DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
"kompliziertere bearbeitung" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
Alemany | Anglès |
---|---|
bearbeitung | edit |
ersetzt | replacing |
verursacht | cause |
neue | new |
gespeichert | stored |
in | in |
datei | file |
mit | with |
mehr | more |
eine | a |
alle | all |
jedoch | however |
der | the |
sollen | to |
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
DE Für kompliziertere Support-Anfragen ist unser Altova Product Consulting zuständig
EN Other, more complex support issues are covered by Altova Product Consulting
Alemany | Anglès |
---|---|
altova | altova |
anfragen | issues |
für | covered |
consulting | consulting |
support | support |
unser | are |
product | product |
DE Erfahren Sie, wie Sie interaktive Inhalte erstellen, die Ihre Studenten begeistern und ihnen helfen, kompliziertere Themen und Aufgaben zu verarbeiten.
EN Learn how to create interactive content that will engage your students and help them digest more complicated topics and assignments.
Alemany | Anglès |
---|---|
interaktive | interactive |
studenten | students |
helfen | help |
inhalte | content |
zu | to |
ihre | your |
erstellen | create |
ihnen | them |
themen | topics |
DE Letztendlich sind diese Anwendungen dazu in der Lage, kompliziertere Datenanalysen durchzuführen, wie das Anwenden von Algorithmen für Machine Learning, und mehr Details aus den Daten zu extrahieren
EN Eventually, those applications perform more sophisticated forms of data analysis, like applying machine learning algorithms, and extract deeper insights from the data
Alemany | Anglès |
---|---|
durchzuführen | perform |
algorithmen | algorithms |
machine | machine |
extrahieren | extract |
anwendungen | applications |
anwenden | applying |
mehr | more |
daten | data |
aus | from |
den | the |
und | and |
learning | learning |
DE Nicht ideal für kompliziertere Webdesignprojekte
EN Not ideal for more complicated web design projects
Alemany | Anglès |
---|---|
ideal | ideal |
nicht | not |
für | for |
DE «Dort herrschen kompliziertere Strömungsverhältnisse, die weniger effizient sind.»
EN "There are more complicated flow conditions there, which make the air exchange less efficient."
Alemany | Anglès |
---|---|
weniger | less |
effizient | efficient |
sind | are |
dort | the |
DE Wenn das wiederholte abrufen der URL nicht funktioniert, kann man eine etwas kompliziertere Prozedur verwenden, die hier beschrieben wird.
EN If the retry does not work you can use a more complicated procedure described here.
Alemany | Anglès |
---|---|
beschrieben | described |
kann | can |
verwenden | use |
wenn | if |
nicht | not |
hier | here |
prozedur | procedure |
wird | the |
DE Für kompliziertere Anliegen ist der Support auch zuverlässig via E-Mail zu erreichen.
EN For more complicated issues, the support can also be reached reliably via email.
Alemany | Anglès |
---|---|
anliegen | issues |
zuverlässig | reliably |
support | support |
auch | also |
für | for |
der | the |
erreichen | reached |
DE Das ist der Fall, weil es einfacher ist, kompliziertere Angelegenheiten in einer längeren Mail oder im direkten Gespräch zu klären
EN This is the case because it is easier to clarify more complicated matters in a longer mail or in a direct conversation
Alemany | Anglès |
---|---|
einfacher | easier |
angelegenheiten | matters |
längeren | longer |
direkten | direct |
gespräch | conversation |
klären | clarify |
es | it |
oder | or |
in | in |
zu | to |
ist | is |
fall | the |
einer | a |
DE Für kompliziertere Angelegenheiten ist es besser mehr Raum zu haben, um seine Gedanken zu formulieren
EN For more complicated matters, it is better to have more space to formulate your thoughts
Alemany | Anglès |
---|---|
gedanken | thoughts |
formulieren | formulate |
es | it |
besser | better |
angelegenheiten | matters |
raum | space |
ist | is |
mehr | more |
zu | to |
um | for |
DE Für kompliziertere Support-Anfragen ist unser Altova Product Consulting zuständig
EN Other, more complex support issues are covered by Altova Product Consulting
Alemany | Anglès |
---|---|
altova | altova |
anfragen | issues |
für | covered |
consulting | consulting |
support | support |
unser | are |
product | product |
DE Erfahren Sie, wie Sie interaktive Inhalte erstellen, die Ihre Studenten begeistern und ihnen helfen, kompliziertere Themen und Aufgaben zu verarbeiten.
EN Learn how to create interactive content that will engage your students and help them digest more complicated topics and assignments.
Alemany | Anglès |
---|---|
interaktive | interactive |
studenten | students |
helfen | help |
inhalte | content |
zu | to |
ihre | your |
erstellen | create |
ihnen | them |
themen | topics |
DE Etwas kompliziertere Beispiele für Ausdrücke sind Funktionen. Betrachten wir zum Beispiel die folgende Funktion:
EN Slightly more complex examples for expressions are functions. For instance, consider the following function:
Alemany | Anglès |
---|---|
etwas | slightly |
ausdrücke | expressions |
betrachten | consider |
beispiele | examples |
funktion | function |
funktionen | functions |
folgende | the |
für | for |
sind | are |
die | instance |
DE «Dort herrschen kompliziertere Strömungsverhältnisse, die weniger effizient sind.»
EN "There are more complicated flow conditions there, which make the air exchange less efficient."
Alemany | Anglès |
---|---|
weniger | less |
effizient | efficient |
sind | are |
dort | the |
DE Wenn das wiederholte abrufen der URL nicht funktioniert, kann man eine etwas kompliziertere Prozedur verwenden, die hier beschrieben wird.
EN If the retry does not work you can use a more complicated procedure described here.
Alemany | Anglès |
---|---|
beschrieben | described |
kann | can |
verwenden | use |
wenn | if |
nicht | not |
hier | here |
prozedur | procedure |
wird | the |
DE Nicht ideal für kompliziertere Webdesignprojekte
EN Not ideal for more complicated web design projects
Alemany | Anglès |
---|---|
ideal | ideal |
nicht | not |
für | for |
DE Größere und kompliziertere Websites und Online-Anwendungen haben jedoch höhere Anforderungen und erfordern einen individuellen Ansatz
EN But larger and more complicated websites and online applications have higher requirements and need an individual approach
Alemany | Anglès |
---|---|
individuellen | individual |
ansatz | approach |
websites | websites |
anforderungen | requirements |
online | online |
anwendungen | applications |
und | and |
einen | an |
haben | have |
erfordern | need |
größere | larger |
höhere | more |
DE Wenn das wiederholte abrufen der URL nicht funktioniert, kann man eine etwas kompliziertere Prozedur verwenden, die hier beschrieben wird.
EN If the retry does not work you can use a more complicated procedure described here.
Alemany | Anglès |
---|---|
beschrieben | described |
kann | can |
verwenden | use |
wenn | if |
nicht | not |
hier | here |
prozedur | procedure |
wird | the |
DE Kompliziertere Einrichtung als bei anderen Site-Buildern auf unserer Liste
EN More complicated setup than other site builders on our list
Alemany | Anglès |
---|---|
einrichtung | setup |
liste | list |
site | site |
anderen | other |
unserer | our |
auf | on |
als | than |
DE Hinter der sehr modernen, sauberen und berührungsfreundlichen Hauptoberfläche verbergen sich einige etwas kompliziertere und mausorientierte Dialoge und Warnungen
EN Behind the very modern, clean and touch-friendly main interface are some rather more complicated and mouse-oriented dialogs and alerts
Alemany | Anglès |
---|---|
modernen | modern |
sauberen | clean |
dialoge | dialogs |
warnungen | alerts |
und | and |
einige | some |
sehr | very |
hinter | behind |
der | the |
DE Sparen Sie Zeit und Geld, indem Sie Fehler früher finden und beheben, um kompliziertere und teurere Probleme zu vermeiden.
EN Save time and money by finding and fixing defects earlier to prevent more complicated and expensive problems down the line.
Alemany | Anglès |
---|---|
sparen | save |
zeit | time |
früher | earlier |
finden | finding |
beheben | fixing |
probleme | problems |
vermeiden | prevent |
fehler | defects |
indem | by |
und | and |
sie | the |
geld | money |
DE Sparen Sie Zeit und Geld, indem Sie Fehler früher finden und beheben. Reduzieren Sie den Aufwand und die Kosten für die Bereitstellung hochwertiger Software, indem Sie kompliziertere und teurere Probleme auf der ganzen Linie vermeiden.
EN Save time and money by finding and fixing defects earlier. Reduce the effort and cost of delivering high-quality software by preventing more complicated and expensive problems down the line.
Alemany | Anglès |
---|---|
zeit | time |
geld | money |
früher | earlier |
finden | finding |
beheben | fixing |
bereitstellung | delivering |
software | software |
probleme | problems |
fehler | defects |
vermeiden | preventing |
sparen | save |
reduzieren | reduce |
aufwand | effort |
indem | by |
kosten | cost |
und | and |
den | the |
linie | line |
DE Für kompliziertere Anfragen ist es hilfreich, ein Tool wiePostman zu verwenden
EN For more complicated requests it's helpful to use a tool like Postman
DE Sie können Ihren HTML-Code und die erzeugte Webseite während der Bearbeitung in der integrierten Browser-Ansicht im XMLSpy HTML-Editor Seite an Seite nebeneinander anzuzeigen, sodass Sie das Resultat Ihrer Bearbeitung sofort überprüfen können.
EN As you’re working, the integrated Browser View in the XMLSpy HTML editor allows you to view your HTML code and the resulting Web page side-by-side, so you can see the results of your edits immediately.
Alemany | Anglès |
---|---|
integrierten | integrated |
xmlspy | xmlspy |
resultat | results |
html | html |
code | code |
im | in the |
anzuzeigen | view |
browser | browser |
editor | editor |
in | in |
ihren | your |
seite | page |
sofort | immediately |
und | and |
können | can |
sodass | to |
DE XBRL-Taxonomie-Editor - gestattet die Anzeige, Erweiterung und Bearbeitung von XBRL-Taxonomien in einer grafischen Ansicht mit Funktionen zur intelligenten Bearbeitung von XBRL-Taxonomien
EN XBRL Taxonomy Editor - allows you to view, extend, and edit XBRL taxonomies in a graphical view with intelligent XBRL taxonomy editing functionality
Alemany | Anglès |
---|---|
gestattet | allows |
grafischen | graphical |
funktionen | functionality |
intelligenten | intelligent |
xbrl | xbrl |
taxonomie | taxonomy |
taxonomien | taxonomies |
editor | editor |
bearbeitung | editing |
in | in |
ansicht | view |
mit | with |
und | and |
einer | a |
von | to |
DE Erweiterte Funktionalitäten für die Bearbeitung von Identity Constraints in der Schema-Ansicht - bietet verbesserte visuelle Hilfen und Optionen für die Bearbeitung von Identity Constraints in der XML-Schema-Ansicht
EN Extensions for identity constraints editing in Schema View - provides enhanced visual cues and options for editing identity constraints in XML Schema view
Alemany | Anglès |
---|---|
bearbeitung | editing |
identity | identity |
bietet | provides |
optionen | options |
schema | schema |
xml | xml |
visuelle | visual |
ansicht | view |
in | in |
verbesserte | enhanced |
für | for |
und | and |
DE Gemeinsame Bearbeitung ? gemeinsame Nutzung und Bearbeitung von Dateien in Echtzeit
EN Collaborative editing – share and edit files in real time
Alemany | Anglès |
---|---|
gemeinsame | share |
dateien | files |
bearbeitung | editing |
von | and |
in | in |
DE Ich bin damit einverstanden, dass die mit diesem Formular übermittelten Daten ausschließlich zur Bearbeitung meiner Anfrage benötigt werden. Die Bearbeitung der Daten erfolgt gemäß der Datenschutzbestimmungen. *
EN I agree that the transmitted data is used only for the purpose of treating my request. The processing of the data is done according to the Privacy policy. *
Alemany | Anglès |
---|---|
übermittelten | transmitted |
bearbeitung | processing |
erfolgt | done |
datenschutzbestimmungen | privacy policy |
anfrage | request |
ich | i |
daten | data |
einverstanden | agree |
damit | to |
dass | that |
ausschließlich | only |
gemäß | of |
DE Rohdateien beschreiben Bilder, die noch nicht für die Bearbeitung, den Druck oder die Bearbeitung mit Bitmap-Grafikeditoren vorbereitet sind
EN Raw files describe images which are not yet ready for processing, printing, or editing with bitmap graphics editors
Alemany | Anglès |
---|---|
beschreiben | describe |
druck | printing |
vorbereitet | ready |
bitmap | bitmap |
bilder | images |
oder | or |
nicht | not |
für | for |
bearbeitung | editing |
mit | with |
sind | are |
die | yet |
DE Sie erhalten diesen Fehler, wenn der festzulegende Feldwert nicht im Bildschirm zur Bearbeitung in Jira angezeigt wird (in Jira können Sie angeben, welche Felder im Bildschirm zur Bearbeitung angezeigt werden sollen)
EN You’ll receive this error if the field value that you are attempting to set is not present on the Edit screen in Jira (in Jira you can specify which fields appear on the Edit screen)
Alemany | Anglès |
---|---|
fehler | error |
bearbeitung | edit |
jira | jira |
bildschirm | screen |
felder | fields |
in | in |
angeben | specify |
nicht | not |
können | can |
wird | the |
DE Dann öffnen Sie im Media Pool den Effektdialog "360-Grad-Bearbeitung" und aktivieren dort die 360-Grad-Bearbeitung
EN Open the "360 degree editing" effect dialog in the Media Pool and activate the option for 360 degree editing
Alemany | Anglès |
---|---|
im | in the |
media | media |
pool | pool |
aktivieren | activate |
grad | degree |
bearbeitung | editing |
öffnen | open |
und | and |
den | the |
DE Öffnen Sie den Dialog "360°-Bearbeitung". Aktivieren Sie oben im Dialog zunächst die 360-Grad-Bearbeitung und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Auf Blickrichtung".
EN Open the "360 degree editing" dialog. Above in the dialog, activate 360 degree video editing and then click on the button "Orient to perspective".
Alemany | Anglès |
---|---|
dialog | dialog |
grad | degree |
bearbeitung | editing |
im | in the |
klicken | click |
schaltfläche | button |
und | and |
aktivieren | activate |
dann | then |
DE Öffnen Sie den Dialog "360-Grad-Bearbeitung" und aktivieren Sie dort die 360-Grad-Bearbeitung.
EN Open the "360 degree editing" effect dialog and activate the option for 360 degree editing.
Alemany | Anglès |
---|---|
dialog | dialog |
grad | degree |
bearbeitung | editing |
und | and |
aktivieren | activate |
den | the |
DE Online-Bearbeitung von Dokumenten — Nutzen Sie den Google Docs-Editor, um Aktivitäten im Zusammenhang mit der Erstellung und Bearbeitung von Dokumenten über das Portal zu ermöglichen.
EN Online Document Editing — Leverage the Google Docs editor to allow activities related to creating and editing documents via portal.
DE Dann öffnen Sie im Media Pool den Effektdialog "360-Grad-Bearbeitung" und aktivieren dort die 360-Grad-Bearbeitung
EN Open the "360 degree editing" effect dialog in the Media Pool and activate the option for 360 degree editing
Alemany | Anglès |
---|---|
im | in the |
media | media |
pool | pool |
aktivieren | activate |
grad | degree |
bearbeitung | editing |
öffnen | open |
und | and |
den | the |
DE Öffnen Sie den Dialog "360°-Bearbeitung". Aktivieren Sie oben im Dialog zunächst die 360-Grad-Bearbeitung und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Auf Blickrichtung".
EN Open the "360 degree editing" dialog. Above in the dialog, activate 360 degree video editing and then click on the button "Orient to perspective".
Alemany | Anglès |
---|---|
dialog | dialog |
grad | degree |
bearbeitung | editing |
im | in the |
klicken | click |
schaltfläche | button |
und | and |
aktivieren | activate |
dann | then |
DE Öffnen Sie den Dialog "360-Grad-Bearbeitung" und aktivieren Sie dort die 360-Grad-Bearbeitung.
EN Open the "360 degree editing" effect dialog and activate the option for 360 degree editing.
Alemany | Anglès |
---|---|
dialog | dialog |
grad | degree |
bearbeitung | editing |
und | and |
aktivieren | activate |
den | the |
DE Gemeinsame Bearbeitung ? gemeinsame Nutzung und Bearbeitung von Dateien in Echtzeit
EN Collaborative editing – share and edit files in real time
Alemany | Anglès |
---|---|
gemeinsame | share |
dateien | files |
bearbeitung | editing |
von | and |
in | in |
DE Bearbeitung des Kontaktformulars - Bearbeitung der Anträge und Nachfragen, die über das Kontaktformular und/oder den Chatbot gestellt werden
EN Management of the queries form - Management of requests and queries made via the contact form
Alemany | Anglès |
---|---|
bearbeitung | management |
anträge | requests |
gestellt | made |
kontaktformular | contact form |
werden | form |
und | and |
den | the |
DE Sie können Ihren HTML-Code und die erzeugte Webseite während der Bearbeitung in der integrierten Browser-Ansicht im XMLSpy HTML-Editor Seite an Seite nebeneinander anzuzeigen, sodass Sie das Resultat Ihrer Bearbeitung sofort überprüfen können.
EN As you’re working, the integrated Browser View in the XMLSpy HTML editor allows you to view your HTML code and the resulting Web page side-by-side, so you can see the results of your edits immediately.
Alemany | Anglès |
---|---|
integrierten | integrated |
xmlspy | xmlspy |
resultat | results |
html | html |
code | code |
im | in the |
anzuzeigen | view |
browser | browser |
editor | editor |
in | in |
ihren | your |
seite | page |
sofort | immediately |
und | and |
können | can |
sodass | to |
DE XBRL-Taxonomie-Editor - gestattet die Anzeige, Erweiterung und Bearbeitung von XBRL-Taxonomien in einer grafischen Ansicht mit Funktionen zur intelligenten Bearbeitung von XBRL-Taxonomien
EN XBRL Taxonomy Editor - allows you to view, extend, and edit XBRL taxonomies in a graphical view with intelligent XBRL taxonomy editing functionality
Alemany | Anglès |
---|---|
gestattet | allows |
grafischen | graphical |
funktionen | functionality |
intelligenten | intelligent |
xbrl | xbrl |
taxonomie | taxonomy |
taxonomien | taxonomies |
editor | editor |
bearbeitung | editing |
in | in |
ansicht | view |
mit | with |
und | and |
einer | a |
von | to |
DE Erweiterte Funktionalitäten für die Bearbeitung von Identity Constraints in der Schema-Ansicht - bietet verbesserte visuelle Hilfen und Optionen für die Bearbeitung von Identity Constraints in der XML-Schema-Ansicht
EN Extensions for identity constraints editing in Schema View - provides enhanced visual cues and options for editing identity constraints in XML Schema view
Alemany | Anglès |
---|---|
bearbeitung | editing |
identity | identity |
bietet | provides |
optionen | options |
schema | schema |
xml | xml |
visuelle | visual |
ansicht | view |
in | in |
verbesserte | enhanced |
für | for |
und | and |
DE 80 % weniger Zeitaufwand für Mitarbeiter bei der Bearbeitung von IT-Tickets und der Gewährleistung des Sicherheitsniveaus.
EN 80% less time spent resolving IT tickets and security posture for employees.
Alemany | Anglès |
---|---|
weniger | less |
gewährleistung | security |
tickets | tickets |
mitarbeiter | employees |
und | and |
für | for |
DE Nutzerfreundliche, zeitsparende Funktionen: Padding, wiederholende Muster und einfache Bearbeitung
EN user friendly functions for saving time: padding, repeating patterns and easy editing
Alemany | Anglès |
---|---|
funktionen | functions |
muster | patterns |
einfache | easy |
bearbeitung | editing |
wiederholende | repeating |
und | and |
DE Bearbeitung von Personal- und Reisekosten; und
EN Processing of Employee expenses and travel charges; and
Alemany | Anglès |
---|---|
bearbeitung | processing |
und | and |
von | of |
DE Falls das nicht hilft, besteht Ihre einzige andere Möglichkeit darin, eine Anzeige bei der ICANN zu stellen, deren Bearbeitung sich Wochen oder sogar Monate lang hinziehen kann.
EN If that doesn’t work, your only other option is to file a legal complaint with ICANN, which can take weeks to months to process.
Alemany | Anglès |
---|---|
icann | icann |
wochen | weeks |
andere | other |
monate | months |
kann | can |
bearbeitung | process |
falls | if |
ihre | your |
möglichkeit | option |
zu | to |
einzige | a |
DE Außerdem können Sie zusätzliche Aufgaben wie Bearbeitung, Werbung und mehr aufteilen.
EN Plus, you can split additional tasks of editing, promoting, and more.
Alemany | Anglès |
---|---|
aufgaben | tasks |
bearbeitung | editing |
werbung | promoting |
aufteilen | split |
zusätzliche | additional |
mehr | more |
können | can |
sie | you |
und | and |
DE Ich werde Ihnen zeigen, wie Sie GarageBand für die Aufnahme und Bearbeitung verwenden können.
EN I?m going to show you how to use GarageBand for recording and editing.
Alemany | Anglès |
---|---|
bearbeitung | editing |
ich | i |
zeigen | show |
sie | you |
für | for |
verwenden | use |
DE Dadurch bleiben auch alle Effekte erhalten, die Sie auf die Spuren angewendet haben, einschließlich Kompression, EQ oder andere Effekte. Ich zeige Ihnen die Einstellungen, die ich im folgenden Abschnitt der Bearbeitung verwende.
EN This will also keep any effects you have applied to the tracks, including compression, EQ, or anything else. I?ll show you the settings I use in the editing section below.
Alemany | Anglès |
---|---|
effekte | effects |
spuren | tracks |
kompression | compression |
ich | i |
zeige | show |
bearbeitung | editing |
angewendet | applied |
einschließlich | including |
einstellungen | settings |
im | in the |
folgenden | below |
oder | or |
abschnitt | section |
Es mostren 50 de 50 traduccions