TR Whoer.net tarayıcılar için yalnızca bir web proxy (vekil sunucu) hesabı kullanarak, yalnızca bir tarayıcı üzerinden değil, herhangi bir cihazda en sevdiğiniz online hizmetlere erişebilirsiniz
Prevedi "hizmetlere" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "hizmetlere" sa turski na Engleski
Prijevodi hizmetlere
"hizmetlere" na jeziku turski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| hizmetlere | and services features of the product products services use |
Prijevod turski na Engleski od hizmetlere
turski
Engleski
EN Using just one web proxy account for browsers from Whoer.net, you can access your favorite online services on any of your devices, not only through a browser
| turski | Engleski |
|---|---|
| whoer | whoer |
| hesabı | account |
| erişebilirsiniz | you can access |
TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| turski | Engleski |
|---|---|
| veya | or |
| yasal | legal |
| kullanım | use |
| altında | under |
TR Foursquare Kart Hizmetleri kullanımı için (“Kart Hesabı”nız) kredi kartı hesabınızı Hizmetlere bağlamak için bir üçüncü taraf ödeme işlemci (“Ödeme İşlemcisi”) kullanır
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
| turski | Engleski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| hizmetleri | services |
| kredi | credit |
| bağlamak | link |
| taraf | party |
| işlemci | processor |
TR Bazı Uygulamalarımız Hizmetlerde veya Hizmetlerle olan bağlantılar üzerinde reklam içerebilir veya ürünlere, hizmetlere veya Hizmetlerle olan bağlantılara bilgi veya bağlantı sağlayabilir
EN Some of our Apps may run advertisements and promotions from third parties on or in connection with the Services or may otherwise provide information or links to third-party products or services on or in connection with the Services
| turski | Engleski |
|---|---|
| bazı | some |
| uygulamalarımız | our apps |
| reklam | advertisements |
| bilgi | information |
| uygulamaları | apps |
| uygulamalar | services |
TR Foursquare aynı zamanda hiçbir yükümlülüğü olmadan veya bildirimde bulunmadan bazı özellikleri ve hizmetleri sınırlandırabilir veya sizin Hizmetlere tümüyle veya bir bölümüne erişiminizi sınırlandırabilir
EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability
| turski | Engleski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| olmadan | without |
| bazı | certain |
| özellikleri | features |
| hizmetleri | services |
| tümü | all |
TR Whoer.net tarayıcılar için yalnızca Yandex.Browser bir web proxy (vekil sunucu) hesabı kullanarak, yalnızca bir tarayıcı üzerinden değil, herhangi bir cihazda en sevdiğiniz online hizmetlere erişebilirsiniz
EN Using just one web proxy account for Yandex.Browser from Whoer.net, you can access your favorite online services on any of your devices, not only through a browser
| turski | Engleski |
|---|---|
| whoer | whoer |
| yandex | yandex |
| hesabı | account |
| erişebilirsiniz | you can access |
TR Whoer.net tarayıcılar için yalnızca Firefox bir web proxy (vekil sunucu) hesabı kullanarak, yalnızca bir tarayıcı üzerinden değil, herhangi bir cihazda en sevdiğiniz online hizmetlere erişebilirsiniz
EN Using just one web proxy account for browser Firefox from Whoer.net, you can access your favorite online services on any of your devices, not only through a browser
| turski | Engleski |
|---|---|
| whoer | whoer |
| firefox | firefox |
| hesabı | account |
| erişebilirsiniz | you can access |
TR Whoer.net tarayıcılar için yalnızca Chrome bir web proxy (vekil sunucu) hesabı kullanarak, yalnızca bir tarayıcı üzerinden değil, herhangi bir cihazda en sevdiğiniz online hizmetlere erişebilirsiniz
EN Using just one web proxy account for browser Chrome from Whoer.net, you can access your favorite online services on any of your devices, not only through a browser
| turski | Engleski |
|---|---|
| whoer | whoer |
| chrome | chrome |
| hesabı | account |
| erişebilirsiniz | you can access |
TR Whoer.net tarayıcılar için yalnızca Opera bir web proxy (vekil sunucu) hesabı kullanarak, yalnızca bir tarayıcı üzerinden değil, herhangi bir cihazda en sevdiğiniz online hizmetlere erişebilirsiniz
EN Using just one web proxy account for browser Opera from Whoer.net, you can access your favorite online services on any of your devices, not only through a browser
| turski | Engleski |
|---|---|
| whoer | whoer |
| opera | opera |
| hesabı | account |
| erişebilirsiniz | you can access |
TR Ayrıca, dünya çapında yaptırımlar nedeniyle engellenen oyunlara, hizmetlere ve web sitelerine erişim sağlamanıza yardımcı olacak ücretsiz VPN'i indirebilirsiniz.
EN Also, you can download free VPN which will help you in gaining access to blocked games, services and websites due to sanctions around the world.
| turski | Engleski |
|---|---|
| ayrıca | also |
| çapında | around |
| ve | and |
| erişim | access |
| ücretsiz | free |
| vpn | vpn |
| indirebilirsiniz | you can download |
TR Bir iş emrinde, gerçekleştirilen ve faturalandırılacak olan hizmetlere dair detaylar yer alır ve bu özelliğinden dolayı faturalardan önce gönderilen belge niteliği taşır
EN Work orders provide details for any upcoming services that have yet to be performed and billed for, making them the precursors to invoices
| turski | Engleski |
|---|---|
| detaylar | details |
TR Belirli bir ülkede bulunan bir VPN sunucusuna bağlandığınızda ziyaret ettiğiniz tüm web sitelerine ve hizmetlere o bölgeye özgü bir IP adresi gösterilir
EN When you connect to a VPN server located in a particular country, any website or service you visit will be shown an IP address native to that region
| turski | Engleski |
|---|---|
| ülkede | country |
| vpn | vpn |
| sunucusuna | server |
| ziyaret | visit |
| web | website |
| adresi | address |
TR Bölgesel olarak sınırlandırılmış hizmetlere ulaşın
EN Access regionally restricted services
TR Hizmetlere erişim amacıyla ihtiyacı olan bireylere gerektiğinde yönlendirme, eşlik etme, tercüme ve ulaşım desteği sağlama.
EN Referral, accompaniment, transportation and translation services to persons in need of support for accessing services.
| turski | Engleski |
|---|---|
| ihtiyacı | need |
| tercüme | translation |
| ve | and |
| ulaşım | transportation |
| desteği | support |
TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community
| turski | Engleski |
|---|---|
| yaşam | living |
| ve | and |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community
| turski | Engleski |
|---|---|
| yaşam | living |
| ve | and |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Mültecilere yönelik projemizde temel amacımız, onların yaşam standartlarını arttırmak, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
EN Our main goal in this project is to increase the living standards of refugees and supporting their active participation in society by providing them with access to rights and services
| turski | Engleski |
|---|---|
| yönelik | to |
| temel | main |
| yaşam | living |
| ve | and |
| sağlayarak | by providing |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Hayata Destek Derneği afetlerden etkilenen birey ve toplulukların temek hak ve hizmetlere erişimine destek olmak amacıyla kurulmuş bir insani yardım kuruluşudur
EN Support to Life is a humanitarian aid organization founded with the aim of helping individuals and communities affected by disasters meet their basic rights and access services
| turski | Engleski |
|---|---|
| etkilenen | affected |
TR Koruma kaydı olmayan kişilerin ise bu hizmetlere erişimi dahi mümkün olmuyor
EN People without official protection status do not have access basic services
| turski | Engleski |
|---|---|
| koruma | protection |
| erişimi | access |
TR Hayata Destek Derneği afetlerden etkilenen birey ve toplulukların temek hak ve hizmetlere erişimine destek olmak amacıyla kurulmuş bir insani yardım kuruluşudur
EN Support to Life is a humanitarian aid organization founded with the aim of helping individuals and communities affected by disasters meet their basic rights and access services
| turski | Engleski |
|---|---|
| etkilenen | affected |
TR Mültecilere yönelik projemizde temel amacımız, onların yaşam standartlarını arttırmak, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
EN Our main goal in this project is to increase the living standards of refugees and supporting their active participation in society by providing them with access to rights and services
| turski | Engleski |
|---|---|
| yönelik | to |
| temel | main |
| yaşam | living |
| ve | and |
| sağlayarak | by providing |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Vurgulanan iletimin regülasyonu rekabetin mümkün olması için gerekli iken, İnternet erişim sağlayıcıları serbest piyasada hizmet sağlama ve hizmetlere erişim için ücretlendirme yapabilmelidir
EN While regulation of the underlying transmission is necessary so that competition is possible, Internet access providers should be allowed to charge for access and provide services in a free market
| turski | Engleski |
|---|---|
| gerekli | necessary |
| erişim | access |
| sağlayıcıları | providers |
| serbest | free |
| hizmet | services |
TR Piyasadaki en iyi ürün ve hizmetlere sahip olabilirsiniz
EN You can have the best products or services in the market
| turski | Engleski |
|---|---|
| ürün | products |
| sahip | have |
TR Zapier ve iş akışınızı otomatikleştirin. Zapier , harici hizmetlere bağlanmanıza ve onlara Crisp olayları beslemenize izin verir.
EN Plug Crisp to Zapier, and automate your workflow. Zapier lets you connect to external services and feed them Crisp events.
| turski | Engleski |
|---|---|
| zapier | zapier |
| ve | and |
| harici | external |
| crisp | crisp |
| olayları | events |
TR Bu projede temel amacımız, ihtiyaç sahibi mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek.
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.
| turski | Engleski |
|---|---|
| yaşam | living |
| ve | and |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Bu projede temel amacımız, ihtiyaç sahibi mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek.
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.
| turski | Engleski |
|---|---|
| yaşam | living |
| ve | and |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Engelli mültecilerin hizmetlere erişimi için birlikte çalışıyoruz
EN Increasing access of refugees with disabilities to services together
| turski | Engleski |
|---|---|
| erişimi | access |
TR Türkiye’de yaklaşık 1.7 milyon genç mülteci yaşıyor. Koruma, sağlık, eğitim, istihdam ve sosyal uyum gibi konularda haklara ve hizmetlere erişimde...
EN There are 1,7 million young refugees in Turkey. Young refugees are among the most vulnerable groups in Turkey as they face various challenges in...
| turski | Engleski |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| milyon | million |
| genç | young |
| gibi | as |
TR 2022’de yerinden edilmiş 54,5 milyon kadın, kız çocuğu ve gencin sağlık ve koruma ihtiyaçlarını karşılamak ve ihtiyaç duydukları en hayati hizmetlere...
EN $835 million is needed to provide life-saving essential services to meet health and protection needs of 54.5 million displaced women, girls and young...
| turski | Engleski |
|---|---|
| milyon | million |
| kadın | women |
| kız | girls |
| ve | and |
| sağlık | health |
| koruma | protection |
| karşılamak | meet |
| ın | of |
TR 2022’de yerinden edilmiş 54,5 milyon kadın, kız çocuğu ve gencin sağlık ve koruma ihtiyaçlarını karşılamak ve ihtiyaç duydukları en hayati hizmetlere ulaşmalarını sağlamak için 835 milyon dolara... Daha fazla
EN $835 million is needed to provide life-saving essential services to meet health and protection needs of 54.5 million displaced women, girls and young people in 2022! UNITED NATIONS, New York, 13... Read more
| turski | Engleski |
|---|---|
| milyon | million |
| kadın | women |
| kız | girls |
| sağlık | health |
| koruma | protection |
| karşılamak | meet |
TR Pandemi Sürecinde LGBTI+’larin Sosyal Hizmetlere Erişimi Araştırma Raporu
EN Research Report on Access of LGBTI+s to Social Services During the Pandemic Process
| turski | Engleski |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
| sürecinde | process |
| sosyal | social |
| erişimi | access |
TR Koruma kaydı olmayan kişilerin ise bu hizmetlere erişimi dahi mümkün olmuyor
EN People without official protection status do not have access basic services
| turski | Engleski |
|---|---|
| koruma | protection |
| erişimi | access |
TR 8.10. Herkesin bankacılık, sigorta ve finansal hizmetlere erişiminin teşvik edilmesi ve artırılması için yurt içi finansal kurumların kapasitelerinin güçlendirilmesi
EN 8.10. Strengthen the capacity of domestic financial institutions to encourage and expand access to banking, insurance and financial services for all
| turski | Engleski |
|---|---|
| herkesin | all |
| bankacılık | banking |
| sigorta | insurance |
| finansal | financial |
| teşvik | encourage |
| kurumların | institutions |
TR 11.1. 2030’a kadar herkesin yeterli, güvenli ve uygun fiyatlı konutlara ve temel hizmetlere erişiminin sağlanması ve gecekondu mahallelerinin iyileştirilmesi
EN 11.1. By 2030, ensure access for all to adequate, safe and affordable housing and basic services and upgrade slums
| turski | Engleski |
|---|---|
| herkesin | all |
| güvenli | safe |
| ve | and |
| uygun | affordable |
| temel | basic |
TR Ücretsiz deneme sürümünün tamamlanmasının ardından, Abonelik Planlarından birini satın alana kadar Hizmetlere ve Verilere erişiminizi sınırlayacağız
EN Following the completion of the Free Trial, we will limit your access to Services and Data until and unless you purchase one of the Subscription Plans
| turski | Engleski |
|---|---|
| deneme | trial |
| abonelik | subscription |
| satın | purchase |
| ve | and |
| verilere | data |
TR Hizmetlere ve Verilere sürekli erişim, tarafınızdan satın alınan ilgili Abonelik Planının koşullarına uygun olarak sağlanacaktır.
EN The continued access to the Services and Data will be provided pursuant to the terms of the relevant Subscription Plan purchased by you.
| turski | Engleski |
|---|---|
| verilere | data |
| erişim | access |
| tarafınızdan | by you |
| satın | purchased |
TR İlgili internet sitelerinden, kaynaklardan veya bunlarda yer alan veya bunlar yoluyla elde edilen içerik, ürün veya hizmetlere ilişkin sorumluluğun ve bunlardan kaynaklanan tüm riskin tarafınıza ait olduğunu kabul ediyorsunuz
EN You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of any such websites or resources or the content, products or services on or available from such websites or resources
| turski | Engleski |
|---|---|
| bunlar | the |
| içerik | content |
| ürün | products |
| kabul | acknowledge |
TR TENCEL™ Modal elyafları, tüm yaşam döngüsü boyunca sadece önemli ölçüde daha düşük çevresel etki yaratan ürün ve hizmetlere verilen uluslararası kabul görmüş AB Eko-etiketini taşır
EN TENCEL™ Modal fibers are certified with the internationally recognized EU Ecolabel, an environmental quality label only awarded to products and services which have a significantly lower environmental impact throughout their entire lifecycle
| turski | Engleski |
|---|---|
| modal | modal |
| tüm | entire |
| çevresel | environmental |
| etki | impact |
| ürün | products |
| ve | and |
| uluslararası | internationally |
| ab | eu |
TR Kullanım Koşulları (?Koşullar?), Mobiroller ve yan kuruluşları tarafından size sunulan hizmetlerin koşullarını içerir ve Hizmetlere nasıl erişeceğinizi ve bunları nasıl kullanacağınızı açıklar.
EN The Terms of Use (?Terms?) includes the terms of the services offered to you by Mobiroller and its subsidiaries and explains how to access and use the Services.
| turski | Engleski |
|---|---|
| kullanım | use |
| sunulan | offered |
| içerir | includes |
TR ?Kullanıcı?: Mobiroller tarafından sağlanan Hizmetlere ve Mobil Uygulamaya kendi hesabı üzerinden erişim hakkı bulunan ve Müşteri?nin sorumluluğunda olan gerçek kişidir.
EN ?User?: Any real person who has the right to access Services and Mobile Application provided by Mobiroller through its account, and who is under the responsibility of the Customer.
| turski | Engleski |
|---|---|
| kullanıcı | user |
| mobil | mobile |
| hesabı | account |
| müşteri | customer |
TR ?Abonelik?: Sunulan hizmetlere çevrimiçi kayıttır.
EN ?Subscription?: Is the online registration to offered services.
| turski | Engleski |
|---|---|
| abonelik | subscription |
| sunulan | offered |
| çevrimiçi | online |
TR Ancak, MobiRoller?ın Hizmetlere gönderilen herhangi bir içeriği izleme veya inceleme konusunda başka bir yükümlülüğü yoktur.
EN However, MobiRoller does not have any other obligations to monitor or review any content submitted to the Services.
| turski | Engleski |
|---|---|
| gönderilen | submitted |
| içeriği | content |
| inceleme | review |
| başka | other |
TR (d) Yürürlükteki yasalar izin vermedikçe, başkalarının Hizmetlere erişimini engelleyemezsiniz veya tersine mühendislik uygulayamaz veya buna teşebbüs edemezsiniz.
EN (d) Unless permitted by applicable laws, you can not deny others’ access to Services, or you can not reverse engineer or attempt to do so.
| turski | Engleski |
|---|---|
| izin | access |
| veya | or |
TR Öncelik. Herhangi bir çelişki olması durumunda, Ek Koşulların geçerli olduğu Hizmetlere ilişkin bu Kullanım Koşullarının yerini Ek Koşullar alır.
EN Precedence. If there is any contradiction, Additional Terms replace these Terms of Use concerning Services that the Additional Terms are valid for.
| turski | Engleski |
|---|---|
| ek | additional |
| geçerli | valid |
| olduğu | is |
| kullanım | use |
| koşullar | terms |
TR Zapier ve iş akışınızı otomatikleştirin. Zapier , harici hizmetlere bağlanmanıza ve onlara Crisp olayları beslemenize izin verir.
EN Plug Crisp to Zapier, and automate your workflow. Zapier lets you connect to external services and feed them Crisp events.
| turski | Engleski |
|---|---|
| zapier | zapier |
| ve | and |
| harici | external |
| crisp | crisp |
| olayları | events |
TR Bu projede temel amacımız, ihtiyaç sahibi mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek.
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.
| turski | Engleski |
|---|---|
| yaşam | living |
| ve | and |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Bu projede temel amacımız, ihtiyaç sahibi mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek.
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.
| turski | Engleski |
|---|---|
| yaşam | living |
| ve | and |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR AWS PrivateLink ile AWS'de Barındırılan Hizmetlere Kolayca ve Güvenle Erişin
EN Access Services Hosted on AWS Easily and Securely with AWS PrivateLink
| turski | Engleski |
|---|---|
| aws | aws |
| kolayca | easily |
| güvenle | securely |
| erişin | access |
TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community
| turski | Engleski |
|---|---|
| yaşam | living |
| ve | and |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Mültecilere yönelik projemizde temel amacımız, onların yaşam standartlarını arttırmak, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
EN Our main goal in this project is to increase the living standards of refugees and supporting their active participation in society by providing them with access to rights and services
| turski | Engleski |
|---|---|
| yönelik | to |
| temel | main |
| yaşam | living |
| ve | and |
| sağlayarak | by providing |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
hizmetlere iz hizmetlere yalnizca sitelerine ve hizmetlere hizmetlere veya hizmetlerle site ve hizmetlere sevdiğiniz online hizmetlere hak ve hizmetlere sevdiÄŸiniz online hizmetlere harici hizmetlere bağlanmanıza engelli mültecilerin hizmetlere hizmetlere erişiminin sağlanması pahalı hizmetlere abonelikler hizmetlere verilen uluslararası hizmetlere güç verir hizmetlere ve verilere hizmetlere o bölgeye kullanamaz ve hizmetlere uyarınca verilen hizmetlere hizmetlere dair detaylar hesabınızı hizmetlere bağlamak hizmetlere özgü denetimleri hizmetlere erişim amacıyla hizmetlere ve yazılıma ın hizmetlere gönderilen hizmetlere nasıl eriÅŸeceÄŸinizi dışından ilgili hizmetlere hizmetlere erişimi araştırma ın hizmetlere gönderilen ise bu hizmetlere ürün veya hizmetlere hayati hizmetlere ulaşmalarını aboneliğe dayalı hizmetlere bu pahalı hizmetlere hizmetlere ve yazılıma hizmetlere o bölgeye hizmetlere yalnızca bu hizmetlere ve yazılımlara ürün ve hizmetlere tıklamasını ve hizmetlere alana kadar hizmetlere hizmetlere ilişkin ilk hizmetlere ilişkin bu hizmetlere ilişkin her
Arab
Dutch
Engleski
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
Švedski
španski