AR وأيضًا، قد يفقد الشخص الاهتمام بالأنشطة اليومية، وينسحب اجتماعيًّا، أو يفقد القدرة على الاستمتاع.
"عندما يفقد جسمك" a Àrab es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
AR وأيضًا، قد يفقد الشخص الاهتمام بالأنشطة اليومية، وينسحب اجتماعيًّا، أو يفقد القدرة على الاستمتاع.
EN Also, the person may lose interest in everyday activities, socially withdraw or lack the ability to experience pleasure.
Àrab | Anglès |
---|---|
الاهتمام | interest |
بالأنشطة | activities |
اليومية | everyday |
القدرة | ability |
الشخص | person |
على | to |
AR يحدث انخفاض حرارة الجسم عندما يفقد جسمك الحرارة بشكل أسرع مما ينتجها
EN Hypothermia occurs when your body loses heat faster than it produces it
Àrab | Anglès |
---|---|
يحدث | occurs |
أسرع | faster |
عندما | when |
الجسم | body |
الحرارة | heat |
مما | it |
AR عندما يفقد جسمك كمية من الماء أكبر من التي يستهلكها، فإن ذلك قد يسبب الضعف والدوخة والإرهاق
EN When your body loses more water than it takes in, it can cause weakness, dizziness and fatigue
Àrab | Anglès |
---|---|
الماء | water |
يسبب | cause |
الضعف | weakness |
عندما | when |
جسمك | body |
أكبر | more |
فإن | your |
التي | and |
AR يحدث انخفاض حرارة الجسم عندما يفقد جسمك الحرارة بشكل أسرع مما ينتجها
EN Hypothermia occurs when your body loses heat faster than it produces it
Àrab | Anglès |
---|---|
يحدث | occurs |
أسرع | faster |
عندما | when |
الجسم | body |
الحرارة | heat |
مما | it |
AR ضعف العضلات. عندما يختل اتزان السوائل والشوارد الكهربية في جسمك - كيمياء جسمك - يمكن أن يؤدي ذلك إلى ضعف في العضلات.
EN Muscle weakness. When your body's fluids and electrolytes ? your body's blood chemistry ? are out of balance, muscle weakness can result.
Àrab | Anglès |
---|---|
ضعف | weakness |
العضلات | muscle |
السوائل | fluids |
يمكن | can |
عندما | when |
AR عندما يحدث ذلك، يفقد الجسم سيطرته على عملية إنتاج خلايا الدم
EN When this happens, blood cell production becomes out of control
Àrab | Anglès |
---|---|
يحدث | happens |
إنتاج | production |
الدم | blood |
عندما | when |
AR عندما يحدث ذلك، يفقد الجسم سيطرته على عملية إنتاج خلايا الدم
EN When this happens, blood cell production becomes out of control
Àrab | Anglès |
---|---|
يحدث | happens |
إنتاج | production |
الدم | blood |
عندما | when |
AR لكن لا تستخدم المطهرات على جسمك أو تحقنها في جسمك أو تبتلعها
EN However, don't use disinfectants on your body, inject them into your body or swallow them
Àrab | Anglès |
---|---|
لكن | however |
تستخدم | use |
على | on |
جسمك | body |
AR يمتلك جسمك ساعته الداخلية الخاصة (إيقاعات الساعة البيولوجية) التي تخبر جسمك متى تبقى مستيقظًا ومتى تنام
EN Your body has its own internal clock (circadian rhythms) that signals your body when to stay awake and when to sleep
Àrab | Anglès |
---|---|
الداخلية | internal |
ومتى | and when |
يمتلك | has |
جسمك | body |
متى | when |
الخاصة | your |
AR وبينما تتقدم في العمر، يُعالج جسمك الأدوية بطريقة مختلفة وقد يتعين تعديل مستويات الدواء في جسمك
EN As you age, your body processes medication differently and levels of medication in your body may need to be adjusted
Àrab | Anglès |
---|---|
العمر | age |
مختلفة | you |
وقد | be |
مستويات | levels |
الدواء | medication |
جسمك | body |
AR يفقد العناصر اللازمة للمهام أو الأنشطة، على سبيل المثال، الألعاب والتكليفات المدرسية وأقلام الرصاص
EN Lose items needed for tasks or activities, for example, toys, school assignments, pencils
Àrab | Anglès |
---|---|
العناصر | items |
اللازمة | needed |
الأنشطة | activities |
على | for |
المثال | example |
AR ينبغي طلب المساعدة الطبية الطارئة على الفور، إذا رأيت أحدهم يفقد وعيه. اتبع هذه الخطوات:
EN If you see someone collapse, seek emergency medical help immediately. Follow these steps:
Àrab | Anglès |
---|---|
المساعدة | help |
الطبية | medical |
الطارئة | emergency |
الفور | immediately |
اتبع | follow |
الخطوات | steps |
هذه | these |
على | see |
إذا | if |
AR عادة، إذا أكمل شخص ما البرنامج بالكامل واتبع جميع الإرشادات، فيمكنه أن يتوقع أن يفقد من 12% إلى 20% من وزنه تقريبًا في عام واحد.
EN Typically, if someone completes the entire program and follows all the guidelines, he or she can expect to lose about 12% to 20% of his or her body weight in one year.
Àrab | Anglès |
---|---|
عادة | typically |
البرنامج | program |
يتوقع | expect |
عام | year |
إذا | if |
جميع | all |
شخص | someone |
واحد | one |
إلى | to |
AR بدون النسيج الرابط الداعم، يفقد جلدك القوة والمرونة. ثم يبدأ الجلد في الترهُّل وتظهر التجاعيد قبل الأوان.
EN Without the supportive connective tissue, your skin loses strength and flexibility. Skin then begins to sag and wrinkle prematurely.
Àrab | Anglès |
---|---|
جلدك | your skin |
القوة | strength |
يبدأ | begins |
الجلد | skin |
بدون | without |
AR ومع تقدُّم عمر الجلد، يفقد مرونته ولا يعود قادرًا على العودة إلى مكانه
EN And as skin ages, it loses its flexibility and is no longer able to spring back in place
Àrab | Anglès |
---|---|
الجلد | skin |
ولا | no |
قادر | able |
يعود | back |
إلى | to |
AR وقد يصبح الجلد المُعالج أغمق أو أفتح من لون جلدك الطبيعي، أو ربما يفقد القدرة على اكتساب سمرة.
EN Treated skin might become darker or lighter than normal or lose the ability to tan.
Àrab | Anglès |
---|---|
الجلد | skin |
ربما | might |
القدرة | ability |
على | to |
AR الإرهاق. يفقد الكثير من المصابين بمرض باركنسون الطاقة، ويعانون من الإرهاق، خاصة في الأوقات المتأخرة من اليوم. سبب هذا المرض غير معروف.
EN Fatigue. Many people with Parkinson's disease lose energy and experience fatigue, especially later in the day. The cause isn't always known.
Àrab | Anglès |
---|---|
الكثير | many |
الطاقة | energy |
خاصة | especially |
سبب | cause |
المرض | disease |
معروف | known |
اليوم | day |
AR وفي الغالب لا يفقد المصاب وعيه في هذه الحالة.
EN There is often no loss of consciousness.
AR في هذا الاضطراب، قد يفقد الفرد الذكريات الشخصية ومعلومات السيرة الذاتية، ولكن عادة ما يستمر ذلك مدة قصيرة فقط.
EN In this disorder, a person may lose personal memories and autobiographical information, but usually only briefly.
Àrab | Anglès |
---|---|
الاضطراب | disorder |
ومعلومات | information |
عادة | usually |
الشخصية | personal |
ولكن | but |
هذا | this |
فقط | only |
ذلك | and |
AR وقد يفقد القلب القدرة على التعامل مع الحالات التي تتطلب منه بذل جهدٍ أكبر، مثل ممارسة التمارين الرياضية أو الإصابة بعدوى أو ارتفاع ضغط الدم
EN The heart may be unable to respond to conditions that require it to work harder, such as exercise, infection or a rise in blood pressure
Àrab | Anglès |
---|---|
تتطلب | require |
الإصابة | infection |
ارتفاع | rise |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
وقد | be |
القلب | heart |
التمارين | exercise |
أكبر | to |
AR يفقد بعض الأشخاص شعرهم في شكل بُقع صلعاء دائرية أو غير مكتمِلة في فروة الرأس أو اللحية أو الحواجب
EN Some people lose hair in circular or patchy bald spots on the scalp, beard or eyebrows
Àrab | Anglès |
---|---|
فروة | scalp |
الأشخاص | people |
بعض | some |
غير | the |
AR يفقد الأشخاص حوالي من 50 إلى 100 شعرة في اليوم
EN People typically lose 50 to 100 hairs a day
Àrab | Anglès |
---|---|
الأشخاص | people |
إلى | to |
اليوم | day |
AR وحتى الموظف الأكثر شعورًا بالتحفيز سوف يفقد ثقته بنفسه إذا ما عانى البيروقراطية أو استخدم نظم غير ملائمة أو تعامل مع مطالب متضاربة
EN Even the most highly motivated employee will lose faith if they are battling with bureaucracy, use ill-suited systems or deal with conflicting demands
Àrab | Anglès |
---|---|
الموظف | employee |
استخدم | use |
نظم | systems |
إذا | if |
الأكثر | most |
وحتى | with |
سوف | will |
AR وعادةً يفقد من يدخن بانتظام أكثر من عشر سنوات من عمره.
EN A regular smoker typically loses more than a decade of life.
Àrab | Anglès |
---|---|
عشر | a |
أكثر | more |
AR فالمدخن العادي الذي يدخن مدى الحياة يفقد في المتوسط ما لا يقل عن 10 – 11 سنة من حياته بسبب التدخين
EN A regular life-long smoker loses at least 10–11 years of life to tobacco on average
AR يُلحق استهلاك التبغ الضرر بالبدن كله؛ فمن العادي أن يفقد من يدخن بانتظام أكثر من عشر سنوات من عمره.
EN Tobacco use damages the whole body and a regular smoker typically loses more than a decade of life
Àrab | Anglès |
---|---|
التبغ | tobacco |
عشر | a |
أكثر | more |
AR ينبغي طلب المساعدة الطبية الطارئة على الفور، إذا رأيت أحدهم يفقد وعيه. اتبع هذه الخطوات:
EN If you see someone collapse, seek emergency medical help immediately. Follow these steps:
Àrab | Anglès |
---|---|
المساعدة | help |
الطبية | medical |
الطارئة | emergency |
الفور | immediately |
اتبع | follow |
الخطوات | steps |
هذه | these |
على | see |
إذا | if |
AR وعادةً يفقد من يدخن بانتظام أكثر من عشر سنوات من عمره.
EN A regular smoker typically loses more than a decade of life.
Àrab | Anglès |
---|---|
عشر | a |
أكثر | more |
AR فالمدخن العادي الذي يدخن مدى الحياة يفقد في المتوسط ما لا يقل عن 10 – 11 سنة من حياته بسبب التدخين
EN A regular life-long smoker loses at least 10–11 years of life to tobacco on average
AR يُلحق استهلاك التبغ الضرر بالبدن كله؛ فمن العادي أن يفقد من يدخن بانتظام أكثر من عشر سنوات من عمره.
EN Tobacco use damages the whole body and a regular smoker typically loses more than a decade of life
Àrab | Anglès |
---|---|
التبغ | tobacco |
عشر | a |
أكثر | more |
AR الرجل الأبيض يخشى أن يفقد مزاياه
EN White men are scared of losing their privileges
Àrab | Anglès |
---|---|
الأبيض | white |
AR ليس لديهم أربعة جدران تضمهم، يجدون فيها الأمان والحماية من فيروس كورونا: يفقد العديد من المشردين شبكات تواصلهم الاجتماعية بسبب أزمة كورونا
EN They don't have four walls of their own in which to find protection from the Corona virus: for many homeless people, the Corona crisis has made their social network fall apart
Àrab | Anglès |
---|---|
جدران | walls |
فيروس | virus |
كورونا | corona |
العديد | many |
الاجتماعية | social |
أزمة | crisis |
لديهم | have |
أربعة | four |
بسبب | for |
فيها | the |
AR أحيانا يفقد المريض القدرة على اتخاذ أية قرارات. لهذا السبب يوجد في ألمانيا ما يسمى تصريح المريض وبطاقة التبرع بالأعضاء.
EN Sometimes patients are no longer able to make their own decisions. That is why Germany has advance healthcare directives and organ donor cards.
Àrab | Anglès |
---|---|
القدرة | able |
قرارات | decisions |
ألمانيا | germany |
AR ماذا يعني بالنسبة للكاتب أن يفقد وطنه اللغوي؟ "تحدثنا مع كتاب من مناطق الحروب والأزمات وسألناهم عن أمنياتهم
EN What does it mean for writers to lose their linguistic homeland? “We spoke to authors from crisis regions and asked them what they wish for
Àrab | Anglès |
---|---|
ماذا | what |
مناطق | regions |
بالنسبة | for |
AR ولا يتوقف الأمر على الآثار المباشرة من قتل وإصابات، بل يفقد الأطفال سنوات من التعليم، ويفقد البالغون سبل كسب العيش ووسائل البقاء
EN Beyond the immediate impacts of death and injury, children have lost years of education; adults have lost their livelihoods and means of survival
Àrab | Anglès |
---|---|
ولا | their |
الآثار | impacts |
الأطفال | children |
سنوات | years |
التعليم | education |
البالغون | adults |
البقاء | survival |
على | of |
AR بسبب صفحات 404 ، قد يفقد مالك موقع الويب الكثير من حركة المرور والروابط الخلفية المحتملة بالإضافة إلى فقدان الأعمال
EN Because of 404 pages, a website owner might lose a lot of traffic and potential backlinks in addition to losing business
AR اعمل العكس- عندما لا ترغب في الذهاب إلى اجتماع، قم بالذهاب إلى اجتماع ؛ عندما لا ترغب في الإتصال، اتصل بشخص ما ؛ عندما لا تريد أن تدعوا...
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
Àrab | Anglès |
---|---|
اجتماع | meeting |
اتصل | call |
عندما | when |
إلى | to |
ترغب | want |
AR عندما تنخفض درجة حرارة جسمك، لا يستطيع قلبك وجهازك العصبي والأعضاء الأخرى العمل بشكل طبيعي
EN When your body temperature drops, your heart, nervous system and other organs can't work normally
Àrab | Anglès |
---|---|
عندما | when |
حرارة | temperature |
قلبك | your heart |
العصبي | nervous |
الأخرى | other |
العمل | work |
جسمك | body |
AR وبالمثل، فإن فقدان الحرارة من جسمك يكون أسرع بكثير إذا كانت ملابسك مبتلة، مثلما يحدث عندما تكون عالقًا في المطر.
EN Similarly, heat loss from your body is much faster if your clothes are wet, as when you're caught out in the rain.
Àrab | Anglès |
---|---|
وبالمثل | similarly |
فقدان | loss |
الحرارة | heat |
أسرع | faster |
بكثير | much |
فإن | the |
إذا | if |
عندما | when |
جسمك | body |
يكون | is |
تكون | are |
AR عندما تفرط في تناول السعرات الحرارية والدهون، يخلق جسمك حالة من الارتفاع غير المستحب في جلوكوز الدم
EN When you eat extra calories and fat, your body creates an undesirable rise in blood glucose
Àrab | Anglès |
---|---|
عندما | when |
تناول | eat |
الدم | blood |
جسمك | body |
غير | and |
AR عندما يُصبح مستوى لياقتك البدنية أعلى، فسيكون جسمك قادرًا على استخدام الأكسجين بفعالية أكبر.
EN As you become more fit, your body is able to use oxygen more effectively.
Àrab | Anglès |
---|---|
قادر | able |
الأكسجين | oxygen |
بفعالية | effectively |
استخدام | use |
جسمك | body |
أكبر | to |
AR وبعد ذلك، يمكنك تناول الأغذية الخفيفة، والتحول بعد ذلك إلى الأغذية الأكثر صلابة عندما يكون جسمك قادرًا على تحملها.
EN After that, you can eat soft foods, then move on to firmer foods as your body is able to tolerate them.
Àrab | Anglès |
---|---|
تناول | eat |
قادر | able |
يمكنك | can |
جسمك | body |
إلى | to |
بعد | after |
يكون | is |
الأكثر | that |
AR فشل القلب أحد أكثر مضاعفات أمراض القلب شيوعًا، ويحدث عندما لا يستطيع قلبك ضخ ما يكفي من الدم لتلبية احتياجات جسمك
EN One of the most common complications of heart disease, heart failure occurs when your heart can't pump enough blood to meet your body's needs
Àrab | Anglès |
---|---|
فشل | failure |
القلب | heart |
مضاعفات | complications |
قلبك | your heart |
يكفي | enough |
الدم | blood |
لتلبية | to meet |
احتياجات | needs |
عندما | when |
أكثر | to |
AR نقص فيتامين D، والذي يحدث عندما ينقص وجود فيتامين "د" في جسمك
EN Vitamin D deficiency, which occurs when your body doesn't have enough vitamin D
Àrab | Anglès |
---|---|
نقص | deficiency |
فيتامين | vitamin |
d | d |
يحدث | occurs |
والذي | which |
عندما | when |
وجود | have |
جسمك | body |
AR تدعم المفاصل العجزية الحرقفية وزن الجزء العلوي من جسمك عندما تقف.
EN The sacroiliac joints support the weight of your upper body when you stand.
Àrab | Anglès |
---|---|
تدعم | support |
المفاصل | joints |
وزن | weight |
العلوي | upper |
جسمك | body |
عندما | when |
AR عندما يكون ضغط الدم أعلى من المستوى المناسب، فإنه يضع ضغطًا إضافيًا على الأوعية الدموية في كل مكان في جسمك، بما في ذلك دماغك
EN When your blood pressure's too high, it puts extra stress on blood vessels everywhere in your body, including your brain
Àrab | Anglès |
---|---|
الدم | blood |
إضافي | extra |
الأوعية | vessels |
بما | including |
دماغك | your brain |
فإنه | it |
عندما | when |
جسمك | body |
على | on |
AR عندما يشمل الضرر الأعصاب الحسية فقط للجهاز العصبي المحيطي، يُمكن أن تشعر بالألم واضطرابات في الإحساس في أي مكان في جسمك.
EN When damage involves only the sensory nerves of the peripheral nervous system, you can have pain and disturbances in sensation anywhere in your body.
Àrab | Anglès |
---|---|
يشمل | involves |
الضرر | damage |
الأعصاب | nerves |
العصبي | nervous |
الإحساس | sensation |
عندما | when |
جسمك | body |
فقط | only |
AR فشل القلب. يحدث فشل القلب عندما يصبح القلب ضعيفًا أو متيبسًا لدرجة عدم تمكنه من ضخ كمية كافية من الدم تفي باحتياجات جسمك.
EN Heart failure. Heart failure occurs when your heart becomes so weak or stiff that it can't pump enough blood to meet your body's needs.
Àrab | Anglès |
---|---|
فشل | failure |
القلب | heart |
يحدث | occurs |
يصبح | becomes |
كافية | enough |
الدم | blood |
عندما | when |
عدم | or |
AR يظهر هذا البروتين بكميات أعلى من المعتاد عندما يكون هناك التهاب في مكان ما في جسمك
EN This protein appears in higher-than-normal amounts when there's inflammation somewhere in your body
Àrab | Anglès |
---|---|
البروتين | protein |
التهاب | inflammation |
عندما | when |
هذا | this |
جسمك | body |
أعلى | higher |
AR عندما ينبض قلبك بسرعة كبيرة، فقد لا يكون يضخ قدرًا كافيًا من الدم لباقي جسمك
EN When your heart is beating too fast, it may not pump enough blood to the rest of your body
Àrab | Anglès |
---|---|
قلبك | your heart |
بسرعة | fast |
كبيرة | too |
الدم | blood |
عندما | when |
جسمك | body |
يكون | is |
Es mostren 50 de 50 traduccions