TR Online check-in sırasında koltuk seçimi yapmak isterseniz, PNR ve Soyadı girişi yaptıktan sonra “koltuk seçimi” butonuna tıklayarak ücretli koltuk seçimi işlemi gerçekleştirmelisiniz
Prevedi "koltuk" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "koltuk" sa turski na Engleski
Prijevod turski na Engleski od koltuk
turski
Engleski
EN In order to fly in the seat of your choice, you should choose "seat selection? and continue the online check-In process
| turski | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| koltuk | seat |
| işlemi | process |
TR Gelişmiş kullanıcı ve proje izinleriyle, tüm ekibinizi tek bir tarife üzerinde rahatça barındırın. Ekibiniz büyüdükçe indirimli fiyat ile sınırsız sayıda koltuk ekleyin.
EN With advanced user and project permissions, comfortably accommodate your entire team on one plan. And as your team grows, add an unlimited number of seats at a discounted price.
| turski | Engleski |
|---|---|
| gelişmiş | advanced |
| kullanıcı | user |
| proje | project |
| indirimli | discounted |
| fiyat | price |
| sınırsız | unlimited |
| ekleyin | add |
TR ?kili koltuk ile seyahat keyfinizi katlay?n
EN Double seat: For more comfort & space
| turski | Engleski |
|---|---|
| koltuk | seat |
| ile | for |
TR Daha konforlu ve ferah bir seyahat için tek yapmanız gereken rezervasyonunuz sırasında ikili koltuk seçeneğini tercih etmek
EN For a more comfortable and spacious flight, just choose a double seat option when you book your seat
| turski | Engleski |
|---|---|
| konforlu | comfortable |
| seyahat | your |
| koltuk | seat |
TR ?kili koltuk ile seyahat keyfinizi katlay?n - Corendon Airlines
EN Double seat: For more comfort & space - Corendon Airlines
| turski | Engleski |
|---|---|
| koltuk | seat |
| ile | for |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
TR İkili koltuk ile seyahat keyfinizi katlayın
EN Double seat: For more comfort & space
| turski | Engleski |
|---|---|
| koltuk | seat |
| ile | for |
TR Hepimiz Jeff Bezos'un uzaya gideceği haberini duyduk, son günlerdeki bir başka gelişme ise rokette bir koltuk için yaklaşık 30 milyon dolar ödeyen bir baska yolcunun yerine 18 yaşındaki……
EN Dear Traders, Phemex is adding three popular new assets for spot trading! Axie Infinity Shard (AXS) Polygon (MATIC) Solana (SOL) We hope you enjoy our expanded offering! Detail……
| turski | Engleski |
|---|---|
| hepimiz | we |
| son | new |
TR Esas olarak yolcu taşımacılığı için maksimum koltuk sayısına sahip büyük hacimli minibüs arayan işyerleri, eğlence merkezleri ve topluluk grupları için tasarlanmıştır.
EN It is intended mainly for businesses, leisure centres, and community groups that are looking for a large-volume van with a maximum number of seats for passenger transport.
| turski | Engleski |
|---|---|
| yolcu | passenger |
| maksimum | maximum |
| sayısına | number of |
| büyük | large |
| merkezleri | centres |
| topluluk | community |
| grupları | groups |
TR Koltuk döşemesi, iç mekanlarda uyumlu bir şekilde dağıtılan bir takım uyumlu renkler içeren üç iç tasarım şeması, Ambiance Stone Gray, Pack Purple Inside ve Pack Habana Inside ile uyumludur.
EN The seat upholstery matches three interior design schemes, Ambiance Stone Grey, Pack Purple Inside and Pack Habana Inside, each one featuring a set of corresponding colours distributed harmoniously in the interior.
| turski | Engleski |
|---|---|
| koltuk | seat |
| takım | set |
| tasarım | design |
TR Uzun, zekice tasarlanmış düzeni ile New Citroën C3 AIRCROSS, sınıfının önde gelen iç mekanını olağanüstü bir konforla birleştiriyor: Cömert bir bacak ve başlıklı 5 koltuk.
EN With its tall, ingenious layout, New Citroën C3 AIRCROSS combines class leading interior space with exceptional comfort: 5 seats with generous leg and head room.
| turski | Engleski |
|---|---|
| düzeni | layout |
| new | new |
| aircross | aircross |
| olağanüstü | exceptional |
TR Son derece geniş olan bagajın kapasitesi 410 litredir ve bu da 2/3-1/3 arka koltuk ile 520 litreye çıkarılabilir.
EN The exceptionally spacious boot has a capacity of 410 litres, which can be increased to 520 litres with the 2/3-1/3 rear bench.
| turski | Engleski |
|---|---|
| geniş | spacious |
| kapasitesi | capacity |
| arka | rear |
TR Daha akıllıca bir dokunuşta, çift yükseklikte hareketli bagaj tabanı, arka koltuk sırtlıkları katlanmış halde düz bir zemin sağlar.
EN In a further ingenious touch, the dual-height mobile boot floor provides a flat floor with the rear seatbacks folded down.
| turski | Engleski |
|---|---|
| çift | dual |
| arka | rear |
| düz | flat |
| zemin | floor |
| sağlar | provides |
TR Her tür şantiyede malzeme ve ortak çalışanlar taşıyan profesyoneller için ?İşçi? adlı bir sürüm: ? Extenso (R) kabini: Ön tarafta 3 koltuk, mobil ofis ve daha fazla modülerlik için uzun nesneler
EN A version named ?Worker? for the professionals transporting material and collaborators on all types of building sites: ? Extenso (R) cabin: 3 seats in the front, mobile office and loads of long objects for more modularity
| turski | Engleski |
|---|---|
| tür | types |
| malzeme | material |
| profesyoneller | professionals |
| sürüm | version |
| mobil | mobile |
| ofis | office |
| uzun | long |
| nesneler | objects |
TR Mükemmel bir aile otomobili, 5 koltuk ve çıkarılabilir bir arka bankın yanı sıra bölünmüş açılan bir bagaj kapağı da sundu
EN A family car par excellence, it offered 5 seats and a removable rear bench as well as a split-opening tailgate
| turski | Engleski |
|---|---|
| aile | family |
| arka | rear |
TR Aradığın sorunun cevabı aşağıdaki sayfalarda olabilir. Değişiklik/iade kuralları, bagaj hakkı, koltuk ücretleri ve hizmetlerle ilgili diğer birçok bilgiye web sitemizin ilgili sayfalarından ulaşabilirsin.
EN The answer to your question may be found in the following pages. You can find change/cancel&refund rules, baggage allowance, seat charges and many other information about services from the relevant pages of our website.
| turski | Engleski |
|---|---|
| cevabı | answer |
| değişiklik | change |
| kuralları | rules |
| bagaj | baggage |
| koltuk | seat |
| diğer | other |
| birçok | many |
| bilgiye | information |
| web | website |
TR Yalın çizgileriyle çağdaş dekorasyon anlayışını yansıtan Smart 2'li Yataklı Koltuk, Enza'ya özel kolay açılır-kapanır yatak mekanizması, ekstra depolama alanı ve temizlik kolaylığı sağlayan yüksek ayak yapısı ile öne çıkıyor
EN Reflecting the contemporary decoration concept with its plain lines, the Smart 2-Seat Sofabed stands out with its easy-to-open and close bed mechanism peculiar for Enza, and its high leg structure providing extra storage space and ease of cleaning
| turski | Engleski |
|---|---|
| çağdaş | contemporary |
| yansıtan | reflecting |
| koltuk | seat |
| yatak | bed |
| ekstra | extra |
| depolama | storage |
| alanı | space |
| temizlik | cleaning |
| sağlayan | providing |
| yüksek | high |
| yapısı | structure |
TR 140 cm genişliğinde çift kişilik yatak olabilme özelliğiyle benzerlerinden ayrılan Enlarge Koltuk Serisi'nin bu rafine üyesi, modern duruşu ile evinize sadelik getiriyor.
EN This refined member of the Enlarge Sofa Series, which is separated from their counterparts with its ability to be a double bed of 140 cm, brings simplicity to your home with its modern stance.
| turski | Engleski |
|---|---|
| çift | double |
| yatak | bed |
| serisi | series |
| üyesi | member of |
| modern | modern |
| getiriyor | brings |
TR Enza Yataklı Koltuk ve Kanepe Çeşitleri | Yataş Bedding
EN Enza Sofabed and Sofas | Yataş Bedding
| turski | Engleski |
|---|---|
| ve | and |
| bedding | bedding |
TR Kolay açılır yatak mekanizması, fonksiyonel ve yüksek konforlu tasarım kurgusu ile Fabia 3'lü Yataklı Koltuk, yaşam alanlarını maksimum rahatlıkla buluşturuyor
EN Combining comfort and functionality with its ergonomic features, Fiore 2-Seat Sofabed creates stunning decorative alternatives with its leg design
| turski | Engleski |
|---|---|
| tasarım | design |
| koltuk | seat |
TR Ergonomik özellikleriyle konfor ve fonksiyonelliği buluşturan Fiore 3'lü Yataklı Koltuk ayak tasarımı ile göz alıcı dekoratif alternatifler yaratıyor
EN Brera 3-Seat Sofabed, a stylish member of the Enlarge Sofa Series, combines comfort with maximum functionality with its decorative details
| turski | Engleski |
|---|---|
| konfor | comfort |
| koltuk | seat |
TR Ergonomik özellikleriyle konfor ve fonksiyonelliği buluşturan Fiore 2'li Yataklı Koltuk ayak tasarımı ile göz alıcı dekoratif alternatifler yaratıyor
EN Combining comfort and functionality with its ergonomic features, Fiore 3-Seat Sofabed creates stunning decorative alternatives with its leg design
| turski | Engleski |
|---|---|
| ergonomik | ergonomic |
| konfor | comfort |
| koltuk | seat |
| tasarımı | design |
TR Geleneksel tasarım anlayışını modernize detaylarla buluşturan Nuvo Plus 3'lü Yataklı Koltuk, yüksek konforlu oturum ve kolayca yatak olabilme özelliği ile rahatlığı ön plana alıyor
EN Combining the traditional design concept with modernized details, Nuvo Plus 3-Seat Sofabed emphasizes comfort with its highly comfortable seats and the feature of easily transforming into a bed
| turski | Engleski |
|---|---|
| geleneksel | traditional |
| tasarım | design |
| koltuk | seat |
| yüksek | highly |
| konforlu | comfortable |
| kolayca | easily |
| yatak | bed |
| özelliği | feature |
TR Yalın çizgileriyle çağdaş dekorasyon anlayışını yansıtan Smart 3'lü Yataklı Koltuk, Enza'ya özel kolay açılır-kapanır yatak mekanizması, ekstra depolama alanı ve temizlik kolaylığı sağlayan yüksek ayak yapısı ile öne çıkıyor
EN Reflecting the contemporary decoration concept with its plain lines, the Smart 3-Seat Sofabed stands out with its easy-to-open and close bed mechanism peculiar for Enza, and its high leg structure providing extra storage space and ease of cleaning
| turski | Engleski |
|---|---|
| çağdaş | contemporary |
| yansıtan | reflecting |
| koltuk | seat |
| yatak | bed |
| ekstra | extra |
| depolama | storage |
| alanı | space |
| temizlik | cleaning |
| sağlayan | providing |
| yüksek | high |
| yapısı | structure |
TR 2011 yılında Türk Hava yolları ve Assan Hanil ortaklığıyla kurulan TSI, her türlü hava aracı için koltuk tasarım, üretim, tamir ve satışını yapmak, ilgili parçalar için yedek parça desteği vermek amacıyla kurulmuştur.
EN TSI was established in 2011 by Turkish Airlines and Assan Hanil to design, manufacture, repair, and sell seats for all types of aircraft, and to provide spare parts for the relevant parts.
| turski | Engleski |
|---|---|
| türk | turkish |
| assan | assan |
| kurulan | established |
| tasarım | design |
| tamir | repair |
| ilgili | relevant |
| vermek | provide |
TR Ali Kibar, yerli otomobille ilgili belli bir yön alındığını belirterek, kendilerinin de işi alan firmanın talepte bulunması durumunda donanım, koltuk, iş ve tasarımla ilgili konularda destek olabileceklerini söyledi.
EN Announcing that a new course has been taken regarding the domestic automobile, Ali Kibar said that they are ready to provide support on issues such as equipment, seats, business and design if the company that carries out the operation requests it.
| turski | Engleski |
|---|---|
| de | out |
| destek | support |
TR ?kili koltuk ile seyahat keyfinizi katlay?n
EN Looking for the perfect Christmas gift for the whole family?
TR Daha konforlu ve ferah bir seyahat için tek yapmanız gereken rezervasyonunuz sırasında ikili koltuk seçeneğini tercih etmek
EN For a more comfortable and spacious flight, just choose a double seat option when you book your seat
| turski | Engleski |
|---|---|
| konforlu | comfortable |
| seyahat | your |
| koltuk | seat |
TR Aradığın sorunun cevabı aşağıdaki sayfalarda olabilir. Değişiklik/iade kuralları, bagaj hakkı, koltuk ücretleri ve hizmetlerle ilgili diğer birçok bilgiye web sitemizin ilgili sayfalarından ulaşabilirsin.
EN The answer to your question may be found in the following pages. You can find change/cancel&refund rules, baggage allowance, seat charges and many other information about services from the relevant pages of our website.
| turski | Engleski |
|---|---|
| cevabı | answer |
| değişiklik | change |
| kuralları | rules |
| bagaj | baggage |
| koltuk | seat |
| diğer | other |
| birçok | many |
| bilgiye | information |
| web | website |
TR Koltuk satın almadan rezervasyon veya online check-in yapabilir miyim?
EN Can I complete my reservation and online check-in without purchasing a seat?
| turski | Engleski |
|---|---|
| koltuk | seat |
| satın | purchasing |
| rezervasyon | reservation |
| online | online |
| in | and |
TR Rezervasyonunuzda değişiklik yapmanız durumunda, bu uçuş için seçilen koltuk iptal edilmektedir ve satın alınan koltuğun ücret iadesi yapılmamaktadır.
EN If you change your reservation, the seat purchased for this flight will be cancelled and non refundable.
| turski | Engleski |
|---|---|
| değişiklik | change |
| uçuş | flight |
| koltuk | seat |
| satın | purchased |
TR Online check-in sırasında sistem tarafından, ücretsiz ve müsaitliğe bağlı olarak otomatik koltuk ataması gerçekleşir
EN During online check-in, the system automatically assigns a seat for you without price and based on availability
| turski | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| otomatik | automatically |
| koltuk | seat |
TR (Premium biletiniz varsa, tarifenize bağlı olarak koltuk seçimini ücretsiz yapabilirsiniz.)
EN (If you have a Premium ticket, please don?t forget that your fare includes a free ?seat selection?).
| turski | Engleski |
|---|---|
| premium | premium |
| koltuk | seat |
| ücretsiz | free |
TR Sistem bütünü tabanda mevcut olan koltuk bağlantı veya kargo bağlantı noktalarına özel tasarım patentli kilitleme mandalları ile tutunmaktadır.
EN The entire system is attached to the seat connection or cargo connection hard points on the floor with specially designed patented locking latches.
| turski | Engleski |
|---|---|
| sistem | system |
| koltuk | seat |
| bağlantı | connection |
| veya | or |
| kargo | cargo |
| özel | specially |
| patentli | patented |
TR Zemin arayüzü helikopter tabanında bulunan koltuk bağlantı aparatlarına özel tasarım kilit mekanizması ile tutturulmaktadır. Bu zemin arayüzüne mühimmat kutusu ve akü kutusu montajlanmaktadır.
EN The floor interface is attached to the seat connection hard points on the helicopter floor with a specially designed locking mechanism. An ammunition box and battery box are installed on this floor interface.
| turski | Engleski |
|---|---|
| zemin | floor |
| arayüzü | interface |
| koltuk | seat |
| bağlantı | connection |
| özel | specially |
TR Kargo alanı. Genellikle standart olan ayrılabilir arka koltuk sırtlıkları çok fazla bagaj alanı sağlar
EN Highly affordable. You can rent a hatchback for a cheap price of 50AED a day
TR Uzun, zekice tasarlanmış düzeni ile New Citroën C3 AIRCROSS, sınıfının önde gelen iç mekanını olağanüstü bir konforla birleştiriyor: Cömert bir bacak ve başlıklı 5 koltuk.
EN With its tall, ingenious layout, New Citroën C3 AIRCROSS combines class leading interior space with exceptional comfort: 5 seats with generous leg and head room.
| turski | Engleski |
|---|---|
| düzeni | layout |
| new | new |
| aircross | aircross |
| olağanüstü | exceptional |
TR Son derece geniş olan bagajın kapasitesi 410 litredir ve bu da 2/3-1/3 arka koltuk ile 520 litreye çıkarılabilir.
EN The exceptionally spacious boot has a capacity of 410 litres, which can be increased to 520 litres with the 2/3-1/3 rear bench.
| turski | Engleski |
|---|---|
| geniş | spacious |
| kapasitesi | capacity |
| arka | rear |
TR Daha akıllıca bir dokunuşta, çift yükseklikte hareketli bagaj tabanı, arka koltuk sırtlıkları katlanmış halde düz bir zemin sağlar.
EN In a further ingenious touch, the dual-height mobile boot floor provides a flat floor with the rear seatbacks folded down.
| turski | Engleski |
|---|---|
| çift | dual |
| arka | rear |
| düz | flat |
| zemin | floor |
| sağlar | provides |
TR Koltuk döşemesi, iç mekanlarda uyumlu bir şekilde dağıtılan bir takım uyumlu renkler içeren üç iç tasarım şeması, Ambiance Stone Gray, Pack Purple Inside ve Pack Habana Inside ile uyumludur.
EN The seat upholstery matches three interior design schemes, Ambiance Stone Grey, Pack Purple Inside and Pack Habana Inside, each one featuring a set of corresponding colours distributed harmoniously in the interior.
| turski | Engleski |
|---|---|
| koltuk | seat |
| takım | set |
| tasarım | design |
TR Her tür şantiyede malzeme ve ortak çalışanlar taşıyan profesyoneller için ?İşçi? adlı bir sürüm: ? Extenso (R) kabini: Ön tarafta 3 koltuk, mobil ofis ve daha fazla modülerlik için uzun nesneler
EN A version named ?Worker? for the professionals transporting material and collaborators on all types of building sites: ? Extenso (R) cabin: 3 seats in the front, mobile office and loads of long objects for more modularity
| turski | Engleski |
|---|---|
| tür | types |
| malzeme | material |
| profesyoneller | professionals |
| sürüm | version |
| mobil | mobile |
| ofis | office |
| uzun | long |
| nesneler | objects |
TR Esas olarak yolcu taşımacılığı için maksimum koltuk sayısına sahip büyük hacimli minibüs arayan işyerleri, eğlence merkezleri ve topluluk grupları için tasarlanmıştır.
EN It is intended mainly for businesses, leisure centres, and community groups that are looking for a large-volume van with a maximum number of seats for passenger transport.
| turski | Engleski |
|---|---|
| yolcu | passenger |
| maksimum | maximum |
| sayısına | number of |
| büyük | large |
| merkezleri | centres |
| topluluk | community |
| grupları | groups |
TR Mükemmel bir aile otomobili, 5 koltuk ve çıkarılabilir bir arka bankın yanı sıra bölünmüş açılan bir bagaj kapağı da sundu
EN A family car par excellence, it offered 5 seats and a removable rear bench as well as a split-opening tailgate
| turski | Engleski |
|---|---|
| aile | family |
| arka | rear |
TR Uzun, zekice tasarlanmış düzeni ile New Citroën C3 AIRCROSS, sınıfının önde gelen iç mekanını olağanüstü bir konforla birleştiriyor: Cömert bir bacak ve başlıklı 5 koltuk.
EN With its tall, ingenious layout, New Citroën C3 AIRCROSS combines class leading interior space with exceptional comfort: 5 seats with generous leg and head room.
| turski | Engleski |
|---|---|
| düzeni | layout |
| new | new |
| aircross | aircross |
| olağanüstü | exceptional |
TR Son derece geniş olan bagajın kapasitesi 410 litredir ve bu da 2/3-1/3 arka koltuk ile 520 litreye çıkarılabilir.
EN The exceptionally spacious boot has a capacity of 410 litres, which can be increased to 520 litres with the 2/3-1/3 rear bench.
| turski | Engleski |
|---|---|
| geniş | spacious |
| kapasitesi | capacity |
| arka | rear |
TR Daha akıllıca bir dokunuşta, çift yükseklikte hareketli bagaj tabanı, arka koltuk sırtlıkları katlanmış halde düz bir zemin sağlar.
EN In a further ingenious touch, the dual-height mobile boot floor provides a flat floor with the rear seatbacks folded down.
| turski | Engleski |
|---|---|
| çift | dual |
| arka | rear |
| düz | flat |
| zemin | floor |
| sağlar | provides |
TR Her tür şantiyede malzeme ve ortak çalışanlar taşıyan profesyoneller için ?İşçi? adlı bir sürüm: ? Extenso (R) kabini: Ön tarafta 3 koltuk, mobil ofis ve daha fazla modülerlik için uzun nesneler
EN A version named ?Worker? for the professionals transporting material and collaborators on all types of building sites: ? Extenso (R) cabin: 3 seats in the front, mobile office and loads of long objects for more modularity
| turski | Engleski |
|---|---|
| tür | types |
| malzeme | material |
| profesyoneller | professionals |
| sürüm | version |
| mobil | mobile |
| ofis | office |
| uzun | long |
| nesneler | objects |
TR Koltuk döşemesi, iç mekanlarda uyumlu bir şekilde dağıtılan bir takım uyumlu renkler içeren üç iç tasarım şeması, Ambiance Stone Gray, Pack Purple Inside ve Pack Habana Inside ile uyumludur.
EN The seat upholstery matches three interior design schemes, Ambiance Stone Grey, Pack Purple Inside and Pack Habana Inside, each one featuring a set of corresponding colours distributed harmoniously in the interior.
| turski | Engleski |
|---|---|
| koltuk | seat |
| takım | set |
| tasarım | design |
TR Esas olarak yolcu taşımacılığı için maksimum koltuk sayısına sahip büyük hacimli minibüs arayan işyerleri, eğlence merkezleri ve topluluk grupları için tasarlanmıştır.
EN It is intended mainly for businesses, leisure centres, and community groups that are looking for a large-volume van with a maximum number of seats for passenger transport.
| turski | Engleski |
|---|---|
| yolcu | passenger |
| maksimum | maximum |
| sayısına | number of |
| büyük | large |
| merkezleri | centres |
| topluluk | community |
| grupları | groups |
TR Mükemmel bir aile otomobili, 5 koltuk ve çıkarılabilir bir arka bankın yanı sıra bölünmüş açılan bir bagaj kapağı da sundu
EN A family car par excellence, it offered 5 seats and a removable rear bench as well as a split-opening tailgate
| turski | Engleski |
|---|---|
| aile | family |
| arka | rear |
TR Daha fazla konfor için koltuğunu seçebilirsin. Son dakikaya bırakma, aklında kalmasın. Premium biletin varsa, tarifene bağlı olarak koltuk seçimini ücretsiz yapabilirsin.
EN Reserve a seat for your comfort and peace of mind. Don't leave it until the last minute. If you have a Premium ticket, please don’t forget that your fare includes a free “seat selection".
| turski | Engleski |
|---|---|
| konfor | comfort |
| premium | premium |
| koltuk | seat |
| ücretsiz | free |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
kili koltuk koltuk koltuk tasarım koltuk döşemesi arka koltuk sırtlıkları ikili koltuk seçeneğini yataklı koltuk maksimum koltuk sayısına sırasında koltuk seçimi maksimum koltuk sayısına koltuk ve çıkarılabilir ön tarafta koltuk koltuk satın almadan koltuk için yaklaşık olarak otomatik koltuk koltuk ayak tasarımı olan koltuk bağlantı
Arab
Dutch
Engleski
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
Švedski
španski