DE Wenn Sie stattdessen nicht möchten, dass diese Seiten indiziert werden, verwenden Sie stattdessen den noindex in den Meta-Robots oder einen HTTP-Antwort-Header.
"kannst du stattdessen" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
DE Wenn Sie stattdessen nicht möchten, dass diese Seiten indiziert werden, verwenden Sie stattdessen den noindex in den Meta-Robots oder einen HTTP-Antwort-Header.
EN Instead, if you don’t want to see these pages indexed, use the noindex in the meta robots or an HTTP response header.
Alemany | Anglès |
---|---|
indiziert | indexed |
verwenden | use |
robots | robots |
http | http |
header | header |
oder | or |
nicht | dont |
seiten | pages |
in | in |
möchten | want to |
den | the |
meta | meta |
DE Wenn Sie stattdessen nicht möchten, dass diese Seiten indiziert werden, verwenden Sie stattdessen den noindex in den Meta-Robots oder einen HTTP-Antwort-Header.
EN Instead, if you don’t want to see these pages indexed, use the noindex in the meta robots or an HTTP response header.
DE Für Portfolio-Seiten kannst du Unterseiten duplizieren, aber du kannst sie nicht auf eine neue Portfolio-Seite verschieben. Erstelle stattdessen eine neue Portfolio-Seite mit ähnlichen Seitenabschnitt-Layouts.
EN For portfolio pages, you can duplicate sub-pages, but you can't move them to a new portfolio page. Instead, create a new portfolio page using similar page section layouts.
DE Stattdessen kannst du dich in der Stunde wirklich auf deine Schüler einlassen und dich ihren individuellen Stärken und Schwächen widmen
EN Instead, during lessons, you are able to offer more individual time to your students and address their unique strengths and weaknesses
Alemany | Anglès |
---|---|
kannst | able |
stärken | strengths |
schwächen | weaknesses |
schüler | students |
und | and |
ihren | your |
DE Beachte bitte, dass die Starter-Lizenzen für 5 Benutzer nicht zum Erhalt von Support berechtigen. Stattdessen kannst du dich mit Supportfragen an die Atlassian Community wenden.
EN Please note that 5-user Starter licenses are not eligible for support. Instead, support queries can be raised with the Atlassian Community.
Alemany | Anglès |
---|---|
atlassian | atlassian |
community | community |
lizenzen | licenses |
benutzer | user |
support | support |
stattdessen | instead |
kannst | can |
mit | with |
bitte | please |
dass | that |
für | for |
nicht | note |
zum | the |
DE Wenn du eine Bestellung nach 180 Tagen erstatten möchtest, kannst du stattdessen in PayPal Geld senden.
EN To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
Alemany | Anglès |
---|---|
bestellung | order |
tagen | days |
erstatten | refund |
paypal | paypal |
geld | money |
in | in |
eine | an |
DE Wenn Zirpeise-V in der Aktiven Position ist, kannst du stattdessen so lange Karten ziehen, bis du vier Karten auf deiner Hand hast.
EN If Kricketune V is in the Active Spot, you can draw until you have 4 cards instead.
Alemany | Anglès |
---|---|
aktiven | active |
position | spot |
karten | cards |
ziehen | draw |
vier | 4 |
v | v |
hand | have |
wenn | if |
ist | is |
kannst | you can |
du | you |
in | in |
DE Wenn Du stattdessen eine offene Bewerbung senden möchtest, kannst Du auch Deinen Lebenslauf und Anschreiben an recrutement@cycles-lapierre.fr uns senden und die Position angeben, nach der Du suchst.
EN If you want to send an open application instead, you can also send us your CV and cover letter to recrutement@cycles-lapierre.fr detailing the position you are looking for.
Alemany | Anglès |
---|---|
offene | open |
lebenslauf | cv |
fr | fr |
position | position |
suchst | looking for |
möchtest | you want |
bewerbung | application |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
uns | us |
angeben | are |
an | an |
der | the |
DE Wenn du deine Schriftart nicht auf eine bestimmte Pixelgröße (Pixel) festlegen kannst, verwendet deine Website möglicherweise stattdessen einen em- oder rem Wert.
EN If you can't set your font to specific px (pixel) size, your site may be using an em or rem value instead.
Alemany | Anglès |
---|---|
schriftart | font |
pixel | pixel |
em | em |
website | site |
möglicherweise | may |
oder | or |
kannst | be |
verwendet | using |
du | you |
bestimmte | specific |
DE Wenn du einen Wert direkt in das Zahlenfeld eingibst, kannst du die Größe mit dem em-Wert skalierbar halten oder px eingeben, um ihn stattdessen zu fixieren
EN If you enter a value directly in the number field, you can keep the size scalable with the em value or enter px to keep it fixed instead
Alemany | Anglès |
---|---|
größe | size |
skalierbar | scalable |
px | px |
em | em |
oder | or |
direkt | directly |
kannst | you can |
halten | to keep |
in | in |
ihn | it |
du | you |
eingeben | enter |
DE Wenn du kein Ersatzbild für Mobilgeräte hinzufügst, wird stattdessen eine Hintergrundfarbe auf Mobilgeräten angezeigt. Du kannst diese Farbe in diesen Template-Gruppen auswählen:
EN If you don't add a mobile fallback image, a background color will display on mobile instead. You can choose this color in these template families:
Alemany | Anglès |
---|---|
mobilgeräte | mobile |
hintergrundfarbe | background color |
angezeigt | display |
farbe | color |
auswählen | choose |
wird | will |
wenn | if |
eine | a |
du | you |
kannst | you can |
in | in |
DE Wenn der CNAME aufgrund der Einstellungen deines Anbieters nicht hinzugefügt werden kann, kannst du stattdessen einen TXT-Eintrag hinzufügen.
EN If you can't add this CNAME due to your provider's settings, you can add a TXT record instead.
Alemany | Anglès |
---|---|
cname | cname |
einstellungen | settings |
anbieters | providers |
txt | txt |
eintrag | record |
hinzufügen | add |
deines | your |
kann | can |
kannst | you can |
einen | a |
DE Hinweis: Wenn du Probleme beim Hinzufügen dieses Eintrags hast oder wenn dein Domain-Anbieter CNAME-Einträge nicht unterstützt, kannst du stattdessen einen A-Eintrag mit den folgenden Details hinzufügen:
EN Note: If you're experiencing issues adding this record or if your domain provider doesn't support CNAME records, add an A record with the following details instead:
Alemany | Anglès |
---|---|
unterstützt | support |
stattdessen | instead |
details | details |
eintrag | record |
domain | domain |
anbieter | provider |
cname | cname |
einträge | records |
probleme | issues |
oder | or |
mit | with |
folgenden | a |
wenn | if |
hast | your |
hinweis | note |
dieses | this |
den | the |
DE Du kannst zwar Code in diesem Feld hinzufügen, wir empfehlen dir jedoch, deine Sperrseite stattdessen über das Sperrbildschirm-Menü zu gestalten
EN Although you can add code to this field, we recommend you use the Lock Screen panel to design your lock page instead
Alemany | Anglès |
---|---|
feld | field |
hinzufügen | add |
code | code |
gestalten | design |
wir | we |
kannst | you can |
zwar | the |
diesem | this |
empfehlen | recommend |
dir | your |
zu | to |
DE Natürlich kannst du dieses Rezept auch ohne einen Crêpes Shaker zubereiten, benutze stattdessen einfach eine Rührschüssel.
EN Of course, you can make this recipe without a crêpes shaker, just use a mixing bowl instead.
Alemany | Anglès |
---|---|
natürlich | of course |
rezept | recipe |
benutze | use |
shaker | shaker |
ohne | without |
stattdessen | instead |
du | you |
dieses | this |
kannst | you can |
einen | a |
DE Wenn dieses Pokémon in der Aktiven Position ist, kannst du stattdessen so lange Karten ziehen, bis du 4 Karten auf deiner Hand hast
EN If this Pokémon is in the Active Spot, you may draw cards until you have 4 cards in your hand instead
Alemany | Anglès |
---|---|
pokémon | pokémon |
aktiven | active |
position | spot |
karten | cards |
ziehen | draw |
hand | hand |
wenn | if |
du | you |
in | in |
ist | is |
dieses | this |
hast | your |
DE Vielleicht beschwert sie sich über Dinge, die du stattdessen bieten kannst.
EN Maybe their reviews complain about something that you can offer instead.
Alemany | Anglès |
---|---|
stattdessen | instead |
bieten | offer |
über | about |
kannst | you can |
vielleicht | can |
DE Leider unterstützt dein Browser keine HTML5-Videos. Du kannst das Video stattdessen herunterladen.
EN Your browser doesn't support HTML5 video. Download the video instead.
Alemany | Anglès |
---|---|
unterstützt | support |
stattdessen | instead |
herunterladen | download |
browser | browser |
video | video |
dein | the |
DE Der Ofen für trockenes Kraut kann bis zu 0,5g verarbeiten. Falls Du Mikrodosierung bevorzugst, kannst Du stattdessen die 0,2g-Dosierungsschale befüllen.
EN The dry herb oven can handle up to 0.5g at a time. If you prefer microdosing, fill up the 0.2g dosage pod instead.
Alemany | Anglès |
---|---|
ofen | oven |
trockenes | dry |
kraut | herb |
verarbeiten | handle |
kann | can |
du | you |
falls | the |
zu | to |
DE Stattdessen kannst Du das Ass jedoch als eine 1 gelten lassen, sodass Du insgesamt auf einen starken Gesamtwert 18 kommen würdest
EN Instead, you can let the ace count as a 1, giving you a strong total of 18.
Alemany | Anglès |
---|---|
starken | strong |
stattdessen | instead |
kannst | you can |
als | as |
insgesamt | total |
lassen | let |
DE Standardmäßig wird der Sprachumschalter unten rechts auf deiner Website angezeigt. Du kannst ihn so bearbeiten, dass er stattdessen im Menü deiner Website erscheint.
EN By default, the language switcher will appear at the bottom right of your website. You can edit this so it appears in the menu of your website instead.
Alemany | Anglès |
---|---|
sprachumschalter | language switcher |
bearbeiten | edit |
website | website |
so | so |
im | in the |
menü | menu |
erscheint | appears |
angezeigt | appear |
du | you |
kannst | you can |
ihn | it |
DE 6 stressauslösende Lebensmittel, die du vermeiden solltest (und was du stattdessen essen kannst)
EN Top 6 Stress-Causing Foods You Should Avoid (And What to Eat Instead)
Alemany | Anglès |
---|---|
lebensmittel | foods |
vermeiden | avoid |
solltest | you |
und | and |
was | should |
DE Wenn Du stattdessen eine offene Bewerbung senden möchtest, kannst Du auch Deinen Lebenslauf und Anschreiben an recrutement@cycles-lapierre.fr uns senden und die Position angeben, nach der Du suchst.
EN If you want to send an open application instead, you can also send us your CV and cover letter to recrutement@cycles-lapierre.fr detailing the position you are looking for.
Alemany | Anglès |
---|---|
offene | open |
lebenslauf | cv |
fr | fr |
position | position |
suchst | looking for |
möchtest | you want |
bewerbung | application |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
uns | us |
angeben | are |
an | an |
der | the |
DE Stattdessen kannst du dich in der Stunde wirklich auf deine Schüler einlassen und dich ihren individuellen Stärken und Schwächen widmen
EN Instead, during lessons, you are able to offer more individual time to your students and address their unique strengths and weaknesses
Alemany | Anglès |
---|---|
kannst | able |
stärken | strengths |
schwächen | weaknesses |
schüler | students |
und | and |
ihren | your |
DE Wenn dieses Pokémon in der Aktiven Position ist, kannst du stattdessen so lange Karten ziehen, bis du 4 Karten auf deiner Hand hast
EN If this Pokémon is in the Active Spot, you may draw cards until you have 4 cards in your hand instead
Alemany | Anglès |
---|---|
pokémon | pokémon |
aktiven | active |
position | spot |
karten | cards |
ziehen | draw |
hand | hand |
wenn | if |
du | you |
in | in |
ist | is |
dieses | this |
hast | your |
DE Beachte bitte, dass die Starter-Lizenzen für 5 Benutzer nicht zum Erhalt von Support berechtigen. Stattdessen kannst du dich mit Supportfragen an die Atlassian Community wenden.
EN Please note that 5-user Starter licenses are not eligible for support. Instead, support queries can be raised with the Atlassian Community.
Alemany | Anglès |
---|---|
atlassian | atlassian |
community | community |
lizenzen | licenses |
benutzer | user |
support | support |
stattdessen | instead |
kannst | can |
mit | with |
bitte | please |
dass | that |
für | for |
nicht | note |
zum | the |
DE Du kannst zwar Code in diesem Feld hinzufügen, wir empfehlen dir jedoch, deine Sperrseite stattdessen über das Sperrbildschirm-Menü zu gestalten
EN Although you can add code to this field, we recommend you use the Lock Screen panel to design your lock page instead
Alemany | Anglès |
---|---|
feld | field |
hinzufügen | add |
code | code |
gestalten | design |
wir | we |
kannst | you can |
zwar | the |
diesem | this |
empfehlen | recommend |
dir | your |
zu | to |
DE Wenn du eine Bestellung nach 180 Tagen erstatten möchtest, kannst du stattdessen in PayPal Geld senden.
EN To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
Alemany | Anglès |
---|---|
bestellung | order |
tagen | days |
erstatten | refund |
paypal | paypal |
geld | money |
in | in |
eine | an |
DE Wenn Zirpeise-V in der Aktiven Position ist, kannst du stattdessen so lange Karten ziehen, bis du vier Karten auf deiner Hand hast.
EN If Kricketune V is in the Active Spot, you can draw until you have 4 cards instead.
Alemany | Anglès |
---|---|
aktiven | active |
position | spot |
karten | cards |
ziehen | draw |
vier | 4 |
v | v |
hand | have |
wenn | if |
ist | is |
kannst | you can |
du | you |
in | in |
DE Wenn die obere Leiste weiterhin am Seitenanfang fixiert sein soll, kannst stattdessen die Infoleiste für Mobilgeräte entfernen.
EN If you prefer to leave the fixed mobile top tweak in place, you can remove the mobile information bar instead.
Alemany | Anglès |
---|---|
leiste | bar |
fixiert | fixed |
mobilgeräte | mobile |
entfernen | remove |
obere | top |
kannst | you can |
die | the |
DE Wenn du deine Schriftart nicht auf eine bestimmte Pixelgröße (Pixel) festlegen kannst, verwendet deine Website möglicherweise stattdessen einen em- oder rem Wert.
EN If you can't set your font to specific px (pixel) size, your site may be using an em or rem value instead.
DE Wenn du einen Wert direkt in das Zahlenfeld eingibst, kannst du die Größe mit dem em-Wert skalierbar halten oder px eingeben, um ihn stattdessen zu fixieren
EN If you enter a value directly in the number field, you can keep the size scalable with the em value or enter px to keep it fixed instead
DE Wenn du kein Ersatzbild für Mobilgeräte hinzufügst, wird stattdessen eine Hintergrundfarbe auf Mobilgeräten angezeigt. Du kannst diese Farbe in diesen Template-Gruppen auswählen:
EN If you don't add a mobile fallback image, a background color will display on mobile instead. You can choose this color in these template families:
DE Wenn der CNAME aufgrund der Einstellungen deines Anbieters nicht hinzugefügt werden kann, kannst du stattdessen einen TXT-Eintrag hinzufügen.
EN If you can't add this CNAME due to your provider's settings, you can add a TXT record instead.
DE Hinweis: Wenn du Probleme beim Hinzufügen dieses Eintrags hast oder wenn dein Domain-Anbieter CNAME-Einträge nicht unterstützt, kannst du stattdessen einen A-Eintrag mit den folgenden Details hinzufügen:
EN Note: If you're experiencing issues adding this record or if your domain provider doesn't support CNAME records, add an A record with the following details instead:
DE Stattdessen kannst du besser feststellen, ob deine hreflang-Tags etwas bewirken, indem du auf Verbesserungen bei der Interaktion mit deiner Webseite und den Absprungraten achtest.
EN Instead, looking out for improvements to your website engagement and bounce rates may be the better way of seeing if your hreflang tags are making a difference.
DE Symbole, die auf deine Social-Media-Profile verlinken, kannst du stattdessen über das Menü „Social-Media-Links“ hinzufügen. Mehr dazu erfährst du unter Social-Media-Symbole hinzufügen.
EN To add icons that link to your social media profiles, use the Social Links panel instead. To learn more, visit Adding social icons.
DE Wenn du ein ähnliches Layout haben möchtest, in dem vor allem Bilder gezeigt werden, kannst du stattdessen einen Galeriebereich verwenden
EN For a similar layout that primarily showcases images, use a gallery section instead
DE In einigen Templates kannst du ein ausgewähltes Video hinzufügen. Raster-Index-Seiten unterstützen keine Videos als ausgewählte Bilder. Verwende daher stattdessen Bilder.
EN In some templates, you can add a featured video. Grid index pages don't support videos as featured images, so use images instead.
DE Wähle Konto hinzufügen im Tab Konto aus, um dein 500px-Konto mit Squarespace zu verbinden. Wenn dein 500px-Konto bereits unter Verbundene Konten vorhanden ist, kannst du es stattdessen im Drop-down-Menü auswählen.
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
DE Es ist nicht möglich, Bilder zwischen Auto-Layouts oder Galerie-Abschnitten zu verschieben. Du kannst stattdessen Bilder wiederverwenden.
EN It's not possible to move images between auto layouts or gallery sections. Reuse images instead.
DE Wenn du an einer ccTLD interessiert bist, die nicht in der Liste enthalten ist, kannst du diese bei einem Drittanbieter registrieren und sie stattdessen mit deiner Squarespace-Website verbinden.
EN If you're interested in a ccTLD that isn't included in the list, you can register one with a third-party provider and connect it to your Squarespace site instead.
DE Ja, du kannst. Kinsta Mit Managed WordPress-Hosting können Sie Ihre eigene Site erstellen und diese ohne Domainnamen hosten. Stattdessen verwenden Sie eine temporäre Domäne mit einer Struktur wie yoursite.kinsta.cloud.
EN Yes, you can. Kinsta managed WordPress hosting allows you to create your own site and host it without a domain name. Instead, you’ll use a temporary domain with a structure like yoursite.kinsta.cloud.
DE Mit Webinaren kannst Du ein großes Publikum bequem von zu Hause oder vom Büro aus erreichen. Du kannst Dein Produkt mehreren zukünftigen Kunden vorführen. Mit WebinarGeek kannst Du Demos bis zu 4000 Zuschauern geben.
EN With webinars you will be able to reach a large audience from the comforts of your home or office. You can demonstrate your product to multiple future customers without scaling your sales team. With WebinarGeek you can give demos to up to 4000 viewers.
Alemany | Anglès |
---|---|
webinaren | webinars |
büro | office |
zukünftigen | future |
demos | demos |
webinargeek | webinargeek |
publikum | audience |
kunden | customers |
oder | or |
geben | give |
mit | with |
kannst | you can |
zu | to |
produkt | product |
mehreren | multiple |
du | you |
erreichen | reach |
von | of |
vom | from |
dein | the |
es | without |
ein | a |
DE Als Premium-Nutzer kannst du Lizenzen herunterladen, mit denen du unsere Icons ohne Urheberangabe verwenden kannst. Darüber hinaus kannst du unsere Icons in den Formaten SVG, EPS, PSD, BASE64 und PNG herunterladen.
EN As a Premium User you will be able to download licenses that will allow you to use our icons without attribution. Furthermore, you will download our icons in SVG, EPS, PSD, BASE 64 and PNG formats.
Alemany | Anglès |
---|---|
lizenzen | licenses |
icons | icons |
svg | svg |
eps | eps |
psd | psd |
herunterladen | download |
ohne | without |
base | base |
png | png |
premium | premium |
nutzer | user |
formaten | formats |
in | in |
unsere | our |
verwenden | use |
und | and |
du | you |
als | as |
hinaus | to |
darüber hinaus | furthermore |
DE Sobald die Zielgruppe festgelegt ist, kannst du anfangen, darüber nachzudenken, wie du sie ansprechen und davon überzeugen kannst, sich für deine E-Mail-Liste anzumelden. Dazu kannst du folgendes tun:
EN Once the target market is set, you can start thinking about how to target and persuade them to sign up for your email list. You can do so by following:
Alemany | Anglès |
---|---|
festgelegt | set |
anfangen | start |
überzeugen | persuade |
folgendes | the |
kannst | you can |
für | for |
anzumelden | sign up |
liste | list |
und | and |
sobald | once |
die | target |
tun | do |
DE Stelle dir also vor, wie glücklich und erfüllend dein Leben sein wird, wenn du deine Angst überwindest. Was kannst du erreichen? Wie kannst du dein Potenzial entfalten? Welche Erfahrungen kannst du machen? Welche Freuden wirst du nicht mehr verpassen?
EN So imagine how happy and fulfilling your life will be when you overcome your fear. What can you achieve? How can you develop your potential? Which experiences can you have? What joys will you stop missing out on?
Alemany | Anglès |
---|---|
glücklich | happy |
angst | fear |
dir | your |
also | so |
entfalten | develop |
wirst | will |
nicht | missing |
leben | life |
erfahrungen | experiences |
wie | how |
wenn | when |
sein | be |
potenzial | potential |
kannst | can |
vor | on |
und | and |
du | you |
DE Kannst du dich über die tatsächlichen Risiken informieren? Kannst du Geschichten von Menschen lesen, die die Angst überwunden haben? Vielleicht kannst du dich auf die Situation vorbereiten, indem du das Thema und die anzuwendenden Strategien studierst
EN Can you investigate about it and its real risks? Can you read stories of people who have overcome it? Perhaps you can prepare for the situation by studying the subject and the strategies to use
Alemany | Anglès |
---|---|
risiken | risks |
geschichten | stories |
menschen | people |
situation | situation |
vorbereiten | prepare |
thema | subject |
strategien | strategies |
kannst | you can |
tatsächlichen | real |
indem | by |
du | you |
von | of |
lesen | read |
DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.
EN Yes, you can sell photos on Facebook. You can sell them on a Facebook Shop or on Facebook Marketplace. You can connect your Facebook Shop to your Shopify store for seamless multi-channel selling.
Alemany | Anglès |
---|---|
fotos | photos |
nahtlos | seamless |
kanäle | channel |
marketplace | marketplace |
oder | or |
ja | yes |
um | for |
kannst | you can |
verkaufen | sell |
sie | you |
zu | to |
shopify | shopify |
DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.
EN Yes, you can sell photos on Facebook. You can sell them on a Facebook Shop or on Facebook Marketplace. You can connect your Facebook Shop to your Shopify store for seamless multi-channel selling.
Alemany | Anglès |
---|---|
fotos | photos |
nahtlos | seamless |
kanäle | channel |
marketplace | marketplace |
oder | or |
ja | yes |
um | for |
kannst | you can |
verkaufen | sell |
sie | you |
zu | to |
shopify | shopify |
Es mostren 50 de 50 traduccions