Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "diagnose" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "diagnose" de Alemany a Anglès

Traducció de diagnose

"diagnose" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

diagnose diagnose diagnosing diagnosis diagnostic diagnostics to diagnose

Traducció de Alemany a Anglès de diagnose

Alemany
Anglès

DE Netzwerk-Diagnose: Traceroute und Looking Glass können nützlich zur Fehler-Diagnose sein, erfordern aber etwas Sachkenntnis.

EN Network diagnosis: Traceroute and Looking Glass can be useful for diagnosing faults, but require some expertise.

Alemany Anglès
looking looking
glass glass
nützlich useful
erfordern require
netzwerk network
fehler faults
diagnose diagnosis
sein be
aber but
und and
zur for
können can

DE Das Gira Funk-Diagnosetool besteht aus der Funk-Diagnose-USB-Box und der Funk-Diagnose-Software

EN The wireless diagnostic tool consists of the wireless diagnostic USB box and the wireless diagnostic software

Alemany Anglès
funk wireless
diagnose diagnostic
usb usb
box box
software software
besteht aus consists
und and

DE Stefan ist ebenso ein lizenzierter Moderator der Agile Fluency ™ Diagnose-Methode für agile Teams. Erfahren Sie mehr über die Agile Fluency ™ Diagnose-Methode.

EN Finally, Stefan is a licensed facilitator of the Agile Fluency Diagnostic ™ method. Learn more about the Agile Fluency ™ Diagnostic method.

DE Netzwerk-Diagnose: Traceroute und Looking Glass können nützlich zur Fehler-Diagnose sein, erfordern aber etwas Sachkenntnis.

EN Network diagnosis: Traceroute and Looking Glass can be useful for diagnosing faults, but require some expertise.

Alemany Anglès
looking looking
glass glass
nützlich useful
erfordern require
netzwerk network
fehler faults
diagnose diagnosis
sein be
aber but
und and
zur for
können can

DE Das Gira Funk-Diagnosetool besteht aus der Funk-Diagnose-USB-Box und der Funk-Diagnose-Software

EN The wireless diagnostic tool consists of the wireless diagnostic USB box and the wireless diagnostic software

Alemany Anglès
funk wireless
diagnose diagnostic
usb usb
box box
software software
besteht aus consists
und and

DE Schnelle und einfache Diagnose von Qualitätsproblemen bei Codes mit farbcodierten, datenreichen optischen Diagnose-Tools.

EN Diagnose code quality issues quickly and easily with color-coded, data-rich visual diagnostic tools.

Alemany Anglès
codes code
tools tools
und and
schnelle quickly
einfache easily
mit with
diagnose diagnostic

DE Sabine Langschied, 58 Jahre: Diagnose Leukämie…ab jetzt ist alles anders… Anfang Oktober hat meine langjährige Freundin und Osteopathin Sabine die erschütternde Diagnose AML, Akute Myeloische Leukämie, erhalten

EN Nikki and Lachie were living a normal country family life on their small property half an hour from Scone, in the Hunter Valley with their lovely 6- and 4-year-old kids, Avianna, and Dougie, until April this year

Alemany Anglès
oktober april
jahre year
und and
ist life

DE Toxikologische Ressourcen: Evidenzbasierte Informationen zur Bewertung, Diagnose und Behandlung von Notfällen im Zusammenhang mit Medikamenten und Vergiftungen

EN Toxicology Resource: evidence-based information for assessing, diagnosing and managing drug and poisoning emergencies

Alemany Anglès
ressourcen resource
informationen information
bewertung assessing
diagnose diagnosing
notfällen emergencies
und and
zur for

DE Die Experten von Rackspace bieten fortlaufende Verwaltung von Cloudflare-Diensten und -Produkten in Form von Incident Triage, Fehlerbehebung und Diagnose, Positivlisten, Cache- und Sicherheitseinstellungen, Access-Regeln und mehr.

EN Rackspace’s experts will provide ongoing management of Cloudflare services and products in the form of incident triage, troubleshooting and diagnostics, allow listing, cache and security settings, access rules, and more.

Alemany Anglès
experten experts
bieten provide
fortlaufende ongoing
form form
incident incident
triage triage
fehlerbehebung troubleshooting
diagnose diagnostics
sicherheitseinstellungen security settings
cloudflare cloudflare
cache cache
access access
regeln rules
verwaltung management
in in
diensten services
mehr more
und and
von of

DE Wir tun dies durch qualitativ hochwertige wissenschaftliche Inhalte, für die sich die Experten die Zeit nehmen, sie zu lesen, und auf die sie sich verlassen, wenn es darum geht, wichtige Forschungs-, Diagnose- und Behandlungsentscheidungen zu treffen.

EN We do this via high-quality scientific content that experts make time to read and consistently rely upon to make important research, diagnosis and treatment decisions.

Alemany Anglès
inhalte content
wichtige important
diagnose diagnosis
wissenschaftliche scientific
experten experts
forschungs research
wir we
zeit time
qualitativ quality
verlassen rely
zu to
tun do
dies this
lesen read

DE Dieses Produkt ist nicht zur Diagnose, Behandlung, Heilung von oder zur Vorbeuge vor Krankheiten bestimmt.

EN This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

Alemany Anglès
behandlung treat
heilung cure
krankheiten disease
oder or
diagnose diagnose
produkt product
nicht not
ist is
dieses this

DE Lokalisieren der Software für medizinische Geräte und mobile Applikationen, etwa Anwendungen für Verbraucher, Diagnose-Software und Applikationen für chirurgische Eingriffe. 

EN Software localization for medical devices and mobile applications, including: consumer applications, diagnostic software and specialized surgical applications. 

Alemany Anglès
medizinische medical
mobile mobile
verbraucher consumer
chirurgische surgical
diagnose diagnostic
software software
geräte devices
anwendungen applications
und and
für for

DE Darüber hinaus übermitteln die Beta-Versionen unserer Apps zusätzliche Daten, um bei der Diagnose von Problemen zu helfen, wie z. B. GFX-Karteninformationen, Daten zu DirectX, CPU-Info und Plattform-Patches.

EN In addition to this our beta versions of the applications will automatically send additional data to help diagnose issues including GFX card information, Direct X data, CPU info and platform patches.

Alemany Anglès
apps applications
diagnose diagnose
beta beta
cpu cpu
patches patches
zusätzliche additional
versionen versions
plattform platform
daten data
problemen issues
und and
helfen help
zu to
übermitteln send

DE Austausch von Diagnose- und Nutzungsdaten.

EN Diagnostic and usage data sharing.

Alemany Anglès
austausch sharing
nutzungsdaten usage data
diagnose diagnostic
und and

DE Wählen Sie die Option Diagnose ausführen. Das Tool beginnt mit der Datenerfassung.

EN Select Run diagnostics. The tool starts gathering information.

Alemany Anglès
diagnose diagnostics
beginnt starts
tool tool
wählen select
der the

DE Wählen Sie Diagnose ausführen . Das Tool beginnt mit dem Sammeln von Informationen.

EN Select Run diagnostics. The tool starts gathering information.

Alemany Anglès
diagnose diagnostics
beginnt starts
sammeln gathering
informationen information
tool tool
wählen select
dem the

DE Die enormen Datenmengen, die durch 2D/3D-Bildgebung, genetische Sequenzierung und KI zur Optimierung von Diagnose und Behandlung erzeugt werden, erfordern moderne Plattformen, die Daten zuverlässig verarbeiten, speichern und verwalten können

EN The massive amount of data generated by 2D/3D imaging, genetic sequencing, and AI to streamline diagnosis and treatment require modern platforms that can run, store and manage data reliably

Alemany Anglès
enormen massive
genetische genetic
sequenzierung sequencing
ki ai
optimierung streamline
diagnose diagnosis
behandlung treatment
erzeugt generated
erfordern require
moderne modern
plattformen platforms
zuverlässig reliably
speichern store
bildgebung imaging
verwalten manage
daten data
können can
und and
zur the
von of
werden to

DE Erfahren Sie, wie Sie Opentracing in Ihrem Microservices-Deployment implementieren, die Abdeckung auf ältere Java-Komponenten erweitern und wie Sie die Trace-Daten für Diagnose, Überwachung, Planung und Reporting verwenden.

EN Learn how to implement Opentracing in your microservices deployment, how to extend the coverage to older legacy java components, and how to use the trace data for diagnostics, monitoring, planning and reporting.

Alemany Anglès
ältere older
diagnose diagnostics
planung planning
microservices microservices
java java
komponenten components
deployment deployment
daten data
reporting reporting
in in
erweitern extend
abdeckung coverage
für for
verwenden use
implementieren implement

DE So wird die Maschine in die Lage versetzt, Formen und Gesichter zu erkennen, Druckbuchstaben zu unterscheiden, Signale an Börsenmärkten auszumachen, Betrug aufzuspüren oder bei der medizinischen Diagnose zu helfen

EN It becomes capable, for example, of isolating shapes and faces, distinguishing typed characters, identifying signals on the stock markets, detecting fraud and even contributing to medical diagnoses

Alemany Anglès
gesichter faces
signale signals
betrug fraud
medizinischen medical
helfen contributing
in capable
formen shapes
zu to
und and
an on
die example
wird the
erkennen detecting

DE Sie können eine einfache Analyse oder fortgeschrittene Tests durchführen, die eine umfassende Diagnose liefern.

EN You can run a simple analysis or advanced tests that provide a rich diagnosis.

Alemany Anglès
einfache simple
fortgeschrittene advanced
diagnose diagnosis
liefern provide
analyse analysis
oder or
tests tests
eine a
sie you
können can

DE Lösen Sie Probleme schon beim ersten Kontakt, indem Sie bei der Diagnose auf zielorientierte Prozesse und Echtzeit-Analysen setzen.

EN Get the best resolution the first time by using intent-led processes and real-time analytics to guide the diagnosis.

Alemany Anglès
diagnose diagnosis
prozesse processes
echtzeit real-time
analysen analytics
indem by
und and
ersten the first
beim to
der the

DE Erhalten Sie einen direkten Überblick, welchen Daten Sie vertrauen können sowie einen Einblick in die Diagnose und Tools zur Korrektur unzureichender Datenqualität

EN Get instant insight into what data to trust and the diagnosis and tools for fixing the data that doesn’t measure up

Alemany Anglès
direkten instant
vertrauen trust
diagnose diagnosis
tools tools
einblick insight
daten data
und and
erhalten get

DE Intelligente, kooperative Diagnose- und Therapieunterstützung in der Augenheilkunde

EN Intelligent, Cooperative Medical Decision Support in Ophthalmology

Alemany Anglès
intelligente intelligent
kooperative cooperative
in in

DE Zielsetzung von Ophthalmo-AI ist es, durch eine effektive Zusammenarbeit von maschineller und menschlicher Expertise (Interaktives Maschinelles Lernen - IML) bessere Diagnose- und…

EN The goal of Ophthalmo-AI is to develop better diagnostic and therapeutic decision support in ophthalmology through effective collaboration of machine and human expertise (Interactive Machine Learning…

DE BMBF-Verbundprojekt Ophthalmo-AI gestartet - Intelligente, kooperative Diagnose- und Therapieunterstützung in der Augenheilkunde

EN BMBF joint project »Ophthalmo-AI« started - Intelligent, Cooperative Support for Diagnosis and Therapy in Ophthalmology

Alemany Anglès
gestartet started
intelligente intelligent
kooperative cooperative
in in
bmbf bmbf
diagnose diagnosis
und and

DE KI-System erkennt SARS-CoV-2 auf CT-Scans: DFKI stellt Methode zur bildbasierten Diagnose von Corona vor

EN AI system detects SARS-CoV-2 on CT scans: DFKI presents method for image-based diagnosis of Corona

Alemany Anglès
erkennt detects
dfki dfki
diagnose diagnosis
corona corona
ki ai
scans scans
methode method
system system
auf on
stellt of

DE Neben den verbreiteten PCR-Tests zur Diagnose von Infektionen mit SARS-CoV-2 lässt sich das Coronavirus auch auf Computertomographie-Scans erkennen.…

EN Apart from the commonly used PCR tests for the diagnosis of infections with SARS-CoV-2, the Corona virus can also be detected on computed tomography…

DE Die Produkte sind nicht zur Diagnose, Behandlung, Heilung oder Vorbeugung einer Krankheit gedacht

EN These products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease

Alemany Anglès
behandlung treat
heilung cure
vorbeugung prevent
krankheit disease
oder or
diagnose diagnose
produkte products
sind are
nicht not

DE Wann immer Ihr Zeitmesser einer Kontrolle unterzogen werden muss, können Sie in einem unserer autorisierten Service Center eine technische Diagnose durchführen lassen

EN Whenever your timepiece needs to be checked, a technical diagnosis can be made by one of our authorized service centers

Alemany Anglès
zeitmesser timepiece
autorisierten authorized
center centers
technische technical
diagnose diagnosis
service service
ihr your
können can
unserer of
wann to
wann immer whenever

DE Nach der Registrierung wird eine detaillierte Diagnose erstellt, um den Zustand der Uhr zu bewerten und zu definieren, welche neuen Teile oder Services sie benötigt

EN After registration, a detailed diagnosis will be made in order to evaluate the condition of the watch and define which new parts or service it requires

Alemany Anglès
registrierung registration
detaillierte detailed
diagnose diagnosis
zustand condition
uhr watch
neuen new
teile parts
oder or
benötigt requires
bewerten evaluate
definieren define
und and
zu to
eine a
services service

DE Diagnose und Wartung von USB und COM Port Geräten aus der Ferne

EN Remote diagnostics and maintenance of USB and COM port devices

Alemany Anglès
diagnose diagnostics
wartung maintenance
usb usb
port port
geräten devices
und and
aus remote

DE Berufsmediziner und hilfsbereite Krankenschwestern mit Patienten, die eine Diagnose finden

EN Profession doctors and helpful nurses with patients trying to find diagnose

Alemany Anglès
hilfsbereite helpful
krankenschwestern nurses
patienten patients
diagnose diagnose
finden find
mit with
und and

DE Internet-Diagnose-Tools von Init7: Looking Glass, Traceroute, IP Adress Check.

EN Init7 tools: Looking Glass, Traceroute, IP Address Check.

Alemany Anglès
looking looking
glass glass
ip ip
check check
tools tools
von address

DE Mit den Internet-Diagnose-Tools Looking Glass, Traceroute und IP Adress Check ist es jederzeit möglich, «unsere Sicht» des Internets anzuzeigen.

EN The Internet diagnostic tools Looking Glass, Traceroute and IP Address Check enable displaying of «our view» view of the Internet at any time.

Alemany Anglès
glass glass
ip ip
check check
diagnose diagnostic
tools tools
möglich enable
jederzeit at any time
anzuzeigen view
internet internet
looking looking
unsere our
und and

DE Verringern Sie Netzwerkausfälle und beschleunigen Sie die Ermittlung, Diagnose und Behebung von herstellerunabhängigen Netzwerkleistungsproblemen mit einer erschwinglichen und benutzerfreundlichen Netzwerküberwachungssoftware.

EN Reduce network outages and quickly detect, diagnose, and resolve multi-vendor network performance issues with affordable, easy-to-use network monitoring software.

Alemany Anglès
verringern reduce
diagnose diagnose
netzwerk network
mit with
und and
erschwinglichen affordable
von to

DE Eine gute Servicedesk-Software sollte ein robustes Ticketingsystem mit Automatisierungsfunktionen bereitstellen, um die Identifikation, Protokollierung, Kategorisierung, Priorisierung und Diagnose von Problemen zu beschleunigen.

EN Service desk software should provide a robust ticketing system, with automation in place to speed up the identification, logging, categorization, prioritization, and diagnosis of problems.

Alemany Anglès
robustes robust
bereitstellen provide
identifikation identification
protokollierung logging
kategorisierung categorization
priorisierung prioritization
diagnose diagnosis
problemen problems
software software
zu to
sollte should
mit with
beschleunigen speed
und and
ein a
die the
von of

DE So zum Beispiel Theranostik-Geräte, die Diagnose und Therapie in einem einzigen angeschlossenen medizinischen Gerät kombinieren.

EN Solutions like theranostic devices, which would combine diagnosis and therapy into a single connected medical device.

Alemany Anglès
diagnose diagnosis
angeschlossenen connected
kombinieren combine
therapie therapy
gerät device
so like
geräte devices
medizinischen medical
und and
einzigen a
die single
in into

DE Thema: ViDX: Visuelle Diagnose der Montagelinien-Performance in intelligenten Fabriken

EN ViDX: Visual Diagnostics of Assembly Line Performance in Smart Factories

Alemany Anglès
visuelle visual
diagnose diagnostics
der of
in in
intelligenten smart
fabriken factories
performance performance

DE Verbesserung der Anwendungsleistung, Anpassung und Diagnose mit IBM POWER9-Unterstützung für Tracing-Tools, Tuning und Unterstützung der aktuellen GNU Compiler Collection (GCC).

EN Improve application performance, tuning and diagnostics with IBM POWER9 support of tracing tools, tuning and support for the current GNU Compiler Collection (GCC).

Alemany Anglès
verbesserung improve
diagnose diagnostics
ibm ibm
power performance
aktuellen current
gnu gnu
compiler compiler
gcc gcc
tuning tuning
tools tools
unterstützung support
und and
für for
mit collection

DE Die Diagnose mit medizinischer Bildgebung ist ein wichtiges Beispiel, bei dem maschinelles Lernen mit Diagnosewerkzeugen arbeitet

EN Diagnosis using medical imaging is an important example where machine learning works with diagnostic tools

Alemany Anglès
medizinischer medical
bildgebung imaging
wichtiges important
maschinelles machine
lernen learning
arbeitet works
diagnose diagnosis
mit with
beispiel example
ist is

DE Diagnose, Inspektion und Lokalisierung

EN Diagnostics, Inspection & Locating

Alemany Anglès
diagnose diagnostics
inspektion inspection

DE Entlasten Sie sich von der Fehlersuche durch automatische Erkennung, Diagnose und Heilung von Endpunktproblemen.

EN Take troubleshooting off your agenda with automatic detection, diagnosing and healing of endpoint issues

Alemany Anglès
fehlersuche troubleshooting
automatische automatic
erkennung detection
diagnose diagnosing
heilung healing
und and
sie take
sich with

DE Vor allem jedoch sollen ihre Erkenntnisse aus der Grundlagenforschung so schnell wie möglich Patient*innen zugutekommen, Diagnose und Therapie verbessern beziehungsweise gesunden Menschen helfen, Krankheiten vorzubeugen.

EN But above all, their basic research discoveries aim to benefit patients as quickly as possible – whether that’s paving the way for better diagnostics and therapies or preventing healthy people from getting sick.

Alemany Anglès
grundlagenforschung basic research
schnell quickly
möglich possible
patient patients
zugutekommen benefit
diagnose diagnostics
verbessern better
gesunden healthy
menschen people
der the

DE II. IT-gestützte Diagnose und Rehabilitation

EN II. IT-based diagnostics and rehabilitation

Alemany Anglès
ii ii
diagnose diagnostics
und and
rehabilitation rehabilitation

DE Virtuelle Diagnose und Service in 3D. Schnelle Lokalisierung von Komponenten und Fehlerquellen

EN Virtual diagnosis and service in 3D. Rapid localization of components and fault sources

Alemany Anglès
virtuelle virtual
diagnose diagnosis
service service
schnelle rapid
lokalisierung localization
komponenten components
in in
und and
von of

DE Diagnose und Service basierend auf dem digitalen Model

EN Diagnostics and service based on the digital model

Alemany Anglès
diagnose diagnostics
service service
digitalen digital
model model
basierend based on
und and
dem the

DE Von der Projektierung, Steuerungsprogrammierung und Visualisierung über Motion, Simulation, Inbetriebnahme, Connectivity und Diagnose bis hin zu einem umfassenden Service für Maschinenbauer.

EN In each phase, you can find our easy-to-use tools from Nexeed Automation.

Alemany Anglès
service use
zu to
und you

DE Werden Sie Teil des Teams und erarbeiten Sie mit uns neue Lösungen für eine bessere Diagnose, präzisere Behandlung und schnellere Genesung der Patienten.

EN Join our team and help identify new solutions – for better diagnoses, more targeted treatment, and faster healing.

Alemany Anglès
neue new
lösungen solutions
behandlung treatment
schnellere faster
teams team
bessere better
für for

DE Aufgrund der Art der Software-Dienstleistung kann es sein, dass einige unserer Developer für die Fehlersuche und Diagnose auf deine Daten zugreifen müssen

EN Due to the nature of software service, some of our developers may need to access your data for troubleshooting and performing diagnosis

Alemany Anglès
developer developers
fehlersuche troubleshooting
diagnose diagnosis
software software
kann may
einige some
für for
daten data
dienstleistung service
und and
zugreifen to access
aufgrund to

DE «Im Herbst 2013 habe ich die Diagnose Brustkrebs erhalten

EN «In the autumn of 2013 I was diagnosed with breast cancer

Alemany Anglès
im in the
herbst autumn
ich i
die the

Es mostren 50 de 50 traduccions