DE Bewahren Sie sich Ihre Flexibilität für Veränderungen, um mit anderen Digital-First-Unternehmen zu konkurrieren und auch in den kommenden Jahren wachsen zu können.
Tradueix "kommenden" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "kommenden" de Alemany a Anglès
Traducció de kommenden
"kommenden" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Alemany a Anglès de kommenden
Alemany
Anglès
EN Mitigate risk by having the flexibility to pivot and compete against other digital-first companies so you can keep your organization thriving for years to come.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| konkurrieren | compete |
| anderen | other |
| jahren | years |
| unternehmen | companies |
| ihre | your |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
| um | for |
| den | the |
DE Aber wir erwähnten ja, dass das Angebot stetig wächst, was können Sie also in Zukunft erwarten? Während einige der kommenden Titel derzeit nur auf Netflix verfügbar sind, können Sie davon ausgehen, dass sie bald auch auf Peacock erscheinen werden
EN But we did say ever expanding, so what can you expect in the future? While some of the upcoming titles are currently still available on Netflix, you can expect them to make an appearance on Peacock soon, too
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| erwarten | expect |
| netflix | netflix |
| peacock | peacock |
| derzeit | currently |
| bald | soon |
| stetig | ever |
| wir | we |
| in | in |
| einige | some |
| kommenden | upcoming |
| verfügbar | available |
| können | can |
| aber | but |
| also | to |
| sind | are |
DE stützen. Gehen Sie davon aus, dass in den kommenden Jahren eine kontinuierliche Verbesserung der Entwicklererfahrung für ConanCenter stattfinden wird.
EN . Expect continuous improvement in the developer experience for ConanCenter over the years to come.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kontinuierliche | continuous |
| verbesserung | improvement |
| in | in |
| jahren | years |
| für | for |
DE Stellt euch die Frage: "Wo können wir unseren Kunden im kommenden Quartal den größten Nutzen bringen?"
EN Pose the question, "Where can we bring the most value to our customers in the upcoming quarter?"
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kunden | customers |
| kommenden | upcoming |
| quartal | quarter |
| nutzen | value |
| bringen | bring |
| frage | question |
| wo | where |
| im | in the |
| können | can |
| wir | we |
| stellt | the |
DE Wir beantworten Ihre Fragen, geben weitere Einblicke und laden Sie zu kommenden Veranstaltungen ein, wo Sie von Fachkollegen lernen können. Nehmen Sie gleich heute Kontakt zu uns auf
EN We can answer your questions, share more insights, and invite you to upcoming events to learn from your peers. Contact us today
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| einblicke | insights |
| kommenden | upcoming |
| veranstaltungen | events |
| fachkollegen | peers |
| kontakt | contact |
| fragen | questions |
| heute | today |
| ihre | your |
| zu | to |
| können | can |
| wir | we |
| beantworten | answer |
| sie | you |
| uns | us |
DE Wir beantworten Ihre Fragen, geben weitere Einblicke und laden Sie zu kommenden Veranstaltungen ein, bei welchen Sie von Fachkollegen lernen können. Nehmen Sie gleich heute Kontakt zu uns auf.
EN We can answer your questions, share more insights, and invite you to upcoming events to learn from your peers. Contact us today
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| einblicke | insights |
| kommenden | upcoming |
| veranstaltungen | events |
| fachkollegen | peers |
| kontakt | contact |
| fragen | questions |
| heute | today |
| ihre | your |
| zu | to |
| können | can |
| wir | we |
| beantworten | answer |
| sie | you |
| uns | us |
DE Planen Sie Ihre kommenden Kampagnen auf dem Marketingkalender. Nutzen Sie Metadaten, um komplexe Zeitpläne einzuhalten, die mehrere Kanäle, Märkte und Marken abdecken.
EN Plan your upcoming campaigns on the marketing calendar. Use metadata to accommodate complex schedules that span channels, markets, and brands.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kommenden | upcoming |
| metadaten | metadata |
| komplexe | complex |
| kanäle | channels |
| marken | brands |
| kampagnen | campaigns |
| nutzen | use |
| märkte | markets |
| zeitpläne | schedules |
| planen | plan |
| ihre | your |
| und | and |
| mehrere | to |
| dem | the |
DE Behalten Sie im Auge, wie viele Projekte stagnieren oder wie viele Verträge im kommenden Monat auslaufen. Handeln Sie entsprechend und verbessern Sie Ihre Fähigkeit, Ergebnisse zu liefern.
EN Keep an eye on how many projects get stuck, or how many contracts expire next month. Take action and improve your capacity to deliver.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| auge | eye |
| projekte | projects |
| verträge | contracts |
| monat | month |
| auslaufen | expire |
| kommenden | next |
| oder | or |
| handeln | action |
| verbessern | improve |
| und | and |
| viele | many |
| fähigkeit | capacity |
| zu | to |
| liefern | deliver |
| ihre | your |
DE Alle Verträge, die im kommenden Monat auslaufen, alle Dokumente für ein bestimmtes Projekt, die gesamte Korrespondenz mit einem Kunden. Sie erhalten den vollständigen Überblick über das Thema, das Sie interessiert.
EN All contracts expiring next month, all documents for a given project, all correspondence with a customer. You get the full picture on the topic you are interested in.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| monat | month |
| projekt | project |
| korrespondenz | correspondence |
| kunden | customer |
| interessiert | interested |
| verträge | contracts |
| dokumente | documents |
| vollständigen | full |
| kommenden | next |
| alle | all |
| für | for |
| thema | topic |
| bestimmtes | a |
| mit | with |
| den | the |
| erhalten | get |
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten
EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| monaten | months |
| classpass | classpass |
| zugang | access |
| kommenden | future |
| einschränken | restrict |
| in | in |
| oder | or |
| recht | right |
| zu | to |
| eine | a |
| ihr | your |
| wir | we |
| nächsten | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Schritt 3: Führen Sie den folgenden Befehl aus, um den vom VPN kommenden Internetverkehr zu maskern.Ersetzen \ mit Ihrem Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "HWSRV \. In diesem Fall würden Sie nicht das Bindestrich zwischen dem" HWSRV "und dem"
EN Step 3: Run the following command to masquerade the internet traffic coming from the VPN. Replace \ with your server hostname. It will looks like, "hwsrv\. In this case, you would not need the dash in between the "hwsrv" and the "\"
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| vpn | vpn |
| internetverkehr | internet traffic |
| ersetzen | replace |
| server | server |
| schritt | step |
| befehl | command |
| es | it |
| in | in |
| sieht | looks |
| folgenden | following |
| zu | to |
| mit | with |
| diesem | this |
| nicht | not |
| zwischen | between |
| und | and |
| würden | would |
| fall | the |
| vom | from |
DE Ob Ihre Projektanforderungen nun nächste Woche oder erst im kommenden Jahr erfüllt sein müssen, mit den Beratungsleistungen von Tableau können Sie Ihre geschäftlichen Ziele schnell erreichen und so die Amortisierungszeit verkürzen
EN Whether your project needs to be completed next week or next year, Tableau Consulting Services will help you achieve your business outcomes quickly, accelerating your time to value
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| beratungsleistungen | consulting services |
| tableau | tableau |
| geschäftlichen | business |
| schnell | quickly |
| woche | week |
| oder | or |
| ob | whether |
| kommenden | next |
| jahr | year |
| ihre | your |
| sie | you |
| sein | be |
| den | to |
DE Am 8. September hebt der Heißluftballon "OEKOTEX® Number One" zu seiner Jungfernfahrt ab. In den kommenden 7 Jahren möchte OEKO-TEX® alle Konsumenten auf diese ungewöhnliche Weise für den Nutzen schadstoffgeprüfter Textilien sensibilisieren.
EN On September 8, the hot air balloon "OEKO-TEX® Number One" takes off on its maiden voyage. Over the next 7 years, OEKO-TEX® wants to take this unusual approach to make all consumers aware of the benefits of textiles tested for harmful substances.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| september | september |
| heißluftballon | balloon |
| möchte | wants |
| konsumenten | consumers |
| ungewöhnliche | unusual |
| nutzen | benefits |
| textilien | textiles |
| heiß | hot |
| number | number |
| kommenden | next |
| jahren | years |
| zu | to |
| für | for |
| alle | all |
| one | the |
DE Wir tragen schliesslich eine Verantwortung, auch gegenüber kommenden Generationen
EN After all, we have a responsibility to future generations
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| kommenden | future |
| generationen | generations |
| wir | we |
| über | after |
| eine | a |
| gegenüber | to |
DE Wir sichern die Schlüssel im DNS mit innovativen Technologien ab: Ihr Schlüssel wird im Posteo-Schlüsselverzeichnis mit den bald kommenden Standards OPENPGPKEY und SMIMEA fälschungssicher hinterlegt
EN We secure the keys in the DNS using innovative technology: Your key is secured against falsification in the Posteo key directory using the soon-to-arrive standards OPENPGPKEY and SMIMEA
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| dns | dns |
| bald | soon |
| standards | standards |
| posteo | posteo |
| im | in the |
| innovativen | innovative |
| wir | we |
| ihr | your |
| technologien | technology |
| und | and |
| schlüssel | keys |
DE In ganz New York City ist die Beleuchtung des Empire State Buildings zu sehen. Erfahren Sie, in welchen Farben das Empire State Building heute erstrahlen wird, und entdecken Sie in unserem Kalender die geplante Beleuchtung der kommenden Tage.
EN Across New York City, the Empire State Building’s dazzling lights shine out for all to see. Learn how the ESB will be lit tonight and explore our calendar of upcoming lighting information
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| empire | empire |
| kalender | calendar |
| kommenden | upcoming |
| beleuchtung | lighting |
| buildings | buildings |
| zu | to |
| entdecken | explore |
| state | state |
| wird | the |
DE Die Initiative „Empire State ReBuilding“ setzte sich das Ziel, das Gebäude in seiner ursprünglichen Pracht wiederherzustellen, sodass es für die kommenden Generationen bewahrt wird
EN The Empire State ReBuilding initiative was launched with the goal of restoring the building to its original splendor, so that it could be preserved for generations to come
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| state | state |
| initiative | initiative |
| ziel | goal |
| wiederherzustellen | restoring |
| gebäude | building |
| ursprünglichen | original |
| pracht | splendor |
| sodass | so |
| bewahrt | preserved |
| generationen | generations |
DE Dadurch wird sichergestellt, dass das Empire State Building auch in den kommenden Generationen ein globales Wahrzeichen bleibt.
EN This will ensure the Empire State Building remains a global icon for generations to come.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| sichergestellt | ensure |
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| generationen | generations |
| globales | global |
| bleibt | remains |
| ein | a |
DE BI- und Daten-Trends 2021 Lernen Sie die 10 wichtigsten Trend des kommenden Jahres kennen.
EN BI & Data Trends 2021: Discover the top 10 emerging trends for the next year.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wichtigsten | top |
| bi | bi |
| daten | data |
| trends | trends |
| jahres | year |
| kommenden | next |
| lernen sie | discover |
| die | emerging |
| des | the |
DE Die besten kommenden Xbox One-Spiele, auf die man sich 2021 freuen kann
EN Best upcoming Xbox One games to look forward to in 2021
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kommenden | upcoming |
| spiele | games |
| besten | best |
| xbox | xbox |
| one | one |
| auf | forward |
DE Die besten kommenden PS4-Spiele, auf die man sich 2021 und darüber hinaus freuen kann
EN Best upcoming PS4 games to look forward to in 2021 and beyond
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kommenden | upcoming |
| spiele | games |
| besten | best |
| und | and |
| hinaus | to |
| über | beyond |
| auf | forward |
DE Die besten kommenden Nintendo Switch-Spiele, auf die man sich 2021 freuen kann
EN Best upcoming Nintendo Switch games to look forward to in 2021
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kommenden | upcoming |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| spiele | games |
| besten | best |
| auf | forward |
DE Die Bilder bieten wahrscheinlich den besten Blick auf die kommenden Flaggschiffe.
EN The images provide probably the best look yet at the upcoming flagships.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| bilder | images |
| bieten | provide |
| wahrscheinlich | probably |
| kommenden | upcoming |
| flaggschiffe | flagships |
| blick | at |
| den | the |
DE Apple stellt offenbar die Produktion der kommenden Serie 7 wegen erhöhter Schwierigkeiten bei der Montage ein.
EN Apple is apparently halting production on the upcoming Series 7 due to increased difficulties during assembly.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| apple | apple |
| offenbar | apparently |
| kommenden | upcoming |
| serie | series |
| schwierigkeiten | difficulties |
| montage | assembly |
| produktion | production |
| bei der | during |
| stellt | the |
| wegen | to |
| die | increased |
DE Der neueste Power On-Newsletter von Mark Gurman von Bloomberg enthüllt ein paar zusätzliche Details darüber, was wir von kommenden Apple-Geräten
EN Bloomberg's Mark Gurman's latest Power On newsletter reveals a couple of extra details of what we can expect from upcoming Apple devices.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| neueste | latest |
| mark | mark |
| zusätzliche | extra |
| details | details |
| kommenden | upcoming |
| newsletter | newsletter |
| apple | apple |
| geräten | devices |
| wir | we |
| power | power |
| darüber | on |
DE OnePlus Watch Harry Potter-Edition soll in den "kommenden Wochen" erscheinen
EN OnePlus Watch Harry Potter edition to launch in "coming weeks"
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| watch | watch |
| wochen | weeks |
| harry | harry |
| edition | edition |
| in | in |
| kommenden | coming |
DE OnePlus plant, in den "kommenden Wochen" eine limitierte Harry-Potter-Version seiner Smartwatch zu veröffentlichen.
EN OnePlus is planning to release a limited edition Harry Potter version of its smartwatch in the "coming weeks".
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| plant | planning |
| wochen | weeks |
| limitierte | limited |
| harry | harry |
| smartwatch | smartwatch |
| oneplus | oneplus |
| in | in |
| version | version |
| zu | to |
| kommenden | coming |
| eine | a |
| den | the |
| seiner | of |
DE Melden Sie sich jetzt an, um alle kommenden Informationen über Brisbane 2032 zu erhaltenBrisbane 2032
EN Sign up here to be the first to know Brisbane 2032 newsBrisbane 2032
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| melden | sign up |
| brisbane | brisbane |
| zu | to |
| sie | the |
DE Melden Sie sich jetzt an, um alle kommenden Informationen über Brisbane 2032 zu erhalten
EN Sign up here to be the first to know Brisbane 2032 news
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| melden | sign up |
| brisbane | brisbane |
| informationen | news |
| zu | to |
| sie | the |
DE Datto, seines Zeichen Lieferant von Tools für Managed Service Provider (MSPs), hat auf der virtuellen Hausmesse Dattocon die Marschroute für die kommenden Monate bekanntgegeben. Eine . . .
EN Following its acquisition of Israel-based cyber threat detection company BitDam earlier this year, Datto proudly debuted its SaaS Defense security product built exclusively for MSPs.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| msps | msps |
| für | for |
| eine | exclusively |
DE Dies wird sicherstellen, dass der Full-Funnel-Messaging-Ansatz und die Strategie im Laufe des Jahres und in den kommenden Jahren nur noch stärker werden.
EN This will ensure the full-funnel messaging approach and strategy will only grow stronger throughout the year and into the next to come.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| sicherstellen | ensure |
| messaging | messaging |
| strategie | strategy |
| ansatz | approach |
| kommenden | next |
| und | and |
| dies | this |
| in | throughout |
| nur | only |
DE Abonnieren Sie und erfahren Sie als Erster von unseren kommenden Veranstaltungen.
EN Subscribe and be the first to learn about our upcoming events.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| abonnieren | subscribe |
| kommenden | upcoming |
| veranstaltungen | events |
| erster | the first |
DE Wie stellen Sie sich die Zukunft Ihrer Branche vor und wie wird sich Kinsta in den kommenden Jahren entwickeln?
EN How do you envision the future of your industry, and how will Kinsta evolve in years to come?
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| branche | industry |
| kinsta | kinsta |
| in | in |
| jahren | years |
| und | and |
DE Wir haben uns mit unseren Experten der Umfrageforschung zusammengesetzt und zwei Vorlagen vorbereitet, die Sie nutzen können, um Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation in den kommenden Wochen zu kontrollieren und zu bewerten.
EN We’ve worked with our survey research experts to prepare two templates that you can use to assess and monitor your organization over the coming weeks.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| experten | experts |
| vorlagen | templates |
| wochen | weeks |
| kontrollieren | monitor |
| bewerten | assess |
| organisation | organization |
| unternehmen | worked |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| kommenden | coming |
| ihr | your |
| mit | with |
| den | the |
DE Die zweite Vorlage soll den einzelnen Managern helfen, zu ermitteln, wie ihre einzelnen Teams jetzt und in den kommenden Wochen zurechtkommen.
EN The second is designed to help individual managers understand how their specific teams are coping now, and in the weeks to come.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| managern | managers |
| teams | teams |
| wochen | weeks |
| in | in |
| jetzt | now |
| zu | to |
| helfen | help |
| zweite | the second |
| und | and |
DE Es scheint, dass Marvel-Fans etwas länger auf die kommenden Marvel-Filme warten müssen, da Disney den gesamten Zeitplan im Jahr 2022 ändert.
EN It seems that Marvel fans will have to wait a touch longer for the upcoming Marvel movies with Disney changing the entire schedule in 2022.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| länger | longer |
| kommenden | upcoming |
| disney | disney |
| zeitplan | schedule |
| ändert | changing |
| fans | fans |
| filme | movies |
| es | it |
| scheint | seems |
| warten | wait |
| gesamten | entire |
| dass | that |
| den | the |
DE Überschau alle herein kommenden Feedback Objekte ganz einfach mit unserer intuitiven Feedback Inbox. Suche, filtere und organisiere dein Feedback darin ganz einfach.
EN Easily browse through all your feedback items with our intuitive feedback inbox. Search, filter and organise your feedback.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| feedback | feedback |
| objekte | items |
| inbox | inbox |
| suche | search |
| filtere | filter |
| und | and |
| alle | all |
| intuitiven | intuitive |
| einfach | easily |
| mit | with |
| unserer | our |
DE In diesem Fall wird es einem im Dorf lebenden Landwirt überreicht, der im kommenden Jahr Land für Brachflächen zur Verfügung stellt.
EN In this case, we give it to a farmer living in the village, who will provide fallow land in the coming year.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| lebenden | living |
| landwirt | farmer |
| jahr | year |
| verfügung | provide |
| es | it |
| im | in the |
| dorf | village |
| land | land |
| in | in |
| diesem | this |
| fall | the |
DE Lassen Sie uns nun sehen, was die Unternehmen von der neuen 2015-Version von ISO 9001 und der kommenden Umstellung auf die neue Version halten
EN Now let’s see what the companies think about the new 2015 version of ISO 9001, and the upcoming transition to the new version
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| iso | iso |
| kommenden | upcoming |
| umstellung | transition |
| nun | now |
| und | and |
| version | version |
| neue | new |
DE Frühzeitiger Zugriff auf die kommenden Produktfeatures sowie die Möglichkeit, unsere Beta-Versionen zu testen.
EN Early access to the upcoming product features and well as the possibility to test our Beta Versions.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| zugriff | access |
| kommenden | upcoming |
| möglichkeit | possibility |
| beta | beta |
| versionen | versions |
| testen | test |
| unsere | our |
| zu | to |
DE Architonic sprach mit dem Architekten Peter Ippolito – Chefjuror der Ausstellung 'Framing Trends' bei der kommenden DOMOTEX – über den neuen thematischen Fokus der internationalen Fachmesse für Bodenbeläge auf Individualisierung und deren
EN Architonic talks to architect Peter Ippolito – head juror for Domotex's forthcoming Framing Trends exhibition – about the international flooring fair's new thematic focus on individualisation and what it means for architects and other specifiers.
DE Diese Übergangszeit ist nun vorbei – stabile Repositories wurden vom Helm Hub ausgelistet und sind ab kommenden November offiziell veraltet.
EN That transition period is now over ? stable repos have been delisted from Helm Hub, and will be officially obsolete this coming November.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| stabile | stable |
| helm | helm |
| hub | hub |
| offiziell | officially |
| veraltet | obsolete |
| november | november |
| nun | now |
| und | and |
| ist | is |
| wurden | been |
| kommenden | coming |
DE Außerdem können Sie umgehend mit geeigneten Maßnahmen auf Warnungen reagieren, die basierend auf festgelegten Schwellenwerten für die Anzahl der kommenden und gehenden Personen ausgelöst werden
EN You can also take immediate action in response to alerts triggered based on set thresholds for the number of people entering or exiting
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| warnungen | alerts |
| schwellenwerten | thresholds |
| ausgelöst | triggered |
| maßnahmen | action |
| basierend | based on |
| festgelegten | set |
| können | can |
| für | for |
| und | response |
| anzahl | number of |
DE Welche Trends werden Ihre IT-Organisation oder Ihr Unternehmen im kommenden Jahr prägen? Christopher Kuhn, COO OTRS Group, gibt einen Ausblick.
EN What trends will shape your IT organization or business in the upcoming year? Christopher Kuhn, COO OTRS Group, gives an outlook.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| trends | trends |
| im | in the |
| prägen | shape |
| otrs | otrs |
| ausblick | outlook |
| jahr | year |
| group | group |
| organisation | organization |
| oder | or |
| unternehmen | business |
| kommenden | upcoming |
| ihr | your |
| einen | the |
DE Abgeleitet aus den für unser Unternehmen wesentlichen Megatrends und den Ergebnissen unserer Wesentlichkeitsanalyse setzen sie den Rahmen für unsere Aktivitäten in den kommenden Jahren.
EN Derived from the megatrends affecting our company and the findings of our materiality analysis, the dimensions set the stage for our activities in the years ahead.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| abgeleitet | derived |
| ergebnissen | findings |
| wesentlichkeitsanalyse | materiality analysis |
| megatrends | megatrends |
| aktivitäten | activities |
| jahren | years |
| unternehmen | company |
| unsere | our |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE In den kommenden Jahren wollen wir diesen Anteil weiter erhöhen
EN We want to increase this share further in the coming years
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kommenden | coming |
| jahren | years |
| in | in |
| erhöhen | increase |
| wir | we |
| wollen | want |
| den | the |
DE In den kommenden Jahren wollen wir den Kreis der Länder nun sukzessive ausweiten.
EN Going forward, we intend to gradually expand the scope of countries.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wollen | going |
| länder | countries |
| sukzessive | gradually |
| wir | we |
| den | the |
DE Den Einsatz von Kompensationsmaßnahmen (Carbon Credits) wollen wir in den kommenden Jahren auf ein Minimum herunterfahren
EN We intend to reduce the use of carbon credits to a minimum in the coming years
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| carbon | carbon |
| credits | credits |
| minimum | minimum |
| in | in |
| jahren | years |
| einsatz | use |
| wir | we |
| den | the |
| von | of |
| ein | a |
DE Wir führen ein computergestütztes Screening der in Frage kommenden Materialien durch und schlagen vielversprechende Kandidaten für die experimentelle Synthese und Charakterisierung vor.
EN We perform a computational screening of candidate materials for the desired property and suggest promising candidates for experimental synthesis and characterization.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| führen | perform |
| screening | screening |
| materialien | materials |
| vielversprechende | promising |
| experimentelle | experimental |
| synthese | synthesis |
| wir | we |
| kandidaten | candidates |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
DE Da Anwendungen nach wie vor ein beliebtes Angriffsziel sind, planen viele Unternehmen, der Verbesserung ihres AppSec-Profils im kommenden Jahr Priorität einzuräumen
EN With applications continuing to be such ripe targets, many organizations plan to prioritize improving their AppSec profile in the next year
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verbesserung | improving |
| jahr | year |
| profils | profile |
| planen | plan |
| im | in the |
| kommenden | next |
| anwendungen | applications |
| viele | many |
| unternehmen | organizations |
| der | the |
| vor | to |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
kommenden jahren kommenden wochen kommenden kommenden woche kommenden monaten frage kommenden materialien kommenden titel derzeit kommenden generationen bewahrt kommenden spiele kommenden generationen kommenden saison kommenden jahren wachsen kommenden saisons kommenden jahre besten kommenden xbox kommenden ausstellung kommenden monat auslaufen über die kommenden kommenden jahr erfüllt bald kommenden standards verträge im kommenden kommenden jahr land vpn kommenden internetverkehr trend des kommenden kommenden apple geräten kommenden november offiziell kommenden jahr prägen kommenden jahr priorität kommenden dezember kommenden jahren wahrscheinlich kommenden zwei jahren kommenden jahren verstärken kommenden dienstag vorgeschalteten packer kommenden kommenden jahr kommenden monaten ebenso kommenden recycelbaren quellen kommenden zukunft kommenden januar kommenden quartalen entspannen timestream in kommenden kommenden jahren entscheidend kommenden drei jahren kommenden fünf jahren kommenden jahr voraussichtlich kommenden jahren voraussichtlich kommenden jahr dürfte kommenden jahren weiterhin kommenden jahren wettbewerbsfähig kommenden jahren fortsetzen
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab