DE Wir bieten Unterkunft in klimatisierten Zimmern mit einem großen Doppelbett und ein Sofa oder in Räumen mit zwei getrennten Betten
"getrennten räumen" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
getrennten | separate |
DE Wir bieten Unterkunft in klimatisierten Zimmern mit einem großen Doppelbett und ein Sofa oder in Räumen mit zwei getrennten Betten
EN We offer accommodation in air-conditioned rooms with a large double bed and sofa or in rooms with two separate beds
Alemany | Anglès |
---|---|
klimatisierten | air-conditioned |
sofa | sofa |
oder | or |
unterkunft | accommodation |
in | in |
und | and |
wir | we |
großen | large |
betten | beds |
bieten | offer |
mit | with |
doppelbett | bed |
zwei | two |
ein | a |
DE Die Hütten sind Bungalows (mit Ausnahme von zwei Ausnahmen) mit zwei Zimmern (einige Häuser mit zwei getrennten Räumen, ein Teil eines Durchgangszimmer)
EN Cottages are-story (except 2 exceptions) with two rooms (part houses with two rooms separate, part of one single room passage)
Alemany | Anglès |
---|---|
ausnahmen | exceptions |
sind | are |
ausnahme | except |
häuser | houses |
hütten | cottages |
die | single |
getrennten | separate |
mit | with |
zwei | two |
zimmern | rooms |
DE Die Wohnung besteht aus zwei getrennten Räumen, Küche, Bad? Mehr zeigen
EN The apartment consists of two separate rooms, a kitchen, a bathroom and a spacious, covered terrace wit? Show more
Alemany | Anglès |
---|---|
getrennten | separate |
zeigen | show |
wohnung | apartment |
besteht aus | consists |
küche | kitchen |
bad | bathroom |
mehr | more |
DE Die Wohnung besteht aus zwei getrennten Räumen, Küche, Bad und einer großzügigen, überdachten Terrasse mit Zugang zum Garten
EN The apartment consists of two separate rooms, a kitchen, a bathroom and a spacious, covered terrace with access to the garden
Alemany | Anglès |
---|---|
getrennten | separate |
zugang | access |
groß | spacious |
wohnung | apartment |
terrasse | terrace |
garten | garden |
besteht aus | consists |
küche | kitchen |
bad | bathroom |
überdachten | covered |
mit | with |
und | and |
einer | a |
zum | the |
DE Ich schlage vor, unsere Gäste Zimmer auf dem Boden, als Stand-alone-Haus, das in zwei getrennten Räumen, die jeweils mit eigenem Bad und Küche befindet
EN I would suggest to our guests rooms on the second floor as well as stand alone house in which are located two independent rooms each with a private bathroom and kitchen
Alemany | Anglès |
---|---|
gäste | guests |
boden | floor |
stand | stand |
ich | i |
eigenem | private |
bad | bathroom |
küche | kitchen |
zimmer | rooms |
unsere | our |
in | in |
und | and |
haus | house |
jeweils | a |
als | as |
dem | the |
mit | with |
befindet | located |
DE Eine geräumige 2-Zimmer-Wohnung im Herzen von Gdynia. Die Wohnung besteht aus zwei getrennten Räumen, einer großen Küche und einem Badezimmer mit Toilette. Die Wohnung bietet Platz für zwei Familien. Die Zimmer sind mit TV, Betten, zusätzlichen…
EN A spacious 2-room apartment located in the heart of Gdynia. The flat consists of two separate rooms, a large kitchen and a bathroom with toilet. The apartment can comfortably accommodate two families. The rooms are equipped with TV, beds, additional…
DE Die Studios (2 + 2), bestehen aus zwei durch eine Tür mit einem gemeinsamen Bad getrennten Räumen
EN The studio style rooms (2+2), consist of two rooms separated by a door with shared bathroom facilities
Alemany | Anglès |
---|---|
bestehen | consist |
tür | door |
bad | bathroom |
studios | rooms |
eine | a |
mit | with |
DE Bei Umnutzungen geht es nicht nur um die Wiederverwendung von Räumen, sondern auch um den Erhalt und die Aufwertung der vorhandenen Oberflächen in diesen Räumen
EN Adaptive reuse is not just about reusing spaces, but also about preserving and enhancing the existing surfaces within them
Alemany | Anglès |
---|---|
wiederverwendung | reuse |
oberflächen | surfaces |
auch | also |
nicht | not |
um | about |
und | and |
vorhandenen | existing |
den | the |
DE Sie beeinflusst, wie sich Menschen in physischen und digitalen Räumen bewegen, wie sie diese wahrnehmen und wie sie in diesen Räumen interagieren, und hat Auswirkungen darauf, wie Menschen Informationen verarbeiten und speichern
EN It impacts how people move, perceive and interact in physical and digital spaces, as well as how they process, analyse and store information
Alemany | Anglès |
---|---|
menschen | people |
physischen | physical |
digitalen | digital |
bewegen | move |
interagieren | interact |
verarbeiten | process |
speichern | store |
informationen | information |
in | in |
wie | how |
wahrnehmen | perceive |
darauf | and |
DE Sie beeinflusst, wie sich Menschen in physischen und digitalen Räumen bewegen, wie sie diese wahrnehmen und wie sie in diesen Räumen interagieren, und hat Auswirkungen darauf, wie Menschen Informationen verarbeiten und speichern
EN It impacts how people move, perceive and interact in physical and digital spaces, as well as how they process, analyse and store information
Alemany | Anglès |
---|---|
menschen | people |
physischen | physical |
digitalen | digital |
bewegen | move |
interagieren | interact |
verarbeiten | process |
speichern | store |
informationen | information |
in | in |
wie | how |
wahrnehmen | perceive |
darauf | and |
DE Sie beeinflusst, wie sich Menschen in physischen und digitalen Räumen bewegen, wie sie diese wahrnehmen und wie sie in diesen Räumen interagieren, und hat Auswirkungen darauf, wie Menschen Informationen verarbeiten und speichern
EN It impacts how people move, perceive and interact in physical and digital spaces, as well as how they process, analyse and store information
Alemany | Anglès |
---|---|
menschen | people |
physischen | physical |
digitalen | digital |
bewegen | move |
interagieren | interact |
verarbeiten | process |
speichern | store |
informationen | information |
in | in |
wie | how |
wahrnehmen | perceive |
darauf | and |
DE Telstras Kontaktseite mit Illustrationen und voneinander getrennten Abteilungen. Via Telstra
EN Telstra’s contact page with illustrations and departmental segregations via Telstra
Alemany | Anglès |
---|---|
kontaktseite | contact page |
illustrationen | illustrations |
und | and |
mit | with |
DE Die Phantomspeisung kann in zwei getrennten Gruppen (Kanäle 1-4 und 5-8) ein- und ausgeschaltet werden und die 2 Fronteingänge können auch für Instrumente zusammen mit einem -10dB Pad für heiße Gitarren verwendet werden.
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars.
Alemany | Anglès |
---|---|
phantomspeisung | phantom power |
kanäle | channels |
instrumente | instruments |
pad | pad |
gitarren | guitars |
gruppen | groups |
in | in |
auch | also |
für | for |
zusammen | with |
verwendet | used |
ein | a |
und | and |
kann | can |
werden | be |
heiß | hot |
DE Die Phantomspeisung kann in zwei getrennten Gruppen (Kanäle 1-4 und 5-8) ein- und ausgeschaltet werden, und die beiden Eingänge an der Vorderseite können auch für Instrumente zusammen mit einem -10dB-Pad für heiße Gitarren verwendet werden
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars
Alemany | Anglès |
---|---|
phantomspeisung | phantom power |
kanäle | channels |
instrumente | instruments |
gitarren | guitars |
pad | pad |
gruppen | groups |
in | in |
vorderseite | front |
auch | also |
eingänge | inputs |
für | for |
zusammen | with |
verwendet | used |
und | and |
an | on |
ein | a |
kann | can |
werden | be |
der | the |
heiß | hot |
DE Bis vor kurzem war ein Großteil der zugrunde liegenden Daten in getrennten, uneinheitlichen Datensilos gespeichert, was die Möglichkeit zur Bereitstellung integrierter Dienstleistungen mit hohem Mehrwert praktisch unmöglich machte.
EN Until recently, much of the data underpinning these services was locked in separate, fragmented silos, undermining the opportunity to deliver joined-up, value-based service.
Alemany | Anglès |
---|---|
zugrunde | based |
getrennten | separate |
möglichkeit | opportunity |
war | was |
in | in |
bereitstellung | deliver |
dienstleistungen | services |
kurzem | recently |
daten | data |
was | these |
vor | to |
DE Textdateien – Dateien mit durch Komma getrennten Werten (.csv)
EN Text files – comma separated value (.csv) files
DE DAS bestehen aus einem Netz von mehreren räumlich voneinander getrennten Antennenknoten, die miteinander verbunden sind
EN DAS consist of a network of several spatially separated antenna nodes that are connected to each other
Alemany | Anglès |
---|---|
netz | network |
verbunden | connected |
das | das |
von | of |
voneinander | a |
DE Die Gäste haben zwei Zimmer: ein Schlafzimmer mit zwei getrennten Betten 100 cm breit, Nachttische, einen kleinen Arbeitstisch und einen…
EN The guests have two rooms: a bedroom with two separate beds 100 cm wide, bedside tables, a small work table and a large…
DE Poprzeczna 5 Wir bieten Ihnen hölzerne Sommerhäuser für sechs Personen mit zwei getrennten, geschlossenen Schlafzimmern, von der Hektik der "Stadtmitte" zwischen den Bars, Gaststätten…
EN Poprzeczna 5 We offer wooden summer houses for six people with two separate, closed bedrooms They are located very close to the beach (about 180 m- 280 m) and the main Sarbinowo street, and at the…
DE Wir sind alle von der aktuellen Notsituation bezüglich des Kronenvirus betroffen. Wir haben Häuser und Räume mit getrennten Eingängen, so dass keine Person miteinander in Kontakt steht. Jeder Raum ist mindestens 10 Meter voneinander entfernt. Wir…
EN We are all affected by the current emergency situation regarding the crown-virus. we have houses and rooms with separate entrances, so that no person is in contact with each other. Each room is at least 10 meters away from the other. We live in the…
DE Die Nordische Kombination besteht aus zwei getrennten Sportarten: Skispringen und Skilanglauf.
EN The various disciplines of freestyle skiing combine speed, showmanship, and extreme skill.
Alemany | Anglès |
---|---|
kombination | combine |
sportarten | skiing |
und | and |
DE Die über 600 Mitarbeitenden und die Geschäftseinheiten arbeiteten in getrennten Bereichen an sieben verschiedenen Standorten in Spanien
EN The company’s more than 600 workers and business units were operating in functional silos across seven cities in Spain
Alemany | Anglès |
---|---|
mitarbeitenden | business |
geschäftseinheiten | business units |
spanien | spain |
sieben | seven |
in | in |
standorten | more |
und | and |
die | the |
DE In einem typischen Unternehmen werden Dateien und Inhalte in mindestens drei unterschiedlichen – und von einander getrennten – Inhalts-Repositorys gespeichert
EN The typical organization stores files and content in at least three different — and disconnected — content repositories
DE Wenn Dokumente per E-Mail geteilt oder in von einander getrennten Ordnern und Systemen gespeichert werden, ist es nicht möglich, die richtige Version schnell zu finden.
EN When documents are shared by email or stored in disconnected folders and systems, it?s impossible to quickly find the right version.
Alemany | Anglès |
---|---|
geteilt | shared |
systemen | systems |
gespeichert | stored |
richtige | right |
schnell | quickly |
dokumente | documents |
oder | or |
ordnern | folders |
es | it |
finden | find |
in | in |
zu | to |
und | and |
version | version |
DE Das Geld wird auch auf getrennten Konten aufbewahrt, was bedeutet, dass es getrennt von Unternehmensmitteln aufbewahrt wird
EN The money is also kept in segregated accounts, which means it is kept separate from company funds
Alemany | Anglès |
---|---|
konten | accounts |
aufbewahrt | kept |
geld | money |
auch | also |
bedeutet | means |
es | it |
wird | the |
was | which |
DE Satz der getrennten Anlage 368227 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Set of isolated plant 368227 Vector Art at Vecteezy
Alemany | Anglès |
---|---|
kunst | art |
anlage | plant |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
der | of |
DE Satz der getrennten Anlage Kostenlosen Vektoren
EN Set of isolated plant Free Vector
Alemany | Anglès |
---|---|
der | of |
kostenlosen | free |
vektoren | vector |
anlage | plant |
DE Wir laden herzlich Camps, grüne Schulen, Ausflüge und organisierte Gruppen in unser ANTALYA Gästehaus in Chłapowo ein. Wir haben Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit Bad und getrennten Betten !!! Wir bieten köstliche hausgemachte Mahlzeiten. Wir…
EN We warmly invite camps, green schools, trips, organized groups to our ANTALYA boarding house in Chłapowo. We have rooms for 2, 3, 4 persons with bathrooms and separate beds !!! We offer delicious home-cooked meals. We organize dance evenings with a…
DE Kinder unter vier Jahren nicht mit getrennten Betten, kostenlos
EN Children under four years of not using separate beds, free of charge
Alemany | Anglès |
---|---|
getrennten | separate |
betten | beds |
kinder | children |
jahren | years |
vier | four |
nicht | not |
kostenlos | free |
DE Sie können für jedes des Zimmers Mahlzeiten in der Gemeinschaftsküche, ausgestattet mit allen notwendigen Utensilien (Tassen, Gläser, Teller, Töpfe, Besteck), kuchnenkę Gas und zwei Kühlschränke mit getrennten Regalen auf sich vorzubereiten
EN Meals can be prepared in an open kitchen with all the necessary equipment (cups, plates, pots, cutlery), kuchnenkę gas and two refrigerators with clearly identified on their shelves for each of the rooms
DE Wir haben für 2 Personen und Wohnung ein Zimmer vorbereitet. Alle Zimmer sind mit getrennten Betten und ein Bad mit Dusche ausgestattet. 2 Zimmer verfügen über große Balkone sehen. Unser Bauernhof Urlaub am Bauernhof ist ein kürzlich renoviertes…
EN We prepared for you rooms and suite. All rooms are equipped with separate beds and bathroom with full sanitary facilities. 2 rooms have large balconies picture postcards. Our Farm The Siwa horse farm is a recently renovated domkiem, therefore all…
DE Kaszubski House and Cottages Gburska - bieten einen angenehmen Aufenthalt in zwei getrennten Häusern. Beide Häuser sind ausschließlich für Gäste. -dom Kaszubski für bis zu 13 Personen. -chat Gburska - von der Ferienwohnung 5-Sitzer und…
EN Home Westerplatte and Chata Gburska - We offer comfortable stay in two independent homes. Both houses are intended exclusively for guests. -House Westerplatte for max 13 persons. -Chata Gburska - with the dwelling holiday for 5 people and the…
DE Auf unserem Gebiet sind keine getrennten Sektoren, die die Zelte sollten. Wir respektieren die Meinung und die Meinung unserer Kunden - lassen Sie sie entscheiden, wo sie Ihr Zelt aufzubauen wollen und ein Auto. Beachten Sie jedoch, dass die…
EN We offer You: -9 apartments triple 2 triple rooms - 1 double room 48 accommodation places. In each apartment: -living room (with fireplace or by a goat) output for your own intimate garden - bedroom (2 beds) -Kitchenette with full equipment (fridge…
DE Wir bieten Ihnen eine sehr warme Hütte in der Nähe zum Strand (100 m) in einer ruhigen Gegend liegt. Camping besteht aus drei getrennten Segmenten zusammengesetzt. Jeder von ihnen hat einen separaten Eingang von der Terrasse und ist für 6-7…
EN We have fully equipped suites sześcioosobowymi, duplex with full equipment: Ground Floor: - Living Room (TV, fireplace) - dinning room with a kitchen (dish washer, fridge, microwave, ceramic sheet) - bathroom (shower, washing machine, washbasin…
DE Rogaczówka ist ein Vollsaison-Einfamilienhaus mit einer Fläche von 160 m2, im Jahr 2013 gebaut. Es besteht aus: 4 Schlafzimmer (3 Doppelschlafzimmer mit getrennten Betten und 1 Schlafzimmer mit einem Doppelbett), 2 hochwertige Badezimmer, eine voll…
EN Rogaczówka is a full-season one-family house with an area of 160 m2, built in 2013. It consists of: 4 bedrooms (3 double bedrooms with separate beds and 1 bedroom with a double bed), 2 high standard bathrooms, a fully equipped kitchen, a pantry…
DE Gołębia Apartments ist ein neu erstelltes Objekt in dem Alten Markt, befindet sich direkt neben den Poznan Ziegen und etwa 80 m vom Rathaus entfernt. Die Appartements bestehen aus getrennten Zonen sypialnianej, Wohnzimmer, Küche und Bad. Das helle…
EN Ladies and Gentlemen, We offer cheap accommodation in comfortable rooms and self-contained apartments of a high standard. Rooms for 2, 3 and 4 persons, apartments for 5 and 6 persons. The apartments are located in the district of Poznań - Starołęka…
DE Das Sunny Apartment befindet sich in Vilia Romano in Mielno, 400 m vom Strand entfernt. Wir bieten unseren Gästen komfortable Bedingungen für die Erholung max. für 4 Personen. Ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Wohnzimmer mit zwei getrennten…
EN The Sunny Apartment is located in Vilia Romano, in Mielno, 400 meters from the beach. We offer our guests comfortable conditions for rest max. for 4 people. A bedroom with a double bed and a living room with two separate sleeping places for two…
DE Offene Stellen für den Sommer (Zimmer und Bungalows). Wir haben Zimmer 2, 3 oder 4 Passagier von getrennten Bädern oder einen gemeinsamen Flur. Die Zimmer sind ausgestattet mit: - TV - Radio Für unsere Gäste ist auch - Esszimmer - überdachte…
EN Free space - Welcome to the holidays and the New Year. (space 9 and 10 November and sylwester) offer you house situated close to the forest in a quiet district, under stokiem Gubałówka. So that you can be in the Member State of enjoying peaceful and…
DE Marathon Hotel verfügt über 56 geschmackvoll eingerichtete Zimmer, den Komfort, Ruhe und wohlige Entspannung sorgen. Zu Ihrer Verfügung: 1 -8 Service-Personal Zimmer 2 -36-Bett mit getrennten Betten, 7-Bett-Zimmer 2 mit Doppelbett, -2, 3-Bett, -1…
EN Marathon Hotel offers 56 tastefully arranged rooms that provide comfort, tranquility and blissful relaxation. At your disposal: -8 rooms 1-bed, -36 rooms 2-bed rooms with twin beds, -7 rooms 2-bed rooms with a double bed, -2, 3-bed rooms, -1 studio…
DE - 2 2-Bettzimmer mit getrennten Betten - 26 Zimmer 3-Bett-Zimmers mit zwei…
EN - 2 double rooms with separate beds, - 26 rooms for 3 people with two separate beds - in this bed, - 2…
DE Das Zimmer ist mit TV, Wasserkocher und 2 getrennten Betten ausgestattet
EN Room is equipped with TV, kettle and 2 separate beds
Alemany | Anglès |
---|---|
zimmer | room |
wasserkocher | kettle |
getrennten | separate |
betten | beds |
ausgestattet | equipped |
mit | with |
und | and |
ist | is |
DE Das Zimmer ist mit einem TV, ein Wasserkocher und 3 getrennten Betten ausgestattet
EN Room is equipped with a TV, kettle and 3 separate beds
Alemany | Anglès |
---|---|
wasserkocher | kettle |
betten | beds |
ausgestattet | equipped |
zimmer | room |
und | and |
mit | with |
ist | is |
ein | a |
DE Jedes Zimmer ist mit einem TV, ein Wasserkocher, 2 getrennten Betten, Balkon
EN Each room is equipped with a TV, kettle, 2 separate beds Balcony
Alemany | Anglès |
---|---|
wasserkocher | kettle |
betten | beds |
mit | with |
ist | is |
ein | a |
balkon | balcony |
DE Es gibt zwei Apartments mit getrennten Eingängen, die nicht miteinander in Konflikt stehen
EN There are two apartments with separate entrances from the property, not interfering with each other
Alemany | Anglès |
---|---|
apartments | apartments |
getrennten | separate |
eingängen | entrances |
nicht | not |
stehen | are |
DE In unserem Angebote Unterkunft beinhaltet: - Zimmer für 2 Personen mit einem gemeinsamen Bett und eigenen Bad - Zimmer für 2 Personen mit zwei getrennten Betten und…
EN In our offer accommodation includes: - rooms for 2 persons with a common bed and private bath - rooms for 2 persons with two separate beds and private bathroom - rooms…
DE Die eigentlichen Workloads werden auf getrennten Servern betrieben, den Worker-Nodes
EN The actual workloads are run on separate servers, the worker nodes
Alemany | Anglès |
---|---|
eigentlichen | actual |
workloads | workloads |
getrennten | separate |
servern | servers |
nodes | nodes |
werden | are |
den | the |
DE Im Jahr 1948 wurde dieser zusammen mit getrennten Abfahrts- und Slalomrennen ausgetragen
EN In 1948, this was held along with separate downhill and slalom races
Alemany | Anglès |
---|---|
wurde | was |
getrennten | separate |
und | and |
dieser | this |
zusammen | with |
DE Die Nordische Kombination ist insofern eine einzigartige Sportart, da sie eigentlich aus zwei getrennten Sportarten besteht: Skispringen und Skilanglauf.
EN Nordic combined is a unique sport, in so far as it's actually made up of two separate sports: ski jumping and cross-country skiing.
Alemany | Anglès |
---|---|
kombination | combined |
eigentlich | actually |
ist | is |
einzigartige | a |
und | and |
zwei | two |
DE Im Jahr 1948 wurde dieser zusammen mit getrennten Abfahrts- und Slalomrennen veranstaltet
EN In 1948, this was held along with separate downhill and slalom races
Alemany | Anglès |
---|---|
wurde | was |
getrennten | separate |
und | and |
dieser | this |
zusammen | with |
DE Zwischen 1938 und 1966 wurden beide Formen des Handballs bei getrennten Weltmeisterschaften ausgetragen: das 11er-Feldhandballspiel im Freien auf einem Fußballfeld und die neue 7er-Hallenvariante, die von den Skandinaviern bevorzugt wurde.
EN Between 1938 and 1966, both forms of handball were played at separate World Championships: an outdoor, 11-a-side game played on a football pitch and a new 7-a-side indoor version preferred by the Scandinavians.
Alemany | Anglès |
---|---|
formen | forms |
neue | new |
bevorzugt | preferred |
im freien | outdoor |
zwischen | between |
wurden | were |
und | and |
die | version |
den | the |
Es mostren 50 de 50 traduccions