DE Unternehmen müssen sorgsam prüfen, ob ihr Dienst unter den Anwendungsbereich des modernisierten TKG fällt, welche konkreten Vorschriften eingehalten werden müssen und welche Sanktionen bei Non-Compliance drohen.
Tradueix "eingehalten werden müssen" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "eingehalten werden müssen" de Alemany a Anglès
Traducció de eingehalten werden müssen
"eingehalten werden müssen" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Alemany a Anglès de eingehalten werden müssen
Alemany
Anglès
EN Companies must check meticulously whether their service falls within the scope of the modernized TKG, which specific guidelines have to be observed, and which sanctions could be imposed in the event of non-compliance.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| prüfen | check |
| anwendungsbereich | scope |
| tkg | tkg |
| fällt | falls |
| vorschriften | guidelines |
| sanktionen | sanctions |
| ob | whether |
| und | and |
| den | the |
DE Kurz: Er ist der Fahrplan mit den Start- und Endterminen sowie Meilensteinen, die eingehalten werden müssen, damit das Projekt pünktlich abgeschlossen werden kann
EN It's a timetable that outlines start and end dates and milestones that must be met for the project to be completed on time
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| fahrplan | timetable |
| abgeschlossen | completed |
| start | start |
| projekt | project |
| und | and |
| den | the |
| damit | to |
DE ?Jede Region hat ihre eigenen kulturellen und politischen Besonderheiten sowie verschiedene Gesetze, die eingehalten werden müssen
EN “Regions have cultural nuances, political nuances and different laws that they have to follow
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kulturellen | cultural |
| politischen | political |
| verschiedene | different |
| gesetze | laws |
| sowie | and |
| werden | to |
DE Egal, ob es um das Coaching von Vertriebsmitarbeitern oder darum geht, die Kundenwünsche hinsichtlich Produkten, Konten oder Services zu erfüllen: Banken müssen gewährleisten, dass die gesetzlichen Vorgaben bei allen Aktivitäten eingehalten werden
EN Whether coaching sales staff or filling customers’ product, account, or service needs, banks need to ensure every move satisfies regulators
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| coaching | coaching |
| konten | account |
| banken | banks |
| oder | or |
| ob | whether |
| vorgaben | needs |
| zu | to |
| services | service |
DE Google Ad Grants – Wer kann teilnehmen & welche Bedingungen müssen eingehalten werden – Update 2021
EN Track Google MyBusiness Users in Analytics & Search Console
| Alemany | Anglès |
|---|---|
DE Zum Glück müssen wir nicht sehr oft eingreifen, um die Community zu schützen und dafür zu sorgen, dass diese Richtlinien eingehalten werden. Aber wenn wir es tun, sind dies einige der Maßnahmen, die wir anwenden können:
EN Thankfully, we don’t have to step in very often to keep the community safe and uphold these guidelines, but when we do these are some of the actions we may take:
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| community | community |
| richtlinien | guidelines |
| wir | we |
| nicht | dont |
| sehr | very |
| zu | to |
| einige | some |
| oft | of |
| und | and |
| glück | the |
| aber | but |
| tun | do |
| sind | are |
DE „Verträge müssen eingehalten werden“
EN “Contracts must be honored”
DE Die Vorschriften für Produktinformationen müssen streng eingehalten werden
EN Meeting product information requirements is essential
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| vorschriften | requirements |
| produktinformationen | product information |
DE In der gesamten Wertschöpfungskette müssen soziale, menschenrechts- und umweltschutzrelevante Maßstäbe nachweisbar eingehalten werden.
EN Social, human-rights and environmental-protection standards must be demonstrably observed across the entire value chain.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| in | across |
| wertschöpfungskette | value chain |
| soziale | social |
| maßstäbe | standards |
| gesamten | entire |
| werden | be |
| und | and |
| der | the |
| müssen | must |
DE Jetzt, wo immer knappere Termine eingehalten werden müssen, haben wir es der Digitaltechnik zu verdanken, dass wir unsere Familien noch zu sehen bekommen
EN Now with quicker turnaround times for deadlines, digital allows us to still see our families
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| termine | deadlines |
| familien | families |
| jetzt | now |
| unsere | our |
| zu | to |
DE Um sicher sein zu können, dass militärische Ausrüstung sicher und zuverlässig funktioniert, müssen proaktive Wartungspläne streng eingehalten werden
EN Having confidence that military equipment is safe and reliable requires close attention to proactive equipment maintenance schedules
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ausrüstung | equipment |
| und | and |
| zu | to |
| proaktive | proactive |
| zuverlässig | reliable |
| dass | that |
DE Dabei müssen gesetzliche Bestimmungen und unternehmensinterne Richtlinien eingehalten werden
EN In doing so, legal regulations and internal company guidelines must be complied with
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| eingehalten | complied with |
| dabei | with |
| bestimmungen | regulations |
| richtlinien | guidelines |
| gesetzliche | legal |
| werden | be |
| und | and |
| müssen | must |
DE Um sicher sein zu können, dass militärische Ausrüstung sicher und zuverlässig funktioniert, müssen proaktive Wartungspläne streng eingehalten werden
EN Having confidence that military equipment is safe and reliable requires close attention to proactive equipment maintenance schedules
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ausrüstung | equipment |
| und | and |
| zu | to |
| proaktive | proactive |
| zuverlässig | reliable |
| dass | that |
DE Welche Europäischen Regelungen müssen eingehalten werden?
EN What are the European regulations we must comply with?
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| europäischen | european |
| regelungen | regulations |
| werden | are |
| welche | the |
| müssen | must |
DE Nicht die europäischen 40 µg/m³ gelten in der Schweiz, sondern 30 µg/m³, die eingehalten werden müssen
EN It is not the European 40 µg/m³ that applies in Switzerland, but 30 µg/m³, which must be adhered to
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| europäischen | european |
| m | m |
| gelten | applies |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| nicht | not |
| sondern | it |
| der | the |
| werden | to |
DE Bei Arbeitsunfällen und Invaliditätsfällen müssen strenge gesetztliche Vorgaben hinsichtlich Datensicherheit, Datenhaltung und Nachverfolgbarkeit eingehalten werden.
EN In the event of accidents at work or disability cases, strict legal requirements regarding data security, data storage and traceability must be observed.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| strenge | strict |
| vorgaben | requirements |
| datensicherheit | data security |
| nachverfolgbarkeit | traceability |
| und | and |
| werden | be |
| hinsichtlich | in |
DE Jetzt, wo immer knappere Termine eingehalten werden müssen, haben wir es der Digitaltechnik zu verdanken, dass wir unsere Familien noch zu sehen bekommen
EN Now with quicker turnaround times for deadlines, digital allows us to still see our families
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| termine | deadlines |
| familien | families |
| jetzt | now |
| unsere | our |
| zu | to |
DE Universalkabel sind sowohl für die raue Umgebungsbedingungent im Freien als auch für die Verlegung in Räumen geeignet, in denen Anforderungen an eine Brandklasse eingehalten werden müssen.
EN These are cables that are designed to meet both the rigorous environment of the outdoors but also can be routed indoors, where flame rating requirements also apply.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| im freien | outdoors |
| sind | are |
| sowohl | the |
DE Um sicher sein zu können, dass militärische Ausrüstung sicher und zuverlässig funktioniert, müssen proaktive Wartungspläne streng eingehalten werden
EN Having confidence that military equipment is safe and reliable requires close attention to proactive equipment maintenance schedules
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ausrüstung | equipment |
| und | and |
| zu | to |
| proaktive | proactive |
| zuverlässig | reliable |
| dass | that |
DE Wenn das 2-Grad-Ziel eingehalten werden soll, bis zu dem die Erderwärmung noch für beherrschbar gehalten wird, müssen die Treibhausgasemissionen ab 2020 sinken
EN In order to limit global warming to a two-degree increase – the level at which it is thought to be still manageable, greenhouse gas emissions must be reduced from 2020 onward
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
| ab | from |
| zu | to |
| wird | the |
DE Google Ad Grants – Wer kann teilnehmen & welche Bedingungen müssen eingehalten werden – Update 2021
EN Six Tips how to write successful AdWords ads
DE Zum Glück müssen wir nicht sehr oft eingreifen, um die Community zu schützen und dafür zu sorgen, dass diese Richtlinien eingehalten werden. Aber wenn wir es tun, sind dies einige der Maßnahmen, die wir anwenden können:
EN Thankfully, we don’t have to step in very often to keep the community safe and uphold these guidelines, but when we do these are some of the actions we may take:
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| community | community |
| richtlinien | guidelines |
| wir | we |
| nicht | dont |
| sehr | very |
| zu | to |
| einige | some |
| oft | of |
| und | and |
| glück | the |
| aber | but |
| tun | do |
| sind | are |
DE Auch müssen die erlassenen Gesetze nicht nur gut klingen, sondern seitens der Regierung auch umgesetzt und eingehalten werden
EN The laws passed must not only sound good, but must also be implemented and complied with by the government
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gesetze | laws |
| gut | good |
| umgesetzt | implemented |
| eingehalten | complied with |
| regierung | government |
| auch | also |
| nicht | not |
| werden | be |
| und | and |
| müssen | must |
| nur | only |
| sondern | but |
| der | the |
DE Zum Glück müssen wir nicht sehr oft eingreifen, um die Community zu schützen und dafür zu sorgen, dass diese Richtlinien eingehalten werden. Aber wenn wir es tun, sind dies einige der Maßnahmen, die wir anwenden können:
EN Thankfully, we don’t have to step in very often to keep the community safe and uphold these guidelines, but when we do these are some of the actions we may take:
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| community | community |
| richtlinien | guidelines |
| wir | we |
| nicht | dont |
| sehr | very |
| zu | to |
| einige | some |
| oft | of |
| und | and |
| glück | the |
| aber | but |
| tun | do |
| sind | are |
DE Zum Glück müssen wir nicht sehr oft eingreifen, um die Community zu schützen und dafür zu sorgen, dass diese Richtlinien eingehalten werden. Aber wenn wir es tun, sind dies einige der Maßnahmen, die wir anwenden können:
EN Thankfully, we don’t have to step in very often to keep the community safe and uphold these guidelines, but when we do these are some of the actions we may take:
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| community | community |
| richtlinien | guidelines |
| wir | we |
| nicht | dont |
| sehr | very |
| zu | to |
| einige | some |
| oft | of |
| und | and |
| glück | the |
| aber | but |
| tun | do |
| sind | are |
DE Zum Glück müssen wir nicht sehr oft eingreifen, um die Community zu schützen und dafür zu sorgen, dass diese Richtlinien eingehalten werden. Aber wenn wir es tun, sind dies einige der Maßnahmen, die wir anwenden können:
EN Thankfully, we don’t have to step in very often to keep the community safe and uphold these guidelines, but when we do these are some of the actions we may take:
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| community | community |
| richtlinien | guidelines |
| wir | we |
| nicht | dont |
| sehr | very |
| zu | to |
| einige | some |
| oft | of |
| und | and |
| glück | the |
| aber | but |
| tun | do |
| sind | are |
DE Zum Glück müssen wir nicht sehr oft eingreifen, um die Community zu schützen und dafür zu sorgen, dass diese Richtlinien eingehalten werden. Aber wenn wir es tun, sind dies einige der Maßnahmen, die wir anwenden können:
EN Thankfully, we don’t have to step in very often to keep the community safe and uphold these guidelines, but when we do these are some of the actions we may take:
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| community | community |
| richtlinien | guidelines |
| wir | we |
| nicht | dont |
| sehr | very |
| zu | to |
| einige | some |
| oft | of |
| und | and |
| glück | the |
| aber | but |
| tun | do |
| sind | are |
DE Dong: Ich würde gerne nach Hause (China) fliegen, nur ist es schwierig ein Flugticket zu kriegen und zwei Monate Zeit einzuplanen, da mehrfach Quarantänen eingehalten werden müssen.
EN Dong: I would like to visit my family in China, but It’s difficult to get a flight ticket and to plan two months time, because there are several quarantines to be kept.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| dong | dong |
| hause | family |
| china | china |
| fliegen | flight |
| schwierig | difficult |
| monate | months |
| zeit | time |
| ich | i |
| zu | to |
| da | because |
| und | and |
| würde | would |
| kriegen | get |
| es | there |
| zwei | two |
| ein | a |
DE Egal, ob es um das Coaching von Vertriebsmitarbeitern oder darum geht, die Kundenwünsche hinsichtlich Produkten, Konten oder Services zu erfüllen: Banken müssen gewährleisten, dass die gesetzlichen Vorgaben bei allen Aktivitäten eingehalten werden
EN Whether coaching sales staff or filling customers’ product, account, or service needs, banks need to ensure every move satisfies regulators
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| coaching | coaching |
| konten | account |
| banken | banks |
| oder | or |
| ob | whether |
| vorgaben | needs |
| zu | to |
| services | service |
DE Zum anderen steigt das Unfallrisiko – insbesondere dann, wenn Sicherheits- und Arbeitsstandards nicht eingehalten werden, den Arbeiter*innen die nötige Schutzausrüstung fehlt und sie viele Überstunden machen (müssen)
EN On the other hand, the risk of accidents increases - especially when safety and labour standards are not met, workers lack the necessary protective equipment and (have to) work long hours
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| steigt | increases |
| insbesondere | especially |
| sicherheits | safety |
| arbeiter | workers |
| anderen | other |
| machen | work |
| müssen | necessary |
| sie | on |
| die | of |
| und | and |
DE Diese orientieren sich an den nationalen und unternehmenseigenen Vorgaben, die von Zulieferern eingehalten werden müssen
EN These lists are based on the national and company-specific requirements that must be complied with by suppliers
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| eingehalten | complied with |
| die | lists |
| und | and |
| den | the |
| an | on |
| nationalen | national |
| vorgaben | requirements |
| müssen | must |
DE „Verträge müssen eingehalten werden“
EN “Contracts must be honored”
DE Mit Bezug auf das Recht Datenschutzbeauftragten für Ihr Unternehmen, gibt es bestimmte rechtliche Regelungen, die eingehalten werden müssen
EN With regard to the right data protection officer for your company, there are certain legal regulations that must be observed
DE Liveaboards haben spezifische Boardingzeiten, die eingehalten müssen
EN Liveaboards have compulsory boarding times
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| haben | have |
DE Während dieser Zeit haben wir festgestellt, dass wir unseren Aufnahmeprozess für Kooperationspartner definieren und ausbauen müssen, um sicherzustellen, dass unser Verhaltenskodex eingehalten wird
EN During this period we identified a need to define and strengthen our onboarding process for collaboration partners, to ensure our code of conduct is upheld
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| festgestellt | identified |
| kooperationspartner | partners |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| zeit | period |
| sicherzustellen | to ensure |
| wird | is |
| und | and |
| während | during |
| wir | we |
| definieren | define |
| um | for |
DE Bei der Herstellung von Süsswaren müssen alle Lebensmittelvorschriften eingehalten sein. Die prozessgesteuerte Lösung stellt bereits in der Entwicklungsphase alle Compliance-Anforderugnen sicher.
EN The production of sweets requires compliance with a number of regulations. The process-driven solution ensures that all compliance requirements are met in the product development phase.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| lösung | solution |
| compliance | compliance |
| herstellung | production |
| alle | all |
| in | in |
| sicher | ensures |
| stellt | the |
DE Sie müssen einen zusätzlichen Schritt gehen, um sicherzugehen, dass Ihre Politik respektiert und eingehalten wird und auch nützlich ist
EN You will need to take that extra step to ensure your policies are respected, followed, and beneficial
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| sicherzugehen | to ensure |
| politik | policies |
| respektiert | respected |
| nützlich | beneficial |
| schritt | step |
| und | and |
| zusätzlichen | extra |
| wird | will |
| ihre | your |
| dass | that |
| auch | to |
DE Liveaboards haben spezifische Boardingzeiten, die eingehalten müssen
EN Liveaboards have compulsory boarding times
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| haben | have |
DE Während dieser Zeit haben wir festgestellt, dass wir unseren Aufnahmeprozess für Kooperationspartner definieren und ausbauen müssen, um sicherzustellen, dass unser Verhaltenskodex eingehalten wird
EN During this period we identified a need to define and strengthen our onboarding process for collaboration partners, to ensure our code of conduct is upheld
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| festgestellt | identified |
| kooperationspartner | partners |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| zeit | period |
| sicherzustellen | to ensure |
| wird | is |
| und | and |
| während | during |
| wir | we |
| definieren | define |
| um | for |
DE Es wird über die Warteschlange signalisiert, Lebewesen werden gezählt, ihre Aktionen überwacht und im Detail untersucht, ob die Sicherheitsregeln eingehalten werden. Arbeitet nicht nur mit Menschen.
EN Signals on the queue, counts living objects, monitors behavior, analyzes whether safety rules are observed. It works with more than just people.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| warteschlange | queue |
| aktionen | behavior |
| überwacht | monitors |
| es | it |
| arbeitet | works |
| menschen | people |
| ob | whether |
| mit | with |
| werden | are |
| wird | the |
DE Mit seiner Hilfe können Fristen leicht eingehalten werden, da Warnungen und Benachrichtigungen für den rechtzeitigen Abschluss der Arbeit des Kunden generiert werden
EN Deadlines can be easily met with its help as it generates alerts and notifications for timely completion of customer?s work
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| fristen | deadlines |
| leicht | easily |
| abschluss | completion |
| kunden | customer |
| generiert | generates |
| arbeit | work |
| hilfe | help |
| benachrichtigungen | notifications |
| warnungen | alerts |
| können | can |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
DE Verträge werden eingehalten, wobei Veränderungen der Rahmenbedingungen berücksichtigt werden
EN Contracts are to be honored; in doing so, any changes of the framework conditions are taken into account
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| berücksichtigt | taken into account |
| verträge | contracts |
| änderungen | changes |
DE Im Rahmen der rechtlichen Bewertung werden die Datenverarbeitungsvorgänge dahingehend untersucht, ob sie rechtmäßig erfolgen und ob insbesondere die gesetzlichen Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten eingehalten werden.
EN In the legal assessment, the data processing operations are examined to determine whether they are lawful and, in particular, whether the legal principles governing the processing of personal data are complied with.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| bewertung | assessment |
| untersucht | examined |
| rechtmäßig | lawful |
| grundsätze | principles |
| eingehalten | complied with |
| im | in the |
| verarbeitung | processing |
| ob | whether |
| daten | data |
| und | and |
| gesetzlichen | legal |
DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| erfüllung | performance |
| berechnet | computed |
| stadt | city |
| eingetragenen | registered |
| elternteils | parent |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| daten | the |
| zeiten | time |
DE Die Seite zeigt mit anschaulichen Animationen, wie VS bis GEHEIM durchgehend digital verwaltet werden. Und das Beste: Komplett ohne Medienbrüche, Botengänge oder die Frage, ob alle Vorschriften eingehalten werden. Mit Zulassung des BSI.
EN The page shows with vivid animations how CI up to SECRET are managed digitally throughout. And best of all: completely without media disruptions, errands or the question of whether all regulations are being adhered to. With BSI approval.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| zeigt | shows |
| animationen | animations |
| geheim | secret |
| digital | digitally |
| verwaltet | managed |
| vorschriften | regulations |
| oder | or |
| durchgehend | throughout |
| seite | page |
| beste | best |
| frage | question |
| ob | whether |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| alle | all |
| des | the |
DE Um eine E-Plakette zu erhalten, muss das Fahrzeug rein elektrisch betrieben werden oder bei Plug-In Hybriden die rein elektrische Reichweite von 40 Kilometern eingehalten werden können
EN In order to receive an E sticker, the vehicle must be operated purely electrically or, in the case of plug-in hybrids, the purely electrical range of 40 kilometres must be maintained
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| rein | purely |
| betrieben | operated |
| hybriden | hybrids |
| reichweite | range |
| kilometern | kilometres |
| e | e |
| plug | plug-in |
| elektrisch | electrically |
| oder | or |
| elektrische | electrical |
| in | in |
| zu | to |
| von | of |
DE So kann sichergestellt werden, dass Corona-Richtlinien eingehalten werden und die Gesundheit der Anwesenden bestmöglich geschützt wird
EN The technology not only ensures adherence to Corona regulations but also protection of the attendees’ health
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| corona | corona |
| richtlinien | regulations |
| so | also |
| gesundheit | health |
| dass | to |
| wird | the |
DE Im Rahmen der rechtlichen Bewertung werden die Datenverarbeitungsvorgänge dahingehend untersucht, ob sie rechtmäßig erfolgen und ob insbesondere die gesetzlichen Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten eingehalten werden.
EN In the legal assessment, the data processing operations are examined to determine whether they are lawful and, in particular, whether the legal principles governing the processing of personal data are complied with.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| bewertung | assessment |
| untersucht | examined |
| rechtmäßig | lawful |
| grundsätze | principles |
| eingehalten | complied with |
| im | in the |
| verarbeitung | processing |
| ob | whether |
| daten | data |
| und | and |
| gesetzlichen | legal |
DE Die über den Online-Supermarkt bestellten Traiteur-Produkte werden täglich frisch zubereitet und die Kühlketten werden eingehalten
EN Delicatessen products ordered from the online supermarket are freshly prepared on a daily basis and the cold chain is maintained at all times
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| bestellten | ordered |
| frisch | freshly |
| zubereitet | prepared |
| online | online |
| supermarkt | supermarket |
| produkte | products |
| werden | are |
| täglich | daily |
| und | and |
| den | the |
DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| erfüllung | performance |
| berechnet | computed |
| stadt | city |
| eingetragenen | registered |
| elternteils | parent |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| daten | the |
| zeiten | time |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
zeitvorgaben eingehalten werden versendet werden müssen verteilt werden müssen eingerichtet werden müssen ausgeführt werden müssen angepasst werden müssen bekämpft werden müssen werden müssen verstanden werden müssen erledigt werden müssen bearbeitet werden müssen integriert werden müssen kompiliert werden müssen gesucht werden müssen behoben werden müssen überwacht werden müssen indiziert werden müssen erhoben werden müssen gespeichert werden müssen übersetzt werden müssen reduziert werden müssen verarbeitet werden müssen angegangen werden müssen gesichert werden müssen eingehalten team eingehalten eingehalten worden zugriffsregeln eingehalten produkten eingehalten mindestabstand nicht eingehalten inwieweit richtlinien eingehalten versicherungsprodukte eingehalten zugriffsregeln eingehalten mehr abgas werte eingehalten konkreten vorschriften eingehalten personenbezogener daten eingehalten möglicherweise nicht eingehalten vereinbarten leistungen eingehalten vorgegebene euronorm eingehalten eingehalten we exakt eingehalten programms die eingehalten fristen wurden eingehalten benzin euro eingehalten angemessene forschungsverfahren eingehalten unternehmensinterne aufbewahrungsrichtlinien eingehalten regulatorische anforderungen eingehalten richtigen verfahrensschritte eingehalten behördliche datensicherheitsanforderungen eingehalten regeln eingehalten
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab