CS Upozorňujeme, že každý zákazník má nárok na pouze jeden dárek zdarma a na uplatnění pouze jednoho akčního kódu na objednávku.
"pouze" a Txec es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:
CS Upozorňujeme, že každý zákazník má nárok na pouze jeden dárek zdarma a na uplatnění pouze jednoho akčního kódu na objednávku.
NL Houd er rekening mee dat je één gratis geschenk of één vouchercode per bestelling kunt claimen.
Txec | Neerlandès |
---|---|
zdarma | gratis |
a | één |
CS Tato služba je možná pouze s doručovací adresou v Německu (hotel, adresa na dovolené nebo pracovišti) a pouze v kombinaci s expresním zpracováním.
NL Deze service is alleen mogelijk met een afleveradres in Duitsland (hotel, adres op vakantie- of werklocatie) en alleen in combinatie met Expresverwerking.
Txec | Neerlandès |
---|---|
adresa | adres |
v | in |
na | op |
a | en |
s | met |
pouze | alleen |
nebo | of |
CS Tato služba je možná pouze s doručovací adresou v Německu (hotel, adresa na dovolené nebo pracovišti) a pouze v kombinaci s expresním zpracováním
NL Deze service is alleen mogelijk met een afleveradres in Duitsland (hotel, adres op vakantie- of werklocatie) en alleen in combinatie met expresverwerking
Txec | Neerlandès |
---|---|
adresa | adres |
v | in |
na | op |
a | en |
s | met |
pouze | alleen |
nebo | of |
CS vedle rozevírací nabídky pod položkou Obsah konverze na levé straně si můžete prohlédnout statistiky založené na tom, zda lidé na cestě ke konverzi reagovali pouze na váš organický obsah, pouze placený obsah nebo oba typy.
NL naast het uitklapmenu bij Conversie-content om te zien of mensen iets hebben gedaan met alleen je organische content, alleen betaalde content of beide soorten content.
CS Pouze 46% globálních webů je načteno za šest sekund (i rychlost pěti sekund může být pro firmu již kritická) a pouze 9% webů je načteno za méně než tři sekundy
NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen
CS Stahování a přístup k jakémukoli digitálnímu obsahu je k dispozici pouze zákazníkům a je určeno pouze pro osobní a nekomerční použití těmito zákazníky
NL Het downloaden van en de toegang tot de Digitale Content wordt alleen beschikbaar gesteld voor Klanten en is alleen bedoeld voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik
CS Ano! Můžete vyexportovat pouze jeden snippet pomocí odkazu pod jménem snippetu na stránce „Všechny snippety“ nebo je exportovat hromadně pomocí funkce „Hromadné akce“
NL Ja! Je kunt een enkele snippet afzonderlijk exporteren via de link onder de naam van het fragment op de pagina ?Snippets beheren? of meerdere snippets in bulk exporteren met de functie ?Bulkacties?
Txec | Neerlandès |
---|---|
můžete | kunt |
funkce | functie |
v | in |
na | op |
nebo | of |
pod | onder |
CS Zobrazit nebo skrýt pouze náš výběr klipů v prémiové kvalitě
NL Alleen onze selectie van clips van premiumkwaliteit weergeven of verbergen.
Txec | Neerlandès |
---|---|
pouze | alleen |
náš | onze |
nebo | of |
v | van |
CS Spolupracujte na dokumentech s vaším týmem: zvolte vhodný režim spolupráce - Rychle zobrazte všechny změny v reálném čase nebo Striktní, chcete-li zobrazit změny pouze po uložení
NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan
Txec | Neerlandès |
---|---|
dokumentech | documenten |
týmem | team |
všechny | alle |
změny | wijzigingen |
pouze | alleen |
po | na |
nebo | of |
s | met |
na | aan |
CS Vytvářejte společně dokumenty v jednom ze dvou režimů společné editace: (1) Rychlý: zobrazit všechny změny ihned po zadání, nebo (2) Přísný: zobrazit změny spoluautorů pouze tehdy, když je uloží.
NL Co-auteur van documenten met een van de twee co-bewerkingsmodi: (1) Snel: alle wijzigingen direct na invoer weergeven, of (2) Beperkt: bekijk de wijzigingen van co-auteurs alleen wanneer ze deze opslaan
Txec | Neerlandès |
---|---|
dokumenty | documenten |
všechny | alle |
změny | wijzigingen |
nebo | of |
pouze | alleen |
po | na |
dvou | twee |
kdy | wanneer |
CS Omezení IP. Toto nastavení umožňuje přístup portálu pouze k vybraným IP.
NL IP beperking Deze instelling staat portaltoegang alleen toe bij gekozen IP's.
Txec | Neerlandès |
---|---|
pouze | alleen |
k | bij |
CS Pro Windows Server 2012 nebo vyšší (pouze 64bitová verze)
NL Voor Windowserver 2012 of hoger (alleen 64-bits)
Txec | Neerlandès |
---|---|
pro | voor |
pouze | alleen |
nebo | of |
CS K dispozici pouze pro uživatele s ročním předplatným
NL Alleen beschikbaar voor jaarabonnees
Txec | Neerlandès |
---|---|
pouze | alleen |
k dispozici | beschikbaar |
pro | voor |
CS Účastníci se mohou telefonicky připojit a účastnit se pouze ve zvukovém režimu.
NL Deelnemers kunnen per telefoon inbellen en deelnemen in alleen-audio-modus.
Txec | Neerlandès |
---|---|
mohou | kunnen |
se | per |
a | en |
CS Umožňují přístup k údajům o pacientech pouze těm, kteří vyžadují přístup k výkonu své práce.
NL Geef alleen toegang tot de gegevens van patiënten die toegang nodig hebben om hun werk uit te voeren.
Txec | Neerlandès |
---|---|
pouze | alleen |
práce | werk |
v | uit |
CS ONLYOFFICE nabízí podrobná oprávnění dokumentu k řízení přístupu, včetně úplného přístupu, pouze zobrazení, komentářů, prohlížení nebo vyplnitelných režimů formuláře.
NL ONLYOFFICE biedt gedetailleerde documentmachtigingen om de toegang te beheren, inclusief volledige toegang, alleen bekijken, opmerkingen, revisie of invulbare formuliermodi.
Txec | Neerlandès |
---|---|
pouze | alleen |
nebo | of |
CS Sdílejte pracovní listy s plným přístupem nebo pouze pro zobrazení a umožněte hostům vkládat komentáře
NL Deel uw werkbladen met Volledige toegang, Alleen bekijken, laat gasten opmerkingen achterlaten
Txec | Neerlandès |
---|---|
sdílejte | deel |
plný | volledige |
pouze | alleen |
s | met |
CS Definujte pravidla pro ověřování dat, abyste zajistili, že v listech budou vyplněna pouze relevantní data pro správný výpočet
NL Bepaal regels voor gegevensvalidatie om ervoor te zorgen dat alleen de relevante gegevens in uw bladen worden ingevuld voor een juiste berekening
Txec | Neerlandès |
---|---|
v | in |
pouze | alleen |
pro | voor |
data | gegevens |
CS Poskytněte svým kolegům plný přístup, aby s vámi mohli spolupracovat, nebo udělte oprávnění pouze k zobrazení, abyste mohli předvést obsah prezentace
NL Geef volledige toegang om uw collega's met u te laten samenwerken, of geef Alleen Bekijken toegang om de inhoud van presentaties te laten zien
Txec | Neerlandès |
---|---|
nebo | of |
pouze | alleen |
obsah | inhoud |
prezentace | presentaties |
s | met |
CS Budou jí účtovány pouze dva dny používání.
NL Er worden slechts twee dagen gebruik in rekening gebracht.
Txec | Neerlandès |
---|---|
pouze | slechts |
používání | gebruik |
v | in |
dva | twee |
CS Tokeny lze použít pouze u produktů, které jsou součástí služby Flex. Kredity pro cloudové produkty se používají pro cloudové služby s platbou za výstup, jako je renderování, které momentálně nejsou součástí služby Flex.
NL Tokens kunnen alleen voor Flex-producten worden ingezet. Cloud-credits worden gebruikt voor cloud-services waarbij u per resultaat betaalt, zoals rendering. Dergelijke clouddiensten zijn momenteel niet inbegrepen bij Flex.
Txec | Neerlandès |
---|---|
pouze | alleen |
cloudové | cloud |
flex | flex |
produkty | producten |
pro | voor |
jako | zoals |
jsou | zijn |
je | worden |
se | bij |
CS Prosíme, používejte pouze latinku.
NL Gebruik alleen Latijnse karakters
Txec | Neerlandès |
---|---|
pouze | alleen |
CS Tyto tituly přicházejí od nejlepších dospělých vývojářů her., Na jiných stránkách, budete hrát pouze pokud dostanete prémiové členství
NL Deze titels komen van één van de beste volwassen Gaming ontwikkelaars die er zijn., Op andere sites, zult u alleen spelen als u een premium lidmaatschap
Txec | Neerlandès |
---|---|
jiný | andere |
pouze | alleen |
pokud | als |
na | op |
nejlepší | beste |
tyto | deze |
v | van |
CS Prosíme neváhejte nás kontaktovat s některým z těchto problémů. protože pouze nové projekty nám umožňují získání nových zkušeností a prokázání dosavadních zkušeností.
NL Aarzel niet om met betrekking tot deze uitdaging contact met ons op te nemen, aangezien uitsluitend nieuwe projecten ons de mogelijkheid geven om nieuwe ervaringen op te doen en dienovereenkomstig onze tot dusver opgedane ervaringen te toetsen.
Txec | Neerlandès |
---|---|
kontaktovat | contact |
pouze | uitsluitend |
projekty | projecten |
a | en |
s | met |
nás | ons |
protože | aangezien |
těchto | de |
CS Pro uzavření hadicového ventilu ve vakuu je třeba pouze 1-1,5 baru uzavíracího tlaku.
NL Er is slechts 1-1,5bar sluitdruk nodig om de slangafsluiter bij vacuüm toepassing te sluiten.
Txec | Neerlandès |
---|---|
pouze | slechts |
pro | bij |
CS K nastavení je pouze 3/2-cestný magnetický ventil nebo pilotní ventil.
NL Er is slechts een 3/2-weg magneetklep nodig om de afsluiter aan te sturen.
Txec | Neerlandès |
---|---|
nebo | een |
k | aan |
pouze | slechts |
CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.
NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.
Txec | Neerlandès |
---|---|
kontaktu | contact |
v | in |
s | met |
další | ander |
jako | als |
počtu | een |
CS Vynikající možnosti čištění ve smontovaném stavu, flexibilní modulární systém, stejně jako dlouhověkost manžety hadicového ventilu jsou pouze některé výhody tohoto typu hadicového ventilu.
NL In ingebouwde toestand uitstekend te reinigen, een flexibel, modulair systeem en de duurzaamheid van de slangafsluitermanchet zijn slechts enkele voordelen van dit type slangafsluiter.
Txec | Neerlandès |
---|---|
vynikající | uitstekend |
flexibilní | flexibel |
systém | systeem |
výhody | voordelen |
typu | type |
v | in |
jsou | zijn |
pouze | slechts |
CS Hadicový ventil AKO se skládá pouze ze tří hlavních komponent (těla, manžety a příruby resp
NL Een slangafsluiter van AKO bestaat enkel uit drie hoofdcomponenten (de behuizing, de manchet en de flens resp
Txec | Neerlandès |
---|---|
a | en |
pouze | enkel |
se | van |
CS Verze AKOVAC Basic připouští pouze jeden řídicí tlak, který tak reguluje řídicí tlak pro zavírání pneumatického hadicového ventilu a současně i úroveň/hladinu vakua.
NL Met de versie AKOVAC Basic is slechts één besturingsdruk mogelijk, die daarmee de besturingsdruk voor het sluiten van de luchtbediende slangafsluiter en gelijktijdig het vacuümniveau regelt.
Txec | Neerlandès |
---|---|
verze | versie |
a | en |
pouze | slechts |
pro | voor |
CS Marketingové služby Google nám dávají možnost zobrazovat reklamy pro nás a na našich webových stránkách cílenějším způsobem, pouze abychom uživatelům zobrazovali reklamy, které potenciálně splňují jejich zájmy.
NL De Google marketing diensten bieden ons de mogelijkheid om advertenties voor ons en op onze website doelgerichter weer te geven, zodat gebruikers alleen advertenties te zien krijgen die mogelijk aansluiten bij hun interesses.
Txec | Neerlandès |
---|---|
možnost | mogelijkheid |
a | en |
na | op |
pouze | alleen |
uživatelů | gebruikers |
služby | diensten |
pro | voor |
našich | onze |
webových | website |
abychom | om |
které | die |
jejich | de |
nás | ons |
CS Když se přihlásíte k odběru Scruff Pro, budete moci přidat poznámky k profilu, které jsou viditelné pouze pro vás v jiných účtech.
NL Als je je abonneert op Scruff Pro, kun je profielnotities toevoegen die alleen voor jou zichtbaar zijn voor andere accounts.
Txec | Neerlandès |
---|---|
pouze | alleen |
vás | jou |
jiný | andere |
jsou | zijn |
pro | voor |
se | als |
CS Platforma vás neomezuje pouze na textovou komunikaci. Můžete si navzájem posílat soubory GIF, fotografie a snímky polohy. Díky alternativním způsobům komunikace je uživatelsky přívětivější, protože ne každý je dobrý se slovy.
NL Het platform beperkt u niet tot alleen tekstcommunicatie. U kunt elkaar GIF’s, foto’s en momentopnamen van locaties sturen. Alternatieve manieren van communiceren maken het gebruiksvriendelijker omdat niet iedereen goed is met woorden.
Txec | Neerlandès |
---|---|
platforma | platform |
můžete | kunt |
a | en |
pouze | alleen |
protože | omdat |
s | met |
CS Pokud vás zajímá něco neformálního, uvidíte pouze lidi, kteří mají stejný zájem
NL Als je geïnteresseerd bent in iets casuals, zie je alleen jongens die dezelfde interesse delen
Txec | Neerlandès |
---|---|
v | in |
něco | iets |
pouze | alleen |
pokud | als |
CS Ať již se potápíte pouze místně, nebo raději k vůli tomu jezdíte do zahraničí, zajistěte si dobré potápěčské pojištění od spolehlivé pojišťovny.
NL Of je nu lokaal duikt of er de voorkeur aangeeft naar het buitenland te reizen, zorg ervoor dat er een goede duikverzekeringsdekking bij een betrouwbare maatschappij altijd op je checklist staat.
Txec | Neerlandès |
---|---|
tomu | de |
nebo | of |
a | een |
se | bij |
CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.
NL Dit is een korte samenvatting betreffende dekking en laat enkele van de vele beschikbare voordelen zien. Uitsluitingen en voorwaarden kunnen ook van toepassing zijn en dekking is wellicht niet in alle landen beschikbaar.
Txec | Neerlandès |
---|---|
krátké | korte |
pojištění | dekking |
mnoha | vele |
podmínky | voorwaarden |
a | en |
v | in |
mohou | kunnen |
z | een |
s | van |
CS Jestliže se nepotápějí, ale pouze s vámi cestují, můžete rozšířit své nepotápěčské cestovní pojištění zvolením si jedné z možných nabízených výhod.
NL Als ze niet duiken, maar samen met jou reizen, kun je je niet-duik reisdekking uitbreiden door te kiezen voor een van de optionele voordelen beschikbaar voordat je betaalt.
Txec | Neerlandès |
---|---|
můžete | kun |
ale | maar |
z | een |
s | met |
se | door |
CS Pojištění na zdravotní nouzové situace NESOUVISEJÍCÍ s potápěním platí pouze při cestách do ciziny a po určitý počet dní, který se liší podle typu pojištění, které jste si vybrali
NL De verzekeringsdekking voor NIET-duik gerelateerde medische noodgevallen is alleen geldig als je in het buitenland bent, gedurende een aantal dagen afhankelijk van het plan dat je gekozen hebt
Txec | Neerlandès |
---|---|
podle | de |
pouze | alleen |
a | een |
CS V současné době, tento obsah je k dispozici pouze v italském jazyce
NL Momenteel is deze inhoud enkel in het Italiaans beschikbaar
Txec | Neerlandès |
---|---|
obsah | inhoud |
k dispozici | beschikbaar |
v | in |
pouze | enkel |
je | deze |
CS Proces stlačování vzduchu může zapřičinit přítomnost velkého množství CO a CO2 v dýchacím plynu pouze v případě, že se tyto plyny (CO a CO2) nacházejí v blízkosti kompresoru
NL Het proces van het samenpersen van lucht kan alleen maar grote hoeveelheden CO en Co2 in je ademgas brengen als ze direct beschikbaar zijn in de omgeving van de compressor
Txec | Neerlandès |
---|---|
proces | proces |
vzduchu | lucht |
a | en |
v | in |
může | kan |
pouze | alleen |
se | brengen |
CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřednictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochybnostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu
NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven
Txec | Neerlandès |
---|---|
můžeme | kunnen |
obsah | content |
mailu | |
zákazníkům | klanten |
pouze | alleen |
zákazník | klant |
z | een |
k | aan |
aby | die |
CS Toto ukládání a načítání informací probíhá pouze v případě, že takovou službu využíváte
NL Het opslaan en ophalen van informatie gebeurt uitsluitend wanneer je gebruikmaakt van een dergelijke service
Txec | Neerlandès |
---|---|
a | en |
pouze | uitsluitend |
na | van |
CS Tyto soubory cookie shromažďují pouze informace, které nedovolují vaši osobní identifikaci, a neumožňují sledovat vaši aktivitu na jiných webových stránkách.
NL De gegevens die deze cookies verzamelen, zijn niet persoonlijk identificeerbaar en ze kunnen je gebruik van andere websites niet volgen.
Txec | Neerlandès |
---|---|
cookie | cookies |
informace | gegevens |
jiný | andere |
a | en |
webových | websites |
které | die |
na | van |
osobní | je |
CS Nabídneme vám pouze cenu výrobku uvedenou na webových stránkách konkurenčního prodejce. Doprava, vzorky či dárky zdarma, které tento prodejce nabízí, nejsou v nabídce zahrnuty.
NL Wij vergelijken de productprijs alleen zoals weergegeven op de website van de concurrent. Levering, monsters en gratis geschenken zijn niet inclusief.
Txec | Neerlandès |
---|---|
pouze | alleen |
zdarma | gratis |
na | op |
webových | website |
v | van |
nejsou | niet |
které | de |
CS Snížit je možné pouze cenu uvedenou v GBP, s doručením na adresu ve Spojeném království.
NL Prijsvergelijking is alleen van toepassing op prijzen weergegeven in GBP en geleverd aan adressen in het VK.
Txec | Neerlandès |
---|---|
pouze | alleen |
v | in |
na | op |
s | van |
je | het |
CS Příslib nejnižší ceny lze vždy uplatnit pouze u 1 položky v objednávce.
NL Slechts één eenheid per bestelling mag worden aangekocht met behulp van prijsvergelijking.
Txec | Neerlandès |
---|---|
pouze | slechts |
CS Potenciální prodejci a kupující našeho podniku: jakýkoli potenciální prodejce nebo kupující takového podniku nebo majetku, pouze v případě, že se rozhodneme prodat nebo koupit jakýkoli podnik nebo majetek.
NL Potentiële verkopers en kopers van onze producten: Elke mogelijke verkoper of koper van dergelijke producten of activa, alleen in het geval dat we besluiten producten of activa te verkopen of te kopen.
Txec | Neerlandès |
---|---|
a | en |
v | in |
nebo | of |
našeho | onze |
pouze | alleen |
CS Vaše osobní údaje zpracováváme pouze v případě, že k tomu máme nějaký právní důvod
NL We verwerken je persoonsgegevens alleen als we daarvoor een juridische grondslag hebben
Txec | Neerlandès |
---|---|
osobní údaje | persoonsgegevens |
pouze | alleen |
jak | als |
v | een |
máme | hebben |
CS Tyto webové stránky lze používat pouze k zákonným účelům
NL De Website mag alleen voor wettige doeleinden worden gebruikt
Txec | Neerlandès |
---|---|
používat | gebruikt |
pouze | alleen |
k | voor |
tyto | de |
webové | website |
CS Naše zboží neprodáváme dětem. Pokud vám ještě nebylo 18 let, můžete allbeauty.com používat, avšak objednávat zboží smí pouze vaši rodiče nebo zákonní zástupci.
NL Wij verkopen geen producten aan kinderen. Als je je jonger bent dan 18 jaar mag je allbeauty.com gebruiken, maar alle bestellingen moeten worden gedaan door een ouder of voogd.
Txec | Neerlandès |
---|---|
můžete | mag |
používat | gebruiken |
pokud | als |
vám | je |
nebo | of |
z | een |
je | worden |
naše | wij |
Es mostren 50 de 50 traduccions