Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "dein beifahrer" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "dein beifahrer" de Alemany a Anglès

Traducció de dein beifahrer

"dein beifahrer" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

dein a about after all already also an and and the any are as at at the available be been being but by can check content could create data day do don don’t even every first for for example from from the get give go has have here home how how to however if in in the information into is isn it its it’s just keep know learn like live ll look make making may more most much need need to needs new no not of of the of this on on the once one only or other our out own product right same see should so some still take team than that that you the their them then there these they this through time to to do to get to make to see to the up us using want want to we well what when whether which while who will will be with without you you are you can you have you need you want your you’re you’ve

Traducció de Alemany a Anglès de dein beifahrer

Alemany
Anglès

DE Dazu gehören Airbags für Fahrer und Beifahrer, Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer und die Curtain-Airbags

EN The vehicle has airbags for the driver and the front passenger, side airbags for the driver and the front passenger, and curtain airbags

Alemany Anglès
fahrer driver
und and
die vehicle
für for

DE Denke immer an diese Regel: Wenn du fährst, sitzt du näher am Mittelstreifen der Straße und dein Beifahrer oder Beifahrerin ist dem Straßenrand näher.

EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.

Alemany Anglès
du you
wenn if
dein your
immer will

DE Sowohl vorne als auch hinten im Fahrzeug müssen sich Fahrer und Beifahrer anschnallen, und Kleinkinder müssen in einem Kindersitz sitzen.

EN Drivers and passengers must wear seat belts or child restraints at all times, in both front and rear seats.

Alemany Anglès
hinten rear
fahrer drivers
müssen must
in in
vorne front
und and
sowohl both
sitzen seat

DE Jeder von uns hat eine Hand am Lenkrad; wir sind nicht nur Beifahrer

EN We each have a hand on the steering wheel; we’re not just riding along

Alemany Anglès
lenkrad wheel
hand hand
nicht not
wir we

DE Unser Auspuffdeflektor GONZZOO minimiert das oft als unangenehm empfundene Dröhnen der GS auf Kopfhöhe von Fahrer und Beifahrer bei Fahrten mit Koffern

EN Our GONZZOO exhaust deflector minimises the often unpleasant droning of the GS at head level for the rider and passenger when riding with cases

Alemany Anglès
unangenehm unpleasant
gs gs
fahrer rider
fahrten riding
und and
oft of
mit with

DE Nur mit ihrer Hilfe können Fahrer und Beifahrer Tausende von Kilometern in der Wüste schnell und erfolgreich bewältigen.

EN Only with their help can the driver and co-driver cover thousands of kilometers in the desert quickly and successfully.

Alemany Anglès
hilfe help
fahrer driver
kilometern kilometers
wüste desert
schnell quickly
erfolgreich successfully
können can
in in
und and
mit with
tausende thousands of
nur only

DE An sich war die Fahrt sehr angenehm und ging auch schnell um nur während beiden Fahrten, also von Toronto nach Ottawa sowohl als auch von Ottawa nach Montreal, hatte ich sehr, sehr nervige Beifahrer, die die ganze Zeit telefoniert haben.

EN The bus was late to pick us up but the driver was very friendly and kind and fun. It was nice experience

Alemany Anglès
toronto to
die bus
und and
sehr very
ging was

DE Wir fertigen unsere Sitze mit einer charakteristischen, ergonomischen 3-D-Kontur, die Fahrer und Beifahrer mit seinem BMW-Motorrad eins werden lässt

EN We manufacture our seats with a characteristic, ergonomic 3D contour that lets riders and passengers become one with their BMW

Alemany Anglès
fertigen manufacture
sitze seats
ergonomischen ergonomic
lässt lets
d d
bmw bmw
und and
unsere our
wir we
einer a
mit with

DE Sie fahren Motorrad? Sowohl Sie als auch Ihr Beifahrer müssen einen Helm tragen. Irland hat strenge Gesetze bei Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer und die Strafen bei Missachtung dieser Gesetze sind hart.

EN Riding a motorcycle? Both you and your passenger must wear helmets. Ireland has strict laws against driving under the influence of alcohol or drugs and the penalties for breaking these laws are stiff.

Alemany Anglès
motorrad motorcycle
helm helmets
tragen wear
irland ireland
strenge strict
gesetze laws
strafen penalties
alkohol alcohol
oder or
ihr your
sind are
und and
hat has

DE Jeder von uns hat eine Hand am Lenkrad; wir sind nicht nur Beifahrer

EN We each have a hand on the steering wheel; we’re not just riding along

Alemany Anglès
lenkrad wheel
hand hand
nicht not
wir we

DE Unser Auspuffdeflektor GONZZOO minimiert das oft als unangenehm empfundene Dröhnen der GS auf Kopfhöhe von Fahrer und Beifahrer bei Fahrten mit Koffern

EN Our GONZZOO exhaust deflector minimises the often unpleasant droning of the GS at head level for the rider and passenger when riding with cases

Alemany Anglès
unangenehm unpleasant
gs gs
fahrer rider
fahrten riding
und and
oft of
mit with

DE Wir fertigen unsere Sitze mit einer charakteristischen, ergonomischen 3-D-Kontur, die Fahrer und Beifahrer mit seinem BMW-Motorrad eins werden lässt

EN We manufacture our seats with a characteristic, ergonomic 3D contour that lets riders and passengers become one with their BMW

Alemany Anglès
fertigen manufacture
sitze seats
ergonomischen ergonomic
lässt lets
d d
bmw bmw
und and
unsere our
wir we
einer a
mit with

DE Der Baustein Persönliche Effekten deckt mitgeführte persönliche Gegenstände von Fahrer/in und Beifahrer/in bei Diebstahl sowie Beschädigung im Zusammenhang mit einem Kaskoereignis

EN The personal effects option covers personal items carried by the rider and passenger in the event of theft as well as damage in connection with an event covered by casco insurance

Alemany Anglès
effekten effects
deckt covers
fahrer rider
diebstahl theft
beschädigung damage
zusammenhang connection
im in the
und and
in in
mit with

DE Unfallversicherung Empfehlenswert, wenn Sie nicht über Ihren Arbeitgeber versichert sind oder Ihre Beifahrer ihren Wohnsitz im Ausland haben.

EN Accident insurance This is recommended if you are not insured via your employer or if you carry passengers who are not resident in Switzerland.

Alemany Anglès
empfehlenswert recommended
arbeitgeber employer
oder or
wenn if
nicht not
sind are
sie you
über in

DE Unfallversicherung Empfehlenswert, wenn Sie nicht über Ihren Arbeitgeber versichert sind oder Ihre Beifahrer ihren Wohnsitz im Ausland haben.

EN Accident insurance This is recommended if you are not insured via your employer or if you carry passengers who are not resident in Switzerland.

Alemany Anglès
empfehlenswert recommended
arbeitgeber employer
oder or
wenn if
nicht not
sind are
sie you
über in

DE Sowohl vorne als auch hinten im Fahrzeug müssen sich Fahrer und Beifahrer anschnallen, und Kleinkinder müssen in einem Kindersitz sitzen.

EN Drivers and passengers must wear seat belts or child restraints at all times, in both front and rear seats.

Alemany Anglès
hinten rear
fahrer drivers
müssen must
in in
vorne front
und and
sowohl both
sitzen seat

DE Echte Hingucker für deinen Kühlschrank. Dein Schließfach. Dein Whiteboard. Dein Raumschiff.

EN Give your fridge a magnetic personality. Or your locker. Or your whiteboard. Or your rocketship.

Alemany Anglès
kühlschrank fridge
whiteboard whiteboard
deinen a
dein your

DE Ändere dein Denken, ändere dein Leben. Wie du dein volles Potenzial für mehr Erfolg und Zufriedenheit entfalten kannst

EN Winning: The Unforgiving Race to Greatness

Alemany Anglès
dein the
mehr to

DE Du musst dein Mikrofon irgendwie an dein Audio-Interface, dein Mischpult oder deinen Vorverstärker anschließen.

EN You have to plug your mic into your audio interface, mixer, or preamp somehow.

Alemany Anglès
irgendwie somehow
mischpult mixer
anschließen plug
interface interface
mikrofon mic
oder or
du you
an to
audio audio
musst have
dein your

DE LinkedIn: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem LinkedIn-Konto. Beachte dabei, dass LinkedIn dein Konto genehmigen muss, um auf dein Profil oder deine Unternehmensseite streamen zu können.

EN LinkedIn: Connect your Vimeo account to a LinkedIn account. Note that LinkedIn will need to approve your account in order to stream to your profile or company page.

Alemany Anglès
linkedin linkedin
verbinde connect
streamen stream
vimeo vimeo
beachte note
profil profile
genehmigen approve
oder or
konto account
zu to
dass that

DE Verwalte deine mobilen Apps direkt über dein Handy. Mit dem mobilen Admin kannst du jetzt Ankündigungen verschicken und dein Programm ganz einfach über dein Handy bearbeiten– eine branchenweite Neuheit.

EN Manage your mobile app from your phone. With Mobile Admin, you can send announcements and edit your schedule right from your phone, an industry first.

Alemany Anglès
verwalte manage
apps app
admin admin
ankündigungen announcements
bearbeiten edit
eine an
und and
kannst can
direkt right
du you
deine your

DE Wenn dein Registrar Squarespace Domains LLC ist, wird dein Bundesland oder deine Provinz, dein Land und der Name deines Unternehmens (sofern angegeben) angezeigt.

EN If your registrar is Squarespace Domains LLC, your state or province, country, and organization name (if one is provided) will show.

Alemany Anglès
registrar registrar
squarespace squarespace
domains domains
llc llc
name name
unternehmens organization
angezeigt show
provinz province
land country
deines your
oder or
wenn if
und and
wird is

DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.

EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.

Alemany Anglès
bildschirm screen
apple apple
perfekter ideal
tasche pocket
kleinen smaller
komoot komoot
app app
telefon phone
in in
für for
ist is
und and
den the

DE Wenn du dein Instagram-Geschäftsprofil und dein Facebook Business Manager-Konto korrekt verknüpft und dein Inventar importiert hast, überprüft Instagram deinen Katalog

EN After you've correctly linked your Instagram business profile and Facebook Business Manager account and imported your inventory, Instagram will review your catalog

Alemany Anglès
korrekt correctly
verknüpft linked
inventar inventory
importiert imported
katalog catalog
facebook facebook
konto account
manager manager
business business
instagram instagram
und and
wenn after

DE Konto-Daten: Bei der Registrierung ist zunächst die Angabe einiger Informationen erforderlich, um dein Konto für die Nutzung unserer Dienste einzurichten. Dazu zählen z. B. dein Name, dein Benutzername, deine E-Mail-Adresse und deine Postanschrift.

EN Account Data: When you sign up, some information is required to create an account on our Service, such as your name, username, email address, and mailing address.

Alemany Anglès
erforderlich required
benutzername username
konto account
adresse address
name name
e-mail-adresse email address
daten data
informationen information
ist is
registrierung sign up
unserer our
einzurichten to
einiger an
dienste service
und and

DE Solange sich dein Computer und dein Smartphone im selben Netzwerk befinden, steuerst du dein gesamtes Setup mit nur einem Tippen.

EN As long as your computer and phone are on the same network, you’re one tap away from controlling your entire setup.

Alemany Anglès
computer computer
smartphone phone
netzwerk network
gesamtes entire
setup setup
tippen tap
befinden are
und and
solange as
selben the

DE Verhindert, dass dein Kabel übermäßig strapaziert wird oder im Weg ist. Der Rahmen verfügt über eingebaute Kanäle mit drei möglichen Ausgängen für dein Kabel, damit dein Schreibtisch aufgeräumt bleibt.

EN Prevent your cable from stretching, pulling, and getting in the way. The frame has built-in channels that allow you to choose from one of three possible places for your cable to exit, keeping your desk tidy.

Alemany Anglès
verhindert prevent
kabel cable
rahmen frame
kanäle channels
möglichen possible
schreibtisch desk
aufgeräumt tidy
bleibt keeping
im in the
eingebaute built
oder your
drei three
für for
verfügt you
dass that
wird the
damit to

DE Ich kann dein Lehrer, dein größte Versuchung oder die Mädchen von nebenan sein. Ich kann deine Phantasie oder dein Spielzeug sein ♥.

EN I get excited watching guys and girls play with their bodys while looking at me masturbate. I like when a guy moans in my ear and treats me like a princess and when horny I love been treated like a bitch ...

Alemany Anglès
mädchen girls
ich i
kann get
von a

DE Dein Private Key wird in der Regel ausschließlich auf deinem PC oder deinem Smartphone gespeichert.Trotzdem besitzt dein PC als auch dein Smartphone in der Regel eine dauerhafte Verbindung zum Internet.

EN Your private key is usually stored only on your PC or smartphone, but both, your PC and smartphone are usually permanently connected to the Internet.

Alemany Anglès
key key
pc pc
smartphone smartphone
gespeichert stored
verbindung connected
internet internet
in der regel usually
oder or
trotzdem but
der private
auch to
wird the

DE (Irgendwo in der Mitte steht dein API-Schlüssel - er identifiziert dein Projekt als dein eigenes).

EN (You’ll see your API key somewhere in the middle—this is what identifies your project as your own.)

Alemany Anglès
irgendwo somewhere
mitte middle
identifiziert identifies
projekt project
in in
steht is
dein your
der the
als as
eigenes own

DE Wenn du gerade erst dein Abi gemacht oder dein Studium abgeschlossen hast, wird dir dieses Bootcamp die grundlegenden Fähigkeiten vermitteln, um deine Karriere im Tech-Bereich zu starten oder dein eigenes Unternehmen zu gründen.

EN If you’ve just graduated from high school or college, this bootcamp is sure to give you the fundamental skills to launch your career in tech or to start your own business.

Alemany Anglès
bootcamp bootcamp
grundlegenden fundamental
fähigkeiten skills
tech tech
karriere career
unternehmen business
oder or
zu to
dir your
wird the
dieses this

DE Du brauchst nicht einfach nur 8 Stunden Schlaf. Wie viel Schlaf dein Körper braucht, hängt von der Schlafqualität ab und davon, wie anstrengend dein Tag war. Erhalte mit WHOOP Einblicke, wie viel Schlaf dein Körper wirklich braucht.

EN You don’t just need 8 hours of sleep. How much sleep your body needs is unique to you based on how you’ve been sleeping and how strenuous your day is. Get insight into how much sleep your body really needs with WHOOP.

Alemany Anglès
körper body
whoop whoop
einblicke insight
stunden hours
viel much
nicht dont
schlaf sleep
und and
braucht needs
tag day
mit with
wirklich really
nur just

DE Du musst dein Mikrofon irgendwie an dein Audio-Interface, dein Mischpult oder deinen Vorverstärker anschließen.

EN You have to plug your mic into your audio interface, mixer, or preamp somehow.

Alemany Anglès
irgendwie somehow
mischpult mixer
anschließen plug
interface interface
mikrofon mic
oder or
du you
an to
audio audio
musst have
dein your

DE Einmal während deines Zuges kannst du dein Deck nach 1 Itemkarte durchsuchen, sie deinem Gegner zeigen und auf deine Hand nehmen. Mische anschließend dein Deck. Wenn du diese Fähigkeit einsetzt, endet dein Zug.

EN Once during your turn, you may search your deck for an Item card, reveal it, and put it into your hand. Then, shuffle your deck. If you use this Ability, your turn ends.

Alemany Anglès
deck deck
durchsuchen search
hand hand
endet ends
zeigen reveal
fähigkeit ability
einsetzt use
und and
deines your
wenn if
diese this
während during

DE Der wahrscheinlich wichtigste Teil deines Snack-Brandings ist dein Logo, da es auf jeder Verpackung zu sehen sein wird und wichtig für die Entwicklung deiner Markenidentität ist. Dein Logo repräsentiert auch alles, wofür dein Unternehmen steht.

EN Probably one of the most important aspects of snack brands is your logo since it will be prominently featured on each package and important for building your brand identity. Your logo also anchors everything your company represents.

Alemany Anglès
wahrscheinlich probably
verpackung package
repräsentiert represents
snack snack
entwicklung building
es it
unternehmen company
deines your
auch also
logo logo
markenidentität brand
alles everything
und and
teil of
sein be
wofür for
wird the
steht is

DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.

EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.

Alemany Anglès
bildschirm screen
apple apple
perfekter ideal
tasche pocket
kleinen smaller
komoot komoot
app app
telefon phone
in in
für for
ist is
und and
den the

DE Solange sich dein Computer und dein Smartphone im selben Netzwerk befinden, steuerst du dein gesamtes Setup mit nur einem Tippen.

EN As long as your computer and phone are on the same network, you’re one tap away from controlling your entire setup.

Alemany Anglès
computer computer
smartphone phone
netzwerk network
gesamtes entire
setup setup
tippen tap
befinden are
und and
solange as
selben the

DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.

EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.

Alemany Anglès
bildschirm screen
apple apple
perfekter ideal
tasche pocket
kleinen smaller
komoot komoot
app app
telefon phone
in in
für for
ist is
und and
den the

DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.

EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.

Alemany Anglès
bildschirm screen
apple apple
perfekter ideal
tasche pocket
kleinen smaller
komoot komoot
app app
telefon phone
in in
für for
ist is
und and
den the

DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.

EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.

Alemany Anglès
bildschirm screen
apple apple
perfekter ideal
tasche pocket
kleinen smaller
komoot komoot
app app
telefon phone
in in
für for
ist is
und and
den the

DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.

EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.

Alemany Anglès
bildschirm screen
apple apple
perfekter ideal
tasche pocket
kleinen smaller
komoot komoot
app app
telefon phone
in in
für for
ist is
und and
den the

DE Dein Bedarf übersteigt deinen monatlichen Bitbucket-Tarif? Stocke dein Monatskontingent mit weiteren Build-Minuten und mehr Git LFS auf, damit dein Team die Nutzung flexibel entsprechend des Bedarfs skalieren kann. Mehr erfahren

EN Need more than your Bitbucket plan provides for a month? Add additional build minutes and Git LFS for that month, giving your team flexibility to scale your usage on demand. Learn more

Alemany Anglès
git git
lfs lfs
nutzung usage
flexibel flexibility
bitbucket bitbucket
monatlichen month
team team
minuten minutes
bedarf demand
skalieren scale
weiteren to
mehr more

DE LinkedIn: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem LinkedIn-Konto. Beachte dabei, dass LinkedIn dein Konto genehmigen muss, um auf dein Profil oder deine Unternehmensseite streamen zu können.

EN LinkedIn: Connect your Vimeo account to a LinkedIn account. Note that LinkedIn will need to approve your account in order to stream to your profile or company page.

Alemany Anglès
linkedin linkedin
verbinde connect
streamen stream
vimeo vimeo
beachte note
profil profile
genehmigen approve
oder or
konto account
zu to
dass that

DE Wenn dein Registrar Squarespace Domains LLC ist, wird dein Bundesland oder deine Provinz, dein Land und der Name deines Unternehmens (sofern angegeben) angezeigt.

EN If your registrar is Squarespace Domains LLC, your state or province, country, and organization name (if one is provided) will show.

Alemany Anglès
registrar registrar
squarespace squarespace
domains domains
llc llc
name name
unternehmens organization
angezeigt show
provinz province
land country
deines your
oder or
wenn if
und and
wird is

DE 11. Hat dein Videostreaming deine Arbeit, dein Studium, dein soziales Leben oder deine Fähigkeit, deine Ziele zu verfolgen, negativ beeinflusst?

EN 11. Has your video streaming negatively affected your work, studies, social life, or ability to pursue your goals?

Alemany Anglès
videostreaming video streaming
arbeit work
studium studies
soziales social
fähigkeit ability
ziele goals
negativ negatively
beeinflusst affected
leben life
oder or
zu to
zu verfolgen pursue
hat has
deine your

DE Nachdem dein Konto gelöscht wurde, können dein Konto und Websites, Website-Inhalte und Abonnements, für die dein Konto der Inhaber ist, nicht wiederhergestellt werden.

EN After your account is deleted, your account and any sites, site content, and subscriptions owned by your account won't be recoverable.

DE Gib dein Passwort nicht weiter, gewähre keinen Zugriff auf dein Konto und vermeide Handlungen, die dein Konto gefährden könnten.

EN Don’t share your password, let anyone access your account or do anything that might put your account at risk.

DE Teile dein Profil mit uns und sei einen Schritt näher, dein perfektes Match in unserem Unternehmen zu finden. Wir werden dein Talent im Gedächtnis behalten, wenn wir zukünftige Möglichkeiten schaffen.

EN Share your profile with us and be one step closer to finding your perfect match in our company. We?ll keep your talent in mind as we create future opportunities.

DE Dein perfekter Hundesitter ist gleichzeitig auch dein perfekter Haussitter

EN Your perfect pet sitter is also your perfect house sitter

Alemany Anglès
perfekter perfect
auch also
dein your
ist is

DE Buche einen Haus- & Hundesitter, der sich um deinen Hund kümmert, die Fische füttert und auf dein Zuhause aufpasst. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.

Alemany Anglès
buche book
fische fish
hund dog
beste the best
und and
ist gets
freund friend

Es mostren 50 de 50 traduccions