CS Svůj zájem můžete kdykoli přesměrovat přímo na zahraniční organizaci (namísto společnosti VeraSafe) a nemáte žádnou povinnost zaslat svůj dotaz společnosti VeraSafe.
Tradueix "svůj" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "svůj" de Txec a Anglès
Traducció de Txec a Anglès de svůj
Txec
Anglès
EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.
| Txec | Anglès |
|---|---|
| můžete | can |
| nemá | no |
| povinnost | obligation |
| dotaz | inquiry |
| na | to |
| z | of |
| a | and |
CS 8.2 Ve chvíli, kdy se registrujete a vytváříte si na Stránkách svůj účet, může po vás být vyžadováno zadání oficiálního jména, platné e-mailové adresy a zvolení hesla, které pro svůj účet budete používat
EN 8.2 When you register to open an account on a Site, you may be required to provide a legal name, valid email address and select a password to be used in conjunction with your account
| Txec | Anglès |
|---|---|
| stránkách | site |
| jména | name |
| adresy | address |
| hesla | password |
| používat | used |
| na | on |
| být | be |
| a | a |
| může | may |
| v | in |
| pro | and |
CS 8.2 Ve chvíli, kdy se registrujete a vytváříte si na Stránkách svůj účet, může po vás být vyžadováno zadání oficiálního jména, platné e-mailové adresy a zvolení hesla, které pro svůj účet budete používat
EN 8.2 When you register to open an account on a Site, you may be required to provide a legal name, valid email address and select a password to be used in conjunction with your account
| Txec | Anglès |
|---|---|
| stránkách | site |
| jména | name |
| adresy | address |
| hesla | password |
| používat | used |
| na | on |
| být | be |
| a | a |
| může | may |
| v | in |
| pro | and |
CS Svůj zájem můžete kdykoli přesměrovat přímo na zahraniční organizaci (namísto společnosti VeraSafe) a nemáte žádnou povinnost zaslat svůj dotaz společnosti VeraSafe.
EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.
| Txec | Anglès |
|---|---|
| můžete | can |
| nemá | no |
| povinnost | obligation |
| dotaz | inquiry |
| na | to |
| z | of |
| a | and |
CS Aniž byste to věděli, OTAs inzerují váš hotel místo vás, ale namísto vašeho webu odkazují na svůj. Naše bannery odkazují přímé cestující na váš oficiální web, abyste pro svůj hotel získali ziskovější přímé rezervace.
EN Without your knowing it, OTAs advertise for your hotel on your behalf, linking to their site instead of yours. Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.
| Txec | Anglès |
|---|---|
| s | without |
| hotel | hotel |
| místo | instead |
| z | of |
| naše | our |
| rezervace | bookings |
| na | on |
| to | it |
CS Přihlaste se ke svému účtu Pinterest a kliknutím na svůj profilový obrázek v pravém horním rohu obrazovky otevřete svůj profil.
EN Log in to your Pinterest account, then click your profile picture in the top right-hand corner of your screen to open your profile
CS Přihlaste se ke svému účtu Pinterest a klepnutím na svůj profilový obrázek v pravém dolním rohu obrazovky otevřete svůj profil.
EN Log in to your Pinterest account, then tap your profile picture in the bottom-right corner of your screen to open your profile
CS Přihlaste se ke svému účtu Pinterest a klepnutím na svůj profilový obrázek v pravém dolním rohu obrazovky otevřete svůj profil.
EN Log in to your Pinterest account, then tap your profile picture in the bottom right-hand corner of your screen to open your profile
CS Vyzdvihněte svůj projekt ze země, aniž byste se obtěžovali při každodenních operacích. Podporu bereme vážně, abyste mohlo vaše podnikání růst s maximálním ziskem.
EN Get your project off the ground without bogging down in everyday web hosting operations. Stay focused on what you're trully good at - launching new websites and running your business.
| Txec | Anglès |
|---|---|
| projekt | project |
| v | in |
| vaše | your |
| s | off |
CS Odesláním tohoto formuláře vyjadřuji svůj souhlas s tím, že zadané informace mohou být použity v rámci potenciálního budoucího obchodního vztahu.
EN By submitting this form, I agree that the information entered may be used in connection with the business relationship that may result.
| Txec | Anglès |
|---|---|
| tím | by |
| souhlas | agree |
| informace | information |
| použity | used |
| v | in |
| obchodní | business |
| vztahu | relationship |
| být | be |
CS Připojte se a uvidíte TeamViewer Classroom v akci a prodiskutujte svůj případ použití s jedním z našich odborníků.
EN Connect with us to see TeamViewer Classroom in action and discuss your use case with one of our experts.
| Txec | Anglès |
|---|---|
| z | of |
| a | and |
| našich | our |
| v | in |
CS Synchronizujte svůj kalendář aplikace Outlook s TeamViewer Classroom pro zobrazení všech vašich schůzek a hodin na centrálním místě.
EN Sync your Outlook calendar with TeamViewer Classroom to view all your meetings and classes in a central place.
| Txec | Anglès |
|---|---|
| a | a |
| vašich | your |
| pro | and |
| v | in |
CS Spojte se s jedním z našich odborníků a uvidíte TeamViewer Classroom v akci a prodiskutujte svůj případ použití.
EN Connect with one of our experts to see TeamViewer Classroom in action and discuss your use case.
| Txec | Anglès |
|---|---|
| z | of |
| a | and |
| našich | our |
| v | in |
CS Díky aplikaci propojíte svůj mobil s Integromatem a automatizovaně můžete dělat úžasné věci!
EN Our mobile app gives you the power to connect your mobile phone with Integromat and do amazing things!
| Txec | Anglès |
|---|---|
| aplikaci | app |
| dělat | do |
| s | with |
| a | the |
| věci | things |
CS Používejte svůj mobil pro automatické posílání sms, zaznamenávání trasy auta, automatické zálohování zpráv či fotek nebo třeba automatické hlášení polohy na základě GPS.
EN Use your phone to automatically send SMS messages, track your car’s route, automatically backup your messages, or automatically report on your location based on your GPS.
| Txec | Anglès |
|---|---|
| používejte | use |
| svůj | your |
| sms | sms |
| nebo | or |
| gps | gps |
| na | on |
| pro | location |
| v | send |
CS Díky podrobným přehledům na dosah ruky můžete rychle jednat, abyste ochránili veškerý svůj majetek a maximalizovali výkon – a obchodní produktivitu.
EN With detailed insights at your fingertips, you can act quickly to protect all your assets and maximise performance—and business productivity
CS Pokračováním v procházení nebo kliknutím na tlačítko „I agree“ (Souhlasím) vyjadřujete svůj souhlas s ukládáním souborů cookies první a třetí strany na své zařízení pro dříve vypsané účely.
EN By continuing to browse or by clicking "I agree", you agree to the storing of first-and third party cookies on your device for the abovementioned purposes.
| Txec | Anglès |
|---|---|
| nebo | or |
| kliknutím | clicking |
| souhlas | agree |
| strany | party |
| cookies | cookies |
| na | on |
CS Inzerce na sociálních sítích vám umožní zacílit ve správnou chvíli na kvalifikované publikum a přesměrovat cestující na svůj oficiální web
EN Advertising on social media allows you to target at the right time a qualified audience and redirect travellers to your official website
| Txec | Anglès |
|---|---|
| správnou | right |
| web | website |
| na | on |
| a | a |
| svůj | your |
| vám | you |
| sociální | social |
CS Přínosy podnikání Amway: Naplňte svůj potenciál
EN Amway Business Benefits: Reach your potential
| Txec | Anglès |
|---|---|
| amway | amway |
| svůj | your |
| potenciál | potential |
CS Uživatelé si mohou vytvořit svůj profil, vkládat příspěvky a komentáře, sdílet fotografie a url odkazy nebo třeba chatovat.
EN It provides its users with the ability to create a profile, post comments, share photos and links, and chat live.
| Txec | Anglès |
|---|---|
| sdílet | share |
| fotografie | photos |
| odkazy | links |
| a | a |
CS Svůj prohlížeč můžete nastavit tak, aby vám tyto cookies zablokoval nebo vás na ně upozornil, ale některé části webu poté nebudou fungovat
EN You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work
| Txec | Anglès |
|---|---|
| prohlížeč | browser |
| nastavit | set |
| cookies | cookies |
| části | parts |
| webu | site |
| fungovat | work |
| ale | but |
| na | to |
| nebo | or |
| některé | some |
| můžete | can |
| tak | then |
| vám | your |
CS Podívejte se na video, jak modernizovat řízení servisních zakázek v terénu, abyste mohli co nejlépe využít svůj čas a peníze.
EN Watch this video to see how to modernise your field service operations, so you can make the most of your time and money.
| Txec | Anglès |
|---|---|
| video | video |
| peníze | money |
| na | to |
| co | can |
| se | make |
| a | and |
CS Bloky mohou být statické i dynamické. Statické bloky jsou takové, které odhalují svůj obsah v okamžiku zveřejnění. Například blok odstavce je statický blok.
EN Blocks can be both static and dynamic. Static blocks are those that reveal their content at the time of publishing. For instance, a paragraph block is a static block.
| Txec | Anglès |
|---|---|
| bloky | blocks |
| obsah | content |
| blok | block |
| je | is |
| být | be |
| jsou | their |
| v | and |
CS Naproti tomu dynamické bloky jsou takové, které odhalí svůj obsah až po zveřejnění příspěvku nebo stránky. Příkladem mohou být stavební bloky webu, které zobrazují nejnovější příspěvky na blogu nebo nejnovější komentáře.
EN In contrast, dynamic blocks are those that reveal their content after publishing a post or a page. An example would be the site-building blocks that display the latest blog posts or recent comments.
| Txec | Anglès |
|---|---|
| bloky | blocks |
| obsah | content |
| nebo | or |
| blogu | blog |
| na | in |
| a | a |
| po | after |
| stránky | page |
| jsou | their |
| být | be |
CS V případě, že jste poskytli souhlas s jedním, nebo více specifickými účely nakládání s osobními daty, máte právo kdykoliv svůj souhlas odvolat.
EN If you have given your consent for one or more specific purposes you have the right to cancel such consent at any time.
| Txec | Anglès |
|---|---|
| souhlas | consent |
| nebo | or |
| právo | right |
| více | more |
| jedním | one |
| svůj | your |
CS Propojte svůj hotel s bohatým ekosystémem
EN Connecting your hotel to a powerful ecosystem.
| Txec | Anglès |
|---|---|
| svůj | your |
| hotel | hotel |
CS S naším správcem kanálů (Channel Manager) zvýšíte svůj dosah a budete mít přítomnost na všech těchto kanálech snadno pod kontrolou.
EN Increase your reach and easily pilot your distribution on those channels via your Channel Manager.
| Txec | Anglès |
|---|---|
| snadno | easily |
| na | on |
| a | and |
| svůj | your |
| těchto | those |
CS Pokaždé, když přistupujete na Stránky, používáte je nebo je procházíte, vyjadřujete tím svůj souhlas s aktuálně platnými Podmínkami
EN Each time you access, use or browse the Site, you signify your acceptance of the then-current Terms
| Txec | Anglès |
|---|---|
| používá | use |
| nebo | or |
| stránky | site |
| svůj | your |
| z | of |
| na | each |
| s | you |
CS PERSONALIZUJTE SVŮJ DÁREK K POUŽITÍ ONLINE
EN PERSONALISE YOUR GIFT CARD TO USE ONLINE OR IN STORE
| Txec | Anglès |
|---|---|
| k | to |
| online | online |
CS Po příchodu do restaurace předáte svůj poukaz a poté na Vás bude čekat náš welcome drink v podobě Prosecca. Následně již na Vás bude čekat náš sushi master, který pro Vás má připravené bohaté zážitky.
EN Upon arrival at the restaurant, you will hand over your voucher and then our welcome drink in the form of Prosecco will be waiting for you. Subsequently, our sushi master will be waiting for you, who has prepared rich experiences for you.
| Txec | Anglès |
|---|---|
| z | of |
| na | at |
| a | and |
| v | in |
CS Na druhé straně jsou audiovizuální média běžným výrazem dnešní mladé generace; je to způsob, jak vyjádřit svůj vlastní názor, být vyslyšen a sdílet své názory se zbytkem společnosti
EN On the other hand, audio-visual media are a common expression of today?s young generation; it is a way to express their own opinion, to be heard and to share their opinions with the rest of society
| Txec | Anglès |
|---|---|
| média | media |
| generace | generation |
| to | it |
| způsob | way |
| sdílet | share |
| společnosti | society |
| na | on |
| je | is |
| být | be |
| a | a |
| se | and |
CS ChemiS představuje svůj nový mural art, který vznikl v Jihlavě ve Stříbrném údolí v rámci mezinárodního projektu STAR (Street ARt
EN ChemiS presents his new mural, which was created in Jihlava at Stříbrné údolí as part of the international project STAR
CS Využijte svůj klasický a digitální majetek a získejte další hotovost. Tato možnost je k dispozici po přezkoumání rizika.
EN Leverage your classic and digital assets to get extra cash. The option is available upon risk review.
| Txec | Anglès |
|---|---|
| k dispozici | available |
| je | is |
| získejte | get |
| k | to |
| a | and |
| možnost | option |
CS Svůj souhlas můžete kdykoli v budoucnu odvolat, bez uvedení důvodů například pomocí tlačítka „Zrušit novinky“, které najdete v e-mailu
EN You may withdraw your consent, for example, via the “Unsubscribe” button within the e-mail newsletter, at any time with effect for the future without specifying the reasons for this
CS Začněte svůj projekt okamžitě s demoverzí webové stránky zdarma
EN Start your project straight away with a free demo site
| Txec | Anglès |
|---|---|
| začněte | start |
| svůj | your |
| projekt | project |
| zdarma | free |
| s | with |
| stránky | site |
CS Pomocí dvoufaktorového ověřování můžete nyní svůj RAIDBOXES® Dashboard ještě více zabezpečit - jednoduše prostřednictvím aplikace, e-mailu nebo SMS
EN With the help of 2-factor authentication, you can now make your RAIDBOXES® Dashboard even more secure – simply setup via app, email or SMS
CS Jako agentura nebo freelancer se vždy snažíte optimalizovat svůj pracovní postup. Přístrojová deska RAIDBOXES vám nabízí optimální nástroje pro efektivní vývoj a správu vašich projektů WordPress .
EN As an agency or freelancer, you are always trying to optimise your workflow. The RAIDBOXES dashboard offers you the optimal tools for the efficient development and management of your WordPress projects.
| Txec | Anglès |
|---|---|
| agentura | agency |
| nebo | or |
| vždy | always |
| nástroje | tools |
| vývoj | development |
| správu | management |
| wordpress | wordpress |
| z | of |
| a | and |
| vám | you |
| vašich | your |
CS Citizen Circle je německy mluvící komunita z více než 500 podnikatelů a osob samostatně výdělečně činných, kteří utvářejí svůj život digitálním obchodním modelem
EN Citizen Circle is a German-speaking community of over 500 entrepreneurs and self-employed people who shape their lives independently with a digital business model
| Txec | Anglès |
|---|---|
| digitální | digital |
| obchodní | business |
| je | is |
| a | a |
| z | of |
| více | over |
CS Pokud se chcete podělit o svůj úspěch s našimi čtenáři nebo pokud máte odborné znalosti v určité oblasti kolem WordPress a rádi píšete vysoce kvalitní články v němčině nebo agličtině, těšíme se na vaší zprávu.
EN Would you like share your success story with our readers? Do have expertise in a particular area of WordPress and enjoy writing high quality articles? We look forward to hearing from you.
| Txec | Anglès |
|---|---|
| oblasti | area |
| wordpress | wordpress |
| a | a |
| svůj | your |
| se | and |
| vysoce | high |
| v | in |
CS Zpráva přinesla podrobnější analýzu o tom, jak se měnilo odvětví, které v průběhu studie zaznamenalo svůj vrchol.
EN The report laid out a lot more on how the industry, at its peak during the study, was changing.
| Txec | Anglès |
|---|---|
| svůj | its |
| se | out |
CS V Asii* se přímé rezervace staly hlavním zdrojem obratu již v roce 2019 a v roce 2020 zvýšily svůj podíl na trhu ještě výrazněji, aby v roce 2021 dosáhly se 41 %** svého dosud nejlepšího výsledku vůbec
EN In Asia*, direct became the main source of revenue already in 2019, and it increased its market share even more solidly in 2020, reaching the all-time best result of 41% in 2021**
| Txec | Anglès |
|---|---|
| hlavní | main |
| nejlepší | best |
| a | and |
| je | its |
| trhu | market |
| v | in |
CS V České republice zvýšil Hotel.cz svůj podíl na trhu o více než 300 %
EN In the Czech Republic, Hotel.cz has grown its market share by more than 300%
| Txec | Anglès |
|---|---|
| republice | republic |
| hotel | hotel |
| svůj | its |
| než | than |
| trhu | market |
| v | in |
| více | more |
CS Senzor tlaku snižuje svůj odpor se zvyšující se silou působící na čtvercový hrot. Obdélníkový snímač se stranou 38 mm.
EN Force sensor changes its resistance when the force applied to the square tip, increases. The sensor in the form of a rectangle with side of 38 mm.
| Txec | Anglès |
|---|---|
| svůj | its |
| odpor | resistance |
| se | with |
| mm | mm |
| snímač | sensor |
CS Senzor tlaku snižuje svůj odpor se zvyšující se silou působící na čtvercový hrot. Obdélníkový snímač se stranou 34 mm. K provozu senzorů je nutný vhodný zesilovač. Senzory...
EN The pressure sensor reduces its resistance when the force put to the square tip, increases. The sensor in the form of a rectangle with the side of 34 mm. For the operation...
| Txec | Anglès |
|---|---|
| tlaku | pressure |
| odpor | resistance |
| mm | mm |
| provozu | operation |
| se | with |
| je | its |
| snímač | sensor |
CS Senzor síly snižuje svůj odpor se zvyšující se silou působící na kulatý hrot. Senzor s krátkým konektorem, kulatý, o průměru 5 mm.
EN Pressure sensor reduces its resistance when the force put to the round tip, increases. The sensor with the short connector, round, with about 5 mm diameter.
| Txec | Anglès |
|---|---|
| senzor | sensor |
| svůj | its |
| odpor | resistance |
| konektorem | connector |
| o | about |
| průměru | diameter |
| mm | mm |
| na | to |
| s | with |
CS Senzor síly snižuje svůj odpor se zvyšující se silou působící na kulatý hrot. Senzor s krátkým konektorem, kulatý, průměr 15 mm.
EN Pressure sensor reduces its resistance when the force put to the round tip, increases. The s ensor with the short connector, round, with about 15mm diameter.
| Txec | Anglès |
|---|---|
| senzor | sensor |
| svůj | its |
| odpor | resistance |
| konektorem | connector |
| průměr | diameter |
| mm | mm |
| na | to |
| s | with |
CS Senzor tlaku snižuje svůj odpor se zvyšující se silou působící na čtvercový hrot. Obdélníkový snímač se stranou 26 mm. Sada obsahuje 4 kusy pracující v rozsahu do 5 kg. K...
EN Pressure sensor reduces its resistance when the force put to the square tip, increases. The sensor is in the form of a rectangle with sides of 33 mm. The set has 4 pieces,...
| Txec | Anglès |
|---|---|
| tlaku | pressure |
| odpor | resistance |
| mm | mm |
| obsahuje | has |
| se | with |
| snímač | sensor |
| svůj | is |
| sada | set |
| v | in |
CS Senzor tlaku mění svůj odpor v závislosti na velikosti a umístění aplikované síly na 36 mm dlouhém testovacím proužku. Senzor umožňuje snadné vytvoření dotykového rozhraní pro...
EN The pressure sensor changes its resistance depending on the size and point of application of force on the measurement bar with the length of 36 mm. Sensor allows you to easily...
| Txec | Anglès |
|---|---|
| tlaku | pressure |
| senzor | sensor |
| odpor | resistance |
| v závislosti | depending |
| velikosti | size |
| mm | mm |
| umožňuje | allows |
| na | on |
| z | of |
| a | and |
CS Modul, který dokáže zjistit, zda má předmět elektrickou vodivost. Maximální detekční hodnota je 10 MΩ. Když je detekováno vedení. modul změní svůj počáteční stav.
EN The module that is able to determine whether the object has an electric conductivity. The maximum detection value is 10 MΩ. After electric conductivity detection, the module...
Transliteració The module that is able to determine whether the object has an electric conductivity. The maximum detection value is 10 MŌ. After electric conductivity detection, the module...
| Txec | Anglès |
|---|---|
| modul | module |
| hodnota | value |
| po | after |
| je | is |
| zda | whether |
CS Sada pro mladé vědecké průzkumníky více než 10 let, začlenění digitálních nástrojů pro výzkum, ze kterého si můžete vytvořit svůj vlastní STEM laboratoř. Moduly Boson...
EN The scientific kit for young explorers over 10 years old includes digital research tools from which you can build your own STEM laboratory. The Boson modules work as a...
| Txec | Anglès |
|---|---|
| sada | kit |
| výzkum | research |
| můžete | can |
| svůj | your |
| moduly | modules |
| digitální | digital |
| let | years |
| více | over |
| které | which |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
svůj svuj blog svuj bezplatny cloud nás svuj pouzijte svuj popiste svuj problém urychlete svuj web jednoduse svuj cíl svuj web svuj ucet svuj cíl muzete svuj web vyjadrujete svuj souhlas mohou pro svuj prodiskutujte svuj pripad kdykoliv odvolat svuj svuj prohlizec muzete muzete pro svuj svůj oficiální web svůj souhlas můžete spravujte svůj pracovní zvýšily svůj podíl přidejte na svůj začněte svůj ecommerce vyjadřujete tím svůj vytvořit si svůj svůj web nejlepší naplňte svůj potenciál abyste pro svůj svůj zájem můžete svůj vlastní stem vytvořte si svůj začněte svůj projekt spravujte svuj cas svuj tridni blog organizujte svuj tym pokud svůj souhlas svuj ekonomicky potencial vygenerujte pro svůj o svůj úspěch svůj účet budete menit svuj stavajici nyní svůj synchronizujte svůj kalendář využít svůj čas odhalí svůj obsah používejte svůj mobil můžete zvýšit svůj spravujte svůj digitální zvýšíte svůj dosah
Alemany
Anglès
Espanyol
Francès
Hongarès
Italià
Neerlandès
Polonès
Portuguès