DE Balasubramanian ergänzt, dass NGS in klinischen Tests eingesetzt werden könne, um bestimmte Krebsarten frühzeitig zu finden, so dass der Schwerpunkt auf der Vorbeugung liegen könne, was besser sei als der Versuch, sie später zu heilen
Tradueix "könne das bild" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "könne das bild" de Alemany a Anglès
Traducció de könne das bild
"könne das bild" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Alemany a Anglès de könne das bild
Alemany
Anglès
EN Balasubramanian notes that NGS may be used in clinical tests to find certain cancers early enough so that the emphasis can be on preventing them, which is better than trying to cure them later
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| klinischen | clinical |
| tests | tests |
| eingesetzt | used |
| frühzeitig | early |
| schwerpunkt | emphasis |
| so | so |
| besser | better |
| später | later |
| in | in |
| finden | find |
| versuch | trying |
| bestimmte | certain |
| dass | that |
| zu | to |
| der | the |
DE Um das Bild zu vergrößern, den Alt-Text für das Bild zu ändern oder das Bild herunterzuladen, doppelklicken Sie auf das Bild, um das Fenster zum Vergrößern anzuzeigen.
EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| fenster | window |
| alt | alt |
| bild | image |
| oder | or |
| anzuzeigen | view |
| herunterzuladen | to download |
| vergrößern | zoom |
| ändern | change |
| text | text |
| zu | to |
| um | for |
| den | the |
DE Um das Bild zu vergrößern, den Alt-Text für das Bild zu ändern oder das Bild herunterzuladen, doppelklicken Sie auf das Bild, um das Fenster zum Vergrößern anzuzeigen.
EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window.
DE „Durch das Einbeziehen eines Elements aus der Natur, wie zum Bespiel Blumen, fühlt es sich für mich so an, als könne das Bild atmen – als sei es gerade zum Leben erwacht.“
EN "I always feel, if you bring something organic, like flowers or any natural element, it feels like the image can breathe - like it's just come to life."
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mich | i |
| blumen | flowers |
| elements | element |
| fühlt | feels |
| bild | image |
| atmen | breathe |
| leben | life |
| natur | natural |
| es | it |
| wie | like |
| für | bring |
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| bild | image |
| png | png |
| kostenlosen | free |
| filter | filters |
| effekte | effects |
| online | online |
| ändern | alter |
| diesem | this |
| digitale | digital |
| converter | converter |
| und | and |
| sie | convert |
| verschiedene | various |
| mit | with |
| wählen | select |
| ihr | your |
| zu | to |
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| bild | image |
| png | png |
| kostenlosen | free |
| filter | filters |
| effekte | effects |
| online | online |
| ändern | alter |
| diesem | this |
| digitale | digital |
| converter | converter |
| und | and |
| sie | convert |
| verschiedene | various |
| mit | with |
| wählen | select |
| ihr | your |
| zu | to |
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
DE Feedly wird das Bild verwenden, das zuerst im Beitrag erscheint. Dies könnte der erste Bild-Block, das erste Bild in einem Galerie-Block oder das Vorschaubild eines Video-Blocks sein.
EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.
DE Deine Presseaussendung sollte ein hochauflösendes Bild enthalten, das das Motto deines Events wiedergibt. Das Bild ist genauso wichtig wie die Headline, da sie man das Bild zuerst sieht..
EN Your press release should include a high-resolution image that reflects the theme of your event. It’s as important to get right as the headline because it’s the first thing people see.
DE Wenn John der Meinung ist, das Feature könne in das Projekt gemergt werden, muss er nur auf die Schaltfläche Merge durchführen klicken, um den Pull-Request zu genehmigen und Marys Feature in seinen main-Branch zu mergen.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| feature | feature |
| branch | branch |
| merge | merge |
| er | he |
| genehmigen | approve |
| projekt | project |
| schaltfläche | button |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
DE Wenn John der Meinung ist, das Feature könne in das Projekt gemergt werden, muss er nur auf die Schaltfläche Merge durchführen klicken, um den Pull-Request zu genehmigen und Marys Feature in seinen main-Branch zu mergen.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| feature | feature |
| branch | branch |
| merge | merge |
| er | he |
| genehmigen | approve |
| projekt | project |
| schaltfläche | button |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
DE Im Moment deckt Ihr Video das gesamte Bild im Vorschaufenster ab, aber wenn Sie das Plugin "Standard Bild-in-Bild" FX hinzufügen, schrumpft das Video sofort in die Mitte des Bildschirms und zeigt Ihren Aufnahme darunter an.
EN Right now, your video covers the whole frame in the Preview window, but when you add the Default Picture-in-Picture FX plugin, the video immediately shrinks to the center of the screen, revealing your dolly shot underneath.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| deckt | covers |
| plugin | plugin |
| standard | default |
| fx | fx |
| mitte | center |
| im | in the |
| hinzufügen | add |
| bildschirms | screen |
| video | video |
| in | in |
| moment | now |
| sofort | immediately |
| darunter | the |
| aufnahme | to |
| ihr | your |
| bild | picture |
| aber | but |
DE Klicke und ziehe das Zuschneidewerkzeug nach unten, um das Bild horizontal zuzuschneiden. Bei Bild-Blöcken vergrößerst du so das Bild und trennst die Seiten ab.
EN Click and drag the cropping handle down to crop horizontally. For image blocks, this zooms in on the image, cutting out the sides.
DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?
EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.
DE Im zarten Alter von 17 überzeugte er mit viel Überredungskunst seine Eltern davon, dass ein Universitätsabschluss erst einmal warten könne, während er seine Leidenschaft für das Internet erkundete
EN At the tender age of 17 he used his powers of persuasion to convince his parents that a university degree could wait, while he explored his passion for the Internet
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| alter | age |
| eltern | parents |
| warten | wait |
| internet | internet |
| er | he |
| von | of |
| dass | that |
| erst | a |
| für | for |
DE Das zwei Jahre alte israelische Blockchain-Startup Kirobo sagt, es habe eine Lösung gefunden, mit der man Krypto-Transaktionen stornieren könne, wenn man sie an die falsche Adresse schickt.
EN Turkish residents are losing faith in their local fiat currency, with confidence in the lira falling 20% this year.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| jahre | year |
| mit | with |
| es | their |
DE Im besten Fall könne sogar das Gegenteil eintreten, so Appel: „Wenn wir die digitale Transformation und die Möglichkeiten der KI richtig bewerten und angehen, wird daraus ein Jobmotor für Deutschland.“
EN In the best case, the opposite could even happen, according to Appel: "If we correctly evaluate and tackle the digital transformation and the possibilities of AI, it will become a job engine for Germany”.
DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?
EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.
DE Barrel-Phishing erfordert mehr Aufwand auf Seiten des Angreifers, kann aber einen größeren Schaden verursachen, weil die Zielperson das Gefühl hat, sie könne dem Absender vertrauen.
EN Barrel phishing takes more effort from the attacker, but the effect can be more damaging as targeted users feel that they can trust the email sender.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| aufwand | effort |
| gefühl | feel |
| absender | sender |
| vertrauen | trust |
| phishing | phishing |
| mehr | more |
| kann | can |
| aber | but |
DE Im besten Fall könne sogar das Gegenteil eintreten, so Appel: „Wenn wir die digitale Transformation und die Möglichkeiten der KI richtig bewerten und angehen, wird daraus ein Jobmotor für Deutschland.“
EN In the best case, the opposite could even happen, according to Appel: "If we correctly evaluate and tackle the digital transformation and the possibilities of AI, it will become a job engine for Germany”.
DE Er schlug vor, neue soziale Sicherungssysteme zu schaffen und hält auch ein bedingungsloses Grundeinkommen für denkbar, das aus Gewinnsteuern finanziert werden könne – ein spannender Impuls für die Diskussion mit dem Publikum.
EN He suggested the creation of new social security systems and sees an unconditional basic income financed by taxing profits as a possibility – an exciting topic that drove discussion with the audience.
DE „Das Team fand, dass diese Migration ein sinnvoller und wichtiger Schritt sei und es daraus für eine Massenmigration zu AWS lernen könne“, meint Blasco.
EN “They identified it as a sensible thing they could move that would be meaningful and give them enough learnings to be able to start a mass migration to AWS,” says Blasco.
DE Auf alle Komponenten könne das Instandhaltungspersonal einfach zugreifen.
EN The maintenance personnel have easy access to all components.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| komponenten | components |
| einfach | easy |
| zugreifen | access |
| alle | all |
DE Das geplante Fachkräfteeinwanderungsgesetz könne die Rahmenbedingungen der Rekrutierung erleichtern.
EN The planned law on professional immigration could, he says, facilitate the framework conditions for recruitment.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| geplante | planned |
| rekrutierung | recruitment |
| erleichtern | facilitate |
| der | the |
DE Südtirol hat um Hilfe bei der Behandlung von intensivpflichtigen Covid-19-Patienten gebeten und Sachsens Landesregierung hat Ende März 2020 angefragt, ob das Klinikum Chemnitz Patienten übernehmen könne
EN South Tyrol asked for assistance in treating COVID-19 intensive-care patients, and at the end of March 2020 the State Government of Saxony enquired whether Klinikum Chemnitz was able to take any patients
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| hilfe | assistance |
| gebeten | asked |
| landesregierung | government |
| märz | march |
| patienten | patients |
| ob | whether |
| übernehmen | take |
| und | and |
| um | for |
| behandlung | care |
| ende | the end |
DE Wir wollen aber die allgemeine Beziehung mit Israel stärken, dafür eignet sich das Drei-Jahres-Modell sehr gut.“ So könne die Universität Kontakt zu verschiedenen Wissenschaftlern knüpfen und ein Netzwerk aufbauen
EN We, however, want to strengthen our overall relationship with Israel, and the three-year model is ideal for that.” As a result, the university can forge links to different academics and in this way create a network
DE „Ich schlug eine komplette Stahlkonstruktion vor, aber mir wurde gesagt, dass die Gemeinde das nicht akzeptieren könne
EN “I proposed a complete steel structure, but I was told that the community could not accept that
DE Bild-Container und Zuschneiden – Jedes Bild auf deiner Website befindet sich in einem Container, einem unsichtbaren Feld, das steuert, wie das Bild in Bezug auf andere Inhalte auf der Seite angezeigt wird
EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| feld | box |
| steuert | controls |
| bezug | relation |
| andere | other |
| bild | image |
| inhalte | content |
| und | and |
| einem | a |
| in | in |
| seite | page |
| angezeigt | displays |
| website | site |
| auf | on |
| der | which |
| jedes | every |
| container | container |
| deiner | your |
DE Wenn du das Bild bereits zu deiner Website hinzugefügt hast, drehe das Bild mit unserem integrierten Bild-Editor.
EN If you already added the image to your site, rotate the image using our built-in image editor.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| bild | image |
| website | site |
| hinzugefügt | added |
| editor | editor |
| zu | to |
| mit | our |
DE Unter dem Bild sehen Sie das Feld Texteditor: Für jede Zeile/Basislinie im Bild finden Sie eine entsprechende Zeile im Texteditor. Das Bild und der Text sind auf diese Weise verbunden.
EN You will see the Text Editor field below the image: For each line/baseline in the image you will find a corresponding line in the Text Editor. The image and the text are connected in this way.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| bild | image |
| feld | field |
| texteditor | text editor |
| entsprechende | corresponding |
| weise | way |
| verbunden | connected |
| im | in the |
| finden | find |
| und | and |
| für | for |
| text | text |
| sind | are |
| eine | a |
DE die Option Bild aus URL öffnet das Fenster Linkeinstellungen, in dem Sie die erforderliche Bildwebadresse in das Feld Bild URL eingeben und dann auf Bild einfügen tippen.
EN the Picture from URL option will open the Link Settings window where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the Insert Image item.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| fenster | window |
| erforderliche | necessary |
| url | url |
| öffnet | open |
| feld | field |
| tippen | tap |
| option | option |
| in | in |
| einfügen | insert |
| bild | image |
| aus | from |
| und | and |
DE die Option Bild aus URL öffnet das Fenster Linkeinstellungen, in dem Sie die erforderliche Bildwebadresse in das Feld Bild-URL eingeben und dann auf Bild einfügen tippen.
EN the Picture from URL option will open the Link Settings window where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the Insert Image item.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| fenster | window |
| erforderliche | necessary |
| url | url |
| öffnet | open |
| feld | field |
| tippen | tap |
| option | option |
| in | in |
| einfügen | insert |
| bild | image |
| aus | from |
| und | and |
DE Das Hinzufügen geeigneter ALT-Tags für jedes Bild sowie die Fehlerprüfung im Code ermöglicht es Besuchern nicht nur zu verstehen, was ein Bild im Falle eines Ladeproblems anzeigen soll, sondern Google kann das Bild jetzt auch "sehen"
EN Adding appropriate ALT tags for each image as well as error checking in the code not only allows visitors to understand what an image is intended to display in the event of a loading issue, but Google can now "see" the image
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| bild | image |
| code | code |
| besuchern | visitors |
| alt | alt |
| tags | tags |
| im | in the |
| jetzt | now |
| verstehen | understand |
| ermöglicht | allows |
| kann | can |
| nicht | not |
| falle | the |
| zu | to |
| für | intended |
| die | appropriate |
| nur | only |
DE Bild-Container und Zuschneiden – Jedes Bild auf deiner Website befindet sich in einem Container, einem unsichtbaren Feld, das steuert, wie das Bild in Bezug auf andere Inhalte auf der Seite angezeigt wird
EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| feld | box |
| steuert | controls |
| bezug | relation |
| andere | other |
| bild | image |
| inhalte | content |
| und | and |
| einem | a |
| in | in |
| seite | page |
| angezeigt | displays |
| website | site |
| auf | on |
| der | which |
| jedes | every |
| container | container |
| deiner | your |
DE Wenn du das Bild bereits zu deiner Website hinzugefügt hast, drehe das Bild mit unserem integrierten Bild-Editor.
EN If you already added the image to your site, rotate the image using our built-in image editor.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| bild | image |
| website | site |
| hinzugefügt | added |
| editor | editor |
| zu | to |
| mit | our |
DE Das erste Bild, das zu einer Galerie-Seite hinzugefügt wird, wird automatisch zum ausgewählten Bild der Seite. Du kannst auch manuell ein ausgewähltes Bild hinzufügen.
EN The first image added to a gallery page automatically becomes the page's featured image. You can also manually add a featured image.
DE Diese Webseite behauptet, sie könne Ihnen helfen, ?Ihre ethnische Herkunft zu ermitteln und neue Verwandte zu finden? ? mit einem einfachen DNA-Test
EN This website claims it can help you ?uncover your ethnic origins and find new relatives? with a simple DNA test
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| webseite | website |
| behauptet | claims |
| herkunft | origins |
| neue | new |
| dna | dna |
| test | test |
| finden | find |
| und | and |
| diese | this |
| ihre | your |
| mit | with |
| sie | you |
| einfachen | simple |
| einem | a |
| helfen | help |
DE Kabel Werkzeuge, Connector, Antennen, LNB Signalumsetzer, Satfinder, Multischalter, DiSEqC Schalter und vieles mehr könne Sie bei uns zu den besten Preisen kaufen
EN Everything for satellite (DVB-S), cable (DVB-C), terrestrial (DVB-T/T2) and IPTV television and radio
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kabel | cable |
| und | and |
| mehr | for |
| sie | everything |
DE Die elegant designete Foulard mit verschiedene Mustern und Farboptionen bieten wir nach ihre Gefallen an.Wenn Sie die qualitative und günstige Foulard anweisen möchten , könne Sie unsere Kategorie besichtigen.
EN Stylish foulards are offered to you with different pattern and color options. You can view our category to purchase quality and affordable foulards.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| elegant | stylish |
| mustern | pattern |
| farboptionen | color options |
| günstige | affordable |
| kategorie | category |
| besichtigen | view |
| verschiedene | different |
| unsere | our |
| und | and |
| die | color |
| sie | you |
| bieten | offered |
| wenn | to |
| mit | with |
DE Abaya,Mantel,Cape,Coat und noch mehrere Modellen von Oberkleidungen bieten wir nach ihrem Gefallen mit Farboptionen an.Wenn Sie die qualitative und günstige Oberkleidungen anweisen möchten , könne Sie unsere Kategorie besichtigen.
EN Many outerwear products such as abaya, coats, caps and winter coats are offered to you with different models and color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable outerwear items.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| modellen | models |
| farboptionen | color options |
| günstige | affordable |
| kategorie | category |
| unsere | our |
| und | and |
| die | color |
| bieten | offered |
| ihrem | are |
| mit | with |
| sie | you |
DE Mit eleganten Design und modernen Berührung , bieten wir nach ihre Gefallen Abendkleid Abaya mit Farboptionen an.Wenn sie die qualitative und günstige Abendkleid Abaya anweisen möchten , könne Sie unsere Kategorie besichtigen.
EN The most stylish designs and modern details are offered to you with different color options of evening abaya models. You can view our category to purchase quality and affordable evening abayas.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| farboptionen | color options |
| günstige | affordable |
| kategorie | category |
| besichtigen | view |
| modernen | modern |
| eleganten | stylish |
| unsere | our |
| und | and |
| bieten | offered |
| wenn | to |
| mit | with |
| design | designs |
| die | color |
DE Und er spricht von Haifischbecken und Anbietern mit sehr grossem Budget, wenn es sich nicht um Nischen handle. Ein einzelnes Hotel etwa könne davon ein Lied singen, weil es von Giganten wie Booking.com auf die Plätze verwiesen werde.
EN And he speaks of shark tanks and suppliers with very large budgets, if they are not in a niche space. For example, a single hotel could sing a song about it because it was outbid by giants like Booking.com.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| budget | budgets |
| nischen | niche |
| hotel | hotel |
| lied | song |
| singen | sing |
| giganten | giants |
| booking | booking |
| er | he |
| sehr | very |
| grossem | large |
| es | it |
| nicht | not |
| um | for |
| mit | with |
| wenn | if |
| etwa | about |
| spricht | and |
| die | example |
| anbietern | are |
| einzelnes | a |
| weil | because |
| wie | like |
DE Google Ads ist jedenfalls ein effizientes Marketinginstrument, findet Nauer, es könne kleine Firmen bekannt machen und grossen zu weiteren Erfolgen verhelfen
EN Google Ads is certainly an efficient marketing instrument, says Nauer, as it can make small companies known and help large companies to achieve further success
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| effizientes | efficient |
| kleine | small |
| firmen | companies |
| bekannt | known |
| grossen | large |
| verhelfen | help |
| es | it |
| ads | ads |
| weiteren | to |
| ist | is |
| und | and |
DE Denn dank kontextueller Werbung mit selbst definierten Keywords könne man auch als KMU genau jene Personen ansprechen, die im Internet nach dem eigenen Produkt oder Service suchen.
EN Thanks to contextual advertising with self-defined keywords, even SMEs can address exactly those people who are looking for their own product or service on the Internet.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| werbung | advertising |
| definierten | defined |
| keywords | keywords |
| kmu | smes |
| internet | internet |
| produkt | product |
| service | service |
| oder | or |
| ansprechen | address |
| jene | who |
| suchen | looking |
| mit | with |
| auch | to |
| eigenen | own |
DE Damit könne Europa jährlich 250 Milliarden Euro einsparen, hat McKinsey errechnet
EN McKinsey has calculated that this could result in annual savings of EUR 250 billion in Europe
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| europa | europe |
| jährlich | annual |
| milliarden | billion |
| euro | eur |
| mckinsey | mckinsey |
| errechnet | calculated |
| hat | has |
| damit | of |
DE Neiman verwies bei aller Skepsis aber auf eine metaphorische Betrachtung des Erwachsenwerdens: Der Mensch könne niemals ganz Erwachsensein, wachse vielmehr täglich an Wissen, Erfahrungen und Herausforderungen
EN Keeping the reasonable skepticism in mind, Neiman though used a metaphorical paraphrase of coming of age: Man could never fully grow up, keeps growing with the daily encounter of knowledge, experience and challenges instead
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| skepsis | skepticism |
| mensch | man |
| vielmehr | instead |
| herausforderungen | challenges |
| täglich | daily |
| erfahrungen | experience |
| eine | a |
| und | and |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
könne das bild könne könne zu schweren könne kleine firmen könne die derzeitigen könne man international aufheben nutzen könne könne ihnen helfen guten menschen könne patienten übernehmen könne mensch könne niemals könne dem absender könne man bestehende überschritten werden könne besten fall könne bild ein bild bild bild bild im bild bild in bild sah das bild drehe das bild scannt das bild muss das bild browser das bild über das bild berechnen das bild größe das bild lade das bild teilnehmer das bild hörer das bild er das bild wo das bild strukturiert das bild zusehends das bild prägt das bild sodass das bild posters das bild bild bild metadaten klares bild davon kein bild bild optimiert bild sagt bild bleibt bild davon machen bild hoch klares bild unserem bild standard bild — jedes bild
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab