TR Sürdürülebilirlik çalışmalarımız ve odak alanlarımız, Tetra Pak'ın geniş bir yelpazedeki sorumluluk alanlarını temsil eden on üst düzey liderden oluşan Sürdürülebilirlik Forumumuz tarafından tanımlanmaktadır
"yelpazedeki sorumluluk alanlarını" na jeziku turski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
sorumluluk | accountability responsibility |
alanlarını | areas |
TR Sürdürülebilirlik çalışmalarımız ve odak alanlarımız, Tetra Pak'ın geniş bir yelpazedeki sorumluluk alanlarını temsil eden on üst düzey liderden oluşan Sürdürülebilirlik Forumumuz tarafından tanımlanmaktadır
EN Our sustainability work and focus areas are defined by our Sustainability Forum, which comprises ten senior leaders from across Tetra Pak who represent a wide range of areas of responsibility
turski | Engleski |
---|---|
sürdürülebilirlik | sustainability |
odak | focus |
tetra | tetra |
geniş | wide |
sorumluluk | responsibility |
temsil | represent |
TR Bu sorumluluk reddinin hukuken geçerliliğiBu sorumluluk reddi, kendisinden bu sayfaya atıfta bulunulan İnternet sunumunun parçası olarak kabul edilmelidir
EN Legal validity of this exclusion of liabilityThis exclusion of liability is to be deemed part of the website from which this page was linked to
turski | Engleski |
---|---|
bu | this |
parçası | part |
TR Müşteriler AWS'yi kullandıklarında, AWS'nin Paylaşılan Sorumluluk Modeli kapsamındaki sorumluluk delegasyonunu gözden geçirmelidirler
EN When customers use AWS, they should review the delegation of responsibility under AWS’ Shared Responsibility Model
turski | Engleski |
---|---|
müşteriler | customers |
aws | aws |
paylaşılan | shared |
sorumluluk | responsibility |
modeli | model |
gözden | review |
TR Yaşam Bilimleri, Fiziki Bilim ve Mühendislik, Sosyal Bilimler ve Sağlık Bilimleri alanlarını kapsayan çeşitli uluslararası konferanslar düzenleriz.
EN We organise a variety of international conferences covering life sciences, physical science & engineering, social sciences and health sciences.
turski | Engleski |
---|---|
yaşam | life |
ve | and |
mühendislik | engineering |
sosyal | social |
sağlık | health |
kapsayan | covering |
çeşitli | variety |
uluslararası | international |
konferanslar | conferences |
ın | of |
TR ClinicalKey, tıp ve cerrahideki tüm uzmanlık alanlarını kapsayan tek güvenilir içerik kaynağınızdır. Klinisyenlerin aldığı her kararım en güncel kanıtlara dayalı olmasını sağlayan içerikler.
EN ClinicalKey is your single source for trusted content covering every medical and surgical speciality. Content that ensures every decision clinicians make is based on the most current evidence.
turski | Engleski |
---|---|
clinicalkey | clinicalkey |
tıp | medical |
ve | and |
uzmanlık | speciality |
kapsayan | covering |
güvenilir | trusted |
içerik | content |
güncel | current |
TR Çeşitli tıbbi ve cerrahi uzmanlık alanlarını içeren kapsamlı içerikler
EN Comprehensive content covering a range of medical and surgical specialities
turski | Engleski |
---|---|
tıbbi | medical |
ve | and |
cerrahi | surgical |
kapsamlı | comprehensive |
TR Rakiplerinizin yönlendiren alanlarını keşfedin ve onların backlink profil genişlemelerini değerlendirin. Rakiplerinize bağlanan alan adlarına göz atın.
EN Discover the referring domains of your rivals and assess their backlink profile expansion. Check out the domains linking to your competitors.
turski | Engleski |
---|---|
keşfedin | discover |
ve | and |
backlink | backlink |
profil | profile |
TR Akıllı yatırım kararlarını daha iyi verebilmek için geniş endüstri ve kategori alanlarını değerlendirin
EN Evaluate a vast landscape of industries and categories to better influence smart investing decisions
turski | Engleski |
---|---|
akıllı | smart |
yatırım | investing |
kararları | decisions |
TR Şirketin artan ilgi alanlarını anlamak ve pazarlama kampanyaları için Google Markete güvenmek için mükemmel bir araç.
EN Excellent for understanding companies' growing interests and reliance on Google Shopping for their marketing campaigns.
turski | Engleski |
---|---|
artan | growing |
ilgi | interests |
mükemmel | excellent |
TR Bir nişi analiz ederken, hedef kitlenizin coğrafi konumunu, rakiplerinizin alanlarını ve bu niş içinde daha fazla ziyaret çekmek için hangi kanalların kullanıldığını göz önünde bulundurmanız gerekir.
EN When analyzing a niche, you need to consider the geographic location of your audience, competitors? domains, and what channels to attract more visits are used in that niche.
turski | Engleski |
---|---|
analiz | analyzing |
kitlenizin | your audience |
coğrafi | geographic |
konumunu | location |
rakiplerinizin | competitors |
ziyaret | visits |
çekmek | attract |
kanalları | channels |
TR Takvim görünümünde gösterilecek form alanlarını seçin, başlangıç ve bitiş saatini ayarlayın ve etkinliklerinizi renklere göre kategorize edin.
EN Decide which form fields to show in Calendar view, configure a start time and end time, and categorize your events by color.
turski | Engleski |
---|---|
takvim | calendar |
form | form |
başlangıç | start |
kategorize | categorize |
göre | by |
TR Yeni form alanları eklemek, yazı tipleri ve renkleri değiştirmek, görseller ve logolar eklemek, e-imza ve randevu alanlarını eklemek ve daha fazlası için yalnızca sürükleyip bırakın
EN Just drag and drop to add new form fields, change fonts and colors, upload images and logos, include e-signature and appointment fields, and more
turski | Engleski |
---|---|
yeni | new |
form | form |
renkleri | colors |
değiştirmek | change |
logolar | logos |
yalnızca | just |
sürükleyip | drag |
TR Form Oluşturucu'muz ile tek yapmanız gereken, mükemmel bir iş başvuru formunu oluşturana kadar form alanlarını ve görsel öğeleri mouse veya parmağınızla sürükleyip bırakmaktır
EN With our intuitive Form Builder, all you have to do is drag and drop form fields and visual elements with your mouse or finger until you’ve created the perfect custom job application form
turski | Engleski |
---|---|
oluşturucu | builder |
yapmanız | to do |
mükemmel | perfect |
görsel | visual |
mouse | mouse |
veya | or |
sürükleyip | drag |
TR Görüşmelerinizin aynı temanın bir parçası olan alanlarını özümsemek ve toplamak için Sonix'in sohbet etiketleme özelliğini kullanın.
EN Use Sonix's conversation tagging feature to assimilate and aggregate areas of your interviews that are part of the same theme.
turski | Engleski |
---|---|
parçası | part |
olan | are |
sonix | sonix |
sohbet | conversation |
özelliğini | feature |
kullanın | use |
TR Öğrencilerin kendi ayrı hesaplarını ve çalışma alanlarını oluşturmalarını istiyorsanız bu da mümkündür.
EN If you want students to create their own separate accounts and workspaces that is possible too.
turski | Engleski |
---|---|
ayrı | separate |
istiyorsanız | if you want |
TR Sonix ile şirketinizin satışlarını artırın. Satışları artırın, satış koçluğunuzu geliştirin ve ürün hatlarınızdaki önemli iyileştirme alanlarını belirleyin. Otomatik transkripsiyonu bugün alın!
EN Supercharge your company's sales with Sonix. Increase sales, improve your sales coaching, and identify key areas of improvement in your product lines. Get automated transcription today!
turski | Engleski |
---|---|
sonix | sonix |
şirketinizin | your company |
geliştirin | improve |
ürün | product |
önemli | key |
otomatik | automated |
transkripsiyonu | transcription |
bugün | today |
alın | get |
TR Liste görünümü, tüm form alanlarını tek bir sayfada ve alt alta gösterirken, Step görünümü her form alanını farklı bir sayfada gösterir.
EN List view displays all form fields on a single page and one under the other while Step view layout shows each form field on a different page.
turski | Engleski |
---|---|
liste | list |
form | form |
step | step |
TR Önceki cevaplara göre belirli form alanlarını gösterebilir veya gizleyebilirsiniz.
EN You can show or hide specific form fields according to previous answers.
turski | Engleski |
---|---|
belirli | specific |
form | form |
veya | or |
TR Hazır bir şablonla sıfırdan başlayabilir veya bir şablon aracılığı ile hızlıca form oluşturabilir, form alanlarını ve tasarımınızı özelleştirebilir, paylaşabilir ve anında yanıtlar toplayabilirsiniz.
EN You can start from scratch or jumpstart with a ready-made template, customize your form fields & design, share it through your network and collect responses instantly.
turski | Engleski |
---|---|
sıfırdan | from scratch |
veya | or |
özelleştirebilir | customize |
anında | instantly |
yanıtlar | responses |
TR Ekip arkadaşlarınızla birlikte çalışma alanlarını kolayca yönetin.
EN Easily manage workspaces while collaborating with your colleagues.
turski | Engleski |
---|---|
birlikte | with |
kolayca | easily |
yönetin | manage |
TR Ülkemizde bilişim ve teknoloji alanlarını kapsayan bu özellikte ilk kez gerçekleşecek bu heyecan verici etkinliğin yaratacağı ilişkiler ve iş birliklerinden faydalanmak üzere sizleri aramızda olmaya davet ediyoruz.
EN We invite you to be with us to benefit from the relationships and collaborations created by this exciting event that will take place for the first time in this feature, which covers the fields of IT and Technology sectors in our country.
turski | Engleski |
---|---|
teknoloji | technology |
bu | this |
ilk | first |
kez | time |
ilişkiler | relationships |
sizleri | you |
davet | invite |
ın | of |
TR E-spor, eğlence ve eşler arasında yayın gibi kullanım alanlarını mümkün kılmak için platform üzerinde merkeziyetsiz uygulamaların (DApp'ler) inşa edilmesine olanak sağlar.
EN It will allow for decentralized apps (DApps) to be built on top of the platform to enable use cases that span esports, entertainment, and peer-to-peer streaming.
turski | Engleski |
---|---|
eğlence | entertainment |
kullanım | use |
merkeziyetsiz | decentralized |
inşa | built |
uygulamaları | apps |
TR Örneğin bu ad alanlarını dikkate alarak IAM politikası oluşturabilir, Amazon Resource Names (ARNs) ile çalışabilir ve AWS CloudTrail günlüklerini okuyabilirsiniz
EN For example, when you create IAM policies, work with Amazon Resource Names (ARNs), and read AWS CloudTrail logs
turski | Engleski |
---|---|
amazon | amazon |
aws | aws |
TR Görüntü işlemenin tarihi 1960’lı yıllara dayanır; ancak işleme teknolojisindeki son gelişmeler, otonom araçların yola çıkabilmesi gibi uygulama alanlarını mümkün kılmıştır
EN The history of computer vision dates back to the 1960’s, but recent advancements in processing technology have enabled applications such as navigation of autonomous vehicles
turski | Engleski |
---|---|
tarihi | history |
ancak | but |
işleme | processing |
son | recent |
uygulama | applications |
ın | of |
TR RapidSSL Wildcard sertifikası, sınırsız alt etki alanı güvenliğine izin verir, bu nedenle, tek bir sertifika tüm alt etki alanlarını güvence altına alır. Bireysel sertifika ile ilgilenmeye gerek yoktur.
EN RapidSSL Wildcard certificate, allows unlimited subdomain security, therefore, a single certificate secures all subdomains. There is no need to deal with individual certification.
turski | Engleski |
---|---|
rapidssl | rapidssl |
wildcard | wildcard |
sınırsız | unlimited |
tüm | all |
gerek | need |
TR thawte SSL Wildcard sertifikası, sınırsız alt etki alanı güvenliğine izin verir, bu nedenle, tek bir sertifika tüm alt etki alanlarını güvence altına alır. Bireysel sertifika ile ilgilenmeye gerek yoktur.
EN thawte SSL Wildcard certificate, allows unlimited subdomain security, so a single certificate secures all subdomains. There is no need to deal with individual certification.
turski | Engleski |
---|---|
thawte | thawte |
ssl | ssl |
wildcard | wildcard |
sınırsız | unlimited |
nedenle | so |
tüm | all |
gerek | need |
TR Symantec SSL Wildcard sertifikası, sınırsız alt etki alanı güvenliğine izin verir, bu nedenle, tek bir sertifika tüm alt etki alanlarını güvence altına alır. Bireysel sertifika ile ilgilenmeye gerek yoktur.
EN Symantec SSL Wildcard certificate, allows unlimited subdomain security, therefore, a single certificate secures all subdomains. There is no need to deal with individual certification.
turski | Engleski |
---|---|
symantec | symantec |
ssl | ssl |
wildcard | wildcard |
sınırsız | unlimited |
tüm | all |
gerek | need |
TR GeoTrust SSL Wildcard sertifikası, sınırsız alt etki alanı güvenliğine izin verir, bu nedenle, tek bir sertifika tüm alt etki alanlarını güvence altına alır. Bireysel sertifika ile ilgilenmeye gerek yoktur.
EN GeoTrust SSL Wildcard certificate allows for unlimited subdomain security, therefore, a single certificate secures all subdomains. There is no need to deal with individual certification.
turski | Engleski |
---|---|
geotrust | geotrust |
ssl | ssl |
wildcard | wildcard |
sınırsız | unlimited |
tüm | all |
gerek | need |
TR GlobalSign SSL Wildcard sertifikası, sınırsız alt etki alanı güvenliğine izin verir, bu nedenle, tek bir sertifika tüm alt etki alanlarını güvence altına alır. Bireysel sertifika ile ilgilenmeye gerek yoktur.
EN GlobalSign SSL Wildcard certificate, allows unlimited subdomain security, therefore, a single certificate secures all subdomains. There is no need to deal with individual certification.
turski | Engleski |
---|---|
globalsign | globalsign |
ssl | ssl |
wildcard | wildcard |
sınırsız | unlimited |
tüm | all |
gerek | need |
TR DigiCert SSL Wildcard sertifikası, sınırsız alt etki alanı güvenliğine izin verir, bu nedenle, tek bir sertifika tüm alt etki alanlarını güvence altına alır. Bireysel sertifika ile ilgilenmeye gerek yoktur.
EN DigiCert SSL Wildcard certificate allows for unlimited subdomain security, therefore, a single certificate secures all subdomains. There is no need to deal with individual certification.
turski | Engleski |
---|---|
digicert | digicert |
ssl | ssl |
wildcard | wildcard |
sınırsız | unlimited |
tüm | all |
gerek | need |
TR Bu da alt etki alanlarını güvence altına alarak karmaşıklığı daha da basitleştirir ve maliyetleri düşürür
EN This further simplifies complexity and lowers costs by securing subdomains
turski | Engleski |
---|---|
bu | this |
basitleştirir | simplifies |
maliyetleri | costs |
TR Otomatik Doldurma: hücre alanlarını değerler ve değer satırları ile akıllı doldurma
EN AutoFill: intelligent filling of cell areas with values and rows of values
turski | Engleski |
---|---|
hücre | cell |
değerler | values |
akıllı | intelligent |
TR Kolay açılır yatak mekanizması, fonksiyonel ve yüksek konforlu tasarım kurgusu ile Fabia 3'lü Yataklı Koltuk, yaşam alanlarını maksimum rahatlıkla buluşturuyor
EN Combining comfort and functionality with its ergonomic features, Fiore 2-Seat Sofabed creates stunning decorative alternatives with its leg design
turski | Engleski |
---|---|
tasarım | design |
koltuk | seat |
TR SEO raporlamanın amacı iki yönlüdür: Birincisi, bir SEO raporu sitenizin iyileştirilmesi gereken alanlarını tanımlamak için kullanılabilir ve ikincisi ilerlemeyi izlemek ve etkiyi ölçmek için kullanılabilir.
EN The purpose of SEO reporting is twofold: First, an SEO report can be used to identify areas of your site that require improvement and secondly they can be used to monitor progress and measure impact.
turski | Engleski |
---|---|
seo | seo |
amacı | purpose |
raporu | report |
sitenizin | your site |
izlemek | monitor |
ölçmek | measure |
TR Türkiye’de ilk olarak tarımsal alanlarda yoğunlaşan kooperatifler, zamanla ortaya çıkan toplumsal ve ekonomik sebepler ve yeni ihtiyaçlar nedeniyle faaliyet alanlarını genişletmiştir.
EN Cooperatives, which first concentrated in agricultural areas in Turkey, expanded their fields of activity due to social and economic reasons and new needs that emerged over time.
turski | Engleski |
---|---|
türkiye | turkey |
ilk | first |
tarımsal | agricultural |
toplumsal | social |
ekonomik | economic |
yeni | new |
faaliyet | activity |
TR Öncelikli koruma alanlarını belirleme, etkili ekolojik ağlar kurma, türe dayalı korumayı geliştirme ve genetik çeşitliliği koruma bilgisi,
EN Knowledge for identifying priority conservation areas, establishing effective and resilient ecological networks, enhancing species-based protection and preserving genetic diversity
turski | Engleski |
---|---|
etkili | effective |
ekolojik | ecological |
ağlar | networks |
dayalı | based |
ve | and |
çeşitliliği | diversity |
bilgisi | knowledge |
TR Aşağıdaki örnek, ACF tekrarlayıcı alanlarını kullanarak özel bir kod kılavuzunun nasıl ekleneceğini gösterir
EN The following example shows how to add a custom code grid using ACF repeater fields
turski | Engleski |
---|---|
örnek | example |
özel | custom |
kod | code |
gösterir | shows |
TR Zebra’nın mobil bilgisayar, barkod okuma ve baskı çözümleri deponuzun tüm operasyonel alanlarını birbirine bağlayarak size dönüşüm yaratacak kazanç imkanı verir.
EN Zebra’s mobile computing, scanning, and printing solutions connect each warehouse operational area to help you realise transformational gains.
turski | Engleski |
---|---|
mobil | mobile |
bilgisayar | computing |
okuma | scanning |
ve | and |
baskı | printing |
çözümleri | solutions |
tüm | each |
operasyonel | operational |
size | you |
TR Smartlink alt alanlarını ve kısa kodunu özelleştirin
EN Customize Smartlinks subdomains and shortcode
turski | Engleski |
---|---|
ve | and |
TR Yaşam Bilimleri, Fiziki Bilim ve Mühendislik, Sosyal Bilimler ve Sağlık Bilimleri alanlarını kapsayan çeşitli uluslararası konferanslar düzenleriz.
EN We organise a variety of international conferences covering life sciences, physical science & engineering, social sciences and health sciences.
turski | Engleski |
---|---|
yaşam | life |
ve | and |
mühendislik | engineering |
sosyal | social |
sağlık | health |
kapsayan | covering |
çeşitli | variety |
uluslararası | international |
konferanslar | conferences |
ın | of |
TR ClinicalKey, tıp ve cerrahideki tüm uzmanlık alanlarını kapsayan tek güvenilir içerik kaynağınızdır. Klinisyenlerin aldığı her kararım en güncel kanıtlara dayalı olmasını sağlayan içerikler.
EN ClinicalKey is your single source for trusted content covering every medical and surgical speciality. Content that ensures every decision clinicians make is based on the most current evidence.
turski | Engleski |
---|---|
clinicalkey | clinicalkey |
tıp | medical |
ve | and |
uzmanlık | speciality |
kapsayan | covering |
güvenilir | trusted |
içerik | content |
güncel | current |
TR Akıllı yatırım kararlarını daha iyi verebilmek için geniş endüstri ve kategori alanlarını değerlendirin
EN Evaluate a vast landscape of industries and categories to better influence smart investing decisions
turski | Engleski |
---|---|
akıllı | smart |
yatırım | investing |
kararları | decisions |
TR Şirketin artan ilgi alanlarını anlamak ve pazarlama kampanyaları için Google Markete güvenmek için mükemmel bir araç.
EN Excellent for understanding companies' growing interests and reliance on Google Shopping for their marketing campaigns.
turski | Engleski |
---|---|
artan | growing |
ilgi | interests |
mükemmel | excellent |
TR Tam olarak yönetilen ve AWS altyapısı, AWS hizmetleri, API'ler ile araçları gerçekten tutarlı bir hibrit deneyim için neredeyse tüm veri merkezlerini, ortak konum alanlarını veya yerinde tesisleri kapsayacak şekilde genişleten bir hizmettir.
EN Fully managed service that extends AWS infrastructure, AWS services, APIs, and tools to virtually any datacenter, co-location space, or on-premises facility for a truly consistent hybrid experience.
turski | Engleski |
---|---|
yönetilen | managed |
aws | aws |
altyapısı | infrastructure |
api | apis |
gerçekten | truly |
tutarlı | consistent |
hibrit | hybrid |
deneyim | experience |
neredeyse | virtually |
ortak | co |
konum | location |
TR Örneğin bu ad alanlarını dikkate alarak IAM politikası oluşturabilir, Amazon Resource Names (ARNs) ile çalışabilir ve AWS CloudTrail günlüklerini okuyabilirsiniz
EN For example, when you create IAM policies, work with Amazon Resource Names (ARNs), and read AWS CloudTrail logs
turski | Engleski |
---|---|
amazon | amazon |
aws | aws |
TR Ülkemizde bilişim ve teknoloji alanlarını kapsayan bu özellikte ilk kez gerçekleşecek bu heyecan verici etkinliğin yaratacağı ilişkiler ve iş birliklerinden faydalanmak üzere sizleri aramızda olmaya davet ediyoruz.
EN We invite you to be with us to benefit from the relationships and collaborations created by this exciting event that will take place for the first time in this feature, which covers the fields of IT and Technology sectors in our country.
turski | Engleski |
---|---|
teknoloji | technology |
bu | this |
ilk | first |
kez | time |
ilişkiler | relationships |
sizleri | you |
davet | invite |
ın | of |
TR RapidSSL Wildcard sertifikası, sınırsız alt etki alanı güvenliğine izin verir, bu nedenle, tek bir sertifika tüm alt etki alanlarını güvence altına alır. Bireysel sertifika ile ilgilenmeye gerek yoktur.
EN RapidSSL Wildcard certificate, allows unlimited subdomain security, therefore, a single certificate secures all subdomains. There is no need to deal with individual certification.
turski | Engleski |
---|---|
rapidssl | rapidssl |
wildcard | wildcard |
sınırsız | unlimited |
tüm | all |
gerek | need |
TR thawte SSL Wildcard sertifikası, sınırsız alt etki alanı güvenliğine izin verir, bu nedenle, tek bir sertifika tüm alt etki alanlarını güvence altına alır. Bireysel sertifika ile ilgilenmeye gerek yoktur.
EN thawte SSL Wildcard certificate, allows unlimited subdomain security, so a single certificate secures all subdomains. There is no need to deal with individual certification.
turski | Engleski |
---|---|
thawte | thawte |
ssl | ssl |
wildcard | wildcard |
sınırsız | unlimited |
nedenle | so |
tüm | all |
gerek | need |
TR Symantec SSL Wildcard sertifikası, sınırsız alt etki alanı güvenliğine izin verir, bu nedenle, tek bir sertifika tüm alt etki alanlarını güvence altına alır. Bireysel sertifika ile ilgilenmeye gerek yoktur.
EN Symantec SSL Wildcard certificate, allows unlimited subdomain security, therefore, a single certificate secures all subdomains. There is no need to deal with individual certification.
turski | Engleski |
---|---|
symantec | symantec |
ssl | ssl |
wildcard | wildcard |
sınırsız | unlimited |
tüm | all |
gerek | need |
TR GeoTrust SSL Wildcard sertifikası, sınırsız alt etki alanı güvenliğine izin verir, bu nedenle, tek bir sertifika tüm alt etki alanlarını güvence altına alır. Bireysel sertifika ile ilgilenmeye gerek yoktur.
EN GeoTrust SSL Wildcard certificate allows for unlimited subdomain security, therefore, a single certificate secures all subdomains. There is no need to deal with individual certification.
turski | Engleski |
---|---|
geotrust | geotrust |
ssl | ssl |
wildcard | wildcard |
sınırsız | unlimited |
tüm | all |
gerek | need |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda