DE Wir haben dazu beigetragen, dass die Anzahl von Unternehmen gestiegen ist, die das GPL Cooperation Commitment unterzeichnet haben.
"commitment" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
commitment | commitment |
DE Wir haben dazu beigetragen, dass die Anzahl von Unternehmen gestiegen ist, die das GPL Cooperation Commitment unterzeichnet haben.
EN We helped expand the number of companies that have signed on to the GPL Cooperation Commitment.
Alemany | Anglès |
---|---|
beigetragen | helped |
unternehmen | companies |
commitment | commitment |
unterzeichnet | signed |
wir | we |
dass | that |
anzahl | number of |
von | of |
DE Ein Besucher Ihrer Website kann auf unterschiedliche Art und Weise sein Commitment gegenüber Ihrer Marke zum Ausdruck bringen, je nachdem, was für ein Unternehmen Sie haben.
EN A visitor to your website can show different kinds of commitment to your brand, depending on your business.
Alemany | Anglès |
---|---|
besucher | visitor |
website | website |
commitment | commitment |
kann | can |
unternehmen | business |
marke | brand |
ein | a |
ausdruck | your |
gegenüber | to |
DE Wenn Sie zum Beispiel einen Online-Shop betreiben, ist der Kauf eines Produkts oder einer Dienstleistung ein solches Commitment
EN For example, if you run an online store, a sale is a clear commitment
Alemany | Anglès |
---|---|
online-shop | online store |
kauf | sale |
commitment | commitment |
online | online |
shop | store |
wenn | if |
sie | you |
beispiel | example |
ist | is |
zum | for |
DE Je mehr Sie verkaufen, desto größer ist das Commitment.
EN The more you sell, the larger the commitment.
Alemany | Anglès |
---|---|
verkaufen | sell |
commitment | commitment |
mehr | more |
desto | the |
DE Demonstrieren Sie Ihr Commitment, ePrivacy hat die richtige Lösung für Sie.
EN Show your commitment, ePrivacy has got the right solution for you.
Alemany | Anglès |
---|---|
commitment | commitment |
richtige | right |
lösung | solution |
ihr | your |
für | for |
hat | has |
DE Unser Engagement und Commitment für Nachhaltigkeit und CSR
EN Our Commitment to Sustainability and CSR
Alemany | Anglès |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
csr | csr |
und | and |
engagement | commitment |
unser | our |
DE commitment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
EN commitment - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary
DE Wir übertreffen ständig unser Service-Level-Commitment von 99,5 %
EN We consistently exceed our service level commitment of 99.5%
Alemany | Anglès |
---|---|
übertreffen | exceed |
ständig | consistently |
service | service |
level | level |
wir | we |
von | of |
DE Selbstverpflichtung (Commitment) zur Erfüllung der Aufgaben und Umsetzung der gefassten Pläne.
EN Commitment to completing the assigned tasks and contributing to the agreed-upon plans.
Alemany | Anglès |
---|---|
commitment | commitment |
pläne | plans |
aufgaben | tasks |
und | and |
DE Wir arbeiten nur mit etablierten Künstlern, mit Inhalten, von denen wir wissen, dass sie rechtssicher sind. Wir sind davon so besessen, dass wir unser „Safe Share Commitment“ eingeführt haben, das sich auf alle Inhalte bezieht.
EN We only work with established artists, with content that we know is safe to use. We're so obsessed with this, that we launched our Safe Share Commitment, which applies to all content.
Alemany | Anglès |
---|---|
etablierten | established |
so | so |
besessen | obsessed |
eingeführt | launched |
wir | we |
nur | only |
alle | all |
arbeiten | work |
inhalte | content |
sie | is |
wissen | know |
das | which |
safe | safe |
von | to |
DE OKRs sind für uns bei kemb ein wichtiges Tool für die Kommunikation innerhalb des Unternehmens, häufig aber auch ein Commitment mit Kunden, was die Zielsetzung unser Projekte angeht
EN OKRs are an important tool for us at kemb for communication within the company, but often also a commitment with customers regarding the objectives of our projects
Alemany | Anglès |
---|---|
kemb | kemb |
kommunikation | communication |
häufig | often |
commitment | commitment |
kunden | customers |
unternehmens | company |
projekte | projects |
tool | tool |
auch | also |
sind | are |
für | for |
innerhalb | within |
uns | us |
ein | a |
des | the |
aber | but |
mit | with |
DE Nähere Informationen zum Datenschutz bei Hotjar finden Sie unter https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/?tid=331633074810 und https://www.hotjar.com/legal/compliance/gdpr-commitment/.
EN You can find more information on data protection at Hotjar at https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/?tid=331633074810 and https://www.hotjar.com/legal/compliance/gdpr-commitment/.
Alemany | Anglès |
---|---|
hotjar | hotjar |
finden | find |
https | https |
legal | legal |
policies | policies |
compliance | compliance |
informationen | information |
und | and |
sie | you |
privacy | privacy |
DE Auch wenn das CDP-Projekt in sich bereits strukturierend wirken kann, fordert es doch ein klares Commitment aller beteiligten Parteien auf die Auseinandersetzung mit den Daten ? vom Marketing über die Abteilungsleiter bis hin zur IT.
EN While it may be formative in itself, a CDP project still requires strong investment in data matters from all the concerned parties, from marketing and IT to business and sales executives.
Alemany | Anglès |
---|---|
parteien | parties |
cdp | cdp |
projekt | project |
marketing | marketing |
in | in |
it | it |
daten | data |
kann | be |
die | itself |
vom | from |
ein | a |
DE Recycled Polyester Commitment von Textile Exchange
EN Recycled Polyester Commitment by Textile Exchange
Alemany | Anglès |
---|---|
polyester | polyester |
commitment | commitment |
von | by |
textile | textile |
exchange | exchange |
DE Mein Ziel ist es, einen kollaborativen Ansatz zur Traumawiederherstellung durch den Einsatz von EMDR, Achtsamkeit, kognitivem Verhaltensansatz und Akzeptanz- und Commitment-Therapie zu schaffen.
EN I aim to create a collaborative approach to trauma recovery through the use of EMDR, Mindfulness, Cognitive-behavioral approach, and Acceptance and Commitment Therapy.
Alemany | Anglès |
---|---|
ziel | aim |
kollaborativen | collaborative |
ansatz | approach |
achtsamkeit | mindfulness |
akzeptanz | acceptance |
therapie | therapy |
mein | i |
zu | to |
einsatz | use |
den | the |
von | of |
und | and |
DE Mit den Fondsfrauen zeigen wir unser lokales Commitment zu Gender Diversity.“
EN With Fondsfrauen, we show our local commitment to gender diversity."
Alemany | Anglès |
---|---|
zeigen | show |
lokales | local |
zu | to |
wir | we |
mit | our |
DE Demonstrieren Sie Ihr Commitment, ePrivacy hat die richtige Lösung für Sie.
EN Show your commitment, ePrivacy has got the right solution for you.
Alemany | Anglès |
---|---|
commitment | commitment |
richtige | right |
lösung | solution |
ihr | your |
für | for |
hat | has |
DE Selbstverpflichtung (Commitment) zur Erfüllung der Aufgaben und Umsetzung der gefassten Pläne.
EN Commitment to completing the assigned tasks and contributing to the agreed-upon plans.
Alemany | Anglès |
---|---|
commitment | commitment |
pläne | plans |
aufgaben | tasks |
und | and |
DE OKRs sind für uns bei kemb ein wichtiges Tool für die Kommunikation innerhalb des Unternehmens, häufig aber auch ein Commitment mit Kunden, was die Zielsetzung unser Projekte angeht
EN OKRs are an important tool for us at kemb for communication within the company, but often also a commitment with customers regarding the objectives of our projects
Alemany | Anglès |
---|---|
kemb | kemb |
kommunikation | communication |
häufig | often |
commitment | commitment |
kunden | customers |
unternehmens | company |
projekte | projects |
tool | tool |
auch | also |
sind | are |
für | for |
innerhalb | within |
uns | us |
ein | a |
des | the |
aber | but |
mit | with |
DE geteiltes Risiko – die Rückversicherung ist unser Commitment
EN shared risk – reinsurance is our commitment
DE Neben unserem Commitment zu mehr Klimaschutz haben wir uns mit der Ambition 2025 auch zu einer Verbesserung der Gender Diversity innerhalb unseres Konzerns verpflichtet
EN Beyond our commitment to greater climate protection, we pledged in our Ambition 2025 to improve gender diversity throughout the Munich Re Group
Alemany | Anglès |
---|---|
commitment | commitment |
klimaschutz | climate protection |
ambition | ambition |
gender | gender |
diversity | diversity |
konzerns | group |
zu | to |
verpflichtet | the |
neben | in |
mit | our |
verbesserung | improve |
DE Alle Beteiligten sind sich absolut sicher: Neben hervorragender Planung, Expertise und hoher Material- und Maschinenqualität sind 100%iges Commitment und geballtes Teamwork entscheidend für den visionären Projekterfolg.
EN Everyone involved is absolutely certain: in addition to excellent planning, expertise and high material and machine quality, 100% commitment and concentrated teamwork were crucial for the success of the visionary project.
Alemany | Anglès |
---|---|
beteiligten | involved |
expertise | expertise |
hoher | high |
commitment | commitment |
teamwork | teamwork |
entscheidend | crucial |
visionären | visionary |
material | material |
planung | planning |
absolut | absolutely |
hervorragender | excellent |
für | for |
und | and |
neben | in |
den | the |
DE Das Commitment und die Energie im Projektteam waren beeindruckend
EN The level of commitment and energy in the project team was impressive
Alemany | Anglès |
---|---|
commitment | commitment |
energie | energy |
im | in the |
beeindruckend | impressive |
und | and |
waren | the |
DE Unsere Zertifizierungen untermauern unser Know-How und unser Commitment zu unseren Partnern.
EN Our certifications confirm our know-how and our commitment to our partners.
Alemany | Anglès |
---|---|
zertifizierungen | certifications |
commitment | commitment |
partnern | partners |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
DE Bluetooth SIG Erklärung zur "Malleable Commitment"-Schwachstelle
EN Bluetooth SIG Statement Regarding the ‘Malleable Commitment’ Vulnerability
Alemany | Anglès |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
sig | sig |
erklärung | statement |
commitment | commitment |
schwachstelle | vulnerability |
zur | the |
DE Nähere Informationen zum Datenschutz bei Hotjar finden Sie unter https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/?tid=331633074810 und https://www.hotjar.com/legal/compliance/gdpr-commitment/.
EN You can find more information on data protection at Hotjar at https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/?tid=331633074810 and https://www.hotjar.com/legal/compliance/gdpr-commitment/.
Alemany | Anglès |
---|---|
hotjar | hotjar |
finden | find |
https | https |
legal | legal |
policies | policies |
compliance | compliance |
informationen | information |
und | and |
sie | you |
privacy | privacy |
DE Unser Engagement und Commitment für Nachhaltigkeit und CSR
EN Our Commitment to Sustainability and CSR
Alemany | Anglès |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
csr | csr |
und | and |
engagement | commitment |
unser | our |
DE Commitment Forschung Europäische Universitätsallianz (CIVIS) Hochschulkommunikation Leibniz Kolleg
EN Commitments Research European University Alliance (CIVIS) Public Relations Department Leibniz Kolleg
Alemany | Anglès |
---|---|
forschung | research |
europäische | european |
leibniz | leibniz |
DE Unser Commitment für das Partner-Ökosystem umfasst ein engagiertes Team aus Vertriebs-, Marketing- und Schulungs-Profis, die Sie vom Onboarding bis zur Aktivierung unterstützen.
EN Our commitment to the partner ecosystem includes a dedicated team of sales, marketing, and training professionals ready to support you from onboarding to activation.
Es mostren 29 de 29 traduccions