DE Markiere dieses Kästchen und klicke auf die Schaltfläche „Annehmen“, wenn du beim nächsten Start der Software dieses Fenster überspringen und direkt zum Benchmark-Startprogramm springen möchtest.
Tradueix "markiere dieses kästchen" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "markiere dieses kästchen" de Alemany a Anglès
Traducció de markiere dieses kästchen
"markiere dieses kästchen" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Alemany a Anglès de markiere dieses kästchen
Alemany
Anglès
EN Check this box and click the Agree button if you wish to skip this window and jump directly to the benchmark launcher the next time you use the software.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kästchen | box |
| klicke | click |
| schaltfläche | button |
| fenster | window |
| direkt | directly |
| benchmark | benchmark |
| software | software |
| wenn | if |
| und | and |
| du | you |
| springen | jump |
DE Markiere dieses Kästchen und klicke auf die Schaltfläche „Annehmen“, wenn du beim nächsten Start der Software dieses Fenster überspringen und direkt zum Benchmark-Startprogramm springen möchtest.
EN Check this box and click the Agree button if you wish to skip this window and jump directly to the benchmark launcher the next time you use the software.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kästchen | box |
| klicke | click |
| schaltfläche | button |
| fenster | window |
| direkt | directly |
| benchmark | benchmark |
| software | software |
| wenn | if |
| und | and |
| du | you |
| springen | jump |
DE Durch Absenden dieses Formulars bestätigst Du, die Datenschutzerklärung der Dainese S.p.A. gelesen und verstanden zu haben. Markiere die folgenden Kästchen, damit wir mit Dir in Kontakt bleiben können:
EN By submitting this form, you confirm to have read and understood the Dainese S.p.A. Privacy Policy. To allow us to stay in touch with you, tick the following boxes:
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| absenden | submitting |
| formulars | form |
| dainese | dainese |
| s | s |
| p | p |
| kontakt | touch |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| in | in |
| a | a |
| verstanden | understood |
| gelesen | and |
| mit | with |
| zu | to |
| dieses | this |
| du | you |
| der | the |
DE Optional: Firmenname und Registrierungsnummer – Wenn du steuerbefreit bist, markiere das Kästchen und gib deinen Firmennamen und deine Registrierungsnummer ein
EN Optional: Business name and registration number - If you’re tax exempt, check the box and enter your business name and registration number
DE Haken Sie unten das Kästchen Kein Hosting ab; das Kästchen Nur die Domain reservieren muss aktiviert bleiben
EN At the bottom of the page, tick the No hosting box and leave the Reserve the domain only box ticked
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kästchen | box |
| hosting | hosting |
| reservieren | reserve |
| domain | domain |
| kein | no |
| unten | the |
| nur | only |
DE Haken Sie unten das Kästchen Kein Hosting ab; das Kästchen Nur die Domain reservieren muss aktiviert bleiben
EN At the bottom of the page, tick the No hosting box and leave the Reserve the domain only box ticked
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kästchen | box |
| hosting | hosting |
| reservieren | reserve |
| domain | domain |
| kein | no |
| unten | the |
| nur | only |
DE Indem ich dieses Feld markiere, stimme ich den Nutzungsbedingungen zu und bestätige, dass ich mindestens 16 Jahre alt bin
EN By checking this box, I agree to the Terms and Conditions and confirm I am over 16 years of age.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| feld | box |
| ich | i |
| nutzungsbedingungen | terms |
| jahre | years |
| alt | age |
| indem | by |
| zu | to |
| und | and |
| dieses | this |
| den | the |
DE Es ist ganz einfach. Ich gehe zu meinem Kalender und markiere mich als verfügbar, wann ich es sein will.
EN It's easy. I go to the calendar and mark myself as available when I want to be.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kalender | calendar |
| will | want |
| einfach | easy |
| gehe | go |
| verfügbar | available |
| ich | i |
| und | and |
| zu | to |
| mich | the |
| sein | be |
| als | as |
| wann | when |
DE Poste deinen Bewertungs-Screenshot auf Twitter und markiere mich mit @jitendrablogger
EN Post your review screenshot on twitter and tag me @jitendrablogger
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| poste | post |
| screenshot | screenshot |
| mich | me |
| und | and |
| auf | on |
DE Entdecke hunderte von Unterkünften in deiner neuen Stadt. Markiere Favoriten und schreibe dich für Suchhinweise ein, um deine Traumunterkunft nicht zu verpassen!
EN Browse hundreds of properties in your city of choice. Save your favorites and set up search alerts so you don't miss your dream place!
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| entdecke | search |
| favoriten | favorites |
| verpassen | miss |
| um | up |
| nicht | dont |
| in | in |
| dich | your |
| stadt | city |
| und | and |
DE . Markiere die Videos, die du von Vimeo löschen möchtest, wähle
EN . Select the videos you’d like to remove from Vimeo, choose
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| du | like |
| löschen | remove |
| wähle | select |
| die | the |
DE Um Käufe in anderen Währungen als USD zu akzeptieren, wähle in den VOD-Einstellungen die Preisgestaltungs-Registerkarte aus und markiere die entsprechenden Felder
EN To accept purchases in currencies other than USD, go to the Pricing tab in your VOD Settings and check the appropriate boxes
DE Markiere die CheckBox neben „Läuft ab“, um ein Enddatum festzulegen
EN Check “Expires” to set an end date
DE Wenn du unsere Nachrichten in deinem Spamordner vorfinden solltes, markiere sie sofort als "KEIN SPAM".Das wird wieder dabei helfen, dass dein Emailprovider erkennen kann dass du unsere emails in deinem Posteingang haben möchtest.
EN If you find our messages in your Spam folder, immediately mark them as "NOT SPAM".This will again communicate to your email provider that you wish to receive our emails to your inbox.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| vorfinden | find |
| spam | spam |
| unsere | our |
| in | in |
| wieder | again |
| posteingang | inbox |
| sofort | immediately |
| emails | emails |
| als | as |
| nachrichten | messages |
| dass | that |
DE Markiere die neu hinzugefügte email Adresse als primäre email Adresse indem du das Kontrollhäkchen in die Box setzt.
EN Make the newly added address the "Primary email address" by checking the checkbox.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| neu | newly |
| hinzugefügte | added |
| primäre | primary |
| adresse | address |
| indem | by |
| in | make |
DE Markiere, kommentiere und erstelle während der Arbeit Lernkarten.
EN Highlight, annotate and create flashcards as you go.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| lernkarten | flashcards |
| während | as |
| und | and |
DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.
EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| maus | mouse |
| klicke | click |
| symbole | icons |
| besuche | visit |
| werkzeugleiste | toolbar |
| in | in |
| formatieren | formatting |
| text | text |
| zu | to |
| den | the |
| dann | then |
DE Markiere falls überhaupt notwendig, nur so viel wie nötig ist, um genau zu zeigen, wovon du sprichst
EN Add just enough to identify what you're talking about, if you feel markup is needed at all
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| überhaupt | at all |
| falls | if |
| nur | just |
| ist | is |
| nötig | needed |
| du | you |
| zu | to |
DE Thema Ändern (Hintergrundbild) Markiere ein unmarkiertes Wallpaper Unterstützen Sie uns! / Werden Sie Premium Unsere Wallpaper API
EN Change Theme (Background Image) Tag Untagged Wallpaper Support Us! / Become Premium Our Wallpaper API
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| thema | theme |
| unterstützen | support |
| premium | premium |
| api | api |
| unsere | our |
| wallpaper | wallpaper |
| uns | us |
| ein | become |
| hintergrundbild | background |
DE Um Text zu formatieren oder zu gestalten, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste.
EN To format or style text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| formatieren | format |
| gestalten | style |
| maus | mouse |
| klicke | click |
| symbole | icons |
| werkzeugleiste | toolbar |
| oder | or |
| in | in |
| text | text |
| zu | to |
| den | the |
| dann | then |
DE Markiere im Auftrags-Modus eigene Ziele und fordere andere Spieler heraus, sie auszuschalten.
EN Mark your own target in Contracts Mode, and challenge other players to bring them down.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ziele | target |
| andere | other |
| spieler | players |
| modus | mode |
| und | and |
| heraus | to |
| auszuschalten | your |
DE markiere uns oder verwende #findanywhere und hab die Chance, in unserem Feed zu landen
EN tag us or #findanywhere for a chance to be featured on our feed
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| chance | chance |
| feed | feed |
| oder | or |
| uns | us |
| unserem | a |
| zu | to |
DE markiere uns oder verwende #findanywhere und hab die Chance, in unserem Feed zu landen
EN tag us or #findanywhere for a chance to be featured on our feed
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| oder | or |
| chance | chance |
| uns | us |
| die | be |
| unserem | our |
| zu | to |
DE markiere uns oder #findanywhere und hab die Chance, in unserem Feed zu landen
EN tag us or #findanywhere for a chance to be featured on our feed
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| oder | or |
| chance | chance |
| uns | us |
| die | be |
| unserem | our |
| zu | to |
DE Verwende den Hashtag #evocsports oder markiere uns in Deinen Instagram-Beiträgen und werde Teil der EVOC Community! Klicke auf die einzelnen Bilder und schaue dir die EVOC Produkte im Detail an.
EN Become part of the global EVOC community and use the hashtag #evocsports. We are looking forward to your posts and to seeing you in action with our products!
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| community | community |
| in | in |
| produkte | products |
| und | and |
| dir | your |
| uns | we |
DE Du hast den Arbeitsweg nicht mit dem Velo zurückgelegt: Markiere den Tag
EN You have not biked to work: mark the day
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| du | you |
| nicht | not |
| den | the |
DE Markiere wichtige Stellen in deinen Unterlagen und StudySmarter wandelt sie in wunderschöne Karteikarten und Notizen um.
EN StudySmarter provides intelligent features that allow you to create your own learning materials directly out of your slides.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| sie | you |
DE Am Gespräch beteiligen: Antworte auf Fragen. @Erwähne andere, um sie zu benachrichtigen. Markiere den Vorgang als abgeschlossen.
EN Have a conversation: Reply to questions. @Mention folks to notify. Mark as complete to close the loop.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| benachrichtigen | notify |
| gespräch | conversation |
| fragen | questions |
| zu | to |
| als | as |
| den | the |
DE Markiere die letzte Sequenz. Gehe auf Datei > Teilen > Datei ... und wähle dann die folgenden Optionen:
EN Highlight your final sequence. Go to File > Share > File... then select the following options:
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| letzte | final |
| sequenz | sequence |
| teilen | share |
| gt | gt |
| gehe | go |
| optionen | options |
| wähle | select |
| folgenden | following |
| datei | file |
| dann | then |
DE Um Käufe in anderen Währungen als USD zu akzeptieren, wähle in den VOD-Einstellungen die Preisgestaltungs-Registerkarte aus und markiere die entsprechenden Felder
EN To accept purchases in currencies other than USD, go to the Pricing tab in your VOD Settings and check the appropriate boxes
DE Markiere die Videodatei, die du aus deiner Videothek löschen möchtest, und klicke dann auf Löschen.
EN Check the video file you want to delete from your video library, then click Delete.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| klicke | click |
| möchtest | you want |
| videodatei | video file |
| löschen | delete |
| aus | from |
| du | you |
| dann | then |
| deiner | the |
DE Markiere Flächen, Wege, abgesperrte Bereiche, usw
EN Mark areas, paths, closed off areas, etc
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wege | paths |
| usw | etc |
| bereiche | areas |
DE Markiere, kommentiere und erstelle während der Arbeit Lernkarten.
EN Highlight, annotate and create flashcards as you go.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| lernkarten | flashcards |
| während | as |
| und | and |
DE Um Text zu formatieren oder zu gestalten, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste.
EN To format or style text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar.
DE Markiere mehrere Blöcke, indem du im Abschnittshintergrund klickst und ziehst. Verschiebe oder ordne dann alle markierten Blöcke gleichzeitig an:
EN Highlight multiple blocks by clicking and dragging in the section background. Then, move or arrange all the highlighted blocks at the same time:
DE Klicke während der Bearbeitung auf den Block, den du duplizieren möchtest, oder markiere mehrere Blöcke.
EN While editing, click the block you want to duplicate, or highlight multiple blocks.
DE Wenn Sie an einem dieser beiden Anbieter interessiert sind, dann benutzen Sie das entsprechende Kästchen unten, um zur Website dieses Anbieters zu gelangen.
EN If you are interested in one of these two providers, then use the appropriate box below to go to that provider?s website.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| interessiert | interested |
| benutzen | use |
| kästchen | box |
| website | website |
| anbieter | providers |
| dann | then |
| entsprechende | appropriate |
| anbieters | provider |
DE Wenn dieses Kästchen aktiviert ist, können Personen, die das Formular einreichen, nur eine Auswahl aus den in den Spaltenwerten angegebenen Werten treffen
EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kästchen | box |
| formular | form |
| einreichen | submitting |
| auswahl | select |
| in | in |
| ist | is |
| aus | from |
| die | values |
| wenn | when |
| dieses | this |
| nur | only |
| angegebenen | can |
DE Wenn Ihre Website jedoch bereit ist, veröffentlicht zu werden, stellen Sie sicher, dass dieses Kästchen nicht markiert ist, damit Suchmaschinen Ihre Seiten ohne Probleme durchsuchen und indizieren können
EN That said if your website is ready to go public, make sure this box is unchecked so that search engines can crawl and index your pages without problems
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kästchen | box |
| website | website |
| bereit | ready |
| probleme | problems |
| seiten | pages |
| ohne | without |
| ihre | your |
| können | can |
| und | and |
| ist | is |
| zu | to |
| dass | that |
| dieses | this |
| suchmaschinen | search |
DE Aktivieren Sie dieses Kästchen, wenn Sie ein Reisebüros sind. (optional)
EN If you are an agency, please tick the box. (optional)
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kästchen | box |
| optional | optional |
| wenn | if |
| sind | are |
DE Aktivieren Sie dieses Kästchen, wenn Sie ein Reisebüros sind. (optional)
EN If you are an agency, please tick the box. (optional)
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kästchen | box |
| optional | optional |
| wenn | if |
| sind | are |
DE Meine E-Mail-Adresse zur E-Mail-Verteilerliste hinzufügen, damit ich besondere Werbeaktionen und Neuigkeiten zu den Produkten erhalten kann Indem du dieses Kästchen ankreuzt, gibst du deine Zustimmung zu
EN Please add me to your email list so I can receive special promotions and product updates.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| neuigkeiten | updates |
| produkten | product |
| hinzufügen | add |
| kann | can |
| ich | i |
| werbeaktionen | promotions |
| besondere | special |
| und | and |
| zu | to |
| erhalten | receive |
DE Ich möchte dem First Chair Treueprogramm beitreten und exklusive Vorteile und mehr erhalten! Indem du dieses Kästchen ankreuzt, gibst du deine Zustimmung zu
EN Add me to the First Chair Loyalty Program for exclusive benefits and more! By checking this box you are agreeing to the
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| vorteile | benefits |
| kästchen | box |
| chair | chair |
| ich | me |
| indem | by |
| treueprogramm | loyalty program |
| first | for |
| mehr | more |
| zu | to |
| dem | the |
| und | and |
| du | you |
| dieses | this |
| möchte | are |
DE Wenn dieses Kästchen aktiviert ist, können Personen, die das Formular einreichen, nur eine Auswahl aus den in den Spaltenwerten angegebenen Werten treffen
EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kästchen | box |
| formular | form |
| einreichen | submitting |
| auswahl | select |
| in | in |
| ist | is |
| aus | from |
| die | values |
| wenn | when |
| dieses | this |
| nur | only |
| angegebenen | can |
DE Wenn Ihre Website jedoch bereit ist, veröffentlicht zu werden, stellen Sie sicher, dass dieses Kästchen nicht markiert ist, damit Suchmaschinen Ihre Seiten ohne Probleme durchsuchen und indizieren können
EN That said if your website is ready to go public, make sure this box is unchecked so that search engines can crawl and index your pages without problems
DE Indem ich dieses Kästchen ankreuze, stimme ich dem zu Datenschutzrichtlinien und die Verkaufsbedingungen von Digital River Ireland Ltd.
EN By checking this box, I agree to the Privacy Policy and the Terms of Sale de DR globalTech Inc.
DE Unter „Allgemein? klicken Sie auf das Kästchen „Safari öffnet mit? und wählen „Ein neues privates Fenster?.
EN Under ?General?, click the box ?Safari opens with? and select ?A new private window?.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| allgemein | general |
| kästchen | box |
| safari | safari |
| neues | new |
| fenster | window |
| klicken | click |
| und | and |
| ein | a |
| wählen | select |
| unter | under |
DE In der Abbildung oben werden in den Kästchen zwischen den Linien, die das Quell- und das Zieldatenmodell verbinden, Datenverarbeitungsfunktionen angezeigt.
EN In screenshot above, data processing functions appear as the boxes between the lines joining the source and the target data model.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| abbildung | model |
| verbinden | joining |
| linien | lines |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Schritt 5: Haken Sie die Kästchen vor den beiden Optionen an. Hinter der Option „Heimnetzwerkverbindung? wählen Sie aus dem Drop-Down-Menü Ihren virtuellen Router aus. Abschließend bestätigen Sie diese Einstellungen mit „OK?.
EN Step 5: Check the boxes in front of both options. Behind the option ?Home networking connection? you choose your virtual router from the drop-down menu. Finally, confirm these settings by clicking ?OK?.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| router | router |
| optionen | options |
| einstellungen | settings |
| hinter | behind |
| option | option |
| bestätigen | confirm |
| ok | ok |
| wählen | choose |
| an | in |
| ihren | your |
| schritt | step |
| die | of |
| diese | these |
DE Markieren Sie die Kästchen für die Inhaltskategorien, die Sie für Ihr Kind blockieren möchten.
EN Check the boxes for the content categories that you want to block for your child.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| markieren | check |
| kind | child |
| ihr | your |
| für | for |
| blockieren | block |
| möchten | want to |
| sie | want |
| die | the |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
markiere dieses kästchen markiere das kästchen markiere markiere sie sofort markiere den text markiere favoriten markiere die neu markiere die entsprechenden markiere mehrere blöcke markiere den tag kästchen kästchen domänen einschließen entsprechende kästchen kästchen kein hosting aktiviere das kästchen kästchen neben slack kästchen unten vorgesehene kästchen kästchen zur entfernung muss das kästchen kästchen für header kästchen aktivieren kästchen zum eingeben kästchen jedes tages kästchen links neben kästchen eigene blätter dieses dokument beschreibt dieses highlight dieses problem dieses recht dieses mikrofon dieses werk dieses protokoll ziel dieses projekts dieses whitepaper dieses paket dieses ziel dieses feature bitte dieses formular dieses sodass dieses dieses jahr dieses chaos dieses produkt dieses casino bietet dieses cookie speichert dieses material dieses angebot dieses spiel dieses vpn
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab