DE Deswegen sollten Rückmeldungen in Form eines agilen Audits durch eine unabhängige Partei zu den Werkzeugen einer jeden agilen Transformation gehören
Tradueix "deiner agilen transformation" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "deiner agilen transformation" de Alemany a Anglès
Traducció de deiner agilen transformation
"deiner agilen transformation" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Alemany a Anglès de deiner agilen transformation
Alemany
Anglès
EN Hence, feedback loops in the form of a regular agile audit by an independent party ought to be a part of the toolbox of any agile transition
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| rückmeldungen | feedback |
| form | form |
| agilen | agile |
| audits | audit |
| unabhängige | independent |
| partei | party |
| sollten | ought |
| in | in |
| zu | to |
DE Während der verschiedenen Phasen deiner agilen Transformation kann es Zeiten geben, in denen praxisnaher Einsatz mit einem Agile-Experten gefragt ist, um den Erfolg deines Unternehmens mit Jira Align weiter zu steigern
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| phasen | phases |
| erfolg | success |
| jira | jira |
| align | align |
| experten | expert |
| verschiedenen | different |
| transformation | transformation |
| deines | your |
| mit | with |
| agile | agile |
| kann | may |
| zu | to |
| der | of |
DE Während der verschiedenen Phasen deiner agilen Transformation kann es Zeiten geben, in denen praxisnaher Einsatz mit einem Agile-Experten gefragt ist, um den Erfolg deines Unternehmens mit Jira Align weiter zu steigern
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| phasen | phases |
| erfolg | success |
| jira | jira |
| align | align |
| experten | expert |
| verschiedenen | different |
| transformation | transformation |
| deines | your |
| mit | with |
| agile | agile |
| kann | may |
| zu | to |
| der | of |
DE Die grundlegenden Werte, Prinzipien und Methoden in der agilen Softwareentwicklung lassen sich im sogenannten „Agilen Manifest“ nachlesen, welches 17 internationale Entwickler 2001 veröffentlicht haben. Zusammengefasst lauten sie:
EN The fundamental values, principles and methods of agile software development can be found in the so-called ?Agile Manifesto?, which 17 international developers published in 2001. In summary, they are:
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| grundlegenden | fundamental |
| methoden | methods |
| agilen | agile |
| in | in |
| sogenannten | so-called |
| manifest | manifesto |
| internationale | international |
| entwickler | developers |
| veröffentlicht | published |
| zusammengefasst | summary |
| prinzipien | principles |
| und | and |
| sie | be |
| werte | values |
DE Obwohl relationale Datenbanken aktuell einen wenig agilen Ruf haben, stehen wir agilen Methoden mit PostgreSQL® völlig offen gegenüber.
EN Even though relational databases currently do not have a reputation for agility, we are completely open to agile methods with PostgreSQL®.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| relationale | relational |
| datenbanken | databases |
| aktuell | currently |
| ruf | reputation |
| methoden | methods |
| postgresql | postgresql |
| offen | open |
| agilen | agile |
| wir | we |
| mit | with |
| stehen | are |
DE Eine der Herausforderungen bei der agilen Entwicklung ist die Erfassung von Anforderungen. Lesen Sie diesen Blogbeitrag über Best Practices zur Vereinfachung des agilen Anforderungsmanagements.
EN Find out how Dutch Railways, the main passenger railways operator in the Netherlands, used Mendix to build a centralized platform that provides information used in the preparation of railroad maintenance
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| practices | used |
| lesen | how |
| eine | a |
| ist | provides |
| entwicklung | build |
DE Die grundlegenden Werte, Prinzipien und Methoden in der agilen Softwareentwicklung lassen sich im sogenannten „Agilen Manifest“ nachlesen, welches 17 internationale Entwickler 2001 veröffentlicht haben. Zusammengefasst lauten sie:
EN The fundamental values, principles and methods of agile software development can be found in the so-called ?Agile Manifesto?, which 17 international developers published in 2001. In summary, they are:
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| grundlegenden | fundamental |
| methoden | methods |
| agilen | agile |
| in | in |
| sogenannten | so-called |
| manifest | manifesto |
| internationale | international |
| entwickler | developers |
| veröffentlicht | published |
| zusammengefasst | summary |
| prinzipien | principles |
| und | and |
| sie | be |
| werte | values |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Obwohl relationale Datenbanken aktuell einen wenig agilen Ruf haben, stehen wir agilen Methoden mit PostgreSQL® völlig offen gegenüber.
EN Even though relational databases currently do not have a reputation for agility, we are completely open to agile methods with PostgreSQL®.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| relationale | relational |
| datenbanken | databases |
| aktuell | currently |
| ruf | reputation |
| methoden | methods |
| postgresql | postgresql |
| offen | open |
| agilen | agile |
| wir | we |
| mit | with |
| stehen | are |
DE kennen wir uns als SAFe® Program Consulants mit skalierten agilen Frameworks aus ? natürlich bringen wir auch Expertise in anderen agilen Frameworks mit
EN as SAFe® Program Consultants we are familiar with scaled agile frameworks ? of course we also bring expertise in other agile frameworks
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| program | program |
| agilen | agile |
| frameworks | frameworks |
| natürlich | of course |
| expertise | expertise |
| anderen | other |
| auch | also |
| in | in |
| als | as |
| mit | with |
| bringen | bring |
| wir | we |
DE Mehr als 100.000 Unternehmen setzen auf Jira Software. Die von agilen Teams zum Aufbau und zur Weiterentwicklung ihrer agilen Praktiken benötigten Funktionen und Best Practices sind sofort einsatzbereit.
EN Trusted by more than 100,000 organizations, Jira Software comes out-of-the-box with the features and best practices agile teams need to develop and evolve their agile practices.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| jira | jira |
| agilen | agile |
| software | software |
| teams | teams |
| benötigten | need |
| funktionen | features |
| unternehmen | organizations |
| mehr | more |
| practices | practices |
| und | and |
| von | of |
DE Fragen Sie uns nach unserer Publikation zum Whole System Transformation (WST) und wie wir Ihnen die digitale Transformation garantieren können bzw. was uns zum besten Partner für ihre Transformation macht.
EN Ask us about our publication on Whole System Transformation (WST) and how we can guarantee digital transformation and what makes us the best partner for your transformation.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| publikation | publication |
| system | system |
| digitale | digital |
| partner | partner |
| garantieren | guarantee |
| können | can |
| macht | makes |
| für | for |
| ihre | your |
| fragen | ask |
| und | and |
| transformation | transformation |
| uns | us |
DE Die Verbesserung deiner UX ist eine Möglichkeit, die Platzierungen deiner Website zu verbessern, aber du musst auch an deiner Offpage-SEO und deiner Keyword-Strategie arbeiten
EN Improving your UX is one way to boost your website’s rankings but you also need to work on your off-page SEO and keyword strategy
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ux | ux |
| möglichkeit | way |
| seo | seo |
| keyword | keyword |
| strategie | strategy |
| musst | need to |
| arbeiten | work |
| aber | but |
| ist | is |
| und | and |
| du | you |
| website | page |
| zu | to |
| an | on |
| verbesserung | improving |
DE Die Verbesserung deiner UX ist eine Möglichkeit, die Platzierungen deiner Website zu verbessern, aber du musst auch an deiner Offpage-SEO und deiner Keyword-Strategie arbeiten
EN Improving your UX is one way to boost your website’s rankings but you also need to work on your off-page SEO and keyword strategy
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ux | ux |
| möglichkeit | way |
| seo | seo |
| keyword | keyword |
| strategie | strategy |
| musst | need to |
| arbeiten | work |
| aber | but |
| ist | is |
| und | and |
| du | you |
| website | page |
| zu | to |
| an | on |
| verbesserung | improving |
DE Vorausschauende Metriken für die Erfolgsmessung der agilen Transformation
EN Predictive metrics to measure the success of your agile transformation
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| agilen | agile |
| metriken | metrics |
| transformation | transformation |
DE Vollständige Unterstützung der agilen Transformation durch die Unternehmensleitung und eingerichtetes Exzellenzzentrum
EN Full executive sponsorship for agile transformation and an existing center of excellence established
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| vollständige | full |
| agilen | agile |
| unterstützung | sponsorship |
| und | and |
| transformation | transformation |
| der | of |
DE Für wen agiles Arbeiten lohnt und worauf es bei der agilen Transformation ankommt, erklärt Michael Meinecke im Gespräch.
EN In an interview with Michael Meinecke we find out who stands to benefit from agile working and what agile transformation is all about.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| arbeiten | working |
| transformation | transformation |
| michael | michael |
| wen | who |
| im | out |
| worauf | what |
| agilen | agile |
| und | and |
DE Beispielsweise kann zu Beginn einer agilen Transformation mit dem Kunden eine Umgebung mit Jira Software aufgesetzt werden (SmartStart), die agile Arbeitsweisen softwareseitig unterstützt
EN For example, at the beginning of an agile transformation with the customer, an environment with Jira software can be set up (SmartStart), which supports agile working methods on the software side
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| umgebung | environment |
| jira | jira |
| unterstützt | supports |
| kunden | customer |
| software | software |
| kann | can |
| arbeitsweisen | working |
| mit | with |
| agile | agile |
| transformation | transformation |
| werden | be |
| dem | the |
| beginn | beginning |
DE Als effizientes Framework bietet es ? im Gegensatz zu Ansätzen, die Einzelteams in den Vordergrund rücken ? ein Rahmenwerk besonders für große Unternehmen mit vielen Teams, die sich in einer agilen Transformation befinden
EN As an efficient framework, it offers ? in contrast to approaches that focus on individual teams ? a framework especially for large companies with many teams undergoing agile transformation
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| effizientes | efficient |
| gegensatz | contrast |
| ansätzen | approaches |
| besonders | especially |
| agilen | agile |
| framework | framework |
| bietet | offers |
| es | it |
| unternehmen | companies |
| teams | teams |
| in | in |
| zu | to |
| für | for |
| große | large |
| mit | with |
| als | as |
| transformation | transformation |
DE Einblicke und Fragen & Antworten aus dem CITF-Partner-Webinar „Von oben betrachtet: Steuern einer agilen Transformation“ von Tony Gilling
EN Insights and Q&A from the CITF Partner Webinar “View from the Top: Leading an Agile Transformation” by Tony Gilling
DE Wir führen eine anonyme Umfrage auf Basis des Agility Assessment Frameworks durch, um eine Einschätzung des Stands der agilen Transformation durch unterschiedliche Gruppen innerhalb der Organisation zu gewinnen.
EN We run an anonymous questionnaire based on the Agility Assessment Framework to gain an understanding of the inside perception of the agile transition that different groups of stakeholders and participants have.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| anonyme | anonymous |
| umfrage | questionnaire |
| gruppen | groups |
| frameworks | framework |
| agilen | agile |
| assessment | assessment |
| wir | we |
| unterschiedliche | different |
| zu | to |
| gewinnen | gain |
| basis | based |
| führen | run |
| transformation | the |
DE Abschließend fassen wir alle Information in einem Report zum Stand der agilen Transformation zusammen, der Bereiche identifiziert, in denen Verbesserungen realisiert werden können.
EN We aggregate all the information into a report of the current state of the agile transformation, detailing areas of improvement.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| agilen | agile |
| bereiche | areas |
| verbesserungen | improvement |
| fassen | the |
| wir | we |
| alle | all |
| transformation | transformation |
| in | into |
| report | report |
DE Das Agile Fluency Spiel ™ baut auf den typischen Mustern einer erfolgreichen agilen Transformation auf und bildet diese in einem Brettspiel ab.
EN The Agile Fluency Game ™ builds on these patterns of successful agile teams and simulates them with a European-style board game.
DE Agile Fluency ™ Team-Diagnose: Wo steht Ihr Team mit seiner agilen Transformation?
EN Agile Fluency ™ Team Diagnostic: Is your team progressing on its path to becoming agile?
DE Agile Auditing: Macht Ihre Organisation mit der agilen Transformation Fortschritte?
EN Agile Auditing: Is the agile transformation of your organization progressing, are you still on track?
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| auditing | auditing |
| organisation | organization |
| transformation | transformation |
| agile | agile |
| ihre | your |
DE Stefan spricht regelmäßig auf Konferenzen, wie zum Beispiel Agile on the Beach, Agile Tour London, oder Scrum Day London, unter anderem zu Thema, wie man trotz bester Absichten mit einer agilen Transformation scheitern kann.
EN Stefan is a regular speaker at conferences, for example, at Agile on the Beach, Agile Tour London, or Scrum Day London.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| stefan | stefan |
| regelmäßig | regular |
| konferenzen | conferences |
| beach | beach |
| tour | tour |
| london | london |
| on | on |
| oder | or |
| scrum | scrum |
| beispiel | example |
| agile | agile |
DE Wir haben Daten und Informationen zu einem wichtigen Thema zusammengetragen: Wer nutzt welche Metriken in welchem Kontext für welchen Erfolg während einer agilen Transformation.
EN We crowdsourced data and information on a critical topic: Who is using what metrics under which context to what success during an agile transformation.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wichtigen | critical |
| thema | topic |
| erfolg | success |
| agilen | agile |
| transformation | transformation |
| kontext | context |
| informationen | information |
| metriken | metrics |
| wir | we |
| daten | data |
| zu | to |
| wer | who |
| und | and |
| während | during |
| einer | a |
DE Darüber hinaus war Almudena stark an der agilen Transformation und dem DevOps-Einsatz bei Ericsson beteiligt und arbeitete als Agile and DevOps-Beraterin für Ericsson-Kunden.
EN Moreover, Almudena was strongly involved in the Agile transformation and DevOps deployment at Ericsson, and worked as an Agile and DevOps consultant for Ericsson customers.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| stark | strongly |
| beteiligt | involved |
| arbeitete | worked |
| devops | devops |
| einsatz | deployment |
| beraterin | consultant |
| kunden | customers |
| war | was |
| darüber hinaus | moreover |
| transformation | transformation |
| und | and |
| an | an |
| agile | agile |
| für | for |
| als | as |
| hinaus | in |
DE Wir setzen eigene Produkte zur Unterstützung unserer agilen Transformation und Beschleunigung der Wertschöpfung ein.
EN We use our own products to support our agile transformation and accelerate value.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| agilen | agile |
| transformation | transformation |
| beschleunigung | accelerate |
| unterstützung | support |
| und | and |
| produkte | products |
DE Wir setzen eigene Produkte zur Unterstützung unserer agilen Transformation und Beschleunigung der Wertschöpfung ein.
EN We use our own products to support our agile transformation and accelerate value.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| agilen | agile |
| transformation | transformation |
| beschleunigung | accelerate |
| unterstützung | support |
| und | and |
| produkte | products |
DE Wir setzen eigene Produkte zur Unterstützung unserer agilen Transformation und Beschleunigung der Wertschöpfung ein.
EN We use our own products to support our agile transformation and accelerate value.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| agilen | agile |
| transformation | transformation |
| beschleunigung | accelerate |
| unterstützung | support |
| und | and |
| produkte | products |
DE Wir setzen eigene Produkte zur Unterstützung unserer agilen Transformation und Beschleunigung der Wertschöpfung ein.
EN We use our own products to support our agile transformation and accelerate value.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| agilen | agile |
| transformation | transformation |
| beschleunigung | accelerate |
| unterstützung | support |
| und | and |
| produkte | products |
DE Wir setzen eigene Produkte zur Unterstützung unserer agilen Transformation und Beschleunigung der Wertschöpfung ein.
EN We use our own products to support our agile transformation and accelerate value.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| agilen | agile |
| transformation | transformation |
| beschleunigung | accelerate |
| unterstützung | support |
| und | and |
| produkte | products |
DE Wir setzen eigene Produkte zur Unterstützung unserer agilen Transformation und Beschleunigung der Wertschöpfung ein.
EN We use our own products to support our agile transformation and accelerate value.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| agilen | agile |
| transformation | transformation |
| beschleunigung | accelerate |
| unterstützung | support |
| und | and |
| produkte | products |
DE Wir setzen eigene Produkte zur Unterstützung unserer agilen Transformation und Beschleunigung der Wertschöpfung ein.
EN We use our own products to support our agile transformation and accelerate value.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| agilen | agile |
| transformation | transformation |
| beschleunigung | accelerate |
| unterstützung | support |
| und | and |
| produkte | products |
DE Wir setzen eigene Produkte zur Unterstützung unserer agilen Transformation und Beschleunigung der Wertschöpfung ein.
EN We use our own products to support our agile transformation and accelerate value.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| agilen | agile |
| transformation | transformation |
| beschleunigung | accelerate |
| unterstützung | support |
| und | and |
| produkte | products |
DE Für wen agiles Arbeiten lohnt und worauf es bei der agilen Transformation ankommt, erklärt Michael Meinecke im Gespräch.
EN In an interview with Michael Meinecke we find out who stands to benefit from agile working and what agile transformation is all about.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| arbeiten | working |
| transformation | transformation |
| michael | michael |
| wen | who |
| im | out |
| worauf | what |
| agilen | agile |
| und | and |
DE Beispielsweise kann zu Beginn einer agilen Transformation mit dem Kunden eine Umgebung mit Jira Software aufgesetzt werden (SmartStart), die agile Arbeitsweisen softwareseitig unterstützt
EN For example, at the beginning of an agile transformation with the customer, an environment with Jira software can be set up (SmartStart), which supports agile working methods on the software side
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| umgebung | environment |
| jira | jira |
| unterstützt | supports |
| kunden | customer |
| software | software |
| kann | can |
| arbeitsweisen | working |
| mit | with |
| agile | agile |
| transformation | transformation |
| werden | be |
| dem | the |
| beginn | beginning |
DE Mehr Transparenz, Effizienz und Kundenorientierung – die Vorteile agiler Methoden und Tools sind aus der modernen Arbeitswelt nicht mehr wegzudenken. Wir unterstützen Sie bei der agilen Transformation in Ihrem Unternehmen.
EN More transparency, efficiency and customer orientation ? the benefits of agile methods and tools have become indispensable in the modern working world. We support you in the agile transformation in your company.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| vorteile | benefits |
| modernen | modern |
| unterstützen | support |
| effizienz | efficiency |
| unternehmen | company |
| wir | we |
| methoden | methods |
| in | in |
| mehr | more |
| tools | tools |
| und | and |
| sind | become |
| sie | your |
| agilen | agile |
| transformation | transformation |
DE Um diese Ziele bei der agilen Transformation erfolgreich umzusetzen, spielt das Portfolio Management eine entscheidende Rolle
EN In order to successfully implement these goals in agile transformation, portfolio management plays a crucial role
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ziele | goals |
| agilen | agile |
| transformation | transformation |
| erfolgreich | successfully |
| spielt | plays |
| portfolio | portfolio |
| management | management |
| entscheidende | crucial |
| rolle | role |
| eine | a |
| umzusetzen | to |
| diese | these |
DE Als effizientes Framework bietet es ? im Gegensatz zu Ansätzen, die Einzelteams in den Vordergrund rücken ? ein Rahmenwerk besonders für große Unternehmen mit vielen Teams, die sich in einer agilen Transformation befinden
EN As an efficient framework, it offers ? in contrast to approaches that focus on individual teams ? a framework especially for large companies with many teams undergoing agile transformation
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| effizientes | efficient |
| gegensatz | contrast |
| ansätzen | approaches |
| besonders | especially |
| agilen | agile |
| framework | framework |
| bietet | offers |
| es | it |
| unternehmen | companies |
| teams | teams |
| in | in |
| zu | to |
| für | for |
| große | large |
| mit | with |
| als | as |
| transformation | transformation |
DE Gartner hat 16 Toolanbieter in Bezug auf die agilen Transformation von Unternehmen bewertet: Als führendes Tool in dieser Kategorie wurde Jira Align (ehemals AgileCraft) von Atlassian
EN Gartner evaluated 16 tool vendors in terms of agile business transformation: The leading tool in this category was Jira Align(formerly AgileCraft) by
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| agilen | agile |
| unternehmen | business |
| bewertet | evaluated |
| tool | tool |
| kategorie | category |
| jira | jira |
| align | align |
| ehemals | formerly |
| in | in |
| gartner | gartner |
| von | of |
| transformation | transformation |
| wurde | was |
DE Jira Align ist zu Recht als das mit Abstand beste Produkt bei der Unterstützung der agilen Transformation in großen Unternehmen ausgezeichnet worden.
EN Jira Align has rightfully been recognized as by far the best product at supporting agile transformation in large enterprises.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| unterstützung | supporting |
| agilen | agile |
| unternehmen | enterprises |
| in | in |
| produkt | product |
| transformation | transformation |
| großen | large |
| beste | the best |
| als | as |
| der | the |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
phasen deiner agilen agilen transformation befinden agilen transformation ankommt agilen transformation scheitern agilen agilen teams agilen integration agilen ansatz agilen manifest agilen entwicklung agilen werte agilen denkweise seinem agilen prozess agilen methode agilen projektmanagement agilen frameworks agilen devops prozessen agilen verwaltung agilen strukturen agilen vorgehen agilen plattform industrialisierungsprozesse mit agilen verfolgen einen agilen umsetzung des agilen strategieprozessen in agilen umsetzung von agilen qualifikation in agilen agilen praxis agilen open source erfahrung in agilen bereitstellung eines agilen marke mit agilen prinzipien einer agilen agilen ansatz versteht agilen anwendungsentwicklung agilen entwicklungsprozess entsteht beginn einer agilen agilen teams bringst vorlagensatz für agilen geschwindigkeit der agilen agilen cms agilen softwareentwicklungsteams verwendet agilen ansatz vereinfachen außerhalb der agilen neuesten agilen lösungen agilen entwicklung unterstützt agilen manifest weitgehend teil ihres agilen form eines agilen dennis die agilen
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab