Tradueix "freigabe von agenten" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "freigabe von agenten" de Alemany a Anglès

Traducció de Alemany a Anglès de freigabe von agenten

Alemany
Anglès

DE Nach der Freigabe klicken Sie auf die Schaltfläche Freigabe oben im Element und erweitern Sie im angezeigten Formular „Freigabe“ den Abschnitt Mitarbeiter. (Klicken Sie auf den Pfeil neben Mitarbeiter.)

EN After it has been shared, click the Sharing button at the top of the item and, in the Sharing form that appears, expand the Collaborators section. (Click the arrow next to Collaborators.)

Alemany Anglès
freigabe sharing
formular form
erweitern expand
mitarbeiter collaborators
pfeil arrow
klicken click
schaltfläche button
nach after
und and
abschnitt section
auf at

DE Bei diesen Paketen kann es sich um AWS-Services-Agenten, Agenten in Fremdbesitz oder um Ihre eigenen Agenten handeln, die in Systems Manager importiert werden

EN These packages can be AWS service agents, third-party owned, or your own agents imported into Systems Manager

Alemany Anglès
paketen packages
agenten agents
importiert imported
aws aws
die third-party
systems systems
manager manager
in into
oder or
kann can
services service
ihre your
werden be

DE Die beste Methode zur Verwendung für die Freigabe hängt von der Anzahl an freizugebenden Elementen sowie davon ab, für wie viele Benutzer die Freigabe erfolgen soll:

EN The best method to use for sharing will depend on the number of items you want to share and how many people you want to share with:

Alemany Anglès
methode method
freigabe sharing
hängt depend
beste the best
viele many
an on
für for
anzahl number of

DE Einführung intelligenter Freigabe-Schaltflächen zur Beschleunigung von Freigabe und Website-Engagement

EN Introducing Smarter Share Buttons to Accelerate Your Sharing and Website Engagement

Alemany Anglès
einführung introducing
intelligenter smarter
freigabe sharing
schaltflächen buttons
engagement engagement
und and
website website
beschleunigung accelerate
von to

DE Es liegt in deiner Verantwortung zu prüfen, ob für deine Verwendung dieser Artikel eine Freigabe erforderlich ist und – wenn ja – diese Freigabe vom Rechtsinhaber des geistigen Eigentums einzuholen.

EN It is your responsibility to consider whether your use of these Items requires a clearance and if so, to obtain that clearance from the intellectual property rights owner.

Alemany Anglès
verantwortung responsibility
prüfen consider
verwendung use
erforderlich requires
eigentums property
es it
ist is
eine a
wenn if
artikel items
zu to
und and
geistigen intellectual
diese these
deine your
des of

DE Freigabe für E-Mail aufheben – Für eine bestimmte E-Mail-Adresse wird die Freigabe für alle Blätter aufgehoben, die Benutzern des Kontos gehören.

EN Remove Email from Sharing - Removes a specified email address from sharing all sheets owned by users on the account

Alemany Anglès
freigabe sharing
adresse address
blätter sheets
benutzern users
kontos account
eine a
des by
alle all

DE Das Formular Freigabe wird aktualisiert und zeigt die Liste der Mitarbeiter mit Freigabe an, einschließlich der soeben hinzugefügten Benutzer.

EN The Sharing form will be updated to display the list of shared Collaborators including those you just added.

Alemany Anglès
freigabe sharing
aktualisiert updated
zeigt display
mitarbeiter collaborators
hinzugefügten added
soeben just
formular form
einschließlich including
liste list
wird the
mit shared

DE Klicken Sie in einem geöffneten Dashboard auf die Registerkarte Freigabe oben im Dashboard. Das Formular zur Dashboard-Freigabe wird angezeigt. 

EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears. 

Alemany Anglès
dashboard dashboard
freigabe sharing
angezeigt appears
geöffneten open
klicken click
formular form
im top

DE Nach der digitalen Freigabe geht der Auftrag in die Produktion; Diskussionen mit dem Kunden über den Ablauf der Freigabe entfallen.

EN Once digitally approved, the order goes into production, eliminating discussions with the client on approval flows.

Alemany Anglès
freigabe approval
geht goes
auftrag order
produktion production
diskussionen discussions
kunden client
digitalen digitally
mit with
den the

DE Um Dateien zwischen Android und Mac zu übertragen, gehen Sie auf Ihrem Mac zu den Systemeinstellungen, klicken Sie auf "Freigabe" und stellen Sie sicher, dass "Bluetooth-Freigabe" aktiviert ist.

EN To transfer files between Android and Mac, go to System Preferences on your Mac, click “Sharingand ensure “Bluetooth Sharingis checked.

Alemany Anglès
dateien files
android android
mac mac
freigabe sharing
klicken click
zwischen between
ihrem your
ist is
um to

DE Eine frühere TCRL-Freigabe wird inaktiv, wenn die neuere TCRL-Freigabe ihr aktives Datum erreicht

EN A previous TCRL release becomes inactive after the newer TCRL release reaches its Active Date

Alemany Anglès
inaktiv inactive
neuere newer
aktives active
erreicht reaches
freigabe release
wird the
eine a
frühere previous

DE Freigabe in sozialen Medien zur Freigabe einzelner Bilder in einer Galerie

EN Social media sharing enabled for sharing individual images in a gallery

Alemany Anglès
freigabe sharing
bilder images
galerie gallery
in in
zur for
einer a
medien media
sozialen social media

DE mit einem einzigen Klick zu teilen, entweder über die Freigabe-Schaltflächen einer Website oder über Freigabe-Schaltflächen auf Ihrem iOS- oder Android-Smartphone.

EN via a single click, either via a websites share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.

Alemany Anglès
klick click
schaltflächen buttons
ios ios
android android
smartphone smartphone
die single
teilen share
einzigen a
oder or
auf your

DE Klicken Sie in einem geöffneten Dashboard auf die Registerkarte Freigabe oben im Dashboard. Das Formular zur Dashboard-Freigabe wird angezeigt. 

EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears. 

DE Im Keeper-Tresor erstellt der Sender mit einem Klick auf "Einmalige Freigabe" eine einmal gültige Freigabe

EN In the user's Keeper Vault, the originator generates one-time access by clicking on One-Time Share

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.

Alemany Anglès
pipelines pipelines
team team
builds builds
code code
bitbucket bitbucket
agenten agents
spart saves
wertvolle precious
dein your
ausführen run
beliebige any
anzahl number
sobald as
wird is
warten wait
an and

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.

Alemany Anglès
pipelines pipelines
team team
builds builds
code code
bitbucket bitbucket
agenten agents
spart saves
wertvolle precious
dein your
ausführen run
beliebige any
anzahl number
sobald as
wird is
warten wait
an and

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.

Alemany Anglès
pipelines pipelines
team team
builds builds
code code
bitbucket bitbucket
agenten agents
spart saves
wertvolle precious
dein your
ausführen run
beliebige any
anzahl number
sobald as
wird is
warten wait
an and

DE Aufgelistete Build-Agents sind in den Abonnementkosten enthalten, wobei zusätzliche Builds in Schritten von 10 Build-Agenten zu 4.800 $ pro 10 Build-Agenten erhältlich sind.

EN Listed build agentsare included in subscription costs, with additional builds available in increments of 10 build agents at $4,800 per 10 
build agents.

Alemany Anglès
zusätzliche additional
builds builds
in in
erhältlich available
sind are
enthalten included
wobei with
pro per
zu of

DE „Agent-Kontaktdaten“ bezeichnet personenbezogene Daten Ihrer Agenten, wie ihr Name und ihre E-Mail-Adresse, die Zendesk getrennt von den Diensten speichert, um unter anderem mit Ihren Agenten zu kommunizieren und um Kundensupport bereitzustellen

EN Agent Contact Information” means Personal Data about Your Agents, such as their name and email address, that Zendesk stores separate from the Services in order to, among other things, communicate with Your Agents and provide customer support

DE Service-Agenten profitieren von der Erstellung persönlicher Ticket-Überwachungslisten. Genauer gesagt, können Agenten persönliche Listen überwachter Tickets...

EN Service agents benefit from creating personal ticket watch-lists. More specifically, agents can maintain personal lists...

Alemany Anglès
erstellung creating
agenten agents
listen lists
können can
ticket ticket
service service
von from
persönliche personal
profitieren benefit

DE Schnelle, effiziente Kommunikation ist ein Schlüssel zum Erfolg von Service-Agenten, daher profitieren Agenten vom Ticketlistenfilter...

EN Because many different types of open issues and other tasks must be organized, service agents...

Alemany Anglès
agenten agents
service service
von of

DE Wenn Benutzer Zugriff auf viele verschiedene Module haben, profitieren Service-Agenten von Mega-Menüs. Mega-Menüs geben Agenten...

EN New customer records and other objects must routinely be created, so service agents benefit from...

Alemany Anglès
benutzer customer
agenten agents
service service
von from
haben must
viele so
profitieren benefit
verschiedene other

DE Multiagentensysteme modellieren, simulieren und optimieren komplexe Systeme mittels einer Vielzahl von solchen Agenten, die durch ihr Zusammenspiel Leistungen erbringen können, die über die Fähigkeiten einzelner Agenten deutlich hinausgehen

EN Multiagent systems are modelling, simulating and optimising complex systems through ways of interaction between such agents that go beyond the capabilities of individual agents

Alemany Anglès
modellieren modelling
simulieren simulating
optimieren optimising
komplexe complex
systeme systems
agenten agents
zusammenspiel interaction
fähigkeiten capabilities
und and
von of
erbringen are

DE „Agent-Kontaktdaten“ bezeichnet personenbezogene Daten Ihrer Agenten, wie ihr Name und ihre E-Mail-Adresse, die Zendesk getrennt von den Diensten speichert, um unter anderem mit Ihren Agenten zu kommunizieren und um Kundensupport bereitzustellen

EN Agent Contact Information” means Personal Data about Your Agents, such as their name and email address, that Zendesk stores separate from the Services in order to, among other things, communicate with Your Agents and provide customer support

DE „Agent-Kontaktdaten“ bezeichnet personenbezogene Daten Ihrer Agenten, wie ihr Name und ihre E-Mail-Adresse, die Zendesk getrennt von den Diensten speichert, um unter anderem mit Ihren Agenten zu kommunizieren und um Kundensupport bereitzustellen

EN Agent Contact Information” means Personal Data about Your Agents, such as their name and email address, that Zendesk stores separate from the Services in order to, among other things, communicate with Your Agents and provide customer support

DE „Agent-Kontaktdaten“ bezeichnet personenbezogene Daten Ihrer Agenten, wie ihr Name und ihre E-Mail-Adresse, die Zendesk getrennt von den Diensten speichert, um unter anderem mit Ihren Agenten zu kommunizieren und um Kundensupport bereitzustellen

EN Agent Contact Information” means Personal Data about Your Agents, such as their name and email address, that Zendesk stores separate from the Services in order to, among other things, communicate with Your Agents and provide customer support

DE „Agent-Kontaktdaten“ bezeichnet personenbezogene Daten Ihrer Agenten, wie ihr Name und ihre E-Mail-Adresse, die Zendesk getrennt von den Diensten speichert, um unter anderem mit Ihren Agenten zu kommunizieren und um Kundensupport bereitzustellen

EN Agent Contact Information” means Personal Data about Your Agents, such as their name and email address, that Zendesk stores separate from the Services in order to, among other things, communicate with Your Agents and provide customer support

DE „Agent-Kontaktdaten“ bezeichnet personenbezogene Daten Ihrer Agenten, wie ihr Name und ihre E-Mail-Adresse, die Zendesk getrennt von den Diensten speichert, um unter anderem mit Ihren Agenten zu kommunizieren und um Kundensupport bereitzustellen

EN Agent Contact Information” means Personal Data about Your Agents, such as their name and email address, that Zendesk stores separate from the Services in order to, among other things, communicate with Your Agents and provide customer support

DE „Agent-Kontaktdaten“ bezeichnet personenbezogene Daten Ihrer Agenten, wie ihr Name und ihre E-Mail-Adresse, die Zendesk getrennt von den Diensten speichert, um unter anderem mit Ihren Agenten zu kommunizieren und um Kundensupport bereitzustellen

EN Agent Contact Information” means Personal Data about Your Agents, such as their name and email address, that Zendesk stores separate from the Services in order to, among other things, communicate with Your Agents and provide customer support

DE „Agent-Kontaktdaten“ bezeichnet personenbezogene Daten Ihrer Agenten, wie ihr Name und ihre E-Mail-Adresse, die Zendesk getrennt von den Diensten speichert, um unter anderem mit Ihren Agenten zu kommunizieren und um Kundensupport bereitzustellen

EN Agent Contact Information” means Personal Data about Your Agents, such as their name and email address, that Zendesk stores separate from the Services in order to, among other things, communicate with Your Agents and provide customer support

DE „Agent-Kontaktdaten“ bezeichnet personenbezogene Daten Ihrer Agenten, wie ihr Name und ihre E-Mail-Adresse, die Zendesk getrennt von den Diensten speichert, um unter anderem mit Ihren Agenten zu kommunizieren und um Kundensupport bereitzustellen

EN Agent Contact Information” means Personal Data about Your Agents, such as their name and email address, that Zendesk stores separate from the Services in order to, among other things, communicate with Your Agents and provide customer support

DE „Agent-Kontaktdaten“ bezeichnet personenbezogene Daten Ihrer Agenten, wie ihr Name und ihre E-Mail-Adresse, die Zendesk getrennt von den Diensten speichert, um unter anderem mit Ihren Agenten zu kommunizieren und um Kundensupport bereitzustellen

EN Agent Contact Information” means Personal Data about Your Agents, such as their name and email address, that Zendesk stores separate from the Services in order to, among other things, communicate with Your Agents and provide customer support

DE „Agent-Kontaktdaten“ bezeichnet personenbezogene Daten Ihrer Agenten, wie ihr Name und ihre E-Mail-Adresse, die Zendesk getrennt von den Diensten speichert, um unter anderem mit Ihren Agenten zu kommunizieren und um Kundensupport bereitzustellen

EN Agent Contact Information” means Personal Data about Your Agents, such as their name and email address, that Zendesk stores separate from the Services in order to, among other things, communicate with Your Agents and provide customer support

DE „Agent-Kontaktdaten“ bezeichnet personenbezogene Daten Ihrer Agenten, wie ihr Name und ihre E-Mail-Adresse, die Zendesk getrennt von den Diensten speichert, um unter anderem mit Ihren Agenten zu kommunizieren und um Kundensupport bereitzustellen

EN Agent Contact Information” means Personal Data about Your Agents, such as their name and email address, that Zendesk stores separate from the Services in order to, among other things, communicate with Your Agents and provide customer support

DE „Agent-Kontaktdaten“ bezeichnet personenbezogene Daten Ihrer Agenten, wie ihr Name und ihre E-Mail-Adresse, die Zendesk getrennt von den Diensten speichert, um unter anderem mit Ihren Agenten zu kommunizieren und um Kundensupport bereitzustellen

EN Agent Contact Information” means Personal Data about Your Agents, such as their name and email address, that Zendesk stores separate from the Services in order to, among other things, communicate with Your Agents and provide customer support

DE „Agent-Kontaktdaten“ bezeichnet personenbezogene Daten Ihrer Agenten, wie ihr Name und ihre E-Mail-Adresse, die Zendesk getrennt von den Diensten speichert, um unter anderem mit Ihren Agenten zu kommunizieren und um Kundensupport bereitzustellen

EN Agent Contact Information” means Personal Data about Your Agents, such as their name and email address, that Zendesk stores separate from the Services in order to, among other things, communicate with Your Agents and provide customer support

DE Vertriebs- und Aktualisierungsprüfungen von AWS Agenten und Agenten im Besitz Dritter werden ohne zusätzliche Kosten zur Verfügung gestellt.

EN Distribution and update checks of AWS agents and third party owned agents are provided at no additional charge.

Alemany Anglès
aws aws
agenten agents
zusätzliche additional
kosten charge
ohne no
und and
dritter third party
verfügung are
besitz owned

DE Valorant Patch 5.09 Notes enthüllen die Liste der Fixes für Skyes Seeker-Fähigkeit, Verbesserungen für das Kit des neuen Agenten Harbor und allgemeine Fehlerbehebungen für mehrere Agenten. Nach dem Start von Episode 5 Act

EN Valorant Patch 5.09 Notes reveal the list of fixes for Skye’s Seeker ability, improvements for new agent Harbor’s kit and overall bug fixes for several agents. After kicking off Episode 5 Act

Alemany Anglès
patch patch
notes notes
enthüllen reveal
kit kit
allgemeine overall
fehlerbehebungen bug fixes
episode episode
act act
fähigkeit ability
neuen new
verbesserungen improvements
und and
liste list
für for
mehrere several

DE Tickets werden automatisch Agenten mit der jeweils erforderlichen Kompetenz zugewiesen. So erhalten Agenten nur Tickets, die sie effizient lösen können.

EN Get tickets to the right agent based on their expertise so they are served a ticket they can efficiently solve.

Alemany Anglès
agenten agent
effizient efficiently
lösen solve
so so
tickets tickets
können can
kompetenz expertise
erhalten get

DE Im Führungsmodus werden Agenten der Reihe nach durch die zu bearbeitenden Tickets geleitet, um zu verhindern, dass sich Agenten die einfachsten Tickets aussuchen, und um die Antwort- und Bearbeitungszeit zu verkürzen.

EN Line up tickets for agents to work through and guide them from one ticket to the next. This prevents cherry-picking and helps speed up response and handling times.

Alemany Anglès
agenten agents
verhindern prevents
tickets tickets
um for
zu to
der the

DE Service-Desk-Agenten können eigene Makros erstellen und mit anderen Agenten teilen, um im Handumdrehen mit einer Standardantwort auf sich häufig wiederholende Kundenanfragen einzugehen.

EN Customer service desk agents can create and share their own macros in order to quickly respond with a standard reply to recurring customer enquiries.

Alemany Anglès
makros macros
agenten agents
service service
desk desk
können can
teilen share
mit with
einer a
erstellen create
und and
auf to

DE In personalisierten Ansichten können Help-Desk-Agenten Tickets nach Status, zugewiesenem Agenten, Gruppe oder beliebigen anderen Ticketbedingungen auflisten.

EN Personalised views let help desk agents see their queue based on ticket status, assignee, group or other conditions.

Alemany Anglès
personalisierten personalised
tickets ticket
status status
agenten agents
gruppe group
anderen other
help help
desk desk
ansichten views
können see
oder or
in on

DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.

EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.

DE Dieses Feature Add-on ermöglicht es einem Agenten via E-Mail an Tickets zu arbeiten ohne sich in das webbasierte OTRS Agenten Interface einzuloggen.

EN This Feature Add-on makes it possible for an agent to work with tickets via emails without having to use the web agent interface of OTRS.

Alemany Anglès
add-on add
ermöglicht possible
agenten agent
tickets tickets
otrs otrs
interface interface
feature feature
es it
arbeiten work
an on
zu to
ohne without
mail emails
dieses this
einem the

DE Kann in allen Bereichen genutzt werden, wo Agenten nicht permanent im OTRS Agenten Interface eingeloggt sind

EN Can be used in all areas where agents are not logged in permanently to the OTRS Agent Interface

Alemany Anglès
bereichen areas
genutzt used
permanent permanently
otrs otrs
interface interface
wo where
kann can
in in
nicht not
eingeloggt logged in
sind are

DE Die Tabellenansicht ermöglicht es den Agenten, relevante Nachrichten schneller zu finden, so dass die Agenten sich nicht durch lange Listen arbeiten müssen.

EN This allows them to find properties faster, rather than make explicit configurations.

Alemany Anglès
ermöglicht allows
schneller faster
finden find
zu to

DE Außerdem können Benutzer bei Bedarf auf einen Live-Agenten schalten und den Kontext an den Agenten weiterleiten.

EN Plus users can transfer to a live agent if necessary, passing context to the agent.

Alemany Anglès
benutzer users
kontext context
agenten agent
weiterleiten transfer
live live
können can
bedarf if
den the

DE Supervisoren können aufgezeichnete Anrufe mit Agenten anhören und die Leistung des Agenten über das integrierte Quality Monitor-Modul bewerten.

EN In addition, supervisors can review recorded calls with agents and use the integrated Quality Monitor module to assess agent performance.

Alemany Anglès
aufgezeichnete recorded
anrufe calls
integrierte integrated
monitor monitor
modul module
quality quality
bewerten assess
mit with
leistung performance
und and
können can
des the
über to

DE 5 bis 2.800 Agenten pro Knoten, bis zu 7.000 Agenten in einer OmniPCX Enterprise-Konfiguration mit mehreren Knoten

EN 5 to 2,800 agents on a single node, up to 7,000 agents in a multi-nodal OmniPCX Enterprise configuration

Alemany Anglès
agenten agents
knoten node
enterprise enterprise
konfiguration configuration
in in
zu to
einer a

Es mostren 50 de 50 traduccions