DE Mit laufenden Ohren und Augen, bunt schimmernden Blasen und einem automatisierten Toolkit kam das Designpaket der EYES & EARS 2021 bereits zum zweiten Mal aus den Händen der Amsterdamer Agentur CapeRock.
Tradueix "bunt schimmernden blasen" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "bunt schimmernden blasen" de Alemany a Anglès
Traducció de Alemany a Anglès de bunt schimmernden blasen
Alemany
Anglès
EN With walking ears and eyes, colourful shimmering bubbles and an automated toolkit, the design package for the EYES & EARS 2021 came once again from the hands of Amsterdam agency CapeRock.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| bunt | colourful |
| blasen | bubbles |
| automatisierten | automated |
| toolkit | toolkit |
| amp | amp |
| händen | hands |
| agentur | agency |
| mit | with |
| ohren | ears |
| und | and |
| eyes | eyes |
| aus | from |
| kam | came |
DE Bunt waren nicht nur die Farben, mit denen sich die Kinder bei verschiedenen Projekten austoben durften. Bunt waren auch die vielen Erfahrungen, die die Kulturmanager:innen sammeln durften.
EN Not only the colors used by the children in diffrent art projects were colorful, also the many experiences that the Robert Bosch Cultural Managers were able to collect during their time in Egypt were a colorful mix.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| bunt | colorful |
| kinder | children |
| projekten | projects |
| erfahrungen | experiences |
| sammeln | collect |
| nicht | not |
| nur | only |
| die | colors |
| innen | in |
DE Die blau schimmernden Seelichter Puzzle
EN The Blue Shimmering Sea Lights Jigsaw Puzzle
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| puzzle | puzzle |
| blau | blue |
| die | the |
DE Mit der hellgolden schimmernden Farbe fügt sich die neue Rahmenvariante Gira Esprit Aluminium Hellgold ideal in klassisch-luxuriöse Wohnambiente ein
EN With its shimmering light gold colour, the new Gira Esprit aluminium light gold frame variant blends perfectly with classic-luxurious living ambiances
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gira | gira |
| esprit | esprit |
| aluminium | aluminium |
| ideal | perfectly |
| neue | new |
| mit | with |
| die | colour |
DE Auf dem linksufrigen Abschnitt zwischen St-Ursanne und La Charbonnière wandert man fast immer auf Naturpfaden in unmittelbarer Nähe des blaugrün schimmernden Flusses
EN The hike along the south bank from St-Ursanne to La Charbonnière is almost always along nature trails, close to the shimmering, blue-green waters
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| la | la |
| nähe | close |
| fast | almost |
| immer | always |
DE Wenn du in einem Ufer-Café am schimmernden Bodensee sitzst und in Richtung Deutschland blinzelst, hast du das Seeufer im Blick, den Wald im Rücken – und die ideale Unterkunft gleich um die Ecke
EN Sitting in a lakeside café on the shimmering waters of Lake Constance and looking out towards Germany, you have the lake shore in front of you, the forest behind you – and the perfect accommodation just around the corner
DE Die Frühlingsmode auf Mallorca zeigt sich in mutigen, schimmernden Pailleten-Kleidern und der lockere Fransen-Look bringt frische Energie.
EN Spring fashion trends on Mallorca reflect the island´s new endeavours- shimmering sequins and festive fringe bring fresh energy for dining, dancing or dressage.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| energie | energy |
| bringt | the |
| frische | fresh |
| und | and |
DE Er dreht seine Hände, um die Vielseitigkeit aufzuzeigen und deutet einen schimmernden Pool an, der auf der anderen Seite sein könnte.
EN He turns his hands over mimicking its versatility and to a gleaming pool that can be found on the other side.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| hände | hands |
| vielseitigkeit | versatility |
| pool | pool |
| seite | side |
| anderen | other |
| er | he |
| und | and |
DE Der Wald der Masten und das Meer an schimmernden Rümpfe zeugen davon, dass Mallorca zu einem der besten Segelziele im Mittelmeerraum geworden ist.
EN The forest of masts and sea of glistening hulls are testimony to how Mallorca has become one of the top high-end sailing destinations in the Mediterranean.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| wald | forest |
| meer | sea |
| mallorca | mallorca |
| mittelmeerraum | mediterranean |
| im | in the |
| zu | to |
| und | and |
| besten | top |
DE Liebe und Glück finden ihren feinsten Ausdruck in dem schimmernden Strahlen der lebendigen Farbedelsteine
EN Love and good luck find their finest expression in the shimmering reflection of vividly colored stones
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| finden | find |
| feinsten | finest |
| ausdruck | expression |
| in | in |
| und | and |
| glück | the |
DE Die kompakte SCHOCK Küchenspüle Horizont D-100S mit der patentierten Premiumoberfläche CRISTADUR® ist in diversen intensiv schimmernden Farben erhältlich.
EN The compact SCHOCK kitchen sink Horizont D-100S in patented, premium CRISTADUR® is available in a range of intensely shimmering colours.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kompakte | compact |
| patentierten | patented |
| in | in |
| erhältlich | is |
| die | colours |
DE Nach ausgelassenen, sonnigen Tagen beginnen die Festlichkeiten, wenn das Licht langsam weicht und die Dämmerung in die Nacht übergeht. Piaget lädt die Society zu einem Abend voller Erwartungen und Emotionen ein, untermalt von schimmernden Lichtern.
EN After joyful, sun-filled days, the festivities begin as the light slowly fades and dusk draws night. Piaget invites its Society to gather for an evening full of expectation and emotion, lit up by an opening parade of shimmering lights.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| beginnen | begin |
| langsam | slowly |
| dämmerung | dusk |
| piaget | piaget |
| society | society |
| erwartungen | expectation |
| voller | full of |
| tagen | the |
| nacht | night |
| zu | to |
| und | and |
| licht | light |
| von | of |
DE Lidschattenpalette mit 6 hochpigmentierten, langanhaltenden Farbtönen mit matten & schimmernden Finishes.
EN Eyeshadow palette with 6 highly pigmented long-wearing shades in matte & shimmer finishes.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| amp | amp |
| mit | with |
DE Dieses großartige, familienfreundliche Resort liegt auf einer Klippe über dem schimmernden Atlantik und bietet einen atemberaubenden Blick auf eine malerische Bucht, Felsformationen und saftig grüne Wiesen.
EN Tucked into a cliffside overlooking the shimmering Atlantic Ocean, this super-cool, family friendly resort boasts stunning views over a picturesque cove, rock formations and lush greenery.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| familienfreundliche | friendly |
| resort | resort |
| atlantik | atlantic |
| atemberaubenden | stunning |
| malerische | picturesque |
| bucht | cove |
| und | and |
| grüne | the |
| blick | views |
| dieses | this |
DE Übernachten Sie im Tivoli Lagos Hotel und entdecken Sie charmante Straßen mit Kopfsteinpflaster, kulinarische Highlights und eine traumhafte Küste mit dem schimmernden Meer im Hintergrund
EN Discover charming cobbled streets, gastronomic delights and a glittering coastline with a stay at the Tivoli Lagos Hotel
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| hotel | hotel |
| charmante | charming |
| straßen | streets |
| tivoli | tivoli |
| und | and |
| entdecken | discover |
| mit | with |
| eine | a |
| küste | coastline |
| dem | the |
DE Danach eine kleine Stärkung in einem der zahlreichen Bergrestaurants, die nächste Abfahrt schon vor Augen oder mit den Schlittschuhen auf dem magisch schimmernden Schwarzeis der zugefrorenen Seen seine Spuren hinterlassen
EN After a short refuelling stop at one of the many mountain restaurants, you can either head to the next downhill run or pull on your ice-skates and coast along the magical, shimmering black ice of the frozen lakes
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kleine | short |
| magisch | magical |
| seen | lakes |
| zahlreichen | many |
| oder | or |
| auf | mountain |
| danach | to |
| nächste | the |
| schon | a |
DE Haben Sie doch eben noch dem tief unter Ihnen schimmernden Genfersee adieu gesagt
EN One passes from the Mediterranean to the Alps in no time at all
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| eben | the |
DE Die Frühlingsmode auf Mallorca zeigt sich in mutigen, schimmernden Pailleten-Kleidern und der lockere Fransen-Look bringt frische Energie.
EN Spring fashion trends on Mallorca reflect the island´s new endeavours- shimmering sequins and festive fringe bring fresh energy for dining, dancing or dressage.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| energie | energy |
| bringt | the |
| frische | fresh |
| und | and |
DE Er dreht seine Hände, um die Vielseitigkeit aufzuzeigen und deutet einen schimmernden Pool an, der auf der anderen Seite sein könnte.
EN He turns his hands over mimicking its versatility and to a gleaming pool that can be found on the other side.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| hände | hands |
| vielseitigkeit | versatility |
| pool | pool |
| seite | side |
| anderen | other |
| er | he |
| und | and |
DE Liebe und Glück finden ihren feinsten Ausdruck in dem schimmernden Strahlen der lebendigen Farbedelsteine
EN Love and good luck find their finest expression in the shimmering reflection of vividly colored stones
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| finden | find |
| feinsten | finest |
| ausdruck | expression |
| in | in |
| und | and |
| glück | the |
DE Die Frühlingsmode auf Mallorca zeigt sich in mutigen, schimmernden Pailleten-Kleidern und der lockere Fransen-Look bringt frische Energie.
EN Spring fashion trends on Mallorca reflect the island´s new endeavours- shimmering sequins and festive fringe bring fresh energy for dining, dancing or dressage.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| energie | energy |
| bringt | the |
| frische | fresh |
| und | and |
DE Er dreht seine Hände, um die Vielseitigkeit aufzuzeigen und deutet einen schimmernden Pool an, der auf der anderen Seite sein könnte.
EN He turns his hands over mimicking its versatility and to a gleaming pool that can be found on the other side.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| hände | hands |
| vielseitigkeit | versatility |
| pool | pool |
| seite | side |
| anderen | other |
| er | he |
| und | and |
DE Die Frühlingsmode auf Mallorca zeigt sich in mutigen, schimmernden Pailleten-Kleidern und der lockere Fransen-Look bringt frische Energie.
EN Spring fashion trends on Mallorca reflect the island´s new endeavours- shimmering sequins and festive fringe bring fresh energy for dining, dancing or dressage.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| energie | energy |
| bringt | the |
| frische | fresh |
| und | and |
DE Die andere allgegenwärtige Farbe in Sloweniens Landschaft ist blau: Das Land ist bekannt für seine tiefblau schimmernden Seen wie zum Beispiel den international berühmten malerischen See Bled
EN The high mountain routes are strenuous; the rock is steep, often loose and you’ll need to be a confident scrambler
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ist | is |
| den | the |
DE Wenn du in einem Ufer-Café am schimmernden Bodensee sitzst und in Richtung Deutschland blinzelst, hast du das Seeufer im Blick, den Wald im Rücken – und die ideale Unterkunft gleich um die Ecke
EN Sitting in a lakeside café on the shimmering waters of Lake Constance and looking out towards Germany, you have the lake shore in front of you, the forest behind you – and the perfect accommodation just around the corner
DE Holografische Sticker sind ebenso widerstandsfähig wie unsere herkömmlichen Sticker, sind aber mit einem zusätzlichen schimmernden Glanz versehen.
EN Holographic stickers are as sturdy as our original stickers but with an added iridescent shine.
DE Wo Quadrate stark wie Ziegelsteine sind, können Kreise leicht wie Blasen oder Wolken sein
EN Where squares are strong as bricks, circles can be light as bubbles or clouds
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| quadrate | squares |
| stark | strong |
| kreise | circles |
| leicht | light |
| blasen | bubbles |
| wolken | clouds |
| wo | where |
| oder | or |
| sind | are |
| können | can |
| sein | be |
| wie | as |
DE Ihre Business-Website wird mit unseren Business-Paketen über den Wettbewerb blasen
EN Your business website will blow past the competition with our business packages
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| blasen | blow |
| business | business |
| website | website |
| paketen | packages |
| wettbewerb | competition |
| ihre | your |
| mit | with |
DE Gruppe von Freundinnen tanzen zusammen und blasen Konfetti. Gruppe von Frauen, die gerne im Freien tanzen.
EN Happy beautiful senior couple dancing in autumn park. Full length portrait of cheerful active retired man and woman dancing and smiling in fall city park enjoying autumn vibes
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| tanzen | dancing |
| frauen | woman |
| und | and |
| von | city |
DE Abstrakte Linie von blauem Rauch auf Schwarz. 4K-Schleifenbewegungshintergrund, helle Markierungen visuelles Element. Neonfeuer blasen, rauchen, in flüssigen Wellen klauen. ideal für Logos oder Kompositionen. 3D-Darstellung
EN Biofluorescence of the mushrooms in UV lighting.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| in | in |
| von | of |
| auf | the |
DE Schöne Bewegung durch die Unterwasserblasen Wolke auf schwarz-weißem Hintergrund. Loop-fähige 3D-Animation der schnellen Blasen Masse. 4k Ultra HD 3840x2160.
EN Beautiful Motion Through the Underwater Bubbles Cloud on Black and White Backgrounds. Loop-able 3d Animation of Fast Flowing Bubbles Mass. 4k Ultra HD 3840x2160.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| schöne | beautiful |
| wolke | cloud |
| schnellen | fast |
| blasen | bubbles |
| masse | mass |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| hintergrund | backgrounds |
| bewegung | motion |
| animation | animation |
| schwarz | black |
| weiß | white |
DE Glückliche Familie, Mutter, Vater und zwei Kinder blasen Seifenblasen und genießen die Sommerferien im Garten oder Park. Lächelnde Eltern und Kinder verbringen Freizeit zusammen.
EN Low angle front view of a mixed race woman with long dark hair out and about in the city streets during the day, wearing sunglasses and a face mask against air pollution and Coronavirus Covid19
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mutter | woman |
| im | in the |
| zusammen | with |
| und | and |
DE Schwarzer Hintergrund mit bunten, transparenten Blasen in 4K-Video.
EN Waves of water of the river and the sea meet each other during high tide and low tide. Whirlpools of the maelstrom of Saltstraumen, Nordland, Norway
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mit | of |
| in | during |
DE Die Blasen und die Schildkrötevon Stéphane Coutteelab
EN The bubbles and the turtleby Stéphane Coutteelfrom
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| blasen | bubbles |
| und | and |
| die | the |
DE Mit FALKE Lauf- und Wandersocken sind Druckstellen und Blasen an Kinderfüßen passé
EN With the FALKE running and hiking socks, pressure points and blisters on children's feet are a thing of the past
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| blasen | blisters |
| falke | falke |
| und | and |
| an | on |
| mit | with |
| sind | are |
DE Sie verhindern Druckstellen und Blasen und schaffen mit optimaler Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung hohen Tragekomfort
EN They prevent pressure points and blisters and create great wearing comfort with an optimum regulation of moisture and temperatures
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verhindern | prevent |
| blasen | blisters |
| optimaler | optimum |
| hohen | great |
| tragekomfort | wearing comfort |
| feuchtigkeits | moisture |
| mit | with |
| und | and |
DE Balken Säulen Säulen & Linie Radial Torte Linie Flächendiagramm Streudiagramm Blasen Illustriert Tabelle Wortwolke Kacheldiagramm Fakten & Zahlen Timer Pyramide Trichter Finanzen
EN Bar Column Column & Line Radial Pie Line Area Scatter Bubble Pictorial Table Word Cloud Treemap Facts and Figures Timer Pyramid Funnel Financial
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| balken | bar |
| amp | amp |
| linie | line |
| streudiagramm | scatter |
| tabelle | table |
| timer | timer |
| pyramide | pyramid |
| trichter | funnel |
| finanzen | financial |
| fakten | facts |
DE Eine MILF wird diesem Typen einen blasen
EN Hot black lady Ombeline getting deep fuck
DE Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.
EN Once the work is done and the hands are showing signs of blisters, there’s an afternoon farmer’s snack to be had in the farm pub.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| anzeichen | signs |
| blasen | blisters |
| händen | hands |
| bauern | farmers |
| arbeit | work |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| gibt | are |
DE Mehr erfahren über: Glas blasen in Hergiswil
EN Find out more about: Roof shingles workshop
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
| in | out |
DE Mehr erfahren über: + Glas blasen in Hergiswil
EN Find out more about: + Roof shingles workshop
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
| in | out |
DE Lassen Sie dazu immer die Flüssigkeit ab, spülen Sie mit einem geeigneten Reinigungsmittel und blasen Sie mit Luft aus oder lassen Sie an der Luft trocknen.
EN To do so, always drain the fluid, flush with a suitable cleaning agent and blow out with air or allow to air dry.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| immer | always |
| flüssigkeit | fluid |
| geeigneten | suitable |
| blasen | blow |
| luft | air |
| trocknen | dry |
| oder | or |
| mit | with |
| und | and |
| lassen | to |
| der | the |
DE Entleeren Sie immer die Flüssigkeit, spülen Sie den Sensor mit einer geeigneten Reinigungslösung und blasen Sie ihn anschliessend mit Luft aus oder lassen Sie ihn an der Luft trocknen.
EN To do so, always drain the fluid, flush with a suitable cleaning agent and blow out with air or allow to air dry.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| immer | always |
| flüssigkeit | fluid |
| geeigneten | suitable |
| blasen | blow |
| luft | air |
| trocknen | dry |
| oder | or |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| einer | a |
DE Durch Polsterungen an besonders beanspruchten Stellen haben sie eine dämpfende Wirkung und verhindern die Bildung von Blasen bei gutem Schuhkontakt und Kraftübertragung
EN Due to cushioning in particularly stressed zones, they provide a cushioning effect and prevent the formation of blisters with good shoe contact and transmission of power
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verhindern | prevent |
| bildung | formation |
| blasen | blisters |
| schuhkontakt | shoe contact |
| übertragung | transmission |
| wirkung | effect |
| kraft | power |
| und | and |
| besonders | particularly |
| eine | a |
| von | of |
DE Experimentieren Sie in der weitläufigen Central Gallery mit Licht, unfassbaren Spiegeln, Blasen und vielem mehr.
EN Experiment with light, mind-bending mirrors, bubbles, and more in the expansive Central Gallery.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| experimentieren | experiment |
| central | central |
| gallery | gallery |
| licht | light |
| blasen | bubbles |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| vielem | more |
| der | the |
DE Stelle Nachforschungen an: Entdecke die geheime Wissenschaft der Blasen, kontrolliere die Bewegungs- und Gravitationskräfte, starte eine Rakete oder plansche und experimentiere mit H2O.
EN Investigate: Unlock the secret science of bubbles, control the forces of motion and gravity, launch a rocket, or splash and experiment with H2O.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| geheime | secret |
| wissenschaft | science |
| blasen | bubbles |
| rakete | rocket |
| experimentiere | experiment |
| oder | or |
| an | launch |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
DE Schutz vor Blasen durch Reduzierung der Druckstellen
EN Protection against blisters through reduction of pressure points
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| schutz | protection |
| blasen | blisters |
| reduzierung | reduction |
| der | of |
DE Die leichte Polsterung reduziert Druckstellen und schützt so vor Blasen
EN The light padding reduces pressure points and thus protects against blisters
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| leichte | light |
| polsterung | padding |
| reduziert | reduces |
| schützt | protects |
| blasen | blisters |
| und | and |
DE Schutz vor Blasen durch Reduzierung von Druckstellen
EN Protection against blisters thanks to the reduction of stress areas
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| schutz | protection |
| blasen | blisters |
| reduzierung | reduction |
| von | of |
| vor | to |
DE Die Polsterung sorgt außerdem für Schutz vor Blasen durch Reduzierung der Druckstellen
EN The padding also provides protection against bubbles by reducing pressure points
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| polsterung | padding |
| blasen | bubbles |
| reduzierung | reducing |
| schutz | protection |
| sorgt | provides |
| durch | by |
| der | the |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
bunt schimmernden blasen schimmernden deutet einen schimmernden hellgolden schimmernden farbe schimmernden flusses blasen ladung pov blasen blasen konfetti blasen seifenblasen neonfeuer blasen anzeichen von blasen blasen in etiketten blasen an kinderfüßen außen zu blasen zwei kinder blasen blasen sie ihn flächendiagramm streudiagramm blasen blasen schön blasen unseres luftförderers dich schnell blasen schwänze blasen andere airbags blasen schutz vor blasen bunt bunt geometrisch bunt waren bunt rhombus kreis bunt orange minimalistisch bunt generisch blau bunt gemischt bunt modern geometrisch blau querfeldein bunt bunt gemischten teams kühe bunt geschmückt tanz so bunt bunt leuchtenden dancefloor start bunt modern waren ein bunt unseren bunt gemischten stranggießen von bunt bunt zusammengewürfelte gruppe alles bunt machen
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab