Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "auftragnehmer zunächst einladen" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "auftragnehmer zunächst einladen" de Alemany a Anglès

Traducció de auftragnehmer zunächst einladen

"auftragnehmer zunächst einladen" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

auftragnehmer contractor contractors providers
zunächst a a few about above after all already an and any are as at at first at the be been before best but by by the down each few first first of all following for for the from from the have however if in in order to in the initial initially into is it its just like ll make many more most next not now number of of the off on on the once one only open other out over own re read see site so some such than that the the first their them then there these they this three through time to to be to do to the two under up us used using we what when where which with you you are your
einladen invite inviting to invite welcome

Traducció de Alemany a Anglès de auftragnehmer zunächst einladen

Alemany
Anglès

DE Um einem Freiberufler/Auftragnehmer einen Platz zuzuweisen, muss der Eigentümer oder Manager der Organisation den Freiberufler/Auftragnehmer zunächst einladen, Mitglied der Organisation zu werden, der das Abonnement zugewiesen ist.

EN To assign a seat to a freelancer/contractor, the Owner or Manager of the Organization will first need to invite the freelancer/contractor to become a member of the Organization with the subscription attached.

Alemany Anglès
freiberufler freelancer
auftragnehmer contractor
platz seat
zuzuweisen assign
eigentümer owner
abonnement subscription
oder or
manager manager
organisation organization
einladen invite
zu to
den the
zunächst a
mitglied member

DE Um einem Freiberufler/Auftragnehmer einen Platz zuzuweisen, muss der Eigentümer oder Manager der Organisation den Freiberufler/Auftragnehmer zunächst einladen, Mitglied der Organisation zu werden, der das Abonnement zugewiesen ist.

EN To assign a seat to a freelancer/contractor, the Owner or Manager of the Organization will first need to invite the freelancer/contractor to become a member of the Organization with the subscription attached.

Alemany Anglès
freiberufler freelancer
auftragnehmer contractor
platz seat
zuzuweisen assign
eigentümer owner
abonnement subscription
oder or
manager manager
organisation organization
einladen invite
zu to
den the
zunächst a
mitglied member

DE Wenn Sie jemanden einladen, der bereits Teil eines anderen Smartsheet-Kontos ist, muss der Systemadministrator dieses Kontos diese Person zunächst aus dem Konto entfernen, bevor Sie sie erfolgreich in Ihr Konto einladen können.

EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.

Alemany Anglès
einladen invite
anderen another
entfernen remove
erfolgreich successfully
smartsheet smartsheet
jemanden who
konto account
ihr your
können can
ist is
zunächst a
aus from

DE Die Zero-Trust-Architektur beschränkt den Zugriff von Remote-Auftragnehmer A auf eine Anwendung im Rechenzentrum und eine in der Cloud, während Remote-Auftragnehmer B nur auf eine Anwendung am Hauptsitz zugreifen kann.

EN The zero-trust architecture restricts access for Remote Contractor A to one application in the data center and one in the cloud, whereas Remote Contractor B can only access one application at HQ.

Alemany Anglès
rechenzentrum data center
cloud cloud
hauptsitz hq
kann can
architektur architecture
remote remote
auftragnehmer contractor
anwendung application
im in the
a a
in in
zugriff access
während whereas
b b
und and
den the
nur only

DE Auftragnehmer haben die Möglichkeit, ihre Arbeitnehmer und eventuelle Subunternehmer selbst anzumelden. Dadurch ist ihr Auftragnehmer selbst für die Verwaltung seiner Arbeitnehmer verantwortlich.

EN Contractors have the option of registering their employees and any subcontractors themselves. This ensures that employee management remains close to the employer.

Alemany Anglès
auftragnehmer contractors
möglichkeit option
subunternehmer subcontractors
verwaltung management
eventuelle any
und and
arbeitnehmer employees
seiner of
die themselves

DE Gruppenmitglieder Du kannst Personen zu deiner Gruppe einladen, indem du auf der Homepage deiner Gruppe auf „Einladen" klickst. Füge dann Leute nach Vimeo-Name oder E-Mail-Adresse gefiltert hinzu.

EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.

Alemany Anglès
kannst can
einladen invite
klickst clicking
homepage homepage
vimeo vimeo
gruppe group
oder or
dann then
adresse address
hinzu add
personen people
indem by
name name
zu to
auf on
du your

DE Du kannst deinen Code abrufen und teilen, indem du auf deinem Gerät auf „Einladen“ oder „Einen Freund einladen“ tippst

EN You can get and share your code by tapping “Invite” or “Invite a Friend” on your device

DE Die Anzahl der Teammitglieder oder Gäste, die Sie zur Zusammenarbeit in einem Arbeitsbereich einladen können, ist unbegrenzt. Sie können so viele einladen, wie Sie benötigen. Mehr erfahren.

EN There is no limit to the number of team members or guests you can invite to collaborate in a workspace. You may invite as many as you need. Learn more.

Alemany Anglès
teammitglieder team members
gäste guests
arbeitsbereich workspace
einladen invite
oder or
in in
zusammenarbeit collaborate
ist is
viele many
mehr more
erfahren learn
können can
benötigen you need
anzahl number of

DE Du kannst entweder einzelne Gäste zu deiner Veranstaltung einladen oder große Gruppen von Gästen auf einmal einladen, indem du eine Liste von Namen und E-Mail-Adressen importierst.

EN You can invite guests to your event individually, or you can invite large groups of guests in one go by importing a list of their names and email addresses.

Alemany Anglès
veranstaltung event
einladen invite
gruppen groups
namen names
adressen addresses
liste list
und and
kannst you can
zu to
große large
indem by
du you
gäste guests
oder or
von of

DE Die Anzahl der Teammitglieder oder Gäste, die Sie zur Zusammenarbeit in einem Arbeitsbereich einladen können, ist unbegrenzt. Sie können so viele einladen, wie Sie benötigen.

EN There is no limit to the number of team members or guests you can invite to collaborate in a workspace. You may invite as many as you need.

Alemany Anglès
teammitglieder team members
gäste guests
arbeitsbereich workspace
einladen invite
oder or
in in
zusammenarbeit collaborate
ist is
viele many
können can
benötigen you need
anzahl number of

DE Sie können mehrere Kandidaten gleichzeitig einladen, um die Bewertung abzurufen. Einladungen können E-Mails gesendet werden, die einlädt oder mit einzigartigen URLs einladen.

EN You can invite multiple candidates at once to take the assessment. Invitations can be sent email invites or invite by unique URLs.

Alemany Anglès
kandidaten candidates
bewertung assessment
urls urls
oder or
einladen invite
gesendet sent
einladungen invitations
einlädt invites
mails email
können can
gleichzeitig the

DE Du kannst deinen Code abrufen und teilen, indem du auf deinem Gerät auf „Einladen“ oder „Einen Freund einladen“ tippst

EN You can get and share your code by tapping “Invite” or “Invite a Friend” on your device

DE Sie beginnen, indem Sie der Benutzerin, die Sie umwerben möchten, zunächst eine Nachricht schicken und sie dann zu einer Sex Session einladen

EN You start off by messaging the user you want to court and then invite her for a sex session

Alemany Anglès
session session
einladen invite
indem by
zu to
beginnen start
sex sex
und and
zunächst a
möchten want to
dann then
sie want
der the

DE Auch wenn die Digitalisierung zunächst wie vages Neuland daherkommt und ein Umplanen und Umstrukturieren zunächst ungemein aufwendig und kompliziert scheint: Ein Handeln bringt immer mehr Vorteile als ein Verweilen in alten Strukturen.

EN Digitalization can seem daunting and complex, but taking action is always more beneficial than sticking with outdated structures!

Alemany Anglès
digitalisierung digitalization
kompliziert complex
scheint seem
strukturen structures
mehr more
und taking
die and
immer always
auch but
ein is
als than
wie with

DE Beispielsweise wird bei $a & $b == true zunächst der Vergleich ausgewertet, und erst dann das Bit-Und, während bei ($a & $b) == true zunächst das Bit-Und, und erst dann der Vergleich ausgewertet wird.

EN For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.

Alemany Anglès
amp amp
a a
und and
b b
beispielsweise example
wird the
dann then

DE Das heißt zunächst auch, dass es nicht unbedingt ein neues mobile-friendly Update ist. Laut dem Google-Insider Gary Illes soll der Wechsel des Index zunächst kaum Auswirkungen auf die Rankings haben.

EN First of all, it doesn’t mean there is going to be a new mobile first update. The changed index will have little effect on ranking positions for the time being, says Google insider Gary Illyes.

Alemany Anglès
index index
auswirkungen effect
rankings ranking
mobile mobile
google google
insider insider
es it
heißt to
update update
neues new
zunächst a
ist is

DE Das Onboarding externer Benutzer ist oft zeitaufwändig und teuer. Viele Organisationen zahlen für SSO-Lizenzen für Auftragnehmer und müssen ihren Zugang separat verwalten.

EN Onboarding external users is often time-consuming and expensive. Many organizations pay for SSO licenses for contractors, and have to manage their access separately.

Alemany Anglès
onboarding onboarding
externer external
benutzer users
oft often
teuer expensive
viele many
zahlen pay
auftragnehmer contractors
zugang access
separat separately
lizenzen licenses
organisationen organizations
ihren their
verwalten manage
und and
ist is
für for

DE Da die Verwaltung ihres Zugangs schwieriger ist, vergeuden Auftragnehmer schließlich Stunden oder sogar Tage damit, auf die benötigten Tools zu warten.

EN Because it’s harder to manage their access, contractors end up wasting hours or days waiting for the tools they need.

Alemany Anglès
zugangs access
schwieriger harder
auftragnehmer contractors
warten waiting
stunden hours
oder or
benötigten need
tools tools
verwaltung manage
da because
zu to
tage days

DE Wenn sich Auftragnehmer einem Projekt anschließen, erhält die IT-Abteilung Helpdesk-Tickets, um neue Benutzerkonten im Organisationsverzeichnis anzulegen

EN When contractors join a project, the IT department receives help desk tickets to create new user accounts in the organization directory

Alemany Anglès
auftragnehmer contractors
projekt project
anschließen join
erhält receives
neue new
im in the
anzulegen to create
abteilung department
tickets tickets
benutzerkonten user accounts
wenn to

DE Auftragnehmer erhalten Anweisungen, wie sie sich anmelden können

EN Contractors receive instructions on how to sign-up

Alemany Anglès
auftragnehmer contractors
anweisungen instructions
sie receive

DE Dies gibt Ihnen die Flexibilität, den Zugriff auf externe Benutzer (Drittparteien, Auftragnehmer, Anbieter) auszudehnen, ohne dass diese in Ihren zentralisierten Identitätsanbieter eingebunden werden müssen.

EN This gives you the flexibility to extend access to external users (3rd parties, contractors, vendors) without having to onboard them onto your centralized Identity Provider.

Alemany Anglès
flexibilität flexibility
zugriff access
externe external
benutzer users
auftragnehmer contractors
zentralisierten centralized
identitätsanbieter identity provider
anbieter provider
ohne without
ihren your
dies this
den the
dass to

DE Ihre Belegschaft hat sich erweitert und umfasst nun auch externe Mitarbeiter, Auftragnehmer und Anbieter. Sie alle brauchen sicheren Zugang zu internen Anwendungen und Tools – unabhängig davon, von welchem Ort in der Welt aus sie arbeiten.

EN Your workforce has expanded to include remote employees, contractors, and vendors. All require secure access to internal applications and tools — no matter where in the world they’re working from.

DE Ihre Auftragnehmer können ihre eigenen bestehenden Identitäten von LinkedIn, GitHub, Google oder anderen Anbietern für eine nahtlose Anmeldung mitbringen

EN Your contractors can bring their own existing identities from LinkedIn, GitHub, Google or other providers for seamless login

Alemany Anglès
auftragnehmer contractors
identitäten identities
linkedin linkedin
github github
google google
anderen other
anbietern providers
nahtlose seamless
anmeldung login
oder or
von from
für for
ihre your
können can
bestehenden existing

DE IT-Teams sparen Zeit und Ressourcen, indem sie Auftragnehmer vom Unternehmensidentitätsmandanten fernhalten

EN IT teams save time and resources by keeping contractors out of the corporate identity tenant

Alemany Anglès
sparen save
auftragnehmer contractors
ressourcen resources
teams teams
zeit time
und and
indem by

DE Vollständige Transparenz über die Aktivitäten Ihrer Auftragnehmer ermöglicht Überwachung und hilft Ihrem Unternehmen, seine Sicherheit proaktiver zu verwalten.

EN Full visibility across your contractor activity enables auditing and helps your organization manage its security more proactively.

Alemany Anglès
transparenz visibility
auftragnehmer contractor
ermöglicht enables
hilft helps
sicherheit security
aktivitäten activity
verwalten manage
und and
seine its
über more
ihrer your
unternehmen organization
zu across
vollständige full

DE Das Onboarding neuer Mitarbeiter und Auftragnehmer erfolgt bis zu 60 % schneller, wenn Sie die Benutzer über Cloudflare statt über ein VPN mit den Ressourcen verbinden.

EN Onboard new employees and contractors up to 60% faster when you connect users to resources through Cloudflare instead of a VPN

Alemany Anglès
neuer new
mitarbeiter employees
auftragnehmer contractors
schneller faster
benutzer users
cloudflare cloudflare
vpn vpn
verbinden connect
ressourcen resources
sie you
und and
ein a

DE Alle Mitarbeiter und Auftragnehmer verpflichten sich zur Einhaltung definierter Sicherheitsrichtlinien, die Vertraulichkeit, Datenschutz und die Meldung von Vorfällen beinhalten

EN All employees and contractors agree to comply with defined security policies, which include confidentiality, data privacy, and incident reporting

Alemany Anglès
mitarbeiter employees
auftragnehmer contractors
einhaltung comply
meldung reporting
vorfällen incident
datenschutz privacy
vertraulichkeit confidentiality
alle all
von to
und and

DE Vertreter des Kunden und Endnutzer, einschließlich Angestellte, Auftragnehmer, Mitarbeiter und Berater unseres Kunden (die natürliche Personen sind).

EN Customer’s representatives and end-users including employees, contractors, collaborators and advisors of our customer (who are natural persons).

Alemany Anglès
einschließlich including
auftragnehmer contractors
berater advisors
natürliche natural
personen persons
sind are
unseres our
vertreter representatives
kunden customers
und and
mitarbeiter employees

DE Lieferanten: Die Kosten für die Anstellung externer Anbieter oder Auftragnehmer.

EN Vendors: The cost of hiring third-party vendors or contractors.

Alemany Anglès
oder or
auftragnehmer contractors
kosten cost
die third-party
für of

DE Wenn Sie berechtigt sind, in einem Land zu arbeiten, in dem 1Password eine Niederlassung hat, können wir Sie direkt einstellen. In anderen Ländern können wir Sie stattdessen möglicherweise als Auftragnehmer einstellen.

EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.

Alemany Anglès
direkt directly
anderen other
auftragnehmer contractor
ländern countries
land country
sie you
wir we
arbeiten work
hat has
können can
in in
als as
zu to
eine a

DE 1.300 (inklusive Lieferanten und Auftragnehmer)

EN 1,300 (including vendors and contractors)

Alemany Anglès
inklusive including
lieferanten vendors
auftragnehmer contractors
und and

DE Fast jeder Auftragnehmer und Mitarbeiter nutzt Atlassian: Ingenieure, Kundenservice, Buchhaltung, die Kreativteams, HR und Gebäudemanagement, sowie die Teams für Inventur, Datenverarbeitung und Fahrzeugrückgaben.

EN Pretty much every single contractor and employee uses Atlassian, from engineering to customer service to accounting to our creative teams to inventory, data operations, and vehicle returns to HR and facilities.

Alemany Anglès
auftragnehmer contractor
atlassian atlassian
buchhaltung accounting
kreativteams creative teams
mitarbeiter employee
kundenservice customer service
teams teams
nutzt uses
und and
die vehicle

DE "Fast jeder Auftragnehmer und Mitarbeiter nutzt jetzt Atlassian: Ingenieure, Kundenservice, Buchhaltung, die Kreativteams, HR und Gebäudemanagement, sowie die Teams für Inventur, Datenverarbeitung und Fahrzeugrückgaben."

EN “Now pretty much every single contractor and employee uses Atlassian, from engineering to customer service to accounting to our creative teams to inventory, data operations, and vehicle returns to HR and facilities.”

Alemany Anglès
auftragnehmer contractor
mitarbeiter employee
jetzt now
atlassian atlassian
buchhaltung accounting
kreativteams creative teams
teams teams
nutzt uses
sowie and
kundenservice customer service

DE Alle Mitarbeiter und Auftragnehmer sind verpflichtet, Sicherheitsvorfälle oder Schwachstellen zu melden.

EN All employees and contractors have a duty to report security incidents or weaknesses

Alemany Anglès
mitarbeiter employees
auftragnehmer contractors
schwachstellen weaknesses
oder or
und and
verpflichtet a
zu to
melden report
alle all

DE Kolumbien – Management-Handbuch für Umwelt, Gesundheit und Sicherheit (EHS) für Auftragnehmer

EN Colombia – Environment, Health and Safety (EHS) Management Manual for Contractors

DE Ecuador – Management-Handbuch für Umwelt, Gesundheit und Sicherheit (EHS) für Auftragnehmer

EN Ecuador – Environment, Health and Safety (EHS) Management Manual for Contractors

DE Peru – Anforderungen an die Sicherheit, Gesundheit und Umwelt am Arbeitsplatz (SSOMA) für Auftragnehmer

EN Peru - Safety, Occupational Health and Environment (SSOMA) Requirements for Contractors

Alemany Anglès
peru peru
umwelt environment
anforderungen requirements
auftragnehmer contractors
sicherheit safety
gesundheit health
und and

DE Das kleine Kreativteam ist verantwortlich für die Verteilung digitaler Assets an tausende externe Auftragnehmer

EN Mitsubishi Electric’s small creative team is responsible for distributing digital assets to thousands of external contractors

Alemany Anglès
kleine small
kreativteam creative team
verantwortlich responsible
verteilung distributing
digitaler digital
assets assets
externe external
auftragnehmer contractors
ist is
für for
tausende thousands of

DE Geben Sie das Formular dann an Kollegen, Auftragnehmer, Kunden und andere Personen weiter, die Informationen und Dateien einfach von ihrem Desktop und Mobilgeräten aus einreichen können, unabhängig von ihrem Standort.

EN Then share the form so colleagues, contractors, clients, and others can easily submit information and files from their desktop and mobile devices, wherever they're located.

Alemany Anglès
formular form
kollegen colleagues
auftragnehmer contractors
kunden clients
einfach easily
desktop desktop
mobilgeräten mobile devices
informationen information
dateien files
einreichen submit
können can
und and
aus from
sie wherever
dann then

DE Kontrollieren Sie Ihre Untergebenen und Auftragnehmer durch das Website-Monitor-Tool Aktivitäts-Dashboard.

EN Website SEO performance tool can help you control subordinates and contractors with website monitoring tool activity dashboard.

Alemany Anglès
auftragnehmer contractors
tool tool
dashboard dashboard
website website
kontrollieren control
und and
sie you
durch with

DE „Personal“ bezieht sich auf Angestellte und/oder nicht-angestellte Dienstleister oder Auftragnehmer der Zendesk-Gruppe, die von der Zendesk-Gruppe in Verbindung mit den hier beschriebenen Leistungen beauftragt wurden.

EN “Personnel” means employees and/or non-employee service providers and contractors of the Zendesk Group engaged by the Zendesk Group in connection with performance hereunder.

DE ThoughtSpot verpflichtet sich außerdem vertraglich dazu, dass ThoughtSpot-Mitarbeiter/innen und autorisierte, geprüfte Auftragnehmer nur dann auf Kundendaten zugreifen können, wenn dies notwendig ist.

EN ThoughtSpot also contractually commits that ThoughtSpot employees and authorized, verified contractors will only have access to customer data on a need-to-know basis.

Alemany Anglès
thoughtspot thoughtspot
vertraglich contractually
autorisierte authorized
auftragnehmer contractors
kundendaten customer data
zugreifen access
mitarbeiter employees
notwendig need
nur only
und and
verpflichtet a
dass that
ist also

DE Alle Mitarbeiter/innen von ThoughtSpot sowie Auftragnehmer und Drittparteien, die einen legitimen Grund haben, ThoughtSpot-Bereiche zu betreten, müssen die Sicherheitsbestimmungen erfüllen, um maximale Sicherheit zu gewährleisten.

EN All ThoughtSpot employees, as well as contractors and third-parties, with a legitimate business need to physically access any ThoughtSpot facilities must comply with the security requirements to ensure maximum security.

Alemany Anglès
mitarbeiter employees
thoughtspot thoughtspot
auftragnehmer contractors
drittparteien third
legitimen legitimate
betreten access
maximale maximum
sicherheit security
zu to
und and
alle all

DE Sie wird benötigt, wenn neben dem internen Projektteam auch externe Anbieter und Auftragnehmer am Projekt mitarbeiten

EN It is needed when a project involves vendors and external contributors in addition to the internal project team

Alemany Anglès
benötigt needed
externe external
anbieter vendors
projekt project
und and
wird the
neben in

DE Sicherheit und Zugriff für Auftragnehmer

EN Security and Access for Contractors

Alemany Anglès
sicherheit security
zugriff access
auftragnehmer contractors
und and
für for

DE Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten entsprechend für die Mitarbeiter, Auftragnehmer und sonstigen Erfüllungsgehilfen von DeepL.

EN The liability limitations mentioned above will apply accordingly to the employees, contractors and other various agents of DeepL.

Alemany Anglès
gelten apply
auftragnehmer contractors
deepl deepl
mitarbeiter employees
sonstigen other
vorstehenden above
und and
entsprechend accordingly
die the
von of

DE Kontrollieren Sie Zugriffsrechte für Projekte oder digitale Personalakten. Entfernen Sie die Zugang für Auftragnehmer oder Bewerber, nachdem ihre Aufgabe abgeschlossen ist.

EN Control user permissions for each project or personnel folder. Revoke access from contractors or assessment candidates after their assignment is completed.

Alemany Anglès
kontrollieren control
auftragnehmer contractors
bewerber candidates
abgeschlossen completed
oder or
zugang access
zugriffsrechte permissions
projekte project
für for
aufgabe assignment
ist is
sie each
ihre their

DE Zusätzlicher Austausch von Wert zwischen OCLC und dem Auftragnehmer. Beispiele hierfür sind:

EN an additional exchange of value between OCLC and the agent such as:

Alemany Anglès
zusätzlicher additional
austausch exchange
oclc oclc
wert value
und and
zwischen between
dem the
von of

DE (i) die gegenseitige Nutzung von Komponenten für Metadaten, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung Metadaten zum Zweck des Abgleichs von OCLC-Datenbanken, einschließlich WorldCat, mit den Datenbanken des Auftragnehmers gemeinsam nutzen,

EN (i) a reciprocal metadata sharing component, through which OCLC and the agent agree to share metadata for purposes of synchronizing OCLC's databases, including WorldCat, and the agent's database(s);

Alemany Anglès
i i
metadaten metadata
vereinbarung agree
zweck purposes
datenbanken databases
oclc oclc
worldcat worldcat
komponenten component
einschließlich including
für for
und and
den the

DE (ii) eine gegenseitige Verlinkungskomponente, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung ihre jeweiligen Datenbanken/Webseiten zum Zweck eines erweiterten Zugriffs auf die tatsächlichen und digitalen Bibliotheksbestände verlinken, und/oder

EN (ii) a reciprocal linking component, through which OCLC and the agent agree to link to each other's databases/web sites for purposes of broadening access to physical and digital library collections; and/or

Alemany Anglès
ii ii
oclc oclc
vereinbarung agree
datenbanken databases
zugriffs access
zweck purposes
oder or
digitalen a
und and
webseiten sites
verlinken to link

Es mostren 50 de 50 traduccions