DE Dank moderner Business Intelligence erkennen Unternehmen quer durch alle Abteilungen und Rollen den Wert der datengesteuerten Entscheidungsfindung immer besser
"datengesteuerten entscheidungsfindung immer" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
DE Dank moderner Business Intelligence erkennen Unternehmen quer durch alle Abteilungen und Rollen den Wert der datengesteuerten Entscheidungsfindung immer besser
EN Thanks to modern business intelligence, organisations are inching closer and closer to understanding the value of data-driven decision making across all departments and roles
Alemany | Anglès |
---|---|
moderner | modern |
intelligence | intelligence |
abteilungen | departments |
rollen | roles |
datengesteuerten | data-driven |
quer | across |
business | business |
alle | all |
den | the |
entscheidungsfindung | decision making |
DE Die Transformation zu einem datengesteuerten Unternehmen erfordert Investitionen sowohl in die Datenkultur wie in die entsprechende Technologie, um die Entscheidungsfindung der Mitarbeiter auf eine neue Stufe zu heben.
EN Becoming a data-driven organisation requires investments in both data culture and technology to shift how people make decisions.
Alemany | Anglès |
---|---|
datengesteuerten | data-driven |
unternehmen | organisation |
erfordert | requires |
investitionen | investments |
datenkultur | data culture |
technologie | technology |
mitarbeiter | people |
in | in |
zu | to |
die | and |
DE Schritt 4 – Daten anzeigen und untersuchen: Die Visualisierung Ihrer Daten ist das A und O bei der datengesteuerten Entscheidungsfindung
EN Step 4 – View and explore data: Visualising your data is crucial to DDDM
DE „Klarheit und Entschlossenheit bei der datengesteuerten Entscheidungsfindung erfordern gesunde Daten, die auf einer soliden Datenqualitätsgrundlage aufbauen“, sagt Talend-CTO Krishna Tammana
EN In the report, Gartner notes: “By 2022, 60% of organizations will leverage machine learning-enabled data quality (DQ) technology for suggestions to reduce manual tasks for data quality improvement
DE „Klarheit und Entschlossenheit bei der datengesteuerten Entscheidungsfindung erfordern gesunde Daten, die auf einer soliden Datenqualitätsgrundlage aufbauen“, sagt Talend-CTO Krishna Tammana
EN In the report, Gartner notes: “By 2022, 60% of organizations will leverage machine learning-enabled data quality (DQ) technology for suggestions to reduce manual tasks for data quality improvement
DE EntscheidungsfindungDie datengestützte Entscheidungsfindung gewinnt in Unternehmen mehr und mehr an Bedeutung. Daten ermöglichen transparente, nachvollziehbare und objektive Entscheidungen auf der Grundlage vertrauenswürdiger Daten.
EN Decision makingData-driven decision making is becoming more and more important in companies. Data enables transparent, traceable and objective decisions based on trustworthy data.
DE b) Automatisierte Entscheidungsfindung und ProfilingDie oben genannten personenbezogenen Daten werden nicht Gegenstand einer automatisierten Entscheidungsfindung, wie z. B. Profiling, sein.
EN b) Automated decision-making and profilingThe above-mentioned personal data will not be the object of an automated decision-making process, such as profiling.
Alemany | Anglès |
---|---|
b | b |
genannten | mentioned |
profiling | profiling |
und | and |
daten | data |
nicht | not |
gegenstand | object |
entscheidungsfindung | decision |
DE Agilere Entscheidungsfindung: Data as a Service (DaaS) ist eine großartige Gelegenheit für viele Unternehmen, Daten als wichtigen Geschäftswert für eine strategischere Entscheidungsfindung und eine effektivere Datenverwaltung zu behandeln
EN More Agile Decision Making: Data as a Service (DaaS) represents a great opportunity for many businesses to treat data as an important business asset for more strategic decision making and effective data management
Alemany | Anglès |
---|---|
daas | daas |
großartige | great |
gelegenheit | opportunity |
wichtigen | important |
datenverwaltung | data management |
behandeln | treat |
a | a |
service | service |
viele | many |
zu | to |
für | for |
als | as |
unternehmen | business |
entscheidungsfindung | decision making |
und | and |
DE Für eine effektive Entscheidungsfindung müssen Führungskräfte neu formulieren, wer oder was beteiligt ist – und überdenken, wie Data und Analytics genutzt werden können, um die Entscheidungsfindung zu verbessern
EN Effective decision making requires business leaders to reframe what is essential, who or what is involved — and rethink how to leverage data and analytics to improve decision making
DE Die Transformation zu einem „datengesteuerten“ Unternehmen ist nicht immer einfach und bringt einige Hürden mit sich
EN Becoming a “data-driven” business doesn’t always come easily and there will likely be some hurdles along the way
DE Nutzen Sie Nachfragesignale wie Saisonalität, Werbeaktionen, Preisgestaltung und regionale Dynamiken für einen datengesteuerten Prozess, mit dem der Bestand immer besser an die Marktbedingungen angepasst wird.
EN Use demand signals like seasonality, promotions, pricing, and regional dynamics to support a data-driven process to continually optimize inventory to reflect market conditions.
Alemany | Anglès |
---|---|
saisonalität | seasonality |
werbeaktionen | promotions |
regionale | regional |
datengesteuerten | data-driven |
bestand | inventory |
marktbedingungen | market conditions |
immer | continually |
nutzen | use |
prozess | process |
preisgestaltung | pricing |
einen | a |
und | and |
DE Da immer mehr Unternehmen zu datengesteuerten Betriebsmodellen und Entscheidungsfindungen übergehen, wird Datenkompetenz schnell zu einem wichtigen Schwerpunktbereich für Mitarbeiter in allen Geschäftsbereichen und -ebenen.
EN As more and more companies shift to data-driven operating models and decision-making, data literacy is quickly becoming a key focus area for employees across all business functions and levels.
Alemany | Anglès |
---|---|
datengesteuerten | data-driven |
schnell | quickly |
wichtigen | key |
mitarbeiter | employees |
ebenen | levels |
und | and |
mehr | more |
zu | to |
für | for |
wird | becoming |
DE Erkennen Sie das Potenzial der datengesteuerten Wirkstoffforschung und -entwicklung, und zwar mit Lösungen, die Ihnen helfen, die Forschungseffizienz zu erhöhen und eine florierende F&E-Pipeline sicherzustellen.
EN Realise the potential of data-driven drug discovery and development with solutions that help you to increase research efficiency and ensure a thriving R&D pipeline.
Alemany | Anglès |
---|---|
potenzial | potential |
datengesteuerten | data-driven |
lösungen | solutions |
florierende | thriving |
sicherzustellen | ensure |
entwicklung | development |
pipeline | pipeline |
amp | amp |
erhöhen | increase |
mit | with |
zu | to |
und | and |
zwar | the |
eine | a |
helfen | help |
DE Mit Hilfe von Diensten können MobileTogether-Entwickler Ihre Apps noch komplexer gestalten und Echtzeit-Funktionalitäten zu ihren datengesteuerten Apps hinzuzufügen.
EN Services offer MobileTogether developers another layer of sophistication for adding real-time functionality to their data-driven apps.
Alemany | Anglès |
---|---|
datengesteuerten | data-driven |
hinzuzufügen | adding |
entwickler | developers |
echtzeit | real-time |
apps | apps |
funktionalitäten | functionality |
diensten | services |
zu | to |
von | of |
DE Steigern Sie Ihre Kundenzufriedenheit mit datengesteuerten E-Mails.
EN Boost Customer Satisfaction with Data?Driven Emails
Alemany | Anglès |
---|---|
steigern | boost |
mit | with |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
mails | emails |
DE Fünf Best Practices, um schlechte Gewohnheiten abzulegen und mit einer effizienten, überzeugenden und datengesteuerten Content-Strategie für ein wirkungsvolleres Markenerlebnis zu sorgen.
EN Here are 5 best practices for scrapping bad habits so you can lead a more impactful brand experience with an efficient, compelling, and data-driven content strategy.
Alemany | Anglès |
---|---|
practices | practices |
schlechte | bad |
gewohnheiten | habits |
effizienten | efficient |
datengesteuerten | data-driven |
markenerlebnis | brand experience |
sorgen | can |
content | content |
strategie | strategy |
mit | with |
fünf | 5 |
zu | brand |
und | and |
um | for |
DE Die befragten datengesteuerten Unternehmen machten folgende Angaben:
EN Of the data-leading organisations surveyed:
Alemany | Anglès |
---|---|
befragten | surveyed |
unternehmen | organisations |
angaben | data |
folgende | the |
DE Holen Sie sich den Leitfaden für die Entwicklung zu einem datengesteuerten Unternehmen
EN Get the playbook to becoming a data-driven organisation
Alemany | Anglès |
---|---|
datengesteuerten | data-driven |
unternehmen | organisation |
zu | to |
den | the |
DE Methodik zum Aufbau eines datengesteuerten Unternehmens
EN Methodology to build a data-driven org
Alemany | Anglès |
---|---|
methodik | methodology |
datengesteuerten | data-driven |
eines | a |
aufbau | to build |
DE Werden Sie zum datengesteuerten Unternehmen mit kuratierten Best Practices und der präskriptiven Anleitung von Tableau Blueprint.
EN Get curated best practices and prescriptive guidance to build the capabilities you need to create a data-driven organisation with Tableau Blueprint.
Alemany | Anglès |
---|---|
datengesteuerten | data-driven |
kuratierten | curated |
practices | practices |
anleitung | guidance |
tableau | tableau |
blueprint | blueprint |
mit | with |
und | and |
DE Die Data Leadership Collaborative vereint gleichgesinnte Führungskräfte auf ihrem Weg zu datengesteuerten Unternehmen. Lernen Sie voneinander, knüpfen Sie Beziehungen und bauen Sie ein Netzwerk auf.
EN The Data Leadership Collaborative connects like-minded leaders as they create data-driven organisations. Learn, establish relationships and build a network.
Alemany | Anglès |
---|---|
leadership | leadership |
collaborative | collaborative |
führungskräfte | leaders |
datengesteuerten | data-driven |
data | data |
beziehungen | relationships |
netzwerk | network |
bauen | build |
DE Tableau Blueprint hilft beim Aufbau einer datengesteuerten Kultur
EN Tableau Blueprint helps you build a data-driven culture
Alemany | Anglès |
---|---|
tableau | tableau |
blueprint | blueprint |
hilft | helps |
aufbau | build |
datengesteuerten | data-driven |
kultur | culture |
einer | a |
DE Zur Gewährleistung Ihres datengesteuerten Erfolgs steht Ihnen Tableau von Anfang an mit entsprechenden Ressourcen zur Seite
EN Tableau is with you from day one with resources to ensure your data-driven success
Alemany | Anglès |
---|---|
datengesteuerten | data-driven |
erfolgs | success |
tableau | tableau |
ressourcen | resources |
steht | is |
gewährleistung | to ensure |
mit | with |
ihnen | you |
anfang | one |
DE Wir haben die in der Zusammenarbeit mit Tausenden von Kunden und Analytics-Experten gewonnenen Best Practices zusammengestellt und eine Schritt-für-Schritt-Methodik zum Aufbau einer datengesteuerten Organisation entwickelt
EN Working with thousands of customers and analytics experts, we’ve captured best practices and developed a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation
Alemany | Anglès |
---|---|
kunden | customers |
practices | practices |
datengesteuerten | data-driven |
analytics | analytics |
experten | experts |
schritt | step-by-step |
methodik | methodology |
organisation | organisation |
tausenden | thousands of |
mit | with |
entwickelt | developed |
und | and |
DE Entwickeln Sie sich weiter zu einem datengesteuerten Unternehmen – ob Sie nun neu in der Welt moderner Selfservice-Analytics sind oder ob Sie Ihre bestehende Datennutzung erweitern, vertiefen und skalieren möchten
EN Become a data-driven organisation whether you're new to modern, self-service analytics or you need to broaden, deepen and scale the use of data
Alemany | Anglès |
---|---|
datengesteuerten | data-driven |
unternehmen | organisation |
selfservice | self-service |
erweitern | broaden |
vertiefen | deepen |
skalieren | scale |
oder | or |
analytics | analytics |
moderner | modern |
und | and |
zu | to |
neu | new |
der | of |
sind | become |
ob | whether |
einem | a |
DE Bauen Sie eine Community auf, die zu datengesteuerten Erfolgsstorys inspiriert und diese würdigt. Mehr
EN Build a community that inspires and celebrates data-driven wins. More
Alemany | Anglès |
---|---|
bauen | build |
community | community |
datengesteuerten | data-driven |
inspiriert | inspires |
mehr | more |
eine | a |
und | and |
DE Wir halten für Sie die Schulungen, Technologie und Geschäftsstrategien bereit, die Sie für den Aufbau einer datengesteuerten Kultur und zur Transformation Ihres Unternehmens benötigen.
EN We offer the education, technology, and business strategies you need to build a data-driven culture and transform your organization.
Alemany | Anglès |
---|---|
schulungen | education |
technologie | technology |
datengesteuerten | data-driven |
wir | we |
kultur | culture |
unternehmens | organization |
und | and |
benötigen | you need |
aufbau | to build |
einer | a |
DE Herkömmlicher proprietärer, gerätebasierter Storage ist für die heutigen datengesteuerten, verteilten Workloads nicht geeignet, da diese Skalierbarkeit, Flexibilität sowie Schutz, Platzierung, Speicherung und Analysen von Daten erfordern.
EN Traditional proprietary, appliance-based storage is not intended for today’s data-driven, distributed workloads with their requirements for scalability, flexibility, data protection, data placement, data retention, and data analytics.
Alemany | Anglès |
---|---|
herkömmlicher | traditional |
datengesteuerten | data-driven |
verteilten | distributed |
workloads | workloads |
platzierung | placement |
skalierbarkeit | scalability |
flexibilität | flexibility |
schutz | protection |
nicht | not |
storage | storage |
ist | is |
daten | data |
und | and |
sowie | with |
für | intended |
DE Trotz der einfachen Konzeption bilden Aktionsstrukturen eine vollständige Programmiersprache zum Erstellen komplexer Programmlogik und zur Entwicklung jeder nur denkbaren datengesteuerten Unternehmenslösung.
EN Though working with ActionTrees is easy, it is a full programming language for building complex programming logic and is powerful enough to build any data-driven enterprise solution imaginable –
Alemany | Anglès |
---|---|
trotz | though |
programmiersprache | programming language |
komplexer | complex |
datengesteuerten | data-driven |
vollständige | full |
der | and |
zur | to |
DE Vertrauen bei datengesteuerten Unternehmen
EN Trusted by data-driven companies
Alemany | Anglès |
---|---|
datengesteuerten | data-driven |
unternehmen | companies |
vertrauen | trusted |
DE Eine vom Vodafone Institut unterstützte Studie untersucht Chinas Schutz personenbezogener Daten und analysiert Vor- und Nachteile Ihres datengesteuerten Krisenmanagement Ansatzes.
EN Data Scientist Pedro Rente Lourenço explains how an AI tool that utilizes insights from pseudonymised datasets to fight malaria in Mozambique now assists in mapping the coronavirus.
Alemany | Anglès |
---|---|
daten | data |
vom | from |
DE EY veranschaulicht den Weg zur datengesteuerten Veränderung
EN EY illustrates the path to data-driven change
Alemany | Anglès |
---|---|
veranschaulicht | illustrates |
datengesteuerten | data-driven |
änderung | change |
den | the |
DE Dieses E-Book führt Sie durch einen datengesteuerten Ansatz zur Überprüfung und Verbesserung Ihres E-Commerce-Geschäfts
EN This e-book will guide you through a data-driven approach to reviewing and improving your e-commerce business
Alemany | Anglès |
---|---|
e-book | e-book |
führt | guide |
datengesteuerten | data-driven |
ansatz | approach |
verbesserung | improving |
e-commerce | e-commerce |
und | and |
sie | you |
einen | a |
dieses | this |
geschäfts | business |
DE Rund 90 Prozent der Unternehmen geben laut neuer Studie an, dass ihr Erfolg von datengesteuerten Entscheidungen der Mitarbeiter an vorderster Front abhängt
EN ThoughtSpot and Microsoft PartnerTo UnleashThe Value of Cloud Data with Search and AI-driven Analytics
Alemany | Anglès |
---|---|
studie | search |
laut | with |
DE Erwartungshaltung: Stand der datengesteuerten Erlebnisökonomie
EN Ratcheting Expectations: The State of the Data-Driven Experience Economy
Alemany | Anglès |
---|---|
datengesteuerten | data-driven |
erlebnis | experience |
ökonomie | economy |
DE In dieser Webinarreihe erfahren Sie, wie Sie schnell und unkompliziert Analytics in Ihr eigenes Produkt einbetten, damit die Produktakzeptanz erhöhen und Kunden die Möglichkeit zu datengesteuerten Entscheidungen in Echtzeit geben.
EN Watch this webinar series to learn how quick and easy it is to embed analytics into your own product – so you can increase product adoption while enabling your customers to make real-time data-driven decisions.
Alemany | Anglès |
---|---|
produkt | product |
einbetten | embed |
erhöhen | increase |
kunden | customers |
datengesteuerten | data-driven |
entscheidungen | decisions |
echtzeit | real-time |
unkompliziert | easy |
analytics | analytics |
geben | make |
eigenes | own |
zu | to |
DE Quirijn hat einen Hintergrund in internationalem Marketing Management und datengesteuerten Marketing
EN Quirijn studied International Marketing Management and Data-Driven Marketing
Alemany | Anglès |
---|---|
internationalem | international |
marketing | marketing |
management | management |
datengesteuerten | data-driven |
und | and |
DE Aufbau einer datengesteuerten Organisation: Wichtige Funktionen | Tableau
EN How to build a data-driven organisation: Key capabilities | Tableau
Alemany | Anglès |
---|---|
datengesteuerten | data-driven |
organisation | organisation |
wichtige | key |
tableau | tableau |
funktionen | capabilities |
einer | a |
aufbau | to build |
DE Aufbau einer datengesteuerten Organisation
EN How to build a data-driven organisation
Alemany | Anglès |
---|---|
datengesteuerten | data-driven |
organisation | organisation |
einer | a |
aufbau | to build |
DE Tipps für den Start beim Entwickeln einer datengesteuerten Kultur
EN Where to start as you develop a data-driven culture
Alemany | Anglès |
---|---|
entwickeln | develop |
datengesteuerten | data-driven |
start | start |
kultur | culture |
einer | a |
den | to |
DE Kernfunktionen einer datengesteuerten Organisation
EN Core capabilities of a data-driven organisation
Alemany | Anglès |
---|---|
datengesteuerten | data-driven |
organisation | organisation |
einer | a |
DE Feste Überzeugung vom datengesteuerten Ansatz und dessen Unterstützung auf der Führungsebene
EN Secure executive advocacy to support the “data-driven” cause
Alemany | Anglès |
---|---|
datengesteuerten | data-driven |
unterstützung | support |
der | the |
DE Es hat seinen Grund, dass laut Bericht von NewVantage Partners nur 32,4 Prozent der Führungskräfte die erfolgreiche Umsetzung einer datengesteuerten Kultur vermelden
EN There’s a reason only 32.4 percent of executives report successfully achieving a data-driven culture, as NewVantage Partners reports
Alemany | Anglès |
---|---|
grund | reason |
partners | partners |
prozent | percent |
führungskräfte | executives |
erfolgreiche | successfully |
datengesteuerten | data-driven |
bericht | report |
kultur | culture |
nur | only |
laut | as |
einer | a |
DE Der Wandel zu einer datengesteuerten Organisation erfordert mehr als nur Technologie
EN Transforming into a data-driven organisation takes more than just technology
Alemany | Anglès |
---|---|
wandel | transforming |
datengesteuerten | data-driven |
organisation | organisation |
technologie | technology |
mehr | more |
zu | into |
als | than |
nur | just |
einer | a |
DE Methodik für den Wandel zu einer datengesteuerten Organisation.
EN Your methodology to becoming a data-driven organisation.
Alemany | Anglès |
---|---|
methodik | methodology |
datengesteuerten | data-driven |
organisation | organisation |
zu | to |
einer | a |
DE Transformieren Sie Ihr Unternehmen mit datengesteuerten HR- und Personalprozessen.
EN Transform your business with data-driven HR and people operations.
Alemany | Anglès |
---|---|
unternehmen | business |
datengesteuerten | data-driven |
mit | with |
und | and |
DE Überwinden Sie die Grenzen herkömmlicher Bewertungsprozesse mit einem automatisierten, datengesteuerten Ansatz
EN Go beyond traditional review processes with an automated, data-driven approach
Alemany | Anglès |
---|---|
herkömmlicher | traditional |
automatisierten | automated |
datengesteuerten | data-driven |
ansatz | approach |
mit | with |
einem | an |
DE Zur Vorbereitung auf die datengesteuerten Arbeitsplätze von heute stellt Qlik qualifizierten Hochschulstudierenden und -lehrkräften sowie in der Forschung tätigen Personen kostenfrei Qlik-Software und -Ressourcen zur Verfügung.
EN Qlik gives qualified university students, educators and researchers free Qlik software and resources to prepare students for the data-driven workplace.
Alemany | Anglès |
---|---|
vorbereitung | prepare |
datengesteuerten | data-driven |
qlik | qlik |
qualifizierten | qualified |
software | software |
ressourcen | resources |
kostenfrei | free |
tätigen | to |
und | and |
stellt | the |
DE Die datengesteuerten Lösungen von Axis tragen zur Erfassung von Daten zu Fahrgaststrom, Mobilität und Erreichbarkeit bei, die als Grundlage für die zukünftige Planung dienen können
EN Axis data-driven solutions help you capture the passenger flow, mobility and accessibility data that can inform future planning
Alemany | Anglès |
---|---|
datengesteuerten | data-driven |
lösungen | solutions |
axis | axis |
erfassung | capture |
mobilität | mobility |
erreichbarkeit | accessibility |
zukünftige | future |
planung | planning |
dienen | help |
können | can |
daten | data |
und | and |
zur | the |
DE Das Ziel solcher Regelungen ist es, alle Bürger vor Verletzungen der Privatsphäre und der Datensicherheit in der heutigen datengesteuerten Welt zu schützen.
EN The aim of such regulations is to protect all citizens from privacy and data security violations in today?s data-driven world.
Alemany | Anglès |
---|---|
ziel | aim |
regelungen | regulations |
bürger | citizens |
verletzungen | violations |
datensicherheit | data security |
heutigen | today |
datengesteuerten | data-driven |
welt | world |
in | in |
schützen | protect |
und | and |
ist | is |
privatsphäre | privacy |
zu | to |
alle | all |
Es mostren 50 de 50 traduccions