DE das Recht, die Berichtigung eventueller Ungenauigkeiten bei Ihren personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, anzufordern;
Tradueix "berichtigung eventueller ungenauigkeiten" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "berichtigung eventueller ungenauigkeiten" de Alemany a Anglès
Traducció de berichtigung eventueller ungenauigkeiten
"berichtigung eventueller ungenauigkeiten" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
| berichtigung | correct correction rectification right |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
Traducció de Alemany a Anglès de berichtigung eventueller ungenauigkeiten
Alemany
Anglès
EN the right to request rectification of any inaccuracies in your Personal Data that we process or control;
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| anzufordern | to request |
| oder | or |
| kontrollieren | control |
| ihren | your |
| verarbeiten | process |
| daten | data |
| wir | we |
| berichtigung | rectification |
| personenbezogenen | the |
DE Sie erkennen an, dass diese Informationen und Materialien Ungenauigkeiten oder Fehler enthalten können, und wir schließen ausdrücklich die Haftung für solche Ungenauigkeiten oder Fehler im gesetzlich zulässigen Umfang aus.
EN You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| materialien | materials |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| fehler | errors |
| ausdrücklich | expressly |
| haftung | liability |
| umfang | extent |
| informationen | information |
| gesetzlich | by law |
| oder | or |
| schließen | the |
| wir | we |
| zulässigen | permitted |
| und | and |
| erkennen | for |
| dass | that |
DE Das Recht, die Berichtigung von Ungenauigkeiten in Ihren personenbezogenen Daten zu verlangen.
EN The right to request rectification of any inaccuracies in your Personal Data.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| in | in |
| ihren | your |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| berichtigung | rectification |
| von | of |
| personenbezogenen | the |
DE 11.2 Recht auf Berichtigung Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
EN 11.2 Right of rectification You have the right to ask the data controller to correct and/or complete the data if the personal data processed concerning you is incorrect or incomplete
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| unrichtig | incorrect |
| unvollständig | incomplete |
| vervollständigung | complete |
| oder | or |
| sofern | if |
| daten | data |
| und | and |
| berichtigung | rectification |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
DE Recht auf Berichtigung: Wenn deine personenbezogenen Daten ungenau oder unvollständig sind, hast du das Recht, von uns eine Berichtigung oder Vervollständigung zu verlangen
EN Right to rectification: If your Personal Data is inaccurate or incomplete, you are entitled to ask that we correct or complete it
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| daten | data |
| ungenau | inaccurate |
| unvollständig | incomplete |
| oder | or |
| vervollständigung | complete |
| sind | are |
| zu | to |
| uns | we |
| berichtigung | rectification |
| personenbezogenen | personal |
DE b) Berichtigung Kund*innen haben das Recht unverzüglich die Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen
EN b) Rectification You have the right to demand that inaccurate personal data be rectified without undue delay
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| b | b |
| verlangen | demand |
| daten | data |
| zu | to |
| berichtigung | rectification |
DE 16 zu verlangen; das Recht auf Berichtigung umfasst auch das Recht auf Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten, auch durch Bereitstellung einer ergänzenden Erklärung (Recht auf Berichtigung)
EN 16; the right of rectification also comprises the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement (Right to rectification)
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| unvollständiger | incomplete |
| bereitstellung | providing |
| erklärung | statement |
| daten | data |
| zu | to |
| berichtigung | rectification |
| personenbezogener | personal |
| einer | a |
DE 13.2 Recht auf Berichtigung Ihrer Daten (Art. 16 DSGVO) Sie haben das Recht, die Berichtigung Ihrer Daten zu verlangen, falls diese unrichtig oder ? unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung ? unvollständig sind.
EN 13.2 Right to correction of your data (Art. 16 GDPR) You have the right to ask for the rectification of your data if they are incorrect or ? taking into account the purposes of the processing ? incomplete.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| unrichtig | incorrect |
| verarbeitung | processing |
| unvollständig | incomplete |
| oder | or |
| daten | data |
| zu | to |
| sind | are |
| falls | the |
| zwecke | purposes |
| berichtigung | rectification |
DE Recht auf Berichtigung und Vervollständigung: Entsprechend Art.16 DSGVO haben Sie ein Recht auf Vervollständigung Ihrer unvollständigen und ein Recht auf Berichtigung Ihrer unrichtigen Daten.
EN Right to correction and completion: According to Art.16 DSGVO you have the right to complete your incomplete data and to correct your incorrect data.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| und | and |
| berichtigung | right |
| entsprechend | according to |
| daten | data |
| vervollständigung | complete |
DE Recht auf Berichtigung - Du kannst von uns die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten und die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten beantragen;
EN the right to rectification - you can ask us to rectify inaccurate personal data and to complete incomplete personal data;
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| vervollständigung | complete |
| unvollständiger | incomplete |
| beantragen | ask |
| kannst | you can |
| daten | data |
| und | and |
| uns | us |
| berichtigung | rectification |
| die | the |
DE 11.2 Recht auf Berichtigung Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
EN 11.2 Right of rectification You have the right to ask the data controller to correct and/or complete the data if the personal data processed concerning you is incorrect or incomplete
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| unrichtig | incorrect |
| unvollständig | incomplete |
| vervollständigung | complete |
| oder | or |
| sofern | if |
| daten | data |
| und | and |
| berichtigung | rectification |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
DE Berichtigung: Wenn Sie der Meinung sind, dass personenbezogene Daten, die wir über Sie speichern, falsch oder unvollständig sind, können Sie von uns die Berichtigung oder Ergänzung dieser Daten verlangen.
EN Rectification: If you believe that any Personal Data we are holding about you is incorrect or incomplete, you can request that we correct or supplement such data.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| meinung | believe |
| daten | data |
| falsch | incorrect |
| unvollständig | incomplete |
| ergänzung | supplement |
| berichtigung | rectification |
| über | about |
| oder | or |
| wenn | if |
| sind | are |
| dass | that |
| verlangen | request |
| können | can |
| sie | you |
| der | is |
| die | any |
| wir | we |
DE (ii) Recht auf Berichtigung: Sie haben das Recht, von uns die Berichtigung von unrichtigen oder unvollständigen Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen
EN (ii) Right to rectification: You have the right to obtain from us rectification of inaccurate or incomplete personal information concerning you
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ii | ii |
| oder | or |
| zu | to |
| uns | us |
| berichtigung | rectification |
| von | of |
DE Recht auf Berichtigung Sie haben das Recht, von uns die Berichtigung Ihrer nicht korrekten personenbezogenen Daten zu verlangen
EN Right to rectification You have the right to request from us the rectification of inaccurate personal data concerning you
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| uns | us |
| berichtigung | rectification |
| von | of |
| personenbezogenen | the |
DE 16 zu verlangen; das Recht auf Berichtigung umfasst auch das Recht auf Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten, auch durch Bereitstellung einer ergänzenden Erklärung (Recht auf Berichtigung)
EN 16; the right of rectification also comprises the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement (Right to rectification)
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| unvollständiger | incomplete |
| bereitstellung | providing |
| erklärung | statement |
| daten | data |
| zu | to |
| berichtigung | rectification |
| personenbezogener | personal |
| einer | a |
DE Recht auf Berichtigung: Wenn Ihre persönlichen Daten unrichtig sind, haben Sie das Recht, von uns eine Berichtigung zu verlangen.
EN Right to rectification: if your personal data are inaccurate , you have the right to obtain the rectification.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ihre | your |
| daten | data |
| sind | are |
| zu | to |
| berichtigung | rectification |
DE b) Berichtigung Kund*innen haben das Recht unverzüglich die Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen
EN b) Rectification You have the right to demand that inaccurate personal data be rectified without undue delay
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| b | b |
| verlangen | demand |
| daten | data |
| zu | to |
| berichtigung | rectification |
DE Wenn Sie die Services nach der Veröffentlichung eventueller Änderungen dieser Nutzungsbedingungen weiter nutzen, akzeptieren Sie damit diese Änderungen.
EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| veröffentlichung | posting |
| Änderungen | changes |
| akzeptieren | acceptance |
| services | services |
| nutzen | use |
| nutzungsbedingungen | terms |
| damit | to |
DE Änderungen dieser Vereinbarung und aller Nebenabreden, einschließlich der Leistungsbeschreibung, des Hauptteils dieser Vereinbarung und eventueller Anhänge, müssen in schriftlicher Form erfolgen
EN Amendments to this Agreement and any side agreements, including the Service Specification, the main body of this Agreement and any potential appendices, must be in written form
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| form | form |
| vereinbarung | agreement |
| einschließlich | including |
| in | in |
DE Manövriert euch durch die Gebäude für Kämpfe auf engem Raum und bleibt wachsam wegen eventueller Waffen aus größerer Distanz, die garantiert sicherstellen werden, dass der Block abgeriegelt bleibt.
EN Maneuver through these buildings for close-quarter battles, and watch out for long-range weaponry that is sure to lock down the block.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gebäude | buildings |
| kämpfe | battles |
| block | block |
| und | and |
| bleibt | is |
| wegen | for |
| euch | the |
| dass | that |
DE 15 DSGVO haben Sie das Recht, Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten einschließlich eventueller Empfänger und der geplanten Speicherdauer zu erhalten
EN 15 GDPR, you have the right to obtain information about the personal data stored including any recipients and envisaged storage period
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| recht | right |
| empfänger | recipients |
| zu | to |
| gespeicherten | stored |
| einschließlich | including |
| auskunft | data |
| und | and |
DE Bei der Impfstoffentwicklung und auch bei der Sondierung eventueller Partner für den Aufbau von Produktionsstätten kooperiert das Unternehmen unter anderem mit der Weltgesundheitsorganisation (WHO) und der Initiative Africa CDC
EN In developing its vaccines and finding potential partners to set up production facilities, the company is cooperating with the World Health Organization (WHO) and the Africa CDC initiative, among others
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| partner | partners |
| produktionsstätten | production facilities |
| anderem | others |
| initiative | initiative |
| mit | with |
| und | and |
| unternehmen | company |
| den | the |
| aufbau | set up |
| auch | to |
DE Gutscheine müssen innerhalb von zwölf Monaten nach Erwerb eingelöst werden. Nach Ablauf dieser Zeit wird ein eventueller Restbetrag weder erstattet noch gutgeschrieben.
EN Vouchers must be redeemed within twelve months of purchase and any unused balance will not be refunded or credited after such time.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gutscheine | vouchers |
| eingelöst | redeemed |
| erstattet | refunded |
| gutgeschrieben | credited |
| zeit | time |
| innerhalb | within |
| weder | or |
| monaten | months |
| zwölf | twelve |
| nach | after |
| wird | will |
| von | of |
DE Die blaue Farbe verbessert den Kontrast, was die Anwendung eventueller Vision-Techniken erleichtert.
EN The blue colour provides a better contrast, which makes it easier to apply vision technologies.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verbessert | better |
| kontrast | contrast |
| anwendung | apply |
| vision | vision |
| blaue | the |
| die | colour |
DE zu beliebigen eigenen Zwecken wie zur Profilbildung nutzen sowie mit anderen Daten wie eventueller Google Accounts verknüpfen
EN for profiling as well as to merge it with other data, such as existing Google accounts
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| daten | data |
| accounts | accounts |
| zwecken | for |
| anderen | other |
| mit | with |
| zu | to |
DE Vertragsabschluss, Bearbeitung von Bestellungen, Verwaltung der Rechnungsstellung und Zahlung, Kommunikation mit dem Kunden zur Erfüllung des Vertrags, Kundendienst, Behandlung eventueller Streitigkeiten.
EN Conclusion of the contract, processing of orders, management of invoicing and payment, communications with the customer for the execution of the contract, after-sales service, management of possible disputes.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| kommunikation | communications |
| erfüllung | execution |
| vertrags | contract |
| streitigkeiten | disputes |
| rechnungsstellung | invoicing |
| zahlung | payment |
| kunden | customer |
| und | and |
| bearbeitung | processing |
| verwaltung | management |
| mit | with |
DE Das Ziel dabei ist, dass Sie die Anwendung aus Sicht des Kunden testen und wir als die Entwickler Vorschläge zur Lösung aller eventueller Probleme machen
EN The purpose of this is for you to test the application from the customer?s side, and we, as the developer, make suggestions for solving any problems
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| entwickler | developer |
| vorschläge | suggestions |
| probleme | problems |
| lösung | solving |
| anwendung | application |
| kunden | customer |
| testen | test |
| dabei | for |
| wir | we |
| ist | is |
| als | as |
| aus | from |
| und | and |
| sicht | the |
DE Der Ausschuss legt das Format des Stimmzettels fest und ist für alle anderen Wahlunterlagen, Stimmzettelauswertung und Beseitigung eventueller Unklarheiten hinsichtlich der Gültigkeit einzelner Stimmzettel zuständig
EN The committee is responsible for establishing the ballot format and other election materials, vote tabulation and resolving all questions concerning the validity of individual ballots
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ausschuss | committee |
| format | format |
| gültigkeit | validity |
| zuständig | responsible |
| anderen | other |
| legt | the |
| und | and |
| ist | is |
| alle | all |
| für | for |
DE Das Anzeigen eines Namens, Fotos und eventueller Kontaktdaten kann die Resonanz Ihrer Stellenanzeige um bis zu 15 % erhöhen.
EN Displaying a name, photo, and possible contact details can increase the feedback of your job advert by up to 15 %.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| fotos | photo |
| anzeigen | displaying |
| kontaktdaten | contact details |
| kann | can |
| erhöhen | increase |
| zu | to |
| und | and |
DE 15 DSGVO haben Sie das Recht, Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten einschließlich eventueller Empfänger und der geplanten Speicherdauer zu erhalten
EN 15 GDPR, you have the right to obtain information about the personal data stored including any recipients and envisaged storage period
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| recht | right |
| empfänger | recipients |
| zu | to |
| gespeicherten | stored |
| einschließlich | including |
| auskunft | data |
| und | and |
DE Die blaue Farbe verbessert den Kontrast, was die Anwendung eventueller Vision-Techniken erleichtert.
EN The blue colour provides a better contrast, which makes it easier to apply vision technologies.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verbessert | better |
| kontrast | contrast |
| anwendung | apply |
| vision | vision |
| blaue | the |
| die | colour |
DE Bei der Impfstoffentwicklung und auch bei der Sondierung eventueller Partner für den Aufbau von Produktionsstätten kooperiert das Unternehmen unter anderem mit der Weltgesundheitsorganisation (WHO) und der Initiative Africa CDC
EN In developing its vaccines and finding potential partners to set up production facilities, the company is cooperating with the World Health Organization (WHO) and the Africa CDC initiative, among others
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| partner | partners |
| produktionsstätten | production facilities |
| anderem | others |
| initiative | initiative |
| mit | with |
| und | and |
| unternehmen | company |
| den | the |
| aufbau | set up |
| auch | to |
DE - Betriebsunterbrechungen oder Informationsverluste aufgrund eventueller Fehlfunktionen, Ausfälle, Verzögerungen oder Unterbrechungen des Zugangs zum Internet;
EN - transmission and/or receipt of any data and/or information over the internet;
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| internet | internet |
| oder | or |
| aufgrund | of |
DE Durch eine Digitalisierung und eventueller Spezialisierung ist es möglich branchenübergreifend zu agieren
EN Through digitalization and possible specialization, it is possible to operate across industries
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| spezialisierung | specialization |
| möglich | possible |
| branchen | industries |
| es | it |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
DE Gutscheine müssen innerhalb von zwölf Monaten nach Erwerb eingelöst werden. Nach Ablauf dieser Zeit wird ein eventueller Restbetrag weder erstattet noch gutgeschrieben.
EN Vouchers must be redeemed within twelve months of purchase and any unused balance will not be refunded or credited after such time.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gutscheine | vouchers |
| eingelöst | redeemed |
| erstattet | refunded |
| gutgeschrieben | credited |
| zeit | time |
| innerhalb | within |
| weder | or |
| monaten | months |
| zwölf | twelve |
| nach | after |
| wird | will |
| von | of |
DE Wenn Sie die Services nach der Veröffentlichung eventueller Änderungen dieser Nutzungsbedingungen weiter nutzen, akzeptieren Sie damit diese Änderungen.
EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| veröffentlichung | posting |
| Änderungen | changes |
| akzeptieren | acceptance |
| services | services |
| nutzen | use |
| nutzungsbedingungen | terms |
| damit | to |
DE Wenn Sie die Services nach der Veröffentlichung eventueller Änderungen dieser Nutzungsbedingungen weiter nutzen, akzeptieren Sie damit diese Änderungen.
EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| veröffentlichung | posting |
| Änderungen | changes |
| akzeptieren | acceptance |
| services | services |
| nutzen | use |
| nutzungsbedingungen | terms |
| damit | to |
DE Wenn Sie die Services nach der Veröffentlichung eventueller Änderungen dieser Nutzungsbedingungen weiter nutzen, akzeptieren Sie damit diese Änderungen.
EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| veröffentlichung | posting |
| Änderungen | changes |
| akzeptieren | acceptance |
| services | services |
| nutzen | use |
| nutzungsbedingungen | terms |
| damit | to |
DE Wenn Sie die Services nach der Veröffentlichung eventueller Änderungen dieser Nutzungsbedingungen weiter nutzen, akzeptieren Sie damit diese Änderungen.
EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| veröffentlichung | posting |
| Änderungen | changes |
| akzeptieren | acceptance |
| services | services |
| nutzen | use |
| nutzungsbedingungen | terms |
| damit | to |
DE Wenn Sie die Services nach der Veröffentlichung eventueller Änderungen dieser Nutzungsbedingungen weiter nutzen, akzeptieren Sie damit diese Änderungen.
EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| veröffentlichung | posting |
| Änderungen | changes |
| akzeptieren | acceptance |
| services | services |
| nutzen | use |
| nutzungsbedingungen | terms |
| damit | to |
DE Wenn Sie die Services nach der Veröffentlichung eventueller Änderungen dieser Nutzungsbedingungen weiter nutzen, akzeptieren Sie damit diese Änderungen.
EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| veröffentlichung | posting |
| Änderungen | changes |
| akzeptieren | acceptance |
| services | services |
| nutzen | use |
| nutzungsbedingungen | terms |
| damit | to |
DE Wenn Sie die Services nach der Veröffentlichung eventueller Änderungen dieser Nutzungsbedingungen weiter nutzen, akzeptieren Sie damit diese Änderungen.
EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| veröffentlichung | posting |
| Änderungen | changes |
| akzeptieren | acceptance |
| services | services |
| nutzen | use |
| nutzungsbedingungen | terms |
| damit | to |
DE Wenn Sie die Services nach der Veröffentlichung eventueller Änderungen dieser Nutzungsbedingungen weiter nutzen, akzeptieren Sie damit diese Änderungen.
EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| veröffentlichung | posting |
| Änderungen | changes |
| akzeptieren | acceptance |
| services | services |
| nutzen | use |
| nutzungsbedingungen | terms |
| damit | to |
DE Wenn Sie die Services nach der Veröffentlichung eventueller Änderungen dieser Nutzungsbedingungen weiter nutzen, akzeptieren Sie damit diese Änderungen.
EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| veröffentlichung | posting |
| Änderungen | changes |
| akzeptieren | acceptance |
| services | services |
| nutzen | use |
| nutzungsbedingungen | terms |
| damit | to |
DE Wenn Sie die Services nach der Veröffentlichung eventueller Änderungen dieser Nutzungsbedingungen weiter nutzen, akzeptieren Sie damit diese Änderungen.
EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| veröffentlichung | posting |
| Änderungen | changes |
| akzeptieren | acceptance |
| services | services |
| nutzen | use |
| nutzungsbedingungen | terms |
| damit | to |
DE Wenn Sie die Services nach der Veröffentlichung eventueller Änderungen dieser Nutzungsbedingungen weiter nutzen, akzeptieren Sie damit diese Änderungen.
EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| veröffentlichung | posting |
| Änderungen | changes |
| akzeptieren | acceptance |
| services | services |
| nutzen | use |
| nutzungsbedingungen | terms |
| damit | to |
DE Wir unternehmen alle zumutbaren Schritte, um sicherzustellen, dass Ihre Benutzerinformationen korrekt und auf dem neuesten Stand sind sowie gelöscht oder korrigiert werden, wenn uns Ungenauigkeiten bekannt werden.
EN We take every reasonable step to ensure that your User Information is kept accurate and up-to-date and are erased or rectified if we become aware of inaccuracies.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| benutzerinformationen | user information |
| korrekt | accurate |
| gelöscht | erased |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| oder | or |
| sicherzustellen | to ensure |
| ihre | your |
| wir | we |
| dass | that |
| sind | are |
| und | and |
DE FEHLERN, IRRTÜMERN ODER UNGENAUIGKEITEN IM INHALT DER DIENSTLEISTUNGEN,
EN ERRORS, MISTAKES, OR INACCURACIES OF THE SERVICES CONTENT,
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| oder | or |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| inhalt | content |
| fehlern | errors |
| dienstleistungen | services |
DE Wie Sie eventuelle Ungenauigkeiten in den Informationen korrigieren können.
EN How you can correct any inaccuracies in the information.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| korrigieren | correct |
| eventuelle | any |
| in | in |
| informationen | information |
| können | can |
| den | the |
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| fehler | errors |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| verfügbarkeit | availability |
| websites | sites |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| preis | price |
| nicht | not |
| produkte | products |
| und | and |
| zu | to |
| inhalt | the content |
| aktuell | time |
| den | the |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
berichtigung eventueller ungenauigkeiten ungenauigkeiten frei von ungenauigkeiten ungenauigkeiten bekannt ungenauigkeiten in solchen materialien ungenauigkeiten solche ungenauigkeiten vermeidet die ungenauigkeiten ungenauigkeiten enthalten prozess ohne ungenauigkeiten keyframes zeitliche ungenauigkeiten eventueller behandlung eventueller veröffentlichung eventueller änderungen wachsam wegen eventueller eventueller anhänge sondierung eventueller partner informationsverluste aufgrund eventueller berichtigung rechts auf berichtigung recht auf berichtigung berichtigung ihrer daten berichtigung ihrer superoffice zur berichtigung berichtigung unrichtiger daten unverzüglich die berichtigung berichtigung unrichtiger personenbezogener berichtigung fehlerhafter personenbezogener berichtigung dieser fehler berichtigung unrichtiger berichtigung von informationen berichtigung ihrer personenbezogenen ua die berichtigung berichtigung ihrer unrichtigen berichtigung der sie berichtigung falscher daten sofortige berichtigung unrichtiger berichtigung dieser daten ihnen die berichtigung
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab