TR Tüm web sitelerinde olduğu gibi Last.fm'in de hizmetleri ve yazılımı zaman içinde hem görüntülenen içerik hem de sunulan işlevsellik bakımından değişiklik gösterecektir
Prevedi "işlevsellik bakımından değişiklik" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "işlevsellik bakımından değişiklik" sa turski na Engleski
Prijevodi işlevsellik bakımından değişiklik
"işlevsellik bakımından değişiklik" na jeziku turski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| işlevsellik | functionality |
| değişiklik | amendment any by change changes information of the or that to |
Prijevod turski na Engleski od işlevsellik bakımından değişiklik
turski
Engleski
EN As with all websites, Last.fm, its services and software will change over time, both in terms of the content displayed and the functionality offered
| turski | Engleski |
|---|---|
| tüm | all |
| last | last |
| hizmetleri | services |
| yazılımı | software |
| zaman | time |
| içerik | content |
| sunulan | offered |
| işlevsellik | functionality |
| değişiklik | change |
TR Tüm web sitelerinde olduğu gibi Last.fm'in de hizmetleri ve yazılımı zaman içinde hem görüntülenen içerik hem de sunulan işlevsellik bakımından değişiklik gösterecektir
EN As with all websites, Last.fm, its services and software will change over time, both in terms of the content displayed and the functionality offered
| turski | Engleski |
|---|---|
| tüm | all |
| last | last |
| hizmetleri | services |
| yazılımı | software |
| zaman | time |
| içerik | content |
| sunulan | offered |
| işlevsellik | functionality |
| değişiklik | change |
TR Eaton pazardaki en kapsamlı hidrolik pompa gamı ile çeşitli endüstriyel, mobil, havacılık-uzay ve askeri sistem uygulamaları için eşsiz işlevsellik ve dayanıklılık sunmaktadır.
EN With one of the most expansive offerings of hydraulic pumps on the market, Eaton delivers unmatched functionality and durability for a variety of industrial, mobile, aerospace and military ground system applications.
| turski | Engleski |
|---|---|
| eaton | eaton |
| en | most |
| hidrolik | hydraulic |
| endüstriyel | industrial |
| mobil | mobile |
| askeri | military |
| sistem | system |
| uygulamaları | applications |
| işlevsellik | functionality |
| dayanıklılık | durability |
TR Düzenlenebilir bloklar yardımıyla kendi web sitenizi oluşturun; bileşenleri dilediğiniz gibi bir araya getirerek işlevsellik ve estetiğin buluştuğu bir tasarım elde edin.
EN Build a custom website with editable blocks; rearrange the elements and conceive a design where functionality and aesthetics meet.
| turski | Engleski |
|---|---|
| düzenlenebilir | editable |
| bloklar | blocks |
| web | website |
| işlevsellik | functionality |
TR Ayrıca, eklenti geliştirmenin ihtiyaçlarınıza özel daha fazla özelleştirme ve işlevsellik sunmasını sağlayan güçlü bir API?ye sahiptir.
EN It also has a powerful API, enabling plugin development to provide further customization and functionality specific to your needs.
| turski | Engleski |
|---|---|
| eklenti | plugin |
| ihtiyaçlarınıza | to your needs |
| özel | specific |
| özelleştirme | customization |
| işlevsellik | functionality |
| sağlayan | provide |
| güçlü | powerful |
| api | api |
| sahiptir | has |
| ihtiyaçları | needs |
TR En iyi ücretsiz HTML ve CSS tablo şablonları, mükemmel işlevsellik ve tablo şablonu kolay yapılandırması nedeniyle mümkün olan en iyi şekilde uyacaktır
EN The best free HTML and CSS table templates will suit the best way possible due to the excellent functionality and table template easy configuration
| turski | Engleski |
|---|---|
| ücretsiz | free |
| html | html |
| ve | and |
| css | css |
| tablo | table |
| mükemmel | excellent |
| işlevsellik | functionality |
| kolay | easy |
| şekilde | way |
TR Tablosuz WordPress temaları, belirli partilerin veya markaların teslimi gibi bazı olayları duyurmaya yardımcı olur, ayrıca işlevsellik, eylemleri duyurmak için tasarlanmıştır
EN Table free WordPress themes will help to announce some events, such as the delivery of certain batches or brands, also the functionality is designed to announce the actions
| turski | Engleski |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| olayları | events |
| olur | will |
| işlevsellik | functionality |
| eylemleri | actions |
TR UHF RFID kodlama, kaplamasız baskı, en yeni bağlantı seçenekleri ve kullanıcı dostu işlevsellik özellikleri sayesinde en zorlu ortamlarda işinizi sürdürmenizi sağlar.
EN They also offer UHF RFID encoding, linerless printing, the latest connectivity options and user-friendly functionality to keep you operating in the most challenging environments.
| turski | Engleski |
|---|---|
| rfid | rfid |
| baskı | printing |
| en | most |
| bağlantı | connectivity |
| seçenekleri | options |
| ve | and |
| kullanıcı | user |
| dostu | friendly |
| işlevsellik | functionality |
| sayesinde | in |
| ortamlarda | environments |
| sağlar | offer |
TR Piyasa liderinden uçtan uca entegrasyon özelliği ve işlevsellik testleriyle Solution Validation, bir projenin hazır olduğunun güvencesini sunar.
EN With end-to-end integration and functional testing from the market leader, Solution Validation offers the reassurance that a project is ready to deliver.
| turski | Engleski |
|---|---|
| piyasa | market |
| entegrasyon | integration |
| validation | validation |
| projenin | project |
| hazır | ready |
| sunar | offers |
TR Eşsiz İşlevsellik ve Esneklik, Dünyanın En Küçük Hepsi Bir Arada Android Kurumsal Sınıfı Giyilebilir Mobil Bilgisayarında
EN Unparalleled Functionality and Flexibility in the World’s Smallest All-in-One Android Enterprise-Class Wearable Mobile Computer
| turski | Engleski |
|---|---|
| esneklik | flexibility |
| küçük | smallest |
| hepsi | all |
| android | android |
| kurumsal | enterprise |
| giyilebilir | wearable |
| mobil | mobile |
TR UHF RFID kodlama, kaplamasız baskı, en yeni bağlantı seçenekleri ve kullanıcı dostu işlevsellik özellikleri sayesinde en zorlu ortamlarda işinizi sürdürmenizi sağlar.
EN They also offer UHF RFID encoding, linerless printing, the latest connectivity options and user-friendly functionality to keep you operating in the most challenging environments.
| turski | Engleski |
|---|---|
| rfid | rfid |
| baskı | printing |
| en | most |
| bağlantı | connectivity |
| seçenekleri | options |
| ve | and |
| kullanıcı | user |
| dostu | friendly |
| işlevsellik | functionality |
| sayesinde | in |
| ortamlarda | environments |
| sağlar | offer |
TR Tam teşekküllü işlevsellik ve kullanıcı arayüzü açısından internetteki en iyi SEO sıralama izleyicilerinden biridir.
EN It is, by far, one of the best SEO rank trackers on the internet in terms of full-fledged functionality and the user interface.
| turski | Engleski |
|---|---|
| tam | full |
| işlevsellik | functionality |
| ve | and |
| kullanıcı | user |
| arayüzü | interface |
| açısından | in terms of |
| seo | seo |
| sıralama | rank |
TR Artık paketleme sadece ürün koruma ve işlevsellik ile ilgili değil, aynı zamanda bağlanabilirliğe ve sınırsız olasılıkları açığa çıkarmaya yönelik bir unsur.
EN No longer is packaging only about product protection and functionality – it is about connectivity and unleashing unlimited possibilities.
| turski | Engleski |
|---|---|
| artık | no longer |
| paketleme | packaging |
| ürün | product |
| koruma | protection |
| işlevsellik | functionality |
| değil | no |
| sınırsız | unlimited |
TR Düzenlenebilir bloklar yardımıyla kendi web sitenizi oluşturun; bileşenleri dilediğiniz gibi bir araya getirerek işlevsellik ve estetiğin buluştuğu bir tasarım elde edin.
EN Use our website creator to build a custom website with editable blocks; rearrange the elements and conceive a design where functionality and aesthetics meet.
TR Sosyal Harp, ek işlevsellik için eklentileri yükleme yeteneği ile çekirdeksiz bir eklenti haline getirilmiştir
EN Social Warfare has been developed into a core free plugin with the ability to install addons for additional functionality
TR Web sitesi işlevsellik sorunlarını gidermek ve hataları onarmak için sizden cihaz ve tarayıcı bilgileri toplanır.
EN We collect device and browser information from you to troubleshoot website functionality issues and to fix bugs.
TR Web sitesi işlevsellik sorunlarını gidermek ve hataları onarmak için sizden cihaz ve tarayıcı bilgileri toplanır.
EN We collect device and browser information from you to troubleshoot website functionality issues and to fix bugs.
TR Web sitesi işlevsellik sorunlarını gidermek ve hataları onarmak için sizden cihaz ve tarayıcı bilgileri toplanır.
EN We collect device and browser information from you to troubleshoot website functionality issues and to fix bugs.
TR Web sitesi işlevsellik sorunlarını gidermek ve hataları onarmak için sizden cihaz ve tarayıcı bilgileri toplanır.
EN We collect device and browser information from you to troubleshoot website functionality issues and to fix bugs.
TR Web sitesi işlevsellik sorunlarını gidermek ve hataları onarmak için sizden cihaz ve tarayıcı bilgileri toplanır.
EN We collect device and browser information from you to troubleshoot website functionality issues and to fix bugs.
TR Web sitesi işlevsellik sorunlarını gidermek ve hataları onarmak için sizden cihaz ve tarayıcı bilgileri toplanır.
EN We collect device and browser information from you to troubleshoot website functionality issues and to fix bugs.
TR Web sitesi işlevsellik sorunlarını gidermek ve hataları onarmak için sizden cihaz ve tarayıcı bilgileri toplanır.
EN We collect device and browser information from you to troubleshoot website functionality issues and to fix bugs.
TR Web sitesi işlevsellik sorunlarını gidermek ve hataları onarmak için sizden cihaz ve tarayıcı bilgileri toplanır.
EN We collect device and browser information from you to troubleshoot website functionality issues and to fix bugs.
TR Web sitesi işlevsellik sorunlarını gidermek ve hataları onarmak için sizden cihaz ve tarayıcı bilgileri toplanır.
EN We collect device and browser information from you to troubleshoot website functionality issues and to fix bugs.
TR Web sitesi işlevsellik sorunlarını gidermek ve hataları onarmak için sizden cihaz ve tarayıcı bilgileri toplanır.
EN We collect device and browser information from you to troubleshoot website functionality issues and to fix bugs.
TR Web sitesi işlevsellik sorunlarını gidermek ve hataları onarmak için sizden cihaz ve tarayıcı bilgileri toplanır.
EN We collect device and browser information from you to troubleshoot website functionality issues and to fix bugs.
TR Web sitesi işlevsellik sorunlarını gidermek ve hataları onarmak için sizden cihaz ve tarayıcı bilgileri toplanır.
EN We collect device and browser information from you to troubleshoot website functionality issues and to fix bugs.
TR Web sitesi işlevsellik sorunlarını gidermek ve hataları onarmak için sizden cihaz ve tarayıcı bilgileri toplanır.
EN We collect device and browser information from you to troubleshoot website functionality issues and to fix bugs.
TR Bu internet sitesi işlevsellik, analiz ve reklam amaçlarıyla Gizlilik Politikamızda tarif edilen şekilde çerezler kullanır. Çerez kullanmamızı kabul ediyorsanız lütfen internet sitemizi kullanmaya devam edin.
EN This website uses cookies for functionality, analytics and advertising purposes as described in our Privacy Policy. If you agree to our use of cookies, please continue to use our site.
TR Sosyal Harp, ek işlevsellik için eklentileri yükleme yeteneği ile çekirdeksiz bir eklenti haline getirilmiştir
EN Social Warfare has been developed into a core free plugin with the ability to install addons for additional functionality
TR Bununla birlikte, söz konusu kişisel verilerin ek özellikler veya işlevsellik sağlamak için gerekli olduğu durumlarda farklı bir hizmet düzeyi sağlayabiliriz.
EN We may, however, provide a different level of service where such personal data is necessary to provide the additional features or functionality.
TR Tıbbi Cihazların Test, Kontrol ve Kalibrasyonu Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Değişiklik Yönetmeliği”), 10 Eylül 2021 tarihli ve 31594 sayılı Resmî Gazete’de yayımlandı.
EN Medical Devices Regulation Amending the Regulation on Testing, Control and Calibration of the Medical Devices (“Amendment Regulation”) has been published in Official Gazette dated 10 September 2021 and numbered 31594.
| turski | Engleski |
|---|---|
| tıbbi | medical |
| test | testing |
| kontrol | control |
| ve | and |
| değişiklik | amendment |
| yönetmeliği | regulation |
| eylül | september |
| tarihli | dated |
| ın | of |
TR Ücret Garanti Fonu Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Değişiklik Yönetmeliği”) 30 Eylül 2021 tarih ve 31614 sayılı Resmî Gazete?de yayımlanarak yürürlüğe girdi.
EN Regulation Amending the Wage Guarantee Fund Regulation (“Amendment Regulation”) has entered into force after being published in Official Gazette dated 30 September 2021 and numbered 31614.
| turski | Engleski |
|---|---|
| garanti | guarantee |
| değişiklik | amendment |
| yönetmeliği | regulation |
| eylül | september |
| ve | and |
TR Ücret Garanti Fonu Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Değişiklik Yönetmeliği”) 30 Eylül 2021 tarih ve 31614 sayılı Resmî Gazete?de yayımlanarak yürürlüğe girdi.
EN Regulation Amending the Wage Guarantee Fund Regulation (“Amendment Regulation”) has entered into force after being published in Official Gazette dated 30 September 2021 and numbered 31614.
| turski | Engleski |
|---|---|
| garanti | guarantee |
| değişiklik | amendment |
| yönetmeliği | regulation |
| eylül | september |
| ve | and |
TR Tıbbi Cihazların Test, Kontrol ve Kalibrasyonu Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Değişiklik Yönetmeliği”), 10 Eylül 2021 tarihli ve 31594 sayılı Resmî Gazete’de yayımlandı.
EN Medical Devices Regulation Amending the Regulation on Testing, Control and Calibration of the Medical Devices (“Amendment Regulation”) has been published in Official Gazette dated 10 September 2021 and numbered 31594.
| turski | Engleski |
|---|---|
| tıbbi | medical |
| test | testing |
| kontrol | control |
| ve | and |
| değişiklik | amendment |
| yönetmeliği | regulation |
| eylül | september |
| tarihli | dated |
| ın | of |
TR Temel abonelik olan Pro planını veya KOBİ'ler ve büyüyen ajanslar için en popüler olan Guru planını seçebilirsiniz. Planlar, mevcut araç sayısı ve limit sayısı bakımından farklılık gösterir.
EN You might choose Pro plan, which is the basic subscription, or Guru plan, which is the most popular for SMBs and growing agencies. The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.
| turski | Engleski |
|---|---|
| temel | basic |
| veya | or |
| büyüyen | growing |
| ajanslar | agencies |
| en | most |
| popüler | popular |
| guru | guru |
| planlar | plans |
| araç | tools |
| sayısı | number |
TR Bu mali hayal kırıklığına rağmen, proje Elsevier Scientific Publishing Company'nin yükselişinde, özellikle saygınlık ve halkla ilişkiler bakımından önemli bir yer tutmuştur
EN Despite this financial disappointment, the project had been crucial in the rise of the Elsevier Scientific Publishing Company – especially from the point of view of goodwill and public relations
| turski | Engleski |
|---|---|
| bu | this |
| mali | financial |
| rağmen | despite |
| proje | project |
| elsevier | elsevier |
| özellikle | especially |
| önemli | crucial |
TR Finanse Edilen Projelerin Geçerliliği ve Etkisi: Finanse ettiğiniz araştırma programlarının performansını sonuçları, atıf almaları ve uluslararası etkileri bakımından değerlendirin
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
| turski | Engleski |
|---|---|
| ve | and |
| etkisi | impact |
| araştırma | research |
| uluslararası | international |
| ın | of |
TR Yer altı su kaynakları bakımından oldukça zengin sayılan Geyre Beldemizde yeteri kadar sondaj olmadığından mevcut kuyularla ve yeni açılan kuyularla gereği gibi istifade edilmektedir
EN Since there is not enough sounding in Geyre Town, which is considered as rich in groundwater resources, the existing wells and newly opened wells are used as well
| turski | Engleski |
|---|---|
| kaynakları | resources |
| zengin | rich |
TR backlinko.com ile aramızda "SEO listesi" bakımından en üst sırada yer almak için şiddetli bir mücadele gerçekleştiğini görebilirsiniz.
EN You can see that there's a fierce battle going on between backlinko.com and us for the top spot for "SEO checklist."
| turski | Engleski |
|---|---|
| seo | seo |
| görebilirsiniz | you can see |
TR Kimyasal kalite ve biyolojik elementler bakımından iyi düzeyde su durumuna ulaşma ve bu düzeyi koruma
EN To achieve and maintain good water status in terms of chemical quality and biological elements
| turski | Engleski |
|---|---|
| kimyasal | chemical |
| ve | and |
| biyolojik | biological |
| su | water |
TR Tasarım ve işlev bakımından mükemmel bir web sitesi oluşturmak için hiçbir teknik bilgiye sahip olmanız gerekmiyor. Editörde yer alan tüm fonksiyonlar, ilk defa kullanacak olanlar için bile basit ve anlaşılır.
EN No technical skills are needed to build a well-designed and working website. All the functions of our editor are simple and straightforward even to first-time users.
| turski | Engleski |
|---|---|
| işlev | functions |
| mükemmel | well |
| hiçbir | no |
| teknik | technical |
| tüm | all |
TR Bütün bunlara rağmen besin maddesi bakımından İtalya kendi ihtiyaçlarını zor karşılar
EN In spite of all these, Italy in terms of nutrients meets its own needs
| turski | Engleski |
|---|---|
| bütün | all |
| ihtiyaçları | needs |
TR Birçok turistik tesise sahip olan İtalya, tarih ve kültür eserleri bakımından zengindir.
EN Italy, with its many tourist attractions, is rich in history and culture.
| turski | Engleski |
|---|---|
| birçok | many |
| tarih | history |
| kültür | culture |
TR Sesin, tescile konu edilen mallar bakımından teknik ve işlevsel bir unsur olarak değil ticari kaynak gösteren bir işaret olarak algılanması gerekmektedir.
EN The sound should be perceived as the origin of the goods that the sound mark is used on, rather than a technical and functional element for the goods.
| turski | Engleski |
|---|---|
| teknik | technical |
| kaynak | origin |
TR Dolayısıyla marka başvurusu ilgili mallar bakımından ayırt edici ve ticari kaynak gösteren bir işaret olarak algılanmamaktadır.
EN In this regard, the subject trademark application is not distinctive, and it is not likely to be perceived as a commercial origin for the related goods.
| turski | Engleski |
|---|---|
| ilgili | related |
| ticari | commercial |
| kaynak | origin |
TR Yukarıda gerekçeler kapsamında Mahkeme, dava konusu ses markasının ilgili mallar bakımından ayırt edici olmadığı ve marka başvurusunun kaynak gösterme fonksiyonunun bulunmadığı sonucuna varmıştır.
EN In light of the above grounds, the Court concluded that the subject sound mark is not distinctive, and it is not likely to be perceived as a commercial origin for the related goods.
| turski | Engleski |
|---|---|
| mahkeme | court |
| konusu | subject |
| ilgili | related |
| marka | to |
| kaynak | origin |
| ın | of |
TR BİRLİKTE: Yerel STÖ’ler için Kurumsal Destek Programı kapsamında destek alan 42 STÖ tematik alan dağılımları bakımından ise dikkat çekici bir çeşitlilik gösterdi. 42 STÖ toplam 15 farklı alanda faaliyet gösterdi.
EN 42 CSOs showed a remarkable variety in terms of thematic areas, which took support from BIRLIKTE: Local CSOs Institutional Support Program. 42 CSOs organized activities in 15 different areas in total.
| turski | Engleski |
|---|---|
| yerel | local |
| kurumsal | institutional |
| destek | support |
| programı | program |
| farklı | different |
TR İnternet servis sağlayıcılarının abone sayısı ve gelir bakımından en büyük pazar payına sahip olan ilk üç şirket Türk Telekom, Superonline (Turkcell), Vodafone Net (Birleşik Krallık)
EN Türk Telekom, Superonline (Turkcell), Vodafone Net (United Kingdom) are the top three companies with the largest market share of Internet service providers in terms of subscriber numbers and revenue
| turski | Engleski |
|---|---|
| servis | service |
| ve | and |
| gelir | revenue |
| pazar | market |
| şirket | companies |
| birleşik | united |
| krallık | kingdom |
| ın | of |
| sağlayıcıları | providers |
TR Müvekkil için en uygun ve vergi hukuku bakımından en etkin işletme yapısının belirlenmesi amacıyla; her bir müvekkilin hedef ve ihtiyaçları detaylı şekilde analiz edilerek kuruluş aşaması süresince kesintisiz destek verilir.
EN We offer comprehensive support through the business establishment process, including careful analysis of each client’s specific goals and needs to ensure clients establishes the most appropriate and tax efficient business structure.
| turski | Engleski |
|---|---|
| en | most |
| uygun | appropriate |
| vergi | tax |
| etkin | efficient |
| işletme | business |
| ihtiyaçları | needs |
| analiz | analysis |
| destek | support |
| yapısı | structure |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
işlevsellik bakımından değişiklik sunulan işlevsellik bakımından işlevsellik özelleştirme ve işlevsellik işlevsellik için eklentileri işlevsellik sorunlarını gidermek araya getirerek işlevsellik işlevsellik sunmasını sağlayan bakımından limit sayisi bakimindan işlenmesi bakımından hassas koşullarına uygunluk bakımından bakımından hazırlamaya dönük başarısı bakımından anaç mallar bakımından ayırt işlev bakımından mükemmel eserleri bakımından bakımından geleneksel sütlü etkileri bakımından değerlendirin bakımından sorumlu ilişkiler bakımından önemli alan dağılımları bakımından bakımından oldukça zengin değişiklik degisiklik yapilmasina dair yayimlanan degisiklik değişiklik gösterebilir düzeninde bir değişiklik biletimde değişiklik yaparsam değişiklik talebi gerekçelendirilmeli unvanda değişiklik yapılamaz değişiklik yapabilir değişiklik şartları nelerdir durum kodunda değişiklik değişiklik yönetmeliği kapsamında değişiklik yapılmamış kodların değişiklik yönetmeliği uyarınca uygulamalarınızda hiçbir değişiklik mevcut aramada değişiklik düzenleme ve değişiklik sınırsız sayıda değişiklik biletinizde değişiklik yapmanız projelerinde nasıl değişiklik değişiklik yapıldı değişiklik olduğunda değişiklik yapıyoruz zeyilname ile değişiklik saatlerinde değişiklik değişiklik gösterir değişiklik yoktur
Arab
Dutch
Engleski
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
Švedski
španski