"lassen die konkurrenz" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
DE Warum sollten Sie Umsatzrückstände und Marktanteile, die Sie an die Konkurrenz verloren haben, hinnehmen? Erhalten Sie umfassende Einblicke in die Konkurrenz und Kategorien im Einzelhandel, um effektivere Umsätze und Marketing-Strategien zu erzielen
EN Why put up with lagging sales and lost market share to your competitors? Increase your visibility into brick-and-mortar competitors and categories to create more effective sales and marketing strategies
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| marktanteile | market share |
| konkurrenz | competitors |
| verloren | lost |
| kategorien | categories |
| effektivere | more effective |
| einblicke | visibility |
| marketing | marketing |
| strategien | strategies |
| umsätze | market |
| einzelhandel | sales |
| erzielen | with |
| zu | to |
| sie | your |
| und | and |
DE Nicht zuletzt zeigt der Keyword Rank Tracker auch an, wie konkurrenzfähig die Zielkeywords auf einer Skala von 0 bis 100 sind (0 ist die geringste Konkurrenz und 100 die höchste Konkurrenz)
EN Last but not least, the keyword rank tracker also displays how competitive the target keywords are on a scale of 0 to 100 (0 being the least competitive, and 100 being the most competitive)
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| zuletzt | last |
| zeigt | displays |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| skala | scale |
| keyword | keyword |
| nicht | not |
| konkurrenzfähig | competitive |
| die | target |
| sind | are |
| und | and |
| einer | a |
DE Mach dir keine Sorgen über die Konkurrenz, es sei denn, sie ist ausgesprochen aggressiv. Keine Konkurrenz zu haben, kann auch bedeuten, dass weniger Potenzial für Verkäufe vorhanden ist.
EN Don’t worry about the competition unless it’s cutthroat. Having no competition can also mean less potential for sales.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| weniger | less |
| verkäufe | sales |
| es sei denn | unless |
| auch | also |
| keine | no |
| kann | can |
| konkurrenz | the competition |
| potenzial | potential |
| sorgen | worry |
| bedeuten | mean |
| über | about |
| für | for |
DE Bei Keywords mit hohem Suchvolumen ist die Konkurrenz in der Regel sehr stark. Um sich von der Konkurrenz abzusetzen, macht es darum in vielen Fällen Sinn, Keywords mit geringerem Suchvolumen anzustreben.
EN For keywords with high search volume, the competition is usually strong. In many cases, it makes sense to target keywords with lower search volume.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| keywords | keywords |
| suchvolumen | search volume |
| fällen | cases |
| sinn | sense |
| in der regel | usually |
| es | it |
| in | in |
| darum | the |
| stark | strong |
| um | for |
| vielen | many |
| hohem | high |
| mit | with |
| die | target |
| geringerem | lower |
| konkurrenz | the competition |
| macht | makes |
DE Wenn nicht Sie an erster Stelle stehen, dann ist es Ihre Konkurrenz. Damit das nicht so bleibt, muss man herausfinden, was die Konkurrenz besser macht.
EN If it's not you in first place, it's your competition. To make sure it doesn't stay that way, you have to find out what your competitors do better.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| besser | better |
| es | it |
| nicht | not |
| stelle | place |
| ihre | your |
| herausfinden | find |
| bleibt | stay |
| sie | you |
| damit | to |
DE Vor allem Agenturen, welche sich auf eine Branche spezialisieren, können für Ihre Konkurrenz arbeiten und Sie so bewusst oder unbewusst gegen die Konkurrenz ausspielen.
EN Agencies that specialize in an industry can work for your competition and thus consciously or unconsciously play you off against the competition.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| spezialisieren | specialize |
| bewusst | consciously |
| unbewusst | unconsciously |
| agenturen | agencies |
| branche | industry |
| können | can |
| oder | or |
| arbeiten | work |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| konkurrenz | the competition |
| eine | play |
| gegen | against |
| vor | in |
DE Wenn nicht Sie an erster Stelle stehen, dann ist es Ihre Konkurrenz. Damit das nicht so bleibt, muss man herausfinden, was die Konkurrenz besser macht.
EN If it's not you in first place, it's your competition. To make sure it doesn't stay that way, you have to find out what your competitors do better.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| besser | better |
| es | it |
| nicht | not |
| stelle | place |
| ihre | your |
| herausfinden | find |
| bleibt | stay |
| sie | you |
| damit | to |
DE Vor allem Agenturen, welche sich auf eine Branche spezialisieren, können für Ihre Konkurrenz arbeiten und Sie so bewusst oder unbewusst gegen die Konkurrenz ausspielen.
EN Agencies that specialize in an industry can work for your competition and thus consciously or unconsciously play you off against the competition.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| spezialisieren | specialize |
| bewusst | consciously |
| unbewusst | unconsciously |
| agenturen | agencies |
| branche | industry |
| können | can |
| oder | or |
| arbeiten | work |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| konkurrenz | the competition |
| eine | play |
| gegen | against |
| vor | in |
DE Warum sollten Sie unser SERP-Checker-Tool der Konkurrenz vorziehen? Es gibt ein paar Dinge, die ihn vom Rest der Konkurrenz abheben
EN Why should you choose our SERP checker tool over the competition? There are a few things that set it apart from the rest of the pack
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| rest | rest |
| serp | serp |
| checker | checker |
| tool | tool |
| es | it |
| warum | why |
| konkurrenz | the competition |
| unser | our |
| vom | from |
DE Mach dir keine Sorgen über die Konkurrenz, es sei denn, sie ist ausgesprochen aggressiv. Keine Konkurrenz zu haben, kann auch bedeuten, dass weniger Potenzial für Verkäufe vorhanden ist.
EN Don’t worry about the competition unless it’s cutthroat. Having no competition can also mean less potential for sales.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| weniger | less |
| verkäufe | sales |
| es sei denn | unless |
| auch | also |
| keine | no |
| kann | can |
| konkurrenz | the competition |
| potenzial | potential |
| sorgen | worry |
| bedeuten | mean |
| über | about |
| für | for |
DE Tägliche Überprüfung von Preisen und Lagerbestand der Konkurrenz in jedem Land, jeder Sprache und Währung, mit hoher Abdeckung und Datenpräzision. + Preisüberwachung der Konkurrenz
EN Daily tracking of competitor price and stock information in any country, language or currency. High level of data precision and coverage. + Competitor Price Monitoring
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| tägliche | daily |
| lagerbestand | stock |
| konkurrenz | competitor |
| land | country |
| währung | currency |
| preis | price |
| überwachung | monitoring |
| in | in |
| hoher | high |
| abdeckung | coverage |
| jeder | or |
DE Das soll nun nicht heißen, dass Sie alles nachmachen müssen, was Ihre Konkurrenz tut. In puncto Aufrichtigkeit müssen Sie jedoch unbedingt mit der Konkurrenz Schritt halten (und sie hoffentlich sogar übertreffen).
EN Now, this isn’t to say that if your competition does something, you must follow suit. However, when it comes to sincerity, you do have to keep up with (and hopefully surpass) the competition.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| hoffentlich | hopefully |
| übertreffen | surpass |
| nun | now |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| halten | to keep |
| konkurrenz | the competition |
| soll | have |
| jedoch | however |
| dass | that |
| der | the |
DE Tägliche Überprüfung von Preisen und Lagerbestand der Konkurrenz in jedem Land, jeder Sprache und Währung, mit hoher Abdeckung und Datenpräzision. + Preisüberwachung der Konkurrenz
EN Daily tracking of competitor price and stock information in any country, language or currency. High level of data precision and coverage. + Competitor Price Monitoring
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| tägliche | daily |
| lagerbestand | stock |
| konkurrenz | competitor |
| land | country |
| währung | currency |
| preis | price |
| überwachung | monitoring |
| in | in |
| hoher | high |
| abdeckung | coverage |
| jeder | or |
DE Viele Firmen wissen meist nicht was ihre Konkurrenz macht oder was potentielle branchenfremde-Konkurrenz unternimmt
EN Many companies usually do not know what their competitors are doing or what potential competitors from outside the industry are doing
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| konkurrenz | competitors |
| potentielle | potential |
| firmen | companies |
| oder | or |
| meist | usually |
| viele | many |
| nicht | not |
| was | doing |
DE Machen Sie den Weg frei für die Bereitstellung – und lassen die Konkurrenz hinter sich – indem Sie Ihren Geschäftsteams Tools an die Hand geben, mit denen sie Anwendungen schneller als je zuvor erstellen, iterieren und bereitstellen können
EN Break barriers to delivery – and leapfrog competitors – by empowering business teams to build, iterate, and deploy apps faster than ever
DE Die Early Adopter im Bereich Internet der Dinge (Internet of Things, IoT) werden die Konkurrenz hinter sich lassen – denn ihnen steht eine Fülle an Daten zur Verfügung, die sie für ihre Entscheidungen nutzen können, bevor es ihre Mitbewerber tun.
EN Luckily, it’s not too late to get in on it.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| der | get |
DE Die Vielfalt an möglichen Themen ist riesig, die Konkurrenz auch: Sie sind unsicher, in welchem Bereich Sie sich am besten positionieren können und welche Nische die erfolgversprechendste ist? Lassen Sie es uns gemeinsam herausfinden.
EN The range of possible subjects to tackle is enormous, and so is the competition: You are unsure in which area to best position yourself and which niche is the most promising? Let?s find out together.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| positionieren | position |
| nische | niche |
| möglichen | possible |
| besten | best |
| vielfalt | range |
| in | in |
| am | most |
| ist | is |
| herausfinden | find |
| und | and |
| konkurrenz | the competition |
| sind | are |
| auch | to |
| bereich | of |
| uns | the |
DE Accelerate Your Advantage® ist unser Versprechen, uns auf die Verbesserung Ihrer Lieferkette zu konzentrieren, um die Erwartungen Ihrer Kunden zu übertreffen, Ihr Geschäft auszubauen und die Konkurrenz hinter sich zu lassen.
EN Accelerate Your Advantage® is our promise to focus on improving your supply chain to exceed customer expectations, grow your business, and outpace competitors.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| accelerate | accelerate |
| advantage | advantage |
| versprechen | promise |
| verbesserung | improving |
| lieferkette | supply chain |
| erwartungen | expectations |
| übertreffen | exceed |
| geschäft | business |
| konkurrenz | competitors |
| kunden | customer |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| your | your |
| unser | our |
| konzentrieren | focus |
DE Die Vielfalt an möglichen Themen ist riesig, die Konkurrenz auch: Sie sind unsicher, in welchem Bereich Sie sich am besten positionieren können und welche Nische die erfolgversprechendste ist? Lassen Sie es uns gemeinsam herausfinden.
EN The range of possible subjects to tackle is enormous, and so is the competition: You are unsure in which area to best position yourself and which niche is the most promising? Let?s find out together.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| positionieren | position |
| nische | niche |
| möglichen | possible |
| besten | best |
| vielfalt | range |
| in | in |
| am | most |
| ist | is |
| herausfinden | find |
| und | and |
| konkurrenz | the competition |
| sind | are |
| auch | to |
| bereich | of |
| uns | the |
DE Der Supernova M99 MINI PRO B54 steht in direkter Konkurrenz zur Lupine SL A7-Lampe (zum Test), die wir ebenfalls bereits getestet haben. Ohne die Lampen direkt gegeneinander antreten zu lassen, gibt es hier die wichtigsten Eckpunkte im Vergleich.
EN The Supernova M99 MINI PRO B54 is up against the Lupine SL A7 (click for review), which we?ve tested previously. Without making a direct comparison, here are the key specs of the two lights.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mini | mini |
| lampen | lights |
| vergleich | comparison |
| getestet | tested |
| wichtigsten | key |
| a | a |
| wir | we |
| ohne | without |
| steht | is |
| hier | here |
| direkter | direct |
| test | review |
| pro | pro |
| gibt | are |
DE Machen Sie den Weg frei für die Bereitstellung – und lassen die Konkurrenz hinter sich – indem Sie Ihren Geschäftsteams Tools an die Hand geben, mit denen sie Anwendungen schneller als je zuvor erstellen, iterieren und bereitstellen können
EN Break barriers to delivery – and leapfrog competitors – by empowering business teams to build, iterate, and deploy apps faster than ever
DE Die Blue-Ocean-Strategie: Neue Wege, die Konkurrenz hinter sich zu lassen
EN Developing the Leaders Around You: How to Help Others Reach Their Full Potential
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| zu | to |
DE Der Trend zu einem aktiveren Lebensstil treibt die Umsätze im Sporthandel stetig an. Gleichzeitig wächst der Wettbewerb. Mit einer maßgeschneiderten Paymentlösungen von Unzer lassen Sie die Konkurrenz hinter sich. Auf geht’s!
EN The trend towards a healthier and more active lifestyle is a constant driver of sports retail revenue. However, competition is also increasing at the same time. Get ahead of your competitors with tailor-made payment solutions from Unzer. Let's get going!
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| trend | trend |
| lebensstil | lifestyle |
| maßgeschneiderten | tailor-made |
| unzer | unzer |
| umsätze | revenue |
| mit | with |
| wettbewerb | competition |
| einer | a |
DE Heben Sie die Vorteile der Nutzung Ihrer Produkte hervor und lassen Sie Besucher wissen, ob Sie Rabatte oder Einkaufsmöglichkeiten anbieten. Die Metabeschreibung soll Ihnen helfen, sich von der Konkurrenz abzuheben.
EN Highlight the benefits of using your products, and let visitors know if you offer discounts or shopping facilities. The meta description should help you stand out from the competition.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| lassen | let |
| besucher | visitors |
| vorteile | benefits |
| ob | if |
| rabatte | discounts |
| oder | or |
| anbieten | offer |
| nutzung | using |
| produkte | products |
| und | and |
| konkurrenz | the competition |
| helfen | help |
DE Bomb Seeds lassen die Fantasie eines jeden Anbauers aufblühen und bomben die Konkurrenz mit ihrem Zucht- und Selektionsprozess aus dem Weg
EN Bomb Seeds lights the fuse of a grower’s imagination and blows away the competition with their breeding and selection process
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| bomb | bomb |
| seeds | seeds |
| fantasie | imagination |
| zucht | breeding |
| mit | with |
| und | and |
| konkurrenz | the competition |
DE Es ist wichtig, diese Veränderungen und die dadurch entstehende Design-, Test- und Bereitstellungskomplexität zu verstehen, um die Konkurrenz hinter sich lassen zu können.
EN Understanding these changes, and the design, test, and deployment complexities they create, are crucial to staying ahead of the curve and the competition.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| test | test |
| wichtig | crucial |
| änderungen | changes |
| design | design |
| ist | staying |
| zu | to |
| konkurrenz | the competition |
| es | they |
DE Meghan Chayka ist Co-Founder und CEO des kanadischen Sports-Data-and-Analytics-Unternehmens Stathletes. Ihre Kunden sind Profi-Eishockeyteams, die datenbasiert ihre Leistung optimieren, die Konkurrenz hinter sich lassen und Fans begeistern.
EN Meghan Chayka is co-founder and CEO of Canadian sports data and analytics company Stathletes. Her customers are professional ice hockey teams that want to use data to optimize their performance, leave behind the competition, and wow fans.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ceo | ceo |
| kanadischen | canadian |
| leistung | performance |
| optimieren | optimize |
| sports | sports |
| unternehmens | company |
| profi | professional |
| kunden | customers |
| fans | fans |
| data | data |
| analytics | analytics |
| ist | is |
| sind | are |
| und | and |
| konkurrenz | the competition |
| hinter | behind |
| lassen | to |
| des | the |
DE Der Trend zu einem aktiveren Lebensstil treibt die Umsätze im Sporthandel stetig an. Gleichzeitig wächst der Wettbewerb. Mit einer maßgeschneiderten Paymentlösungen von Unzer lassen Sie die Konkurrenz hinter sich. Auf geht’s!
EN The trend towards a healthier and more active lifestyle is a constant driver of sports retail revenue. However, competition is also increasing at the same time. Get ahead of your competitors with tailor-made payment solutions from Unzer. Let's get going!
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| trend | trend |
| lebensstil | lifestyle |
| maßgeschneiderten | tailor-made |
| unzer | unzer |
| umsätze | revenue |
| mit | with |
| wettbewerb | competition |
| einer | a |
DE Heben Sie die Vorteile der Nutzung Ihrer Produkte hervor und lassen Sie Besucher wissen, ob Sie Rabatte oder Einkaufsmöglichkeiten anbieten. Die Metabeschreibung soll Ihnen helfen, sich von der Konkurrenz abzuheben.
EN Highlight the benefits of using your products, and let visitors know if you offer discounts or shopping facilities. The meta description should help you stand out from the competition.
DE Wir sind der Überzeugung: Daten sind Ihr Schlüssel zum Verständnis der internationalen Märkte. Mit Amplexor als Partner können Sie die Konkurrenz hinter sich lassen und schneller auf Marktänderungen reagieren.
EN We believe data is the building block to understanding global markets. At Amplexor, we help you to stay ahead of the competition and quickly respond to market changes.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| internationalen | global |
| amplexor | amplexor |
| schneller | quickly |
| reagieren | respond |
| änderungen | changes |
| märkte | markets |
| wir | we |
| daten | data |
| markt | market |
| konkurrenz | the competition |
| verständnis | understanding |
DE Sie liefern Funktionen schnell aus und lassen die Konkurrenz weit hinter sich – immer wieder.
EN You ship features fast and leapfrog the competition – continuously.
DE Wir sind der Überzeugung: Daten sind Ihr Schlüssel zum Verständnis der internationalen Märkte. Mit Amplexor als Partner können Sie die Konkurrenz hinter sich lassen und schneller auf Marktänderungen reagieren.
EN We believe data is the building block to understanding global markets. At Amplexor, we help you to stay ahead of the competition and quickly respond to market changes.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| internationalen | global |
| amplexor | amplexor |
| schneller | quickly |
| reagieren | respond |
| änderungen | changes |
| märkte | markets |
| wir | we |
| daten | data |
| markt | market |
| konkurrenz | the competition |
| verständnis | understanding |
DE Mit ChannelAdvisor Marktplätze erreichen Sie mehr Kunden auf neuen Kanälen. Lassen Sie die Konkurrenz hinter sich und sorgen Sie für eine unübertroffene Online-Einkaufserfahrung – alles über eine zentrale Plattform.
EN ChannelAdvisor Marketplaces gives you the ability to connect with more consumers on more marketplaces, beat the competition and provide a better buying experience — all from a single platform.
DE Sie liefern Funktionen schnell aus und lassen die Konkurrenz weit hinter sich – immer wieder.
EN You ship features fast and leapfrog the competition – continuously.
DE Sie stellen Funktionen schnell bereit und lassen die Konkurrenz weit hinter sich – immer wieder.
EN You ship features fast and leapfrog the competition – continuously.
DE Eine gut durchdachte SEO Strategie wird Ihre Konkurrenz hinter Ihnen lassen.
EN A well thought-out SEO strategy will leave your competition behind you.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gut | well |
| seo | seo |
| strategie | strategy |
| konkurrenz | competition |
| wird | will |
| hinter | behind |
| lassen | leave |
| ihre | your |
| eine | a |
DE Lassen Sie Ihre Kunden nicht nach den passenden Bieren suchen. Heben Sie Ihr Brauhaus von der Konkurrenz ab und steigern Sie Ihren Umsatz mit Menüboards von einem echten Digital-Signage-Experten.
EN Don’t make your customers hunt for the beers they want. Set your brewery apart and boost revenue with beer menu boards from a true digital signage expert.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kunden | customers |
| steigern | boost |
| umsatz | revenue |
| suchen | hunt |
| menü | menu |
| boards | boards |
| digital | digital |
| experten | expert |
| ab | from |
| nicht | dont |
| mit | with |
| und | and |
| sie | want |
| den | the |
| ihr | your |
DE Auch Ihre Konkurrenz liest sich schlau. Lassen Sie sich nicht vom Datenchaos und zeitfressenden Prozessen aufhalten. Es gibt wichtigere Dinge in der Arbeitswelt.
EN Don’t let yourself be hindered by data chaos and time-devouring processes. Overcome it and set your priorities on what really matters in the world of work.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| prozessen | processes |
| es | it |
| in | in |
| nicht | dont |
| ihre | your |
| lassen | let |
| und | and |
DE Einzelne Keywords lassen sich leider nicht bezüglich Suchvolumen oder Konkurrenz analysieren. Man kann sagen, dass auf Pinterest allgemeinere Suchanfragen gestellt werden, als beispielsweise auf Google.
EN Unfortunately, it is not possible to analyze individual keywords in terms of search volume or competition. It can be said that Pinterest has more general search queries than Google, for example.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| keywords | keywords |
| leider | unfortunately |
| suchvolumen | search volume |
| konkurrenz | competition |
| oder | or |
| analysieren | analyze |
| suchanfragen | search |
| nicht | not |
| kann | can |
| beispielsweise | example |
| dass | that |
| bezüglich | to |
DE Eine gut durchdachte SEO Strategie wird Ihre Konkurrenz hinter Ihnen lassen.
EN A well thought-out SEO strategy will leave your competition behind you.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gut | well |
| seo | seo |
| strategie | strategy |
| konkurrenz | competition |
| wird | will |
| hinter | behind |
| lassen | leave |
| ihre | your |
| eine | a |
DE Die Miller Heiman Group gibt Ihnen die Hilfsmittel an die Hand, die Sie brauchen, um strategisch wichtige Accounts vor Kommunikationspannen und Bedrohungen durch die Konkurrenz zu schützen.
EN Miller Heiman Group gives you the tools to protect strategic accounts from communication breakdowns and competitive threats.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| group | group |
| hilfsmittel | tools |
| strategisch | strategic |
| accounts | accounts |
| bedrohungen | threats |
| konkurrenz | competitive |
| gibt | gives |
| schützen | protect |
| und | and |
| zu | to |
| ihnen | the |
DE „XiO Cloud ist ein echter Game-Changer. Der Fernzugriff und die Möglichkeit, die Geräte über die XiO Cloud zu steuern, sowie ein einziger Kontaktpunkt zum Service Desk waren die Schlüsselfaktoren, die Crestron von der Konkurrenz unterscheiden.“
EN “XiO Cloud is a true game-changer. With remote access and the ability to control the devices through XiO Cloud, as well as having a single point of contact to the service desk, these were the key factors that put Crestron ahead of the competition.”
DE „XiO Cloud ist ein echter Game-Changer. Der Fernzugriff und die Möglichkeit, die Geräte über die XiO Cloud zu steuern, sowie ein einziger Kontaktpunkt zum Service Desk waren die Schlüsselfaktoren, die Crestron von der Konkurrenz unterscheiden.“
EN “XiO Cloud is a true game-changer. With remote access and the ability to control the devices through XiO Cloud, as well as having a single point of contact to the service desk, these were the key factors that put Crestron ahead of the competition.”
DE Unternehmen, die das nicht richtig verstehen und keine effektiven Partnerschaften eingehen, laufen Gefahr, die Bedürfnisse ihrer Kunden und Märkte nicht optimal bedienen zu können ? und öffnen damit die Tür für die Konkurrenz.
EN Businesses which don’t get this right, and don’t partner effectively, are at risk of not being able to serve their customers’ and markets’ needs as well as they could – opening the door for competition.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| effektiven | effectively |
| gefahr | risk |
| kunden | customers |
| märkte | markets |
| konkurrenz | competition |
| bedürfnisse | needs |
| bedienen | serve |
| öffnen | the |
| tür | door |
| nicht | not |
| zu | to |
| für | for |
DE Das wollen die Suchmaschinen nur, wenn die Webseite auch die Fragen der Zielgruppe besser beantworten kann als die Konkurrenz.
EN We will gladly tell you whether SEO is worthwhile for your goals and industry or not.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| die | and |
| wollen | will |
| wenn | seo |
| beantworten | not |
DE Wir beobachten die Welt, bewerten die so gewonnenen Informationen, treffen durchdachte Entscheidungen und tragen die Verantwortung für unser Handeln. So bewegen wir uns schneller als unsere Konkurrenz in die richtige Richtung.
EN We observe the world, orient that information in proper context, make good decisions, and hold ourselves accountable for decisive action. This is how we move with more velocity—speed in the right direction—than our competitors.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| welt | world |
| informationen | information |
| entscheidungen | decisions |
| schneller | speed |
| konkurrenz | competitors |
| bewegen | move |
| richtige | right |
| handeln | action |
| in | in |
| beobachten | observe |
| richtung | direction |
| unsere | our |
| wir | we |
| für | for |
DE Wir beobachten die Welt, bewerten die so gewonnenen Informationen, treffen durchdachte Entscheidungen und tragen die Verantwortung für unser Handeln. So bewegen wir uns schneller als unsere Konkurrenz in die richtige Richtung.
EN We observe the world, orient that information in proper context, make good decisions, and hold ourselves accountable for decisive action. This is how we move with more velocity—speed in the right direction—than our competitors.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| welt | world |
| informationen | information |
| entscheidungen | decisions |
| schneller | speed |
| konkurrenz | competitors |
| bewegen | move |
| richtige | right |
| handeln | action |
| in | in |
| beobachten | observe |
| richtung | direction |
| unsere | our |
| wir | we |
| für | for |
DE Wettbewerb: Ein Unternehmen kann Erkenntnisse über die Vorhaben der Konkurrenz gewinnen, wenn es die Namen strategischer Domains ausfindig macht, die im Hinblick auf die künftige Entwicklung erworben wurden.
EN Competition: A company can find out about its competitors? projects by discovering strategic domain names acquired with a view to future developments.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| namen | names |
| strategischer | strategic |
| ausfindig | find |
| hinblick | view |
| künftige | future |
| erworben | acquired |
| entwicklung | developments |
| unternehmen | company |
| vorhaben | projects |
| kann | can |
| domains | domain |
| ein | a |
| wenn | to |
| im | out |
| wettbewerb | competition |
DE Wie stark im Ranking sind die Anzahl der Juice Links im Vergleich zur Authority? Wenn die Page oder Domain Authority hoch ist, die Anzahl der Links jedoch gering, bedeutet das, dass die Authority Seiten keine große Konkurrenz sind?
EN How potent in the ranking are the number of Juice Links vs Authority? If the page or domain authority is high but the number of links are low, does that indicate the authority sites are not much competition?
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ranking | ranking |
| juice | juice |
| gering | low |
| im | in the |
| oder | or |
| domain | domain |
| authority | authority |
| links | links |
| page | page |
| sind | are |
| wenn | if |
| ist | is |
| dass | that |
| konkurrenz | competition |
| anzahl | number of |
| hoch | the |
| keine | not |
DE Das wollen die Suchmaschinen nur, wenn die Webseite auch die Fragen der Zielgruppe besser beantworten kann als die Konkurrenz.
EN We will gladly tell you whether SEO is worthwhile for your goals and industry or not.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| die | and |
| wollen | will |
| wenn | seo |
| beantworten | not |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab