |
| sauber | clean |
| zu | to |
| ist | is |
| sind | are |
| immer | always |
| und | and |
| gleich | the |
DE Die von uns getesteten Modelle sind unkompliziert anzubringen und die jeweiligen Gurte sind auch für fette Aero-Formen lang genug
EN The models we tested are easy to attach and the respective straps are long enough to accommodate unusually shaped aero shapes as well
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| getesteten | tested |
| modelle | models |
| unkompliziert | easy |
| jeweiligen | respective |
| lang | long |
| aero | aero |
| formen | shapes |
| sind | are |
| und | and |
| genug | enough |
| uns | we |
DE Die von uns getesteten Pirelli Cinturato Gravel M in 700 x 40C bringen 479 respektive 488 g auf die Waage und liegen damit sogar unterhalb der Herstellerangabe von 500 g pro Reifen
EN The pair of 700 x 40C Pirelli Cinturato Gravel M tires we had on test weighed 479 g and 488 g, below the manufacturer?s specification of 500 g per tire
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gravel | gravel |
| x | x |
| g | g |
| m | m |
| c | s |
| reifen | tires |
| und | and |
| pro | per |
| uns | we |
DE Diese spezifischen Testergebnisse zeigen die Auswirkungen eines Security-Produkts auf die Systemperformance im Vergleich zu den anderen getesteten Security-Produkten
EN These specific test results show the impact on system performance that a security product has, compared to the other tested security products
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| zeigen | show |
| getesteten | tested |
| security | security |
| auswirkungen | impact |
| anderen | other |
| produkts | product |
| zu | to |
| spezifischen | the |
DE Unten sehen Sie die Prozentsätze der blockierten Phishing-Websites (Größe des Testsatzes: 505 Phishing-URLs). Für die 500 getesteten seriösen Online-Banking Seiten wurden Keine Fehlalarme gemeldet.
EN Below you can see the percentages of blocked phishing websites (size of test set: 505 phishing URLs). No false alarms were encountered on the tested 500 legitimate online banking sites.
DE Wenn du ein Theme wie Astra oder Newspack oder wenn du Plugins wie Yoast oder WP Forms benutzt – sie werden direkt funktionieren! Du kannst die wachsende Liste (engl.) der getesteten Themes und Plugins ansehen.
EN If you are using a theme like Astra or Newspack, or if you are using plugins like Yoast or WP Forms – they will work out of the box! You can see the growing list of tested themes and plugins.
DE Bester Haartrockner 2021: Mit diesen getesteten Picks finden Sie für jeden Haartyp die richtige Option
EN Best hair dryer 2021: Find the right option for every type of hair with these tested picks
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| haartrockner | hair dryer |
| getesteten | tested |
| picks | picks |
| finden | find |
| option | option |
| richtige | right |
| bester | best |
| mit | with |
| für | for |
| sie | hair |
DE Die Ergebnisse werden den Getesteten innerhalb von 24 Stunden per E-Mail oder Textnachricht zugestellt.
EN The results are delivered by email or SMS within 24 hours.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| stunden | hours |
| zugestellt | delivered |
| oder | or |
| ergebnisse | results |
| werden | are |
| den | the |
| innerhalb | within |
DE Die Getesteten erhalten ihre Ergebnisse per E-Mail oder Textnachricht
EN The test results are delivered via email or text message
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| per | via |
| textnachricht | text message |
| oder | or |
DE Wir haben mehrere ähnliche Vergleiche von Prozessoren im gleichen Marktsegment und mit relativ ähnlicher Leistung wie die auf dieser Seite getesteten ausgewählt.
EN We picked several similar comparisons of processors in the same market segment and performance relatively close to those reviewed on this page.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| vergleiche | comparisons |
| prozessoren | processors |
| relativ | relatively |
| leistung | performance |
| ausgewählt | picked |
| im | in the |
| wir | we |
| seite | page |
| und | and |
| ähnliche | similar |
| mehrere | to |
| von | of |
DE Die von uns getesteten Casinos werden nur aufgenommen, sofern diese legal sind und unseren hohen Standards gerecht werden.
EN The casinos tested by us are only included if they are legal and meet our high standards.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| getesteten | tested |
| casinos | casinos |
| aufgenommen | included |
| hohen | high |
| standards | standards |
| legal | legal |
| sofern | if |
| und | and |
| uns | us |
| nur | only |
| sind | are |
DE Die App hat einige der getesteten Optionen veröffentlicht, um es einfacher zu machen, schädliches Verhalten zu melden.
EN This is the best way to get your videos downloaded, bar none.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| zu | to |
| der | the |
DE Cognex-Produkte bewiesen für diese Anwendung höher Robustheit als alle anderen, von uns getesteten Vision-Tools, und dank der leistungsstarken Vorverarbeitungsfilter konnten wir die gewünschten Inspektionsergebnisse erzielen
EN Cognex tools were more robust for this application than the other vision tools we evaluated, and the powerful preprocessing filters helped us achieve the desired inspection results
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gewünschten | desired |
| erzielen | achieve |
| cognex | cognex |
| vision | vision |
| produkte | results |
| anwendung | application |
| tools | tools |
| anderen | other |
| leistungsstarken | powerful |
| für | for |
| und | and |
| uns | us |
| wir | we |
| der | the |
DE Mit unseren getesteten Methoden schaffen wir den Konsens für die sinnvolle Entwicklung der UX von Produkten.
EN We support predictable UX transformation with a method that builds consensus and empowers tech teams.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| methoden | method |
| konsens | consensus |
| ux | ux |
| produkten | support |
| entwicklung | tech |
| die | transformation |
| mit | with |
| wir | we |
| den | and |
DE Mit unseren getesteten Methoden schaffen wir den Konsens für die sinnvolle Entwicklung der UX von Produkten.
EN We support predictable UX transformation with a method that builds consensus and empowers tech teams.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| methoden | method |
| konsens | consensus |
| ux | ux |
| produkten | support |
| entwicklung | tech |
| die | transformation |
| mit | with |
| wir | we |
| den | and |
DE CrowdStrike Falcon erkennt 100 % der Angriffe im neuen SE Labs EDR-Test und erhält damit die beste Bewertung unter den getesteten Anbietern
EN CrowdStrike Falcon Wins Best Cloud Security Technology Solution in Annual CRN List
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| falcon | falcon |
| erhält | wins |
| die | list |
| beste | best |
| unter | in |
DE An welchem Punkt im Entwicklungszyklus Sie sich auch befinden – wir bieten Ihnen die erforderlichen getesteten Lösungen, mit denen Sie Ihr Spiel aufbauen, verwalten und entwickeln können.
EN Wherever you are in your development lifecycle, we have the battle-tested solutions you need to build, manage, and grow your game.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| entwicklungszyklus | lifecycle |
| lösungen | solutions |
| verwalten | manage |
| spiel | game |
| wir | we |
| und | and |
| entwickeln | build |
| ihr | your |
| die | to |
DE Die Mindestsystemanforderungen und der erforderliche freie Speicherplatz auf jedem getesteten Endpunkt variieren je nach Benchmark.
EN The minimum system requirements and free storage space needed on each endpoint tested vary by benchmark.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| erforderliche | needed |
| getesteten | tested |
| endpunkt | endpoint |
| variieren | vary |
| benchmark | benchmark |
| freie | free |
| speicherplatz | storage space |
| und | and |
DE Hier finden Sie eine Auflistung der positiv getesteten Festplatten, die für den Einbau oder Austausch in Dallmeier Aufzeichnungssysteme empfohlen sind
EN Find here a listing of positively tested hard disk drives, that are approved for mounting or replacement in Dallmeier recording systems
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| finden | find |
| auflistung | listing |
| positiv | positively |
| getesteten | tested |
| einbau | systems |
| austausch | replacement |
| oder | or |
| in | in |
| hier | here |
| für | for |
| sind | are |
| eine | a |
| der | of |
DE Bei komplexen Netzwerkinstallationen, sprechen wir dem Kunden unsere getesteten Empfehlungen aus und können somit die Installation und Anwendung so einfach wie möglich gestalten
EN For complex network installations, we provide the customer with our tested recommendations and can thus make installation and application as easy as possible
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| komplexen | complex |
| getesteten | tested |
| empfehlungen | recommendations |
| einfach | easy |
| installation | installation |
| möglich | possible |
| kunden | customer |
| können | can |
| anwendung | application |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| dem | the |
DE Die Biogasanlagen werden nach einem einfachen, aber effektiven und umfassend getesteten Konzept gebaut. Foto: Nexus for Development
EN The biogas digesters use a simple, but effective and well tested technology. Photo: Nexus for Development
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| effektiven | effective |
| getesteten | tested |
| foto | photo |
| nexus | nexus |
| development | development |
| einfachen | simple |
| und | and |
| aber | but |
DE Hier ist unsere Empfehlung von mehreren Grafikkarten, die der getesteten in ihrer Leistung mehr oder weniger nahe kommen.
EN Here is our recommendation of several graphics cards that are more or less close in performance to the one reviewed.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| empfehlung | recommendation |
| leistung | performance |
| weniger | less |
| nahe | close |
| oder | or |
| in | in |
| unsere | our |
| hier | here |
| ist | is |
| mehr | more |
DE Hier ist unsere Empfehlung von mehreren Prozessoren, die in ihrer Leistung dem getesteten mehr oder weniger nahe kommen.
EN Here is our recommendation of several processors that are more or less close in performance to the one reviewed.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| empfehlung | recommendation |
| prozessoren | processors |
| leistung | performance |
| weniger | less |
| nahe | close |
| oder | or |
| in | in |
| unsere | our |
| hier | here |
| ist | is |
| mehr | more |
| von | of |
| dem | the |
| kommen | to |
DE Sie hat die besten Pornos von allen getesteten Qualitätsseiten (-> Alle Bereiche in der Rangliste)! Darüber hinaus bieten sie so viele
EN It has the best porn from all the high-quality sites we tested (-> All areas ranked)! In addition, they offer so many
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| pornos | porn |
| getesteten | tested |
| bieten | offer |
| gt | gt |
| so | so |
| in | in |
| alle | all |
| viele | many |
| bereiche | areas |
| hat | has |
| der | the |
DE „Das sehr einfache und bemerkenswerte Design der von mir persönlich verwendeten und getesteten VyprVPN-Apps für Mac, Windows und iOS erleichtert die Navigation zwischen den VPN-Servern.“
EN "The very simple and astonishing design of VyprVPN's apps for Mac, Windows & iOS that I've personally used and tested, makes it extremely easy to navigate through VPN servers."
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| apps | apps |
| mac | mac |
| windows | windows |
| ios | ios |
| persönlich | personally |
| verwendeten | used |
| getesteten | tested |
| navigation | navigate |
| vpn | vpn |
| servern | servers |
| design | design |
| einfache | simple |
| und | and |
| die | it |
| sehr | very |
| von | of |
DE Es zeigt einen ausgezeichneten Segeleffekt und liefert mit einem gewichteten Luftwiderstand von 10.5* Watt die beste aerodynamische Leistung aller getesteten Laufräder mit ähnlicher Felgenhöhe.
EN It demonstrates an excellent sailing effect, delivering a weighted aero drag performance of 10.5* watts; the best aerodynamic performance of all tested wheels with a similar rim height.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| zeigt | demonstrates |
| ausgezeichneten | excellent |
| liefert | delivering |
| gewichteten | weighted |
| leistung | performance |
| getesteten | tested |
| laufräder | wheels |
| watt | watts |
| es | it |
| ähnlicher | similar |
| mit | with |
| beste | the best |
DE Von verwindungssteifen, superleichten XC, die bei der Weltmeisterschaft erfolgreich sind, bis zu den Modellen mit auf den EWS-Strecken getesteten Split Pivot-Federung
EN From rigid, ultralight XC bikes that shine in the World Cup, to models with Split Pivot suspension tested on the EWS circuits
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| xc | xc |
| modellen | models |
| getesteten | tested |
| split | split |
| ews | ews |
| weltmeisterschaft | world |
| zu | to |
| mit | with |
| den | the |
DE Die meisten der von uns getesteten Modelle erfordern ein Abonnement, was verständlich ist, da sie im Allgemeinen sicherer sind
EN Most of the models we reviewed require a subscription, which is understandable because they?re generally more secure
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| modelle | models |
| erfordern | require |
| abonnement | subscription |
| verständlich | understandable |
| sicherer | secure |
| da | because |
| ist | is |
| uns | we |
| ein | a |
DE Beachten Sie bitte, dass unsere Website sämtliche jemals von Euro NCAP getesteten Fahrzeuge sowie die neusten Informationen über unsere Testergebnisse aufführt.
EN Please note too that our website carries all the cars that Euro NCAP has ever tested and the very latest information available about our test results.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| beachten | note |
| bitte | please |
| jemals | ever |
| euro | euro |
| getesteten | tested |
| fahrzeuge | cars |
| neusten | latest |
| informationen | information |
| website | website |
| über | about |
| unsere | our |
| dass | that |
DE Bester Haartrockner 2022: Mit diesen getesteten Tipps finden Sie die richtige Option für jeden Haartyp
EN Best hair dryer 2022: Find the right option for every type of hair with these tested picks
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| haartrockner | hair dryer |
| getesteten | tested |
| finden | find |
| option | option |
| richtige | right |
| bester | best |
| mit | with |
| für | for |
| sie | hair |
DE Speed Index: Dieser Leistungsindex stellt die Anzeigegeschwindigkeit des sichtbaren Bereichs der getesteten Webseite dar
EN Speed Index: this performance indicator transcribes the render speed of the visible portion of the web page tested (above the fold)
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| speed | speed |
| sichtbaren | visible |
| index | index |
| webseite | page |
| dar | the |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
müssen die getesteten ob die getesteten getesteten getesteten themes getesteten modellen getesteten seite gut getesteten höchsten getesteten sorten getesteten stoffen unterscheidet schutzwirkung der getesteten durchschnitt aller getesteten zuletzt getesteten getesteten leichtkraftfahrzeugen zeigten windkanal getesteten professionellen schutzfähigkeiten der getesteten getesteten werbemittel hatten diesen getesteten picks bisher getesteten stoffen stimulation der getesteten getesteten vision tools getesteten devices unterschiedlicher müssen die option müssen die produktionsstätten müssen die teilnehmer müssen die inhalte müssen die einfahrkriterien müssen die umleitungen müssen die zugelassenen müssen die leute müssen die halterung müssen die konformität müssen die aufmerksamkeit müssen die domain müssen die ausdrückliche müssen die sql müssen die bytes müssen die app müssen die avengers müssen die anwendung müssen die perfektes müssen die bestellung müssen die einzelnen müssen die operator müssen die rechnungen müssen die artikel müssen die kleinen müssen die bewerber müssen die namen müssen die alten müssen die spalte
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab