DE Aktualisieren Sie Ihre IT-Umgebung mit virtualisierten Netzwerk-Services – von einer statischen, nicht flexiblen Architektur hin zu einer agilen, flexiblen und softwaregesteuerten Architektur.
Tradueix "hin zu flexiblen" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "hin zu flexiblen" de Alemany a Anglès
Traducció de hin zu flexiblen
"hin zu flexiblen" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Alemany a Anglès de hin zu flexiblen
Alemany
Anglès
EN Upgrade your IT environment with virtualised network services—moving from a static, inflexible architecture to one that is agile, flexible and software-driven.
DE Die Gewährleistung eines flexiblen Arbeitsmodells und einer flexiblen Organisationsstruktur sowie die Ermöglichung effektiver Fernarbeit sind von entscheidender Bedeutung.
EN Ensuring a flexible working model and organizational structure as well as enabling effective remote work will be critical.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gewährleistung | ensuring |
| flexiblen | flexible |
| effektiver | effective |
| fernarbeit | remote work |
| und | and |
| sowie | as |
DE Dank den flexiblen Arbeitszeiten sowie der flexiblen Arbeitsdauer sind die Tätigkeiten zudem gut mit dem Studium vereinbar.
EN Furthermore, thanks to the flexible working hours as well as the flexible working period, the activities are easily compatible with your studies.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| arbeitszeiten | working hours |
| tätigkeiten | activities |
| gut | well |
| studium | studies |
| vereinbar | compatible |
| sind | are |
| mit | with |
| den | the |
DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.
EN In the final week before lockdown orders, I made three different trips by plane — out and back, out and back, out and back, all in one week.
DE Mit dem HIN Connector von SEPPmail können Unternehmen, die einen Anschluss an die HIN-Plattform haben, ihr Secure E-Mail Gateway von SEPPmail direkt an den HIN-E-Mail-Dienst anbinden
EN HIN offers its users a range of services for secure communication – which mainly includes “HIN Mail”
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| secure | secure |
| einen | a |
| von | of |
DE Von umsetzungsfähigen Besprechungsnotizen bis hin zu einer inspirierenden Projektplanung – mit einer flexiblen Arbeitsumgebung beziehst du das ganze Team mit ein.
EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| inspirierenden | inspiring |
| team | team |
| flexiblen | flexible |
| von | a |
| zu | to |
DE Profitieren Sie von Ihrer Unternehmens- und IT-Transformation mit flexiblen End-to-End-Managed Services für alles, von der Bereitstellung der Anwendungen bis hin zur Bereitstellung der Netzwerke.
EN Rev your business and IT transformation with flexible, end-to-end managed services for everything from app deployment to network provisioning.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| transformation | transformation |
| services | services |
| managed | managed |
| unternehmens | business |
| und | and |
| mit | with |
| bereitstellung | deployment |
| alles | everything |
| für | for |
| hin | from |
| netzwerke | network |
DE Unsere flexiblen Lizenzoptionen passen zu Ihrer Nutzung von iMazing und reichen von Self-Service-Abonnements bis hin zu speziell zugeschnittenen Lizenzen für ganze Standorte.
EN We offer flexible licensing options that match your usage of iMazing, from self-service plans to entirely custom site-wide licenses.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| passen | match |
| imazing | imazing |
| abonnements | plans |
| lizenzen | licenses |
| standorte | site |
| zu | to |
| unsere | we |
| service | offer |
| hin | from |
| nutzung | usage |
| von | of |
DE Von automatisierten und vernetzten Fahrzeugen in der Logistik bis hin zu flexiblen Produktionsmodulen mit eigener Steuerung: Durch verteilte Intelligenz kennen Module ihre Fähigkeiten und organisieren sich dezentral.
EN From autonomous rollers to flexible manufacturing modules: with distributed intelligence, modules know their technical skills and organize themselves decentrally.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| verteilte | distributed |
| intelligenz | intelligence |
| module | modules |
| organisieren | organize |
| fähigkeiten | skills |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| hin | from |
DE Weg von starren Raumformaten hin zu flexiblen New Work-Settings
EN Flexible New Work settings instead of rigid room formats
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| new | new |
| work | work |
| settings | settings |
| von | of |
DE Von der vollautomatischen PKI-Verwaltung und dem Zertifikats-Lebenszyklus-Management (CLM) bis hin zur flexiblen und effizienten Bereitstellung auf praktisch allen möglichen Servern und Endpunkten
EN From fully automated PKI management and certificate lifecycle management (CLM) to the flexible and efficient deployment to virtually all possible servers and end-points
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| clm | clm |
| flexiblen | flexible |
| effizienten | efficient |
| bereitstellung | deployment |
| praktisch | virtually |
| möglichen | possible |
| pki | pki |
| zertifikats | certificate |
| lebenszyklus | lifecycle |
| servern | servers |
| management | management |
| und | and |
| hin | from |
DE Der globale Wandel hin zu einer flexiblen Arbeitswelt, Sicherheitsschwachstellen in VPN-Lösungen und Ransomware-Angriffe unterstreichen, wie wichtig es ist, Ihre Dateien zu schützen
EN The shift to the work-from-anywhere world, vulnerabilities in VPNs, and ransomware attacks underline how important keeping your files safe is
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wandel | shift |
| wichtig | important |
| dateien | files |
| vpn | vpns |
| ransomware | ransomware |
| angriffe | attacks |
| globale | world |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| hin | from |
| schützen | safe |
| ist | is |
| ihre | your |
| der | the |
DE Wir stellen unsere flexiblen Arbeitsplatzlösungen vor, die von einzelnen Hot Desks rund um den Globus bis hin zu exklusiven Firmenstandorten reichen, die wir für Unternehmen nach ihren Bedürfnissen designen und betreiben
EN We’re presenting our flexible workspace solutions, ranging from access to single hot desks around the globe to exclusive headquarters that we’re designing and operating for companies
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| hot | hot |
| desks | desks |
| globus | globe |
| exklusiven | exclusive |
| reichen | ranging |
| designen | designing |
| unternehmen | companies |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| hin | from |
| um | for |
DE Darüber hinaus profitierst Du von zahlreichen Rahmenangeboten, die von flexiblen Arbeitszeitmodellen über fachliche und persönliche Entwicklungsmöglichkeiten bis hin zu Sport- und Gesundheitsprogrammen reichen.
EN In addition, you can take advantage of numerous fringe benefits, ranging from flexible working time models and professional and personal development programs to sporting and fitness activities.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| reichen | ranging |
| sport | sporting |
| zahlreichen | numerous |
| fachliche | professional |
| und | and |
| hin | from |
| persönliche | you |
| zu | to |
DE Profitieren Sie von Ihrer Unternehmens- und IT-Transformation mit flexiblen End-to-End-Managed Services für alles, von der Bereitstellung der Anwendungen bis hin zur Bereitstellung der Netzwerke.
EN Rev your business and IT transformation with flexible, end-to-end managed services for everything from app deployment to network provisioning.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| transformation | transformation |
| services | services |
| managed | managed |
| unternehmens | business |
| und | and |
| mit | with |
| bereitstellung | deployment |
| alles | everything |
| für | for |
| hin | from |
| netzwerke | network |
DE Der globale Wandel hin zu einer flexiblen Arbeitswelt, Sicherheitsschwachstellen in VPN-Lösungen und Ransomware-Angriffe unterstreichen, wie wichtig es ist, Ihre Dateien zu schützen
EN The shift to the work-from-anywhere world, vulnerabilities in VPNs, and ransomware attacks underline how important keeping your files safe is
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wandel | shift |
| wichtig | important |
| dateien | files |
| vpn | vpns |
| ransomware | ransomware |
| angriffe | attacks |
| globale | world |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| hin | from |
| schützen | safe |
| ist | is |
| ihre | your |
| der | the |
DE Von umsetzungsfähigen Besprechungsnotizen bis hin zu einer inspirierenden Projektplanung – mit einer flexiblen Arbeitsumgebung beziehst du das ganze Team mit ein.
EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| inspirierenden | inspiring |
| team | team |
| flexiblen | flexible |
| von | a |
| zu | to |
DE Weg von starren Raumformaten hin zu flexiblen New Work-Settings
EN Flexible New Work settings instead of rigid room formats
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| new | new |
| work | work |
| settings | settings |
| von | of |
DE Von der vollautomatischen PKI-Verwaltung und dem Zertifikats-Lebenszyklus-Management (CLM) bis hin zur flexiblen und effizienten Bereitstellung auf praktisch allen möglichen Servern und Endpunkten
EN From fully automated PKI management and certificate lifecycle management (CLM) to the flexible and efficient deployment to virtually all possible servers and end-points
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| clm | clm |
| flexiblen | flexible |
| effizienten | efficient |
| bereitstellung | deployment |
| praktisch | virtually |
| möglichen | possible |
| pki | pki |
| zertifikats | certificate |
| lebenszyklus | lifecycle |
| servern | servers |
| management | management |
| und | and |
| hin | from |
DE Von einfachen Hot-Desk-Möglichkeiten bis hin zu kompletten Privatbüros, die zu flexiblen Mietkonditionen angemietet werden können
EN The central location means excellent public transport links, primarily in the form of the four subway stations (Rambuteau, Saint Sébastien Froissart, Filles du Calvaire, and Saint Paul) all found just moments away
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| einfachen | just |
| werden | form |
| kompletten | all |
| von | of |
| zu | means |
| die | the |
DE FlexNet Operations unterstützt alle Monetarisierungsmodelle – von herkömmlichen unbefristeten Modellen bis hin zu flexiblen Abonnements und nutzungsabhängigen Modellen.
EN FlexNet Operations supports all monetization models – from more traditional perpetual models to flexible subscription and pay-per-use models.
DE Der Trend geht hin zu flexiblen Dünnschicht-Solarzellen, die sich – ähnlich wie Verpackungsfolien für Kartoffelchips – auf Rollen produzieren lassen und für die Empa-Forscher vor kurzem eine neue Rekord-Effizienz erreicht haben
EN The Empa team just recently achieved a new world record efficiency for flexible CIGS solar cells
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| empa | empa |
| erreicht | achieved |
| effizienz | efficiency |
| flexiblen | flexible |
| neue | new |
| eine | a |
| die | just |
| kurzem | recently |
DE Unsere flexiblen Lizenzoptionen passen zu Ihrer Nutzung von iMazing und reichen von Self-Service-Abonnements bis hin zu speziell zugeschnittenen Lizenzen für ganze Standorte.
EN We offer flexible licensing options that match your usage of iMazing, from self-service plans to entirely custom site-wide licenses.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| passen | match |
| imazing | imazing |
| abonnements | plans |
| lizenzen | licenses |
| standorte | site |
| zu | to |
| unsere | we |
| service | offer |
| hin | from |
| nutzung | usage |
| von | of |
DE Alle Projektbeteiligten von Produktmanagern über Analysts bis hin zu System Architects, Designern und Entwicklern arbeiten nun mit dem gleichen Kontext auf ein gemeinsames Ziel hin.
EN Keep all stakeholders – Product Managers, Business Analysts, System Architects, Designers and Developers – building consensus and communicating clearly.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| analysts | analysts |
| architects | architects |
| designern | designers |
| entwicklern | developers |
| arbeiten | business |
| nun | product |
| alle | all |
| system | system |
| zu | and |
DE Diese App enthält die Kopano WebApp, über die Anwender komfortabel ihre alltäglichen Kommunikations- und Organisationsaufgaben von der E-Mail, über den Kalendereintrag bis hin zur Dateiverwaltung oder dem Videotelefonat hin erledigen
EN This app contains the Kopano WebApp, which allows users to easily manage their daily communication and organization tasks, from e-mail, calendar entry, file management, and video calling
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kopano | kopano |
| webapp | webapp |
| anwender | users |
| dateiverwaltung | file management |
| kommunikations | communication |
| app | app |
| erledigen | tasks |
| und | and |
| enthält | contains |
| hin | from |
| den | the |
DE Vom Fachvortrag bis hin zum gezielten Vernetzen, vom eintägigen Workshop bis hin zu längeren Startup-Trainings mit Pitching vor etablierten Unternehmen, Investoren und dem Netzwerk. Lernen Sie unsere Programme kennen – wir freuen uns auf Sie!
EN From advisory lectures to targeted networking, from one-day workshops to longer startup trainings with pitching in front of established companies, investors and the network. Get to know our programs - we look forward to meeting you!
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| längeren | longer |
| etablierten | established |
| investoren | investors |
| trainings | trainings |
| wir | we |
| programme | programs |
| startup | startup |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| netzwerk | network |
| unsere | our |
| zu | to |
| workshop | workshops |
DE Von Dinosauriern über Mumien, chinesische Architektur bis hin zu indigenen Objekten und Meteoriten bis hin zu kostbaren Juwelen können Sie eine erstklassige Sammlung von Kunst, Kultur und Natur aus der ganzen Welt und aus allen Epochen erkunden.
EN From dinosaurs to mummies, Chinese architecture to Indigenous objects, and meteorites to precious jewels, you can explore a world-class collection of art, culture, and nature from around the world and across the ages.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| objekten | objects |
| juwelen | jewels |
| sammlung | collection |
| erkunden | explore |
| architektur | architecture |
| natur | nature |
| welt | world |
| und | and |
| kunst | art |
| kultur | culture |
| können | can |
| zu | to |
| chinesische | the |
| eine | a |
DE Das Skydeck by night ist der Hammer. Ich wollte tagsüber hin, aber es war zu wolkig. Dafür klarte es dann nachmittags auf und wir sind dann abends hin. Total genial. Nettes Personal, geniale Aussicht. Absolut empfehlenswert.
EN It was amazing. If you’re visiting Chicago you definitely have to go here. Beautiful pictures from up here
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| es | it |
| war | was |
| zu | to |
| wollte | it was |
| hin | from |
| auf | definitely |
| und | here |
| wir | have |
DE Vom Ölwechsel bis hin zu individueller Maßarbeit für Ihre Marke und Ihren Fahrzeugtyp, von regulären Wartungen bis hin zu speziellen Markeninspektionen
EN From oil changes to custom work for your make and model, from regular maintenance to a specialised brand service
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| regulären | regular |
| wartungen | maintenance |
| arbeit | work |
| und | and |
| marke | brand |
| für | for |
| zu | to |
| vom | from |
DE Dazu stehen Ihnen viele Modelle zur Auswahl: von Etiketten aus Papier bis hin zu Kunststoff, von den klassischen Etiketten bis hin zu Etiketten mit Veredelung.
EN Choose the ideal material for you and create your new custom flexible packaging with Pixartprinting!
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| auswahl | choose |
| mit | with |
| den | the |
DE Skillet ist eine christliche Rockband aus Memphis (Tennesee/USA), die sich dort Mitte der 90er gründete. Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu Metal bis hin zu Alternative Rock. Skillet wur… mehr erfahren
EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progressive rock band Seraph, and Ken Steorts, form… read more
DE Von reduzierten Kosten bis hin zu verbesserter User Experience: Peering bietet viele Vorteile für alle Arten von Organisationen – von kleinen Hosting Providern über ISPs und Content Delivery Networks bis hin zu Unternehmen.
EN From reduced cost to improved user experience, peering has many benefits for all sorts of organizations, from small hosting providers to ISPs and content delivery networks, and on to enterprises.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| reduzierten | reduced |
| kosten | cost |
| verbesserter | improved |
| user | user |
| experience | experience |
| arten | sorts |
| kleinen | small |
| hosting | hosting |
| isps | isps |
| content | content |
| networks | networks |
| vorteile | benefits |
| delivery | delivery |
| viele | many |
| alle | all |
| und | and |
| zu | to |
| von | of |
| unternehmen | enterprises |
DE Von der Forschung bis hin zu Lehrplänen, von MINT-Programmen bis hin zu Studententeams – ANSYS bietet Unterstützung, um den strategischen Einsatz von technischer Simulation in der akademischen Welt voranzutreiben.
EN From research to curricula, STEM programs to student teams, Ansys offers support to advance the strategic use of engineering simulation in the academic world.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| forschung | research |
| programmen | programs |
| ansys | ansys |
| strategischen | strategic |
| einsatz | use |
| technischer | engineering |
| simulation | simulation |
| akademischen | academic |
| welt | world |
| bietet | offers |
| unterstützung | support |
| in | in |
| zu | to |
| von | of |
DE IT-Systeme bilden den Innovationsmotor für den evolutionären Prozess hin zu einer Industrie 4.0. Durch ihre integrierte Vereinigung mit der Produktionstechnik hin zu cyber-physischen…
EN SmartF-IT research project: Software tools for multi-adaptive cyber-physical production systems
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| systeme | systems |
DE Bei Buddy Dive Tek können Sie eine große Auswahl an technischer Tauchausrüstung mieten. Von verschiedenen Zylindern zum Tauchen bis hin zu unseren Doppel- und Rückatmungsgeräten bis hin zu Atemreglern, Rigs und DPVs.
EN At Buddy Dive Tek we offer a large variety of technical diving equipment for rent. From various cylinders for diving sidemount, doubles and rebreather to regulators, rigs & DPV’s.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| buddy | buddy |
| technischer | technical |
| tauchausrüstung | diving equipment |
| mieten | rent |
| auswahl | variety |
| doppel | doubles |
| und | and |
| zu | to |
| große | large |
| verschiedenen | various |
| eine | a |
| hin | from |
| von | of |
| unseren | we |
DE Weg von starren Raumformaten hin zu New Work-Settings werden Meet-ups, Kick-off-Präsentationen bis hin zu Roadshows mit Hunderten von Teilnehmern zu außergewöhnlichen Business-Events, die bei Ihren Gästen bleibenden Eindruck hinterlassen.
EN Rather than using rigid room formats, New Work settings transforms meet-ups, kick-off presentations and roadshows with hundreds of participants into exceptional business events that will leave a lasting impression on your guests.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| new | new |
| teilnehmern | participants |
| außergewöhnlichen | exceptional |
| gästen | guests |
| eindruck | impression |
| work | work |
| settings | settings |
| präsentationen | presentations |
| business | business |
| events | events |
| ihren | your |
| werden | formats |
| mit | with |
| hunderten | hundreds of |
| von | of |
| die | and |
DE Diese reichen von der kleinen Handwerker Webseite bis hin zur Restaurant Webseite oder von einer Agentur Webseite bis hin zur komplexen Projektierung von Business Webseiten.
EN These range from the small craftsman website to the restaurant website or from an agency website to complex project planning of business websites.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kleinen | small |
| handwerker | craftsman |
| restaurant | restaurant |
| komplexen | complex |
| oder | or |
| webseiten | websites |
| agentur | agency |
| business | business |
| hin | from |
| webseite | website |
DE Von den Fresken des Perugino bis hin zu den zeitgenössischen Werken von Alberto Burro, von Pinturicchio bis hin zu Gerardo Dottori: in Umbrien treffen die alte und neue Formen von Kunst aufeinander.
EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| alberto | alberto |
| umbrien | umbria |
| treffen | meet |
| alte | ancient |
| kunst | art |
| in | in |
| zu | to |
| zeitgenössischen | contemporary |
| hin | from |
| von | of |
| den | the |
DE Von der Trailpflege bis hin zu Praxistests, von Wettkämpfen auf Top-Niveau bis hin zum Engagement an der Basis: Unsere Athletinnen und Athleten tragen dazu bei, einen besseren und stärkeren Sport aufzubauen. Erfahre mehr über sie in ihren Porträts.
EN From trail stewardship to wear testing, elite-level competition to grass roots activism, our athletes help us to build a better, stronger sport. Read their profiles to find out more.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| athleten | athletes |
| tragen | wear |
| sport | sport |
| erfahre | find out |
| und | read |
| unsere | our |
| aufzubauen | to build |
| zu | to |
| einen | a |
| mehr | more |
| hin | from |
| sie | out |
| von | trail |
DE Von Desktops bis hin zu Schulungsräumen, von Heimbüros bis hin zu einem globalen Hauptsitz hilft Ihnen Crestron Flex, dass alle nahtlos und sicher miteinander verbunden sind.
EN Desktops to training rooms, home offices to global headquarters, Crestron Flex helps you keep everyone seamlessly and securely connected.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| desktops | desktops |
| globalen | global |
| hauptsitz | headquarters |
| hilft | helps |
| crestron | crestron |
| flex | flex |
| nahtlos | seamlessly |
| verbunden | connected |
| und | and |
| zu | to |
| miteinander | you |
DE Von persönlichen Räumen bis hin zu Hörsälen, Lobbys und Lounges, von E-Sports bis hin zu Videowänden, können Sie Ihre gesamte Technologie für den digitalen Arbeitsplatz und die Verteilung von Inhalten überall sehen und steuern.
EN From personal spaces to lecture halls, lobbies to lounges, esports to video walls, you can see and control all your digital workplace and content distribution technology everywhere.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| lobbys | lobbies |
| lounges | lounges |
| arbeitsplatz | workplace |
| verteilung | distribution |
| steuern | control |
| sports | esports |
| technologie | technology |
| digitalen | digital |
| inhalten | content |
| können | can |
| ihre | your |
| und | and |
| hin | from |
| zu | to |
DE Von konventionellen bis hin zu erneuerbaren Energien, von Großkraftwerken bis hin zu firmeninternen Systemen - entdecken Sie, wie die Simulation der Energieerzeugung die Entwicklung vorantreibt.
EN From conventional to renewable energy and large-scale power plants to in-house systems, see how energy generation simulation is driving design.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| erneuerbaren | renewable |
| systemen | systems |
| simulation | simulation |
| zu | to |
| sie | see |
| energien | energy |
| entwicklung | generation |
| hin | from |
| die | and |
DE Von relationalen Datenbanken bis hin zu Cloud-Anwendungen, von Big Data bis hin zum Cloud-Datenspeicher – es ist egal, welche Daten Sie aufrufen wollen und wo sie gespeichert sind
EN From relational databases to cloud applications and from Big Data to cloud data stores, it does not matter which data you tap, nor where it is stored
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| cloud | cloud |
| anwendungen | applications |
| big | big |
| gespeichert | stored |
| und | and |
| ist | is |
| daten | data |
| welche | which |
| zu | to |
DE Von konventionellen bis hin zu erneuerbaren Energien, von Großkraftwerken bis hin zu firmeninternen Systemen - entdecken Sie, wie die Simulation der Energieerzeugung die Entwicklung vorantreibt.
EN From conventional to renewable energy and large-scale power plants to in-house systems, see how energy generation simulation is driving design.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| erneuerbaren | renewable |
| systemen | systems |
| simulation | simulation |
| zu | to |
| sie | see |
| energien | energy |
| entwicklung | generation |
| hin | from |
| die | and |
DE Von geführten Touren bis hin zu Escape Rooms, von Bootsvermietungen bis hin zu kulinarischen Touren – Bookeo ist die stets verfügbare Planungs- und Buchungssoftware für Ihr Unternehmen
EN From guided tours to escape rooms, boat charters to food tours, Bookeo is your company’s all-in-one 24/7 scheduling and booking software
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| geführten | guided |
| touren | tours |
| planungs | scheduling |
| ihr | your |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
DE Von kilometerhohen Wolkenkratzern bis hin zu lebhaften öffentlichen Räumen, von einigen der weltweit besten Museen und Galerien bis hin zur prächtigen Einkaufsstraße Magnificen Mile – Sie haben die Qual der Wahl!
EN From kilometer-high skyscrapers to vibrant public spaces, from some of the world’s best museums and galleries to a magnificent mile of shopping, you’ll be spoilt for choice!
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| weltweit | worlds |
| wahl | choice |
| museen | museums |
| galerien | galleries |
| besten | best |
| und | and |
| sie | be |
| zu | to |
| von | a |
DE Wir haben eine einzige App entwickelt, die alle Ihre digitalen Bedürfnisse abdeckt. Von langsamer Mac-Geschwindigkeit bis hin zu geringem Speicherplatz; von lästigen Anzeigen bis hin zu Kennwortlecks – MacKeeper übernimmt alles für Sie.
EN We've created a single app to cover all your digital needs. From slow Mac speed to low disk space; from pesky ads to password breaches—MacKeeper handles it all for you.
DE Von den Fresken des Perugino bis hin zu den zeitgenössischen Werken von Alberto Burro, von Pinturicchio bis hin zu Gerardo Dottori: in Umbrien treffen die alte und neue Formen von Kunst aufeinander.
EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| alberto | alberto |
| umbrien | umbria |
| treffen | meet |
| alte | ancient |
| kunst | art |
| in | in |
| zu | to |
| zeitgenössischen | contemporary |
| hin | from |
| von | of |
| den | the |
DE Mit Smartsheet-Lösungen können Sie Ihre Workflows für kritische Funktionen im gesamten Unternehmen optimieren – vom Projektmanagement bis hin zu Marketing, von IT und Betrieb bis hin zum Vertrieb
EN From project management to marketing, IT and operations to sales, Smartsheet solutions help you optimize workflows for critical functions across your business
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| lösungen | solutions |
| optimieren | optimize |
| workflows | workflows |
| kritische | critical |
| funktionen | functions |
| betrieb | operations |
| marketing | marketing |
| sie | it |
| und | and |
| vertrieb | sales |
| ihre | your |
| unternehmen | business |
| zu | to |
DE Vom Fachvortrag bis hin zum gezielten Vernetzen, vom eintägigen Workshop bis hin zu längeren Startup-Trainings mit Pitching vor etablierten Unternehmen, Investoren und dem Netzwerk. Lernen Sie unsere Programme kennen – wir freuen uns auf Sie!
EN From advisory lectures to targeted networking, from one-day workshops to longer startup trainings with pitching in front of established companies, investors and the network. Get to know our programs - we look forward to meeting you!
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| längeren | longer |
| etablierten | established |
| investoren | investors |
| trainings | trainings |
| wir | we |
| programme | programs |
| startup | startup |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| netzwerk | network |
| unsere | our |
| zu | to |
| workshop | workshops |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
hin zur flexiblen flexiblen architektur hin flexiblen flexiblen terminen flexiblen zugriff flexiblen optionen flexiblen weg flexiblen entwicklung flexiblen speicheroptionen flexiblen tools flexiblen marketing tools flexiblen apis flexiblen zahlungsoptionen flexiblen arbeitsumgebungen flexiblen globalen plattform diesen flexiblen flexiblen api beinhaltet flexiblen architektur flexiblen plattform flexiblen sensoren flexiblen produktion neuen flexiblen mithilfe unserer flexiblen flexiblen audio flexiblen formaten dank dieser flexiblen bietet einen flexiblen flexiblen textbausteine flexiblen bereitstellungsoptionen flexiblen midi editor schätzen den flexiblen flexiblen werkzeuge erschaffen mahlzeiten zu flexiblen entdecke die flexiblen startest an flexiblen flexiblen möglichkeiten langsam unglaublich flexiblen flexiblen arbeitsorte flexiblen kombination schaltkreise auf flexiblen nachfrage nach flexiblen flexiblen räume flexiblen arbeitsalltags wohl bedarf an flexiblen flexiblen speicher gewährleistung eines flexiblen flexiblen kabel erhöhten flexiblen pur kabel flexiblen handyhaltern flexiblen zeitplan absolviert
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab