DE Beschriften und sortieren Sie Nachrichten, um leicht auf Mitteilungen zugreifen zu können, die sich auf bestimmte Workflows, Geschäftsziele und Marketingstrategien beziehen.
Tradueix "beschriften" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "beschriften" de Alemany a Anglès
Traducció de beschriften
"beschriften" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
| beschriften | label |
Traducció de Alemany a Anglès de beschriften
Alemany
Anglès
EN Label and sort messages to easily access communications related to specific workflows, business objectives and marketing strategies.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| beschriften | label |
| sortieren | sort |
| leicht | easily |
| zugreifen | access |
| workflows | workflows |
| geschäftsziele | business objectives |
| marketingstrategien | marketing strategies |
| mitteilungen | communications |
| zu | to |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Büro Schule und Studium Markieren und Beschriften Schreibenlernen Füller für Linkshänder Makers Line Handlettering und Bullet Journal Kalligrafie Malen und Zeichnen
EN Office School and studies Marking and labeling Writing for beginners Fountain pens for left-handers Makers Line Handlettering and Bullet Journal Calligraphy Painting and drawing
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| büro | office |
| schule | school |
| studium | studies |
| markieren | marking |
| makers | makers |
| line | line |
| bullet | bullet |
| journal | journal |
| kalligrafie | calligraphy |
| malen | painting |
| zeichnen | drawing |
| für | for |
| und | and |
DE Markieren und Beschriften unterschiedlichster Materialien. Einsatz handelsüblicher Minen.
EN Marking and labeling of various types of materials. Use of commonly available inserts.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| markieren | marking |
| materialien | materials |
| einsatz | use |
| und | and |
DE Entwerfen Sie Ihr ideales Klassenzimmer in 3D. Lassen Sie anschließend Ihrer Kreativität freien Lauf und beschriften Sie es in Ihrer Muttersprache oder" " einer Fremdsprache!
EN Design your ideal classroom in 3D, then get creative and label it in your 1st, 2nd, or 3rd language!
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| entwerfen | design |
| ideales | ideal |
| klassenzimmer | classroom |
| kreativität | creative |
| beschriften | label |
| in | in |
| es | it |
| ihr | your |
| oder | or |
| und | and |
| anschließend | then |
DE Bestelle dir dein Lieblingsmotiv als unbeschriebene (Blanko-)Postkarte im Set nach Hause. Du erhältst deine persönliche Postkarte im Karten-Set von 8 bis 200 Postkarten zum selbst beschriften.
EN Once you've personalized the perfect postcard, order a whole set and send it to anyone you want! Choose from loads of options – from sets of 8 all the way up to 200!
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| bestelle | order |
| postkarte | postcard |
| set | set |
| du | you |
| hause | all |
| bis | to |
DE Bitte beschriften Sie jedes Probengefäß deutlich lesbar mit dem Namen, Vornamen und Geburtsdatum des Patienten und benutzen Sie unsere Anforderungsscheine.
EN Please label each specimen tube carefully with the patient's last name, first name and date of birth and complete the respective laboratory test requesition form.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| geburtsdatum | birth |
| patienten | patients |
| bitte | please |
| namen | name |
| beschriften | label |
| und | and |
| mit | with |
DE So können Sie Ihre Instagram-Geschichten ganz einfach mit einem Aufkleber automatisch beschriften
EN How to easily auto-caption your Instagram Stories with a sticker
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| aufkleber | sticker |
| geschichten | stories |
| ihre | your |
| mit | with |
DE Jeder Absatz stellt einen neuen Sprecher dar. Beschriften Sie einfach, wer was gesagt hat mit unserem Lautsprecher-Dropdown-Menü.
EN Every paragraph represents a new speaker. Easily label who said what with our speaker dropdown.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| absatz | paragraph |
| neuen | new |
| beschriften | label |
| gesagt | said |
| dropdown | dropdown |
| dar | represents |
| wer | who |
| lautsprecher | speaker |
| jeder | every |
| einen | a |
| mit | with |
DE Beschriften und organisieren Sie Ihre Medien beim Import schnell und einfach.
EN Quickly and easily label and organize your media upon import.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| beschriften | label |
| organisieren | organize |
| medien | media |
| import | import |
| beim | upon |
| schnell | quickly |
| und | and |
| einfach | easily |
| ihre | your |
DE Beschriften Sie die Abteilung, zu der ein Blatt gehört, über ein Dropdown-Listenfeld oder ein Text-/Zahl-Feld.
EN Label the department that a sheet pertains to using a Dropdown List field or Text/Number field.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| beschriften | label |
| abteilung | department |
| blatt | sheet |
| dropdown | dropdown |
| feld | field |
| oder | or |
| zu | to |
| die | list |
| text | text |
| der | the |
| ein | a |
DE Teile eines Tortendiagramms mit einem Prozentsatz des Ganzen oder tatsächlichen Werten beschriften
EN Label slices of a pie chart with percentage of the whole or actual values
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| prozentsatz | percentage |
| ganzen | whole |
| tatsächlichen | actual |
| beschriften | label |
| oder | or |
| werten | values |
| mit | with |
DE Teile eines Torten- oder Ringdiagramms mit einem Prozentsatz des Ganzen oder tatsächlichen Werten beschriften
EN Label slices of a pie or donut chart with percentage of the whole or actual values
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| prozentsatz | percentage |
| ganzen | whole |
| tatsächlichen | actual |
| beschriften | label |
| oder | or |
| werten | values |
| mit | with |
DE Beschriften Sie die Schwimmbahnen mit Textfeldern.
EN Label the swimlanes using text boxes;
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| beschriften | label |
| mit | using |
DE Wir übernehmen die Kosten für Ihren Versand. Sie erhalten die Frankierung per Email, die Sie lediglich ausdrucken und an Ihrem Paket anbringen müssen. So können Sie Ihr Gerät bequem zu Hause beschriften und frankieren.
EN We bear the cost of your shipping. You will receive the franking by email, which you only need to print out and affix on your parcel. This way, you can label and frank your device comfortably at home
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gerät | device |
| beschriften | label |
| versand | shipping |
| ausdrucken | |
| bequem | comfortably |
| hause | at home |
| wir | we |
| kosten | cost |
| paket | parcel |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| an | on |
| ihr | your |
DE Einführung in das Beschriften mit Procreate
EN Introduction to Lettering with Procreate
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| einführung | introduction |
| mit | with |
| in | to |
DE Die glatte, komplett geschlossene Oberfläche ermöglicht ein einfaches, angenehmes Beschriften
EN The smooth, completely sealed surface creates a pleasant, easy-to-use writing surface
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| komplett | completely |
| oberfläche | surface |
| einfaches | easy |
| angenehmes | pleasant |
| die | the |
| ein | a |
DE Flexibler Frontplatten-Aufdruck mit Platz zum Beschriften
EN Flexible panel lettering with space for labelling
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| flexibler | flexible |
| platz | space |
| mit | with |
| zum | for |
DE Nachdem Du die Gestaltung Deiner personalisierten Grußkarte abgeschlossen hast, schicken wir sie Dir in einem Set nach Hause, wo Du sie dann eigenhändig beschriften kannst.
EN After you've finished designing your personalized greeting card, we'll send it to your home in a set, where you'll be able to handwrite the greeting text yourself.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gestaltung | designing |
| personalisierten | personalized |
| karte | card |
| wo | where |
| in | in |
| abgeschlossen | finished |
| du | yourself |
| dir | your |
| schicken | send |
| kannst | be |
DE magnetische Folie zum Beschriften und Basteln, Format A4, in verschiedenen Farben
EN for labelling and arts & crafts, A4 format, in different colours
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| format | format |
| in | in |
| und | and |
| zum | for |
| farben | colours |
| verschiedenen | different |
DE Zum Basteln, Beschriften und Markieren
EN For arts & crafts, labelling and highlighting
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| zum | for |
| und | and |
DE Magnetstreifen zum selber Beschriften und Zuschneiden, Rollen à 1 m
EN magnetic strip for labelling and cutting, rolls of 1 m
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| zuschneiden | cutting |
| rollen | rolls |
| m | m |
| und | and |
DE magnetische C-Profile, bedruckbar mit Tintenstrahl- und Laserdrucker, zum Beschriften von Metallregalen
EN magnetic C-profiles, printable on inkjet and laser printers, for labelling metal shelves
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| bedruckbar | printable |
| und | and |
| zum | for |
DE Einfach die gewünschte Größe/ Form zuschneiden, beschriften oder bedrucken und an ferromagnetischen Oberflächen anbringen
EN Just cut out the desired size/format, label or print on it and attach it to ferromagnetic surfaces
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| zuschneiden | cut |
| beschriften | label |
| oder | or |
| oberflächen | surfaces |
| anbringen | attach |
| größe | size |
| und | and |
| form | format |
| an | on |
| die | the |
DE Nachdem Sie Ihr Magnetband oder Ihre Magnetfolie mit einer herkömmlichen Schere in die gewünschte Form geschnitten haben, können Sie es mit Bleistift, Kugelschreiber oder wasserfestem Filzstift beschriften
EN After cutting your magnetic tape or sheet with standard scissors to the desired shape, you can label it with a pencil, pen or waterproof marker
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| schere | scissors |
| gewünschte | desired |
| form | shape |
| beschriften | label |
| es | it |
| bleistift | pencil |
| oder | or |
| mit | with |
| können | can |
| ihr | your |
| magnetband | magnetic tape |
| einer | a |
DE Magnetband - zum Beschriften, Markieren und Kennzeichnen
EN Magnetic tape - for labelling, highlighting and marking
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| markieren | marking |
| zum | for |
| und | and |
| magnetband | magnetic tape |
DE Variables Beschriften von Regalen, Schränken, Schubladen etc. mit Magnetband & Magnetetiketten
EN Flexible labelling of shelves, cupboards, drawers, etc. with magnetic tape & magnetic labels
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| regalen | shelves |
| schubladen | drawers |
| etc | etc |
| amp | amp |
| mit | with |
| von | of |
| magnetband | magnetic tape |
DE Magnetfolien zum Basteln, Beschriften und Markieren
EN Magnetic sheets for arts & crafts, highlighting and labelling
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| zum | for |
| und | and |
DE Dadurch, dass sich diese magnetischen Bänder zuschneiden lassen, eignet sich Magnetband zum Beschriften von Stahlregalen im Büro, im Lager oder in der Speisekammer zuhause
EN Because these magnetic tapes can be cut to size, they are great for the labelling of steel shelves in the office, warehouse or the pantry at home
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| magnetischen | magnetic |
| bänder | tapes |
| zuschneiden | cut |
| büro | office |
| lager | warehouse |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| zuhause | at |
DE Ändert sich der Inhalt oder der Lagerort, ist das Magnetband zum Beschriften schnell ausgewechselt
EN If the contents or storage location change, the magnetic tape can be quickly changed too
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| inhalt | contents |
| schnell | quickly |
| oder | or |
| magnetband | magnetic tape |
DE Spannende Ideen, wie sich Regale mit Magnetbändern beschriften lassen, finden Sie in dem Kundenprojekt zum Thema Regalbeschriftung.
EN You can find fascinating ideas on how to label shelves with magnetic tapes in the customer project Shelf labelling.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| spannende | fascinating |
| regale | shelves |
| beschriften | label |
| finden | find |
| ideen | ideas |
| in | in |
| mit | with |
DE Magnetetiketten / Magnetschilder zum flexiblen Beschriften von Regalen und Schränken
EN Magnetic labels / magnetic signs for flexible labelling of shelves and closets
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| regalen | shelves |
| und | and |
| von | of |
DE A4-Bögen mit vorperforierten Schildern, bedruckbar mit Tintenstrahldrucker, zum Beschriften von Metallregalen, Whiteboards, etc.
EN A4 sheets with perforated labels, printable on inkjet printers, for labelling metal shelves, whiteboards, etc.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| bedruckbar | printable |
| whiteboards | whiteboards |
| etc | etc |
| von | a |
| mit | with |
| zum | for |
DE Tipps zum Beschriften von Magnetband
EN Tips for writing on magnetic tape
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| tipps | tips |
| zum | for |
| magnetband | magnetic tape |
DE Haftgrund für Magnete, zum Beschriften mit Tafelmarkern
EN surface for magnets, writable with chalk markers
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| magnete | magnets |
| mit | with |
| für | for |
DE Dank der Whiteboard-Oberfläche und ihrer ferromagnetischen Eigenschaften lässt sich die Tapete mit Whiteboard-Markern beschriften und Dokumente, Notizen und Bilder mit Neodym-Magneten befestigen
EN Thanks to its whiteboard surface and ferromagnetic properties, this wallpaper can be written on with whiteboard markers and notes or pictures can be attached with neodymium magnets
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| eigenschaften | properties |
| tapete | wallpaper |
| notizen | notes |
| bilder | pictures |
| whiteboard | whiteboard |
| oberfläche | surface |
| markern | markers |
| neodym | neodymium |
| magneten | magnets |
| mit | with |
DE Sie lassen sich einfach beschriften, schnell anbringen und bei Bedarf ohne Rückstände entfernen
EN They can be easily labelled, are quickly attached and, if necessary, can be removed without leaving a residue
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| entfernen | removed |
| schnell | quickly |
| ohne | without |
| lassen | can |
| bedarf | if |
DE Die grüne oder schwarze Tafel zum Beschriften passt in Ihre Küche, ins Wohnzimmer oder für Ihre Kinder zum Zeichnen ins Kinderzimmer
EN The green or black writing board works well in your kitchen, sitting room or in the children’s room for your kids to draw on
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| schwarze | black |
| kinder | kids |
| oder | or |
| in | in |
| küche | kitchen |
| grüne | the |
| ihre | your |
| zeichnen | draw |
| für | for |
| tafel | board |
| ins | to |
DE Wenn Du verschiedene Arten (Sorten) von Samen verwendest, ist es wichtig, für die zukünftige Verwendung alles ordentlich zu beschriften
EN When handling several different kinds of seeds, it's important to label everything properly for future use
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| arten | kinds |
| samen | seeds |
| wichtig | important |
| zukünftige | future |
| beschriften | label |
| verwendest | use |
| verschiedene | different |
| für | for |
| zu | to |
| alles | everything |
| von | of |
DE Die KML Datei ermöglicht es dem Benutzer nicht nur, einen Ort auf einer Karte zu markieren und zu beschriften, sondern auch, Inhalte im HTML Format, eine Texturüberlagerung und verschiedene Kamerawinkel hinzuzufügen
EN The KML file allows user to not only mark and label a location on a map, but also to add content in the HTML format, an texture overlay and different camera angles
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| benutzer | user |
| ort | location |
| markieren | mark |
| beschriften | label |
| textur | texture |
| inhalte | content |
| im | in the |
| html | html |
| format | format |
| hinzuzufügen | to add |
| datei | file |
| nicht | not |
| verschiedene | different |
| und | and |
| zu | to |
| nur | only |
| karte | map |
| sondern | but |
DE OCR-Bilder/PDF-Dateien scannen (TWAIN & WIA), anzeigen, beschriften
EN Supported raster formats include BMP, DIB, JPG, PNG and GIF
DE Bildschirmaufnahmen über Fenster-oder Webformularstrukturen beschriften
EN Creates interactive, “clickable” illustrations of the database
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| über | of |
DE Kreativität Singen Und Beschriften
EN Our Clients And Subscription Growth
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| und | and |
DE Bestellen und beschriften Sie sie nach Ihren Wünschen
EN Order and label them as you wish
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| bestellen | order |
| beschriften | label |
| wünschen | wish |
| und | and |
| sie | you |
| nach | as |
DE Beschriften Sie die Schwimmbahnen mit Textfeldern.
EN Label the swimlanes using text boxes;
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| beschriften | label |
| mit | using |
DE Print Screenshot - Einfaches Tool um Screenshots zu beschriften, herunterzuladen, zu drucken und per Email zu verschicken
EN Print Screenshot - Simple tool to annotate, resize, download, print and share screenshots
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| einfaches | simple |
| tool | tool |
| herunterzuladen | download |
| screenshots | screenshots |
| screenshot | screenshot |
| und | and |
| zu | to |
DE Screenshots machen.Bearbeiten, markieren, beschriften.Herunterladen, drucken oder teilen.
EN Capture screenshots.Edit, highlight, annotate.Download, print or share.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| screenshots | screenshots |
| bearbeiten | edit |
| markieren | highlight |
| herunterladen | download |
| oder | or |
| teilen | share |
DE Büro Schule und Studium Markieren und Beschriften Schreibenlernen Füller für Linkshänder Makers Line Handlettering und Bullet Journal Kalligrafie Malen und Zeichnen
EN Office School and studies Marking and labeling Writing for beginners Fountain pens for left-handers Makers Line Handlettering and Bullet Journal Calligraphy Painting and drawing
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| büro | office |
| schule | school |
| studium | studies |
| markieren | marking |
| makers | makers |
| line | line |
| bullet | bullet |
| journal | journal |
| kalligrafie | calligraphy |
| malen | painting |
| zeichnen | drawing |
| für | for |
| und | and |
DE Beschriften Sie Ihre eigene CD- und DVD-Cover mit dieser Technologie
EN ISO image creation, edition and extraction software
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| technologie | software |
| und | and |
DE Da Sie mit dem Land Map Maker alles anpassen können, können Sie festlegen, dass keine Beschriftungen eingefügt werden. Auf diese Weise können Sie es mit anderen Grafiken und Symbolen beschriften, wie Sie es in Ihrem Projekt möchten.
EN Since the map maker will let you customize everything, you can choose to not include any labels. This will permit you to label it however you want inside your project with other graphics and icons.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| map | map |
| maker | maker |
| beschriften | label |
| projekt | project |
| es | it |
| anderen | other |
| grafiken | graphics |
| symbolen | icons |
| mit | with |
| können | can |
| alles | everything |
| anpassen | your |
| in | inside |
| dem | the |
| festlegen | to |
| keine | not |
| und | and |
| da | since |
DE Mit dem benutzerfreundlichen Tortendiagrammersteller von Visme können Sie Ihre Tortenstücke farblich kennzeichnen, eine Legende hinzufügen, Ihr Diagramm beschriften und vieles mehr
EN Color code your pie pieces, add a legend, label your chart and more with Visme’s easy-to-use pie chart generator
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| legende | legend |
| diagramm | chart |
| beschriften | label |
| hinzufügen | add |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
| ihr | your |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab