DE Die Ausstellungsräume werden 15 Minuten vor Geschäftsschluss geräumt.
Tradueix "ausstellungsräume" a Anglès
Es mostren 36 de 36 traduccions de la frase "ausstellungsräume" de Alemany a Anglès
Traducció de Alemany a Anglès de ausstellungsräume
Alemany
Anglès
EN Galleries are cleared fifteen minutes before closing.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| minuten | minutes |
| vor | before |
| werden | are |
DE Unsere speziell gebaute Einrichtung beherbergt alle unsere Produktionsabteilungen sowie unsere Ausstellungsräume, Designteams und das Management, sodass jedes Element sorgfältig überwacht wird
EN Our purpose-built facility houses all of our production departments as well as our showrooms, design teams, and management so every element remains carefully monitored
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gebaute | built |
| beherbergt | houses |
| element | element |
| sorgfältig | carefully |
| überwacht | monitored |
| management | management |
| und | and |
| einrichtung | facility |
| alle | all |
| sodass | so |
| unsere | our |
| jedes | every |
DE Ausstellungsräume und Experience-Center
EN Showrooms & Experience Centers
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| experience | experience |
| center | centers |
DE Es besticht durch eine markante Architektur genauso wie durch die Ausstellungsräume des Forum Würth Chur.
EN Its distinctive architecture is greatly admired as are the exhibits at the Forum Würth Chur.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| architektur | architecture |
| forum | forum |
| chur | chur |
| es | its |
| des | the |
DE Acht Ausstellungsräume und drei „Drawing Walls“ – Wände mit Zeichnungen – bieten einen umfangreichen Einblick in die vielfältige Kunst Dale Chihulys.
EN Explore the comprehensive collection of Dale Chihuly’s significant series of work in the eight galleries and three Drawing Walls.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| umfangreichen | comprehensive |
| in | in |
| wände | walls |
| mit | collection |
| acht | eight |
| drei | three |
| zeichnungen | drawing |
| die | of |
| und | and |
DE Jeder, der mit dem Wohndesign-Unternehmen Espacio vertraut ist, kennt die zahlreichen sowie stilvollen Ausstellungsräume mit neuesten Technologien, den angesagten Trends aus dem Bereich Wohndesign sowie internationalen Marken von höchster Qualität
EN Anyone familiar with home design company Espacio will know of its numerous stylish showrooms, brimming with the latest state-of-the-art technologies, hottest home design trends, and top quality international brands
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| vertraut | familiar |
| zahlreichen | numerous |
| stilvollen | stylish |
| trends | trends |
| internationalen | international |
| marken | brands |
| qualität | quality |
| unternehmen | company |
| espacio | espacio |
| technologien | technologies |
| kennt | know |
| höchster | top |
| mit | with |
| neuesten | latest |
| den | the |
DE Die Ausstellungsräume, der Store, das Café und alle öffentlichen Toiletten sind für Rollstuhlfahrer zugänglich. Rollstühle sind kostenlos verfügbar. Assistenztiere sind willkommen.
EN Exhibition spaces, store, café, and all public restrooms wheelchair accessible. Wheelchairs available for no charge. Service animals welcome.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| store | store |
| toiletten | restrooms |
| rollstuhlfahrer | wheelchair |
| willkommen | welcome |
| öffentlichen | public |
| kostenlos | charge |
| alle | all |
| für | for |
| und | and |
| verfügbar | available |
DE Die Ausstellungsräume im Museum für Naturkunde bieten eine einmalige Kulisse mit großer Themenvielfalt
EN The exhibition galleries at the Museum für Naturkunde provide a unique backdrop and multiple themes
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| bieten | provide |
| kulisse | backdrop |
| naturkunde | naturkunde |
| museum | museum |
| für | für |
| die | the |
| einmalige | a |
DE Zögern Sie nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren. Wir haben auch offene Büros / Ausstellungsräume, schauen Sie also einfach mal vorbei.Tel. +49 (0)30/407 417 95
EN Do not hesitate to contact us with any questions. We also have open offices / showrooms, so feel free to drop in for a chat.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| zögern | hesitate |
| büros | offices |
| fragen | questions |
| nicht | not |
| offene | open |
| einfach | a |
| uns | us |
| zu | to |
| wir | we |
DE Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums des Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain im Jahr 2016 wurden die öffentlichen Räume im Erdgeschoss und die Ausstellungsräume im ersten Obergeschoss neugestaltet
EN On the occasion of the 20th anniversary of the Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain in 2016, the public spaces on the ground floor and the exhibition rooms on the first floor have been redesigned
DE Ausstellungsräume und Erlebnis-Center [Crestron Electronics, Inc.]
EN Showrooms & Experience Centers [Crestron Electronics, Inc.]
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| crestron | crestron |
| electronics | electronics |
| inc | inc |
| erlebnis | experience |
| center | centers |
DE Wir haben auch Ausstellungsräume in Los Angeles und San Francisco. Wenn Sie in diesen Städten leben oder diese Städte besuchen, vereinbaren Sie einen Termin mit unseren Diamantenexperten und wählen Sie Ihren Verlobungsring persönlich aus.
EN We also have showrooms in Los Angeles and San Francisco. If you live or are visiting these cities, make an in-store appointment with our diamond experts and select your engagement ring in person.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| angeles | angeles |
| san | san |
| francisco | francisco |
| besuchen | visiting |
| termin | appointment |
| in | in |
| oder | or |
| persönlich | in person |
| auch | also |
| wenn | if |
| ihren | your |
| wir | we |
| sie | you |
| leben | live |
| wählen | select |
| und | and |
| los | los |
| städten | cities |
| diese | these |
| einen | an |
| haben | have |
| mit | with |
DE Unser Haus von 350mk hat: - mehr Zimmer mit Bad der Größe der Wohnungen - Ausstellungsräume tv / hd auf dem Boden und im Erdgeschoss, Konsolenspiel Sony - Esszimmer - komplett ausgestattete Küche - mit Fenstern man den Gipfel Wiezyca Aussichtsturm…
EN We would like to invite you to spend the home leave in two-bedroom cottages resort jobs in the picturesque village Osława Dąbrowa. Our hotel is located in the quiet area surrounded by forest area. We rest in two annual (brick) houses Resort Jobs…
DE Die ausgewählten Beispiele zeigen, wie die klassischen Labor- und Ausstellungsräume funktional, performativ und interaktiv hinterfragt, erweitert oder auch unterwandert werden
EN The selected examples show how the classical laboratory and exhibition spaces are functionally, performatively, and interactively questioned, expanded, or even subverted
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| klassischen | classical |
| funktional | functionally |
| interaktiv | interactively |
| erweitert | expanded |
| labor | laboratory |
| beispiele | examples |
| zeigen | show |
| oder | or |
| werden | are |
| und | and |
| die | the |
DE Ohne über eigene Ausstellungsräume zu verfügen, um ihre einzigartigen Bestände bekannt zu machen, präsentiert die Fondation regelmässig alte und moderne Stücke aus ihren Sammlungen im In- und Ausland
EN In the absence of proprietary exhibition space for displaying its exceptional collections, the Fondation Toms Pauli regularly presents selections of ancient and modern textile artworks at exhibitions in Switzerland and abroad
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| alte | ancient |
| moderne | modern |
| sammlungen | collections |
| einzigartigen | exceptional |
| präsentiert | presents |
| im | in the |
| um | for |
| ausland | abroad |
| in | in |
| und | and |
| die | the |
DE Das Zentrum ist unvergleichlich: Auf der ganzen Welt kann man Galerien, Ausstellungsräume und Artist-in Residence-Programme finden, aber selten wie hier alles vereint unter einem Dach.
EN It’s an incomparable centre: all over the world you’ll find galleries, exhibition spaces, and artist-in-residence programs – but rarely are all together in one space as here.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| zentrum | centre |
| galerien | galleries |
| finden | find |
| selten | rarely |
| welt | world |
| ganzen | all |
| aber | but |
| hier | here |
| vereint | together |
| unter | in |
DE Die Ausstellungsräume sind aus Sicherheitsgründen videoüberwacht.
EN If there are too many visitors or if there any other special reasons exist, the museum may be completely or partially closed to visitors.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| sind | are |
DE Die Ausstellungsräume werden 15 Minuten vor Geschäftsschluss geräumt.
EN Galleries are cleared fifteen minutes before closing.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| minuten | minutes |
| vor | before |
| werden | are |
DE Die ausgewählten Beispiele zeigen, wie die klassischen Labor- und Ausstellungsräume funktional, performativ und interaktiv hinterfragt, erweitert oder auch unterwandert werden
EN The selected examples show how the classical laboratory and exhibition spaces are functionally, performatively, and interactively questioned, expanded, or even subverted
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| klassischen | classical |
| funktional | functionally |
| interaktiv | interactively |
| erweitert | expanded |
| labor | laboratory |
| beispiele | examples |
| zeigen | show |
| oder | or |
| werden | are |
| und | and |
| die | the |
DE Das Rathaus verfügt über vier Ausstellungsräume: das gläserne Atrium, das historische Atrium, das mittlere und das rechte Atrium
EN Town Hall features four exhibition spaces: the Glass Atrium, the Historical Atrium, and the Central and Right Atriums
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| rathaus | town hall |
| verfügt | features |
| atrium | atrium |
| historische | historical |
| rechte | right |
| und | and |
| vier | four |
| das | the |
DE Die Menschen, die sie durch die Ausstellungsräume des Deutschen Historischen Museums führt, sind keine Flüchtlinge, sagt Salma Jreige – sondern Neuberliner
EN The people she guides through the exhibition rooms of the German Historical Museum (DHM) are not refugees, says Salma Jreige — they’re new Berliners
DE Die Ausstellungsräume im Museum für Naturkunde bieten eine einmalige Kulisse mit großer Themenvielfalt
EN The exhibition galleries at the Museum für Naturkunde provide a unique backdrop and multiple themes
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| bieten | provide |
| kulisse | backdrop |
| naturkunde | naturkunde |
| museum | museum |
| für | für |
| die | the |
| einmalige | a |
DE Die Ausstellungsräume - Acetaia Giusti
EN The exhibition - Acetaia Giusti
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| die | the |
DE Zurück zum Museum Die Ausstellungsräume Die Alten Speicher Verkostung Boutique
EN Back to museum The Exhibition Ageing Rooms Tasting Boutique
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verkostung | tasting |
| boutique | boutique |
| museum | museum |
| zurück | back |
| zum | the |
DE ZEHN AUSSTELLUNGSRÄUME, DIE DEM BALSAMICO GEWIDMET SIND. ZWISCHEN HISTORISCHEM GEDÄCHTNIS UND FAMILIENERINNERUNGEN.
EN Ten rooms dedicated to the story telling of balsamic vinegar, among historical memory and family recollections.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| gewidmet | dedicated to |
| zehn | ten |
| die | dedicated |
| und | and |
| dem | the |
DE Zögern Sie nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren. Wir haben auch offene Büros / Ausstellungsräume, schauen Sie also einfach mal vorbei.Tel. +49 (0)30/407 417 95
EN Do not hesitate to contact us with any questions. We also have open offices / showrooms, so feel free to drop in for a chat.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| zögern | hesitate |
| büros | offices |
| fragen | questions |
| nicht | not |
| offene | open |
| einfach | a |
| uns | us |
| zu | to |
| wir | we |
DE Die Ausstellungsräume sind aus Sicherheitsgründen videoüberwacht.
EN If there are too many visitors or if there any other special reasons exist, the museum may be completely or partially closed to visitors.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| sind | are |
DE Die neuen Ausstellungsräume, die der zeitgenössischen Kunst gewidmet sind, entstanden im Dezember 2012 in Montecatini an einem außergewöhnlich schönen Ort historischer und kultureller Bedeutung: dem Palazzo Comunale
EN The new exhibition space dedicated to contemporary art opened in Montecatini in December 2012, in a place known for its beauty and historic and cultural importance: the 20th-century Palazzo Comunale
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| dezember | december |
| historischer | historic |
| bedeutung | importance |
| palazzo | palazzo |
| kunst | art |
| gewidmet | dedicated to |
| in | in |
| kultureller | cultural |
| neuen | new |
| zeitgenössischen | contemporary |
| ort | place |
| und | and |
| die | dedicated |
DE Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums des Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain im Jahr 2016 wurden die öffentlichen Räume im Erdgeschoss und die Ausstellungsräume im ersten Obergeschoss neugestaltet
EN On the occasion of the 20th anniversary of the Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain in 2016, the public spaces on the ground floor and the exhibition rooms on the first floor have been redesigned
DE Alle Ausstellungsräume sind mit einem Rollstuhl zugänglich (via Rampe und Lift).
EN Visitors in weelchairs may access all the rooms at the Villa Vauban (by lift or ramp).
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| rampe | ramp |
| lift | lift |
| alle | all |
| einem | the |
DE Alle Ausstellungsräume sind mit einem Rollstuhl zugänglich.
EN Visitors in weelchairs may access all the rooms by lift.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| alle | all |
| einem | the |
| mit | in |
DE Ausstellungsräume und Experience-Center
EN Showrooms & Experience Centers
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| experience | experience |
| center | centers |
DE Ausstellungsräume und Erlebnis-Center [Crestron Electronics, Inc.]
EN Showrooms & Experience Centers [Crestron Electronics, Inc.]
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| crestron | crestron |
| electronics | electronics |
| inc | inc |
| erlebnis | experience |
| center | centers |
DE Es besticht durch eine markante Architektur genauso wie durch die Ausstellungsräume des Forum Würth Chur.
EN Its distinctive architecture is greatly admired as are the exhibits at the Forum Würth Chur.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| architektur | architecture |
| forum | forum |
| chur | chur |
| es | its |
| des | the |
DE Acht Ausstellungsräume und drei „Drawing Walls“ – Wände mit Zeichnungen – bieten einen umfangreichen Einblick in die vielfältige Kunst Dale Chihulys.
EN Explore the comprehensive collection of Dale Chihuly’s significant series of work in the eight galleries and three Drawing Walls.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| umfangreichen | comprehensive |
| in | in |
| wände | walls |
| mit | collection |
| acht | eight |
| drei | three |
| zeichnungen | drawing |
| die | of |
| und | and |
DE Ausstellungsräume, Laden, Café und alle öffentlichen Toiletten sind für Rollstuhlfahrer zugänglich. Rollstühle stehen kostenlos zur Verfügung. Haustiere sind willkommen. Weitere Informationen finden Sie unter Zugänglichkeit.
EN Exhibition spaces, store, café, and all public restrooms wheelchair accessible. Wheelchairs available for no charge. Service animals welcome. Get more information on accessibility.
Es mostren 36 de 36 traduccions
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab