DE Konform mit ISO 9001:2015-Überarbeitung und ISO 14001:2015-Überarbeitung
Tradueix "da die überarbeitung" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "da die überarbeitung" de Alemany a Anglès
Traducció de da die überarbeitung
"da die überarbeitung" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Alemany a Anglès de da die überarbeitung
Alemany
Anglès
EN Compliant with ISO 9001:2015 revision and ISO 14001:2015 revision
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| konform | compliant |
| iso | iso |
| mit | with |
| und | and |
DE Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung in der Kundensteuerung oder auf der übergeordneten Website oder nach Benachrichtigung des Kunden per E-Mail an den Kunden verbindlich und wirksam.
EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verbindlich | binding |
| wirksam | effective |
| oder | or |
| Änderung | change |
| website | website |
| in | in |
| kunden | customer |
| benachrichtigung | notification |
| sofort | immediately |
| veröffentlichung | posting |
| und | and |
| den | the |
| per | to |
DE (2) Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung im Customer Control Panel oder auf der übergeordneten Website verbindlich und wirksam
EN (2) Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| veröffentlichung | posting |
| control | control |
| website | website |
| verbindlich | binding |
| wirksam | effective |
| oder | or |
| Änderung | change |
| im | in the |
| und | and |
| sofort | immediately |
| customer | customer |
| panel | panel |
DE Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung in der Kundensteuerung oder auf der übergeordneten Website oder nach Benachrichtigung des Kunden per E-Mail an den Kunden verbindlich und wirksam.
EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verbindlich | binding |
| wirksam | effective |
| oder | or |
| Änderung | change |
| website | website |
| in | in |
| kunden | customer |
| benachrichtigung | notification |
| sofort | immediately |
| veröffentlichung | posting |
| und | and |
| den | the |
| per | to |
DE Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung in der Kundensteuerung oder auf der übergeordneten Website oder nach Benachrichtigung des Kunden per E-Mail an den Kunden verbindlich und wirksam.
EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verbindlich | binding |
| wirksam | effective |
| oder | or |
| Änderung | change |
| website | website |
| in | in |
| kunden | customer |
| benachrichtigung | notification |
| sofort | immediately |
| veröffentlichung | posting |
| und | and |
| den | the |
| per | to |
DE (2) Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung im Customer Control Panel oder auf der übergeordneten Website verbindlich und wirksam
EN (2) Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| veröffentlichung | posting |
| control | control |
| website | website |
| verbindlich | binding |
| wirksam | effective |
| oder | or |
| Änderung | change |
| im | in the |
| und | and |
| sofort | immediately |
| customer | customer |
| panel | panel |
DE (2) Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung im Customer Control Panel oder auf der übergeordneten Website verbindlich und wirksam
EN (2) Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| veröffentlichung | posting |
| control | control |
| website | website |
| verbindlich | binding |
| wirksam | effective |
| oder | or |
| Änderung | change |
| im | in the |
| und | and |
| sofort | immediately |
| customer | customer |
| panel | panel |
DE Wir führen demnächst eine Staging-Funktion ein, die das automatische Klonen von Umgebungen ermöglichen wird, um die Überarbeitung oder Weiterentwicklung einer Website vorzubereiten, ohne die gerade erstellte Seite zu beeinträchtigen
EN We’re soon going to launch a staging functionality that allows the automatic cloning of environments in preparation for the redesign or evolution of a website without affecting the one that’s live
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| demnächst | soon |
| automatische | automatic |
| umgebungen | environments |
| ermöglichen | allows |
| weiterentwicklung | evolution |
| beeinträchtigen | affecting |
| funktion | functionality |
| oder | or |
| website | website |
| um | for |
| ohne | without |
| wird | the |
| zu | to |
DE Qualität wird durch die Planung, Ausführung, Überarbeitung und Verbesserung des Qualitätsmanagementsystems erreicht, wobei zu jeder Zeit interne und externe Umstände, die die Organisation beeinflussen können, berücksichtigt werden.
EN Quality is obtained through planning, executing, revising and upgrading the Quality Management System, keeping in mind at all times internal and external circumstances that may affect the organization.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| zeit | times |
| externe | external |
| umstände | circumstances |
| beeinflussen | affect |
| erreicht | obtained |
| planung | planning |
| organisation | organization |
| qualität | quality |
| ausführung | executing |
| und | and |
| interne | in |
| wird | the |
DE Auslöser für die Überarbeitung der Wiener Regeln war die Erarbeitung neuer Schieds- und Mediationsregeln für Investititionsverfahren, die ebenfalls am 1.7.2021 in Kraft treten
EN The revision of the Vienna Rules was triggered by the drafting of the new VIAC Rules of Investment Arbitration and Mediation, which will also enter into force on 1 July 2021
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| regeln | rules |
| war | was |
| neuer | new |
| treten | the |
| und | and |
DE Das Hauptziel der Überarbeitung war es, die Lesbarkeit für den Spieler auf der gesamten Karte zu verbessern, die Grafik zu aktualisieren und auch die Bewegung auf der Karte mit neuen, aktualisierten Deckungsoptionen zu verfeinern
EN The principal aim of the overhaul was to improve player readability through the entire map, update the visuals, and also to refine the movement around the map with new updated cover options
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| lesbarkeit | readability |
| spieler | player |
| grafik | visuals |
| bewegung | movement |
| war | was |
| aktualisieren | update |
| neuen | new |
| verfeinern | refine |
| verbessern | improve |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
| gesamten | entire |
| karte | map |
| den | the |
DE Wir führen demnächst eine Staging-Funktion ein, die das automatische Klonen von Umgebungen ermöglichen wird, um die Überarbeitung oder Weiterentwicklung einer Website vorzubereiten, ohne die gerade erstellte Seite zu beeinträchtigen
EN We’re soon going to launch a staging functionality that allows the automatic cloning of environments in preparation for the redesign or evolution of a website without affecting the one that’s live
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| demnächst | soon |
| automatische | automatic |
| umgebungen | environments |
| ermöglichen | allows |
| weiterentwicklung | evolution |
| beeinträchtigen | affecting |
| funktion | functionality |
| oder | or |
| website | website |
| um | for |
| ohne | without |
| wird | the |
| zu | to |
DE Qualität wird durch die Planung, Ausführung, Überarbeitung und Verbesserung des Qualitätsmanagementsystems erreicht, wobei zu jeder Zeit interne und externe Umstände, die die Organisation beeinflussen können, berücksichtigt werden.
EN Quality is obtained through planning, executing, revising and upgrading the Quality Management System, keeping in mind at all times internal and external circumstances that may affect the organization.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| zeit | times |
| externe | external |
| umstände | circumstances |
| beeinflussen | affect |
| erreicht | obtained |
| planung | planning |
| organisation | organization |
| qualität | quality |
| ausführung | executing |
| und | and |
| interne | in |
| wird | the |
DE Auslöser für die Überarbeitung der Wiener Regeln war die Erarbeitung neuer Schieds- und Mediationsregeln für Investititionsverfahren, die ebenfalls am 1.7.2021 in Kraft treten
EN The revision of the Vienna Rules was triggered by the drafting of the new VIAC Rules of Investment Arbitration and Mediation, which will also enter into force on 1 July 2021
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| regeln | rules |
| war | was |
| neuer | new |
| treten | the |
| und | and |
DE Zu den Zuständigkeiten gehören die Überarbeitung und Anpassung der Beschlüsse zu Mitgliedschaft und Leitungsstruktur, welche die Rahmenbedingungen der Mitgliedschaft definieren
EN Reviews and updates membership and governance protocols, which determine how membership is defined
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mitgliedschaft | membership |
| definieren | defined |
| und | and |
| welche | which |
DE Die kleinere Schiefertafel 2021 in Apples Line-up erhält eine Designüberarbeitung. Ist die dringend notwendige Überarbeitung ein voller Erfolg oder
EN The 2021 smaller-scale slate in Apple's line-up receives a design overhaul. Is the much-needed rework a total success, or is anything missing?
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| erhält | receives |
| notwendige | needed |
| erfolg | success |
| design | design |
| oder | or |
| in | in |
| ist | is |
| die | the |
| ein | a |
DE Bei der Überarbeitung von twelve Directors Portal haben wir unseren Fokus auf die administrative Seite und auf die Verbesserung von twelve mobile for...
EN With the revision of twelve Directors Portal we have focused on the administrative side and on the improvement of twelve mobile for iOS.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| twelve | twelve |
| directors | directors |
| administrative | administrative |
| verbesserung | improvement |
| mobile | mobile |
| portal | portal |
| wir | we |
| und | and |
| haben | have |
DE Wenn wir wesentliche Änderungen an diesen Bedingungen vornehmen, werden wir die Benutzer darüber informieren, indem wir die aktualisierten Bedingungen auf dieser Webseite veröffentlichen und dazu das Datum der letzten Überarbeitung angeben
EN If we make any material changes to these Terms, we will notify users by posting such changed or updated Terms on this page, and indicate the date these Terms were last revised
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| benutzer | users |
| informieren | notify |
| aktualisierten | updated |
| webseite | page |
| veröffentlichen | posting |
| bedingungen | terms |
| indem | by |
| letzten | last |
| wir | we |
| angeben | indicate |
| und | and |
| vornehmen | to |
| der | the |
DE Die Überarbeitung von Artikeln seitens der Redakteure muss möglich sein, sollte aber nicht über die Korrektur von Rechtschreibung und Grammatik hinausgehen und nur sicherstellen, dass keine Datenschutzbestimmungen verletzt werden
EN Revision of articles by editors must be possible, but it shouldn?t go beyond correcting grammatical errors and making sure that data security guidelines aren?t violated
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| redakteure | editors |
| korrektur | correcting |
| möglich | possible |
| dass | that |
| aber | but |
| sicherstellen | sure |
| sollte | shouldn |
| und | and |
DE Mit der Überarbeitung wurde die Hintergrundfarbe zu Weiß geändert. Es ist möglich, mithilfe der neuen Designfunktion die Hintergrundfarbe auf Schwarz umzustellen. Gehe dazu im Hauptmenü zu „Einstellungen“.
EN The default color scheme of the Lodestone has been changed to white. However, it is also possible to change the color scheme to black. To do so, select Theme under Settings in the menu found at the top left of the page.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| geändert | changed |
| einstellungen | settings |
| möglich | possible |
| schwarz | black |
| ist | is |
| zu | to |
| der | color |
| auf | at |
DE Die aktuellste Überarbeitung ist gleichzeitig auch das bisher umfassendste Update unseres Datentauschprozesses und erleichtert es unseren Usern, ihre Dateien, Ordner und Tresore an die gewünschten Empfänger zu verschicken.
EN Tresorit users can now set up password protection, download limits and expiration dates for file, folder and tresor links as additional control.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| usern | users |
| ordner | folder |
| dateien | file |
| und | and |
| gleichzeitig | for |
| zu | set |
DE Durch die technische und visuelle Überarbeitung der Website stehen die MWM Gasmotoren, Produkte und Dienstleistungen noch deutlicher im Vordergrund
EN The technical and visual revision of the website has resulted in an even clearer focus on MWM gas engines, products, and services
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| technische | technical |
| visuelle | visual |
| gasmotoren | gas engines |
| website | website |
| produkte | products |
| und | and |
DE Sie können auch Verfahren für die Überarbeitung/Validierung der Projektunterlagen durch den Aufbau spezifischer GATEs für jede Entwurf- oder Ausführungsphase definieren, welche wichtige Punkte für die Definition des BIM-Modells darstellen (z.B
EN Also define procedures for reviewing/validating the design documentation through the construction of specific GATEs, for each design or execution phase, which represent important points for the definition of the BIM model (e.g
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verfahren | procedures |
| validierung | validating |
| gates | gates |
| wichtige | important |
| punkte | points |
| bim | bim |
| modells | model |
| oder | or |
| definieren | define |
| definition | definition |
| auch | also |
| aufbau | design |
| den | the |
DE Eine neu gestaltete Erfahrung verändert die Dynamik und repliziert die Unvorhersehbarkeit des Höhepunkts des Transferfensters, ebenso wie eine Überarbeitung der Spielerwerte und eine Vielzahl neuer Verbesserungen im Scouting.
EN Replicating the unpredictability and immersion of the transfer window’s climax, the revamp completely changes the dynamic, as does a rewrite of player values and a host of new scouting improvements.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| dynamik | dynamic |
| vielzahl | host |
| scouting | scouting |
| verändert | changes |
| verbesserungen | improvements |
| neuer | new |
| und | and |
| die | values |
| neu | a |
DE Die kleinere Schiefertafel 2021 in Apples Line-up erhält eine Designüberarbeitung. Ist die dringend notwendige Überarbeitung ein voller Erfolg oder
EN The 10.2-inch iPad, now in its 9th Gen, has the 'classic' design - but that's now looking dated. So does this iPad deserve a place in Apple's line-up?
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| design | design |
| in | in |
| die | the |
| ein | a |
DE Unsere Plattform ist darauf ausgelegt, die Skalierung, Geschwindigkeit und Intelligenz bereitzustellen, die Cloud Edge-Anwendungen für einen schnelleren Betrieb, Überarbeitung und Reaktion benötigen.
EN Our platform is built to deliver the scale, speed and intelligence that cloud and edge applications require, making it easy to run, rev and respond faster.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| plattform | platform |
| ausgelegt | built |
| skalierung | scale |
| intelligenz | intelligence |
| cloud | cloud |
| reaktion | respond |
| edge | edge |
| geschwindigkeit | speed |
| anwendungen | applications |
| benötigen | require |
| unsere | our |
| ist | is |
| bereitzustellen | to |
| schnelleren | faster |
| darauf | and |
| einen | the |
DE Die aktuellste Überarbeitung ist gleichzeitig auch das bisher umfassendste Update unseres Datentauschprozesses und erleichtert es unseren Usern, ihre Dateien, Ordner und Tresore an die gewünschten Empfänger zu verschicken.
EN Tresorit users can now set up password protection, download limits and expiration dates for file, folder and tresor links as additional control.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| usern | users |
| ordner | folder |
| dateien | file |
| und | and |
| gleichzeitig | for |
| zu | set |
DE Bei der Überarbeitung von twelve Directors Portal haben wir unseren Fokus auf die administrative Seite und auf die Verbesserung von twelve mobile for...
EN With the revision of twelve Directors Portal we have focused on the administrative side and on the improvement of twelve mobile for iOS.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| twelve | twelve |
| directors | directors |
| administrative | administrative |
| verbesserung | improvement |
| mobile | mobile |
| portal | portal |
| wir | we |
| und | and |
| haben | have |
DE Zu den Zuständigkeiten gehören die Überarbeitung und Anpassung der Beschlüsse zu Mitgliedschaft und Leitungsstruktur, welche die Rahmenbedingungen der Mitgliedschaft definieren
EN Reviews and updates membership and governance protocols, which determine how membership is defined
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mitgliedschaft | membership |
| definieren | defined |
| und | and |
| welche | which |
DE Webhosting schliesst Staging ein. Diese Funktion ermöglicht, in Sekundenschnelle Entwicklungsumgebungen einzurichten, um die Überarbeitung oder Weiterentwicklung Ihrer Websites vorzubereiten – ohne die aktuelle Zugänglichkeit zu beeinträchtigen.
EN Web hostings will offer staging. This feature will help you to create development environments on the fly for preparing the redesign of or alterations to your websites without affecting your current visitors.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| funktion | feature |
| vorzubereiten | preparing |
| beeinträchtigen | affecting |
| aktuelle | current |
| websites | websites |
| oder | or |
| ohne | without |
| die | of |
| zu | to |
DE Mit der Überarbeitung wurde die Hintergrundfarbe zu Weiß geändert. Es ist möglich, mithilfe der neuen Designfunktion die Hintergrundfarbe auf Schwarz umzustellen. Gehe dazu im Hauptmenü zu „Einstellungen“.
EN The default color scheme of the Lodestone has been changed to white. However, it is also possible to change the color scheme to black. To do so, select Theme under Settings in the menu found at the top left of the page.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| geändert | changed |
| einstellungen | settings |
| möglich | possible |
| schwarz | black |
| ist | is |
| zu | to |
| der | color |
| auf | at |
DE Der aufwendigste Schritt des Content Audits ist die Überarbeitung der Artikel. Basierend auf den vorher vorgenommenen Analysen passen wir die einzelnen Artikel an.
EN The most demanding step of the content audit is revision of the articles. We can adapt the individual articles based on the analyses carried out previously.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| audits | audit |
| vorher | previously |
| analysen | analyses |
| content | content |
| basierend | based on |
| schritt | step |
| wir | we |
| ist | is |
| die | adapt |
DE Vermeidung von Entwicklungskosten: Wiederverwendbare Datendienste und interaktive Entwicklung und Validierung verbessern die Qualität und vermeiden die Überarbeitung für neue Projekte
EN Business insight improvement: More complete, up-to-the-minute, easy to access and understand data, requiring less effort than ETL
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verbessern | improvement |
| projekte | business |
| von | to |
| die | the |
| und | and |
DE Andererseits wird der nahezu sofortige Zugriff auch auf ältere Projektdaten zu einer kritischen Geschäftsanforderung, da die Überarbeitung alter Daten kostengünstiger als die Erfassung neuer Daten ist.
EN On the other hand, the desire to access even older projects nearly instantly is becoming a critical business concern, because reworking older data is more cost-effective than acquiring new data.
DE Am Ende dauerte die komplette Überarbeitung der Website, der Botschaften und der Vertriebsabläufe fünf sehr lange Tage, einschließlich des Wochenendes.
EN In the end, a complete rework of their site, messaging, and sales operations took 5 very long days to complete, including the weekend.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| website | site |
| botschaften | messaging |
| lange | long |
| einschließlich | including |
| sehr | very |
| und | and |
| ende | the end |
| fünf | 5 |
| komplette | complete |
| tage | days |
DE Für den Relaunch von energieschweiz.ch hat das Redaktionsteam viel Energie in die Content-Überarbeitung gesteckt
EN For the relaunch of energieschweiz.ch, the editorial team invested a lot of energy into reworking the content
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| relaunch | relaunch |
| energie | energy |
| ch | ch |
| content | content |
| in | into |
| für | for |
| den | the |
| von | of |
DE Dieses Tool ist mit der 2015-Überarbeitung von ISO 9001 konform und das Beste von allem – Sie erhalten diese Informationen ohne eine große Rechnung, die ein Berater mitschicken würde!
EN This tool is conformant with the 2015 revision of ISO 9001, and best of all – you’ll get all the information without a big bill that a consultant would send along with it!
DE Praxisnaher Ansatz zur Überarbeitung vorhandener Postprozessoren, um die Anforderungen von Tesla besser zu erfüllen
EN Hands-on approach to edit existing post-processors to better suit Tesla’s needs
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ansatz | approach |
| vorhandener | existing |
| anforderungen | needs |
| besser | better |
| zu | to |
DE Neben brandneuen Jobs und spielbaren Völkern sorgen auch neue Funktionen und die Überarbeitung bereits existierender Systeme für Abwechslung und frische Erfahrungen.
EN The introduction of entirely new systems, as well as improvements to existing ones, will serve to bring a deeper level of immersion and enjoyment to your adventures.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| existierender | existing |
| systeme | systems |
| funktionen | serve |
| und | and |
| neue | new |
| auch | to |
| bereits | the |
DE Anhand eures Feedbacks nach der Überarbeitung der PC-Seite im März 2017 haben wir die Filterfunktion der Pinnwand angepasst
EN Since the renewal of the desktop version of the Lodestone in March 2017, we have received a great deal of feedback regarding the Wall filter
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| feedbacks | feedback |
| märz | march |
| pc | desktop |
| wir | we |
| die | version |
| haben | have |
DE Nach dem Start des Huawei P40 ist die Honor 30-Serie eine farbenfrohe Überarbeitung der großen Marke mit 50-Megapixel-Hauptkamera, Periskop-Zoom,
EN Following the Huawei P40 launch, the Honor 30 series is a colourful, big-brand rework, featuring 50MP main camera, periscope zoom, 90Hz screen & more.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| start | launch |
| huawei | huawei |
| honor | honor |
| farbenfrohe | colourful |
| großen | big |
| marke | brand |
| serie | series |
| zoom | zoom |
| mit | featuring |
| ist | is |
| eine | a |
DE Das Unternehmen bietet qualitativ hochwertige technische und handwerkliche Dienstleistungen für die Aufrüstung, Überarbeitung und Reparatur von Motoren, Generatoren und insbesondere von Hydrogeneratoren
EN In 2017 Nidec acquired the motors, drives and electric power generation business from Emerson Electric Co., amplifying the breadth of its product range and geographic footprint in the industrial sector
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| motoren | motors |
| und | and |
| von | of |
| die | footprint |
| das | the |
DE Bei der Überarbeitung halten wir uns an strenge Standards und Spezifikationen neuester technischer Vorgaben. Alle Verschleißteile, die nicht unseren strikten Anforderungen entsprechen, werden durch neue OEM Teile ersetzt
EN Skilled assemblers follow exact standards and specifications from the most current engineering drawings when remanufacturing parts. All worn parts that do not meet our strict requirements are replaced by new OEM parts.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| technischer | engineering |
| oem | oem |
| teile | parts |
| ersetzt | replaced |
| standards | standards |
| neue | new |
| spezifikationen | specifications |
| strenge | strict |
| alle | all |
| nicht | not |
| anforderungen | requirements |
| und | and |
| werden | are |
| durch | by |
DE Vorbereitung auf die grundlegende Überarbeitung des Handelsbuchs
EN Time to Grow - Opportunities for Financial Services
DE Wenn Sie z.B. versuchen, die Ergonomie Ihrer Website zu verbessern oder einen Webdesigner mit einer Überarbeitung Ihrer Website zu beauftragen, werden Sie feststellen, dass es ganz einfach unmöglich ist, .
EN When you want to optimise the ergonomics of your website or appoint a web designer to develop your site further, for example, you will realise that it is quite simply impossible.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ergonomie | ergonomics |
| webdesigner | web designer |
| unmöglich | impossible |
| es | it |
| oder | or |
| verbessern | optimise |
| b | a |
| zu | to |
| ist | is |
| website | website |
| die | example |
| sie | want |
| dass | that |
DE Bei der Überarbeitung einer WordPress-Website bietet es sich an, mit einer Kopie der Website und einer ähnlichen Entwicklungsumgebung zu arbeiten, damit die laufende Website währenddessen nicht in den Wartungsmodus gesetzt werden muss
EN During the redesign of a WordPress site, it is useful to be able to work on a copy of the site with a similar development environment without putting the site in production into maintenance during this time
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kopie | copy |
| entwicklungsumgebung | development environment |
| es | it |
| website | site |
| wordpress | wordpress |
| ähnlichen | similar |
| in | in |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| und | putting |
| zu | to |
| einer | a |
| an | on |
| den | the |
DE Ihre Entwicklungsumgebung ist nun bereit, und Sie können mit der Überarbeitung Ihrer WordPress-Website beginnen und z.B. eines unserer 80 kostenlosen Themes (Elegant Themes) installieren, Erweiterungen testen oder die Websitestruktur eingehend prüfen.
EN Now that your development environment is ready, you can freely work on the redesign of your WordPress site: installing one of our 80 free themes (Elegant Themes), testing the extensions, in-depth review of the site structure, etc.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| entwicklungsumgebung | development environment |
| bereit | ready |
| kostenlosen | free |
| elegant | elegant |
| installieren | installing |
| nun | now |
| erweiterungen | extensions |
| website | site |
| wordpress | wordpress |
| themes | themes |
| testen | testing |
| prüfen | review |
| ihre | your |
| ist | is |
| können | can |
DE Wenn Sie während der Überarbeitung Ihrer Website weitere Veränderungen an der aktuell laufenden Website vorgenommen haben, müssen die betroffenen Artikel, Mediendateien, Seiten usw. übernommen werden.
EN If you have continued to change your site in production during the redesign of your site, it will be necessary to recover your changes (articles, media, pages, etc.).
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| usw | etc |
| website | site |
| änderungen | changes |
| seiten | pages |
| während | during |
DE Die hochmoderne Headless-Architektur ermöglicht uns weit mehr als nur eine Überarbeitung unserer bestehenden Unternehmenswebsite
EN The highly modern headless architecture will allow us to go much further than simply revamping our existing company website
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ermöglicht | allow |
| bestehenden | existing |
| architektur | architecture |
| uns | us |
| mehr | to |
DE Wenn es Zeit für Feedback ist, sage was du benötigst, aber nimm nicht die Überarbeitung an seiner Stelle vor.
EN When it comes time for feedback, point out what you need, but don’t make the revisions for them.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| feedback | feedback |
| es | it |
| zeit | time |
| benötigst | you need |
| nicht | dont |
| für | for |
| an | out |
| stelle | point |
| du | you |
| wenn | when |
| aber | but |
| die | the |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
da die überarbeitung überarbeitung saatgutbanken diese überarbeitung überarbeitung des doppelwellenmischers überarbeitung bereits existierender vollelektrische überarbeitung überarbeitung eine annahme überarbeitung unterscheidenden dokumente überarbeitung dieser datenschutzrichtlinie hauptziel der überarbeitung solche überarbeitung überarbeitung der kompatibilität letzten überarbeitung angeben komplette überarbeitung überarbeitung der website überarbeitung dieser schlichten überarbeitung von twelve überarbeitung des historischen bedarf einer überarbeitung überarbeitung alter inhalte überarbeitung der vorgaben überarbeitung von artikeln technologische überarbeitung erforderlich überarbeitung alter daten da die die die beispiel die website du die portale die herausforderungen jahrzehnt die entwicklung psyonix die mmr die southern alps packe die besucher habe die bestimmung dient die kennzahl konto die verwaltungsfunktionen wo die sonne du die standard sendet die neuen dir die lehrenden handwerkskunst die leitlinien vereinfachen die kennzeichnung lieben die turbulenzen erschaffen die emotionen inhaber die app bleibt die wirksamkeit ob die programme maus die ton sprache die veranstaltung muss die website
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab