DE Nach 6 Monaten Nach Erhalt der Ware: Sie haben die Verantwortung, nachzuweisen, dass die Waren zum Zeitpunkt des Ansadern fehlerhaft waren und wir unser Möglichstes tun werden, um lösen Sie das Problem zu Ihrer Zufriedenheit
Tradueix "waren" a Txec
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "waren" de Alemany a Txec
Traducció de Alemany a Txec de waren
Alemany
Txec
CS Po šesti měsících přijetí zboží: odpovědnost je vaše povinnost prokázat, že zboží bylo v době přijetí vadné a my se vynasnajeme vyřešení problému na vaši spokojenost
| Alemany | Txec |
|---|---|
| zu | na |
| sie | a |
DE Wir waren die Ersten, die Online-Dokumenteneditoren mit HTML5-Canvas-Elementen geschrieben haben
CS Jako první jsme sestavili online editory dokumentů pomocí elementu Canvas v HTML5
| Alemany | Txec |
|---|---|
| wir | jsme |
| ersten | první |
| online | online |
| mit | v |
| die | jako |
DE Ein Preis oder eine Produktbeschreibung waren fehlerhaft.
CS chyba v ceně nebo popisu zboží,
| Alemany | Txec |
|---|---|
| oder | nebo |
DE Die Ergebnisse des Jahresvergleichs waren ab dem Start der Website im September 2019 unglaublich.
CS Výsledky meziročního srovnání byly neuvěřitelné od data prvního spuštění webu v září 2019.
| Alemany | Txec |
|---|---|
| ergebnisse | výsledky |
| website | webu |
| im | v |
| ab | od |
| der | z |
DE Starten Sie Ihren E-Commerce, indem Sie Vorlagenseiten von Online-Shops einrichten und gestalten, um mit dem Verkauf von Waren oder Dienstleistungen im Internet zu beginnen
CS Začněte svůj eCommerce nastavením a návrhem stránek šablon online obchodů pro zahájení prodeje zboží nebo služeb na internetu
| Alemany | Txec |
|---|---|
| dienstleistungen | služeb |
| online | online |
| zu | na |
| ihren | svůj |
| und | a |
DE Die Registrierung gilt nur für Umweltzonen in Dänemark. Diese wären aktuell Aalborg, Aarhus, Kopenhagen und Odense.
CS Registrace se vztahuje pouze na ekologické zóny v Dánsku. V současné době by to byly Aalborg, Aarhus, Kodaň a Odense. Pro jiné ekologické zóny v jiných zemích je nutné zakoupit samostatný registrační nebo ekologický odznak.
| Alemany | Txec |
|---|---|
| registrierung | registrace |
| und | a |
| in | v |
| für | pro |
DE Versuchen Sie den sozialen Beweis als Verkaufsargument, Sie werden ihn nützlich finden. Finden Sie heraus, wie viele Leute mit Ihrem Produkt oder Dienst zufrieden waren, und heben Sie die Daten hervor.
CS Pokud to považujete za užitečné, zkuste jako rozhodující vlastnost produktu použít důkazy ze sociálních sítí. Zjistěte, kolik lidí bylo s vaším produktem nebo službou spokojeno a zdůrazněte to.
| Alemany | Txec |
|---|---|
| sozialen | sociálních |
| produkt | produktu |
| mit | s |
| als | jako |
| und | a |
DE Die DSGVO hat weltweite Auswirkungen, da sie jedes Unternehmen betrifft, das Waren oder Dienstleistungen in der EU anbietet.
CS GDPR má celosvětový dopad, protože se týká každé firmy, která své služby nebo zboží nabízí v EU.
| Alemany | Txec |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| unternehmen | firmy |
| dienstleistungen | služby |
| in | v |
| da | protože |
| die | která |
| oder | nebo |
| der | se |
DE Schon früh waren Datenschutz und persönlicher Service der Kern der wesentlichen Komponenten, die in unserer Vision die Zukunft von Investitionsserviceprodukten darstellen.
CS Zpočátku byly soukromí a osobní služby jádrem životně důležitých součástí toho, co jsme si představovali jako budoucnost investičních služeb.
| Alemany | Txec |
|---|---|
| service | služeb |
| der | a |
DE Ungeachtet des Vorstehenden werden Mehrwertsteuern, Steuern auf Waren und Dienstleistungen (GST) oder Umsatzsteuern gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften berechnet
CS Bez ohledu na výše uvedené mohou být účtovány daně z prodeje, daně za zboží a služby nebo daně z přidané hodnoty (DPH) v souladu s příslušnými zákony a předpisy
| Alemany | Txec |
|---|---|
| dienstleistungen | služby |
| oder | nebo |
| auf | na |
| gemäß | v |
DE Q1: Mit welchen Technologien, die in Ihrem Lebenslauf aufgeführt sind, haben Sie in den letzten 2 Jahren kommerzielle Erfahrungen gesammelt? Was waren Ihre Aufgaben? Was war Ihr größter Erfolg?
CS Q1: S jakými technologiemi uvedenými ve vašem životopise jste měl/a v posledních dvou letech obchodní zkušenosti? Jaké byly vaše povinnosti? Jaký byl váš největší úspěch?
| Alemany | Txec |
|---|---|
| mit | s |
| sie | a |
DE Q4: In welcher Phase sind Sie in die letzten Projekte eingestiegen? Waren Sie an der Auswahl der Technologie oder dem Projektaufbau beteiligt? Wenn ja, welche Technologie haben Sie für das Projekt gewählt oder empfohlen und warum?
CS Q4: V jaké fázi jste se zapojil do posledních projektů? Podíleli jste se na výběru technologie nebo nastavení projektu? Pokud ano, jakou technologii jste pro projekt vybrali nebo doporučili a proč?
| Alemany | Txec |
|---|---|
| ja | ano |
| warum | proč |
| in | v |
| technologie | technologie |
| für | pro |
| an | na |
| und | a |
DE Angebote, Versuche oder Anleitungen zum Umgehen von Gesetzen und Vorschriften hinsichtlich des Kaufs von Waren
CS Nabídky, pokud nebo pokyny k obcházení zákonů a nařízení o nákupu
DE Zum Beispiel einschließlich Sicherungen oder mehr Websites für Einsteigerkonten wären nett.
CS Například, včetně zálohy nebo více webů pro účty vstupní úrovně by bylo hezké.
DE Außerdem waren die Reaktionszeiten im Spätsommer 2019 recht langsam.
CS Také koncem léta 2019 byly doby odezvy poměrně pomalé.
DE Wie Sie sehen können, waren die Reaktionszeiten sehr schnell.
CS Jak vidíte, doba odezvy byla velmi rychlá.
DE Eine Website hilft Ihnen dabei, mehr Kunden zu gewinnen, mehr Waren und Dienstleistungen zu verkaufen oder einfach nur sich selbst oder Ihre Veranstaltung online sichtbar zu machen.
CS Webové stránky vám pomohou, ať už potřebujete přilákat více klientů, prodat více zboží a služeb, nebo se jen zviditelnit na internetu.
DE Dies sagt anderen Leuten auf der Website, ob Sie eine gute Zeit wären oder nicht
CS To ostatním lidem na webu říká, zda byste se měli bavit nebo ne
DE Im Durchschnitt sparen Kunden am Black Friday 55% des ursprünglichen Preises. Und in den ersten Minuten nach dem Start des großen Ausverkaufs können echte Schnäppchenjäger Waren für einen Euro finden!
CS Uživatelé mohou ušetřit průměrně 55% z původní ceny. Během prvních minut nákupního šílenství jde ulovit zboží už od 10 Kč.!!
DE Vielleicht möchten Sie nur einmal auf einer Website einkaufen, auf der Sie noch nie zuvor waren und von der Sie keinen Werbe-Spam wünschen
CS Možná budete chtít provést nákup pouze jednou z webové stránky, na které jste nikdy předtím nebyli a ze které si nepřejete žádný reklamní spam
DE "Die E-Commerce-Berichte in Finteza ermöglichen es Ihnen, Ihr Publikum zu verstehen: woher es kommt und wie es sich auf Ihrer Website in Bezug auf Waren und/oder Markenanziehung verhält", sagt Vladimir Bykov, Entwickler von Finteza
CS „Přehledy elektronického obchodu ve Finteze vám umožní porozumět vašemu publiku: odkud pochází a jak se na vašem webu chová, pokud jde o zboží a/nebo přitažlivost značky,“ říká Vladimir Bykov, vývojář Finteza
DE Shutterstock nutzt eines oder mehrere externe Kreditkartenunternehmen, um unsere Waren und Dienstleistungen in Rechnung zu stellen
CS Shutterstock využívá pro platby za zboží a služby jednu nebo více externích společností zpracovávajících platby provedené platební kartou
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
Es mostren 50 de 50 traduccions
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab