TR Engelli federal çalışanların ve kamu üyelerinin, engelli olmayan Federal çalışanlara ve kamu üyelerinin erişimine ve kullanımına açık olan bilgilere ve hizmetlere erişim ve kullanım hakkı olması gerekir.
"diğer ekip üyelerinin" na jeziku turski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
TR Engelli federal çalışanların ve kamu üyelerinin, engelli olmayan Federal çalışanlara ve kamu üyelerinin erişimine ve kullanımına açık olan bilgilere ve hizmetlere erişim ve kullanım hakkı olması gerekir.
EN Federal employees and members of the public who have disabilities must have access to and use of information and services that is comparable to the access and use available to non-disabled Federal employees and members of the public.
turski | Engleski |
---|---|
federal | federal |
ve | and |
kamu | public |
bilgilere | information |
kullanım | use |
ın | of |
TR Diğer ekip üyelerinin kullanacağı tuş ses bitelerini vurgulayın. Google belgeleri gibi transkriptin önemli kısımlarıyla birlikte yorum yapın ve not alın.
EN Highlight key soundbites for other team members to use. Comment and make notes alongside key parts of the transcript like Google docs.
turski | Engleski |
---|---|
diğer | other |
ekip | team |
yorum | comment |
yapın | make |
TR Diğer ekip üyelerinin kullanacağı tuş ses bitelerini vurgulayın. Google belgeleri gibi transkriptin önemli kısımlarıyla birlikte yorum yapın ve not alın.
EN Highlight key soundbites for other team members to use. Comment and make notes alongside key parts of the transcript like Google docs.
turski | Engleski |
---|---|
diğer | other |
ekip | team |
yorum | comment |
yapın | make |
TR Ekip üyelerinin transkriptleri yükleme, silme ve düzenleme yeteneklerini kolayca kısıtlayın.
EN Easily restrict team members' ability to upload, delete, and edit transcripts.
turski | Engleski |
---|---|
ekip | team |
transkriptleri | transcripts |
yükleme | upload |
silme | delete |
ve | and |
düzenleme | edit |
kolayca | easily |
TR Ekip üyelerinin transkriptleri yükleme, silme ve düzenleme yeteneklerini kolayca kısıtlayın.
EN Easily restrict team members' ability to upload, delete, and edit transcripts.
turski | Engleski |
---|---|
ekip | team |
transkriptleri | transcripts |
yükleme | upload |
silme | delete |
ve | and |
düzenleme | edit |
kolayca | easily |
TR Döviz piyasalarında işlem yapmanın yanı sıra müşterileriniz istatistikleri takip etme ve diğer ağ üyelerinin işlemlerini kopyalama seçeneğine sahip olurlar
EN As well as the option to trade in foreign exchange markets, your clients have the opportunity to check statistics and copy the trades of other network members
turski | Engleski |
---|---|
yanı | well |
müşterileriniz | clients |
takip | check |
ve | and |
diğer | other |
sahip | have |
ın | of |
TR Döviz piyasalarında işlem yapmanın yanı sıra müşterileriniz istatistikleri takip etme ve diğer ağ üyelerinin işlemlerini kopyalama seçeneğine sahip olurlar
EN As well as the option to trade in foreign exchange markets, your clients have the opportunity to check statistics and copy the trades of other network members
turski | Engleski |
---|---|
yanı | well |
müşterileriniz | clients |
takip | check |
ve | and |
diğer | other |
sahip | have |
ın | of |
TR Yapabileceğin şeyler var. Göz önünde bulundurmak isteyebileceğiniz, diğer aile üyelerinin ve arkadaşlarınızın faydalı bulduğu bazı öneriler şunlardır:
EN There are things you can do. Here are some suggestions that you may want to consider, that other family members and friends have found helpful:
turski | Engleski |
---|---|
şeyler | things |
diğer | other |
aile | family |
faydalı | helpful |
öneriler | suggestions |
TR Bir çalışma alanına davet edebileceğiniz ekip arkadaşı veya misafir sayısında herhangi bir sınır bulunmaz. Dilediğiniz kadar ekip arkadaşı davet edebilirsiniz. Dafa fazla bilgi.
EN There is no limit to the number of team members or guests you can invite to collaborate in a workspace. You may invite as many as you need. Learn more.
turski | Engleski |
---|---|
davet | invite |
ekip | team |
veya | or |
sınır | limit |
bilgi | learn |
TR En iyi eğitim web sitesi şablonları, hizmet, proje, ekip, tek hizmet, tek proje, tek ekip, bilgi ve kişiler ve incelemeler gibi ilginç özellikler sunar
EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews
turski | Engleski |
---|---|
şablonları | templates |
hizmet | service |
proje | project |
bilgi | information |
kişiler | contacts |
incelemeler | reviews |
ilginç | interesting |
özellikler | features |
TR Busbud yetenekli ve veri odaklı bireylerin aşk ile oluşturduğu büyüyen bir ekip. Tüm ekip ile tanışın.
EN Busbud is crafted with love by a growing team of talented and data-driven individuals. Meet the whole team.
turski | Engleski |
---|---|
busbud | busbud |
yetenekli | talented |
veri | data |
aşk | love |
büyüyen | growing |
ekip | team |
tüm | whole |
tanışın | meet |
TR Bir çalışma alanına davet edebileceğiniz ekip arkadaşı veya misafir sayısında herhangi bir sınır bulunmaz. Dilediğiniz kadar ekip arkadaşı davet edebilirsiniz.
EN There is no limit to the number of team members or guests you can invite to collaborate in a workspace. You may invite as many as you need.
turski | Engleski |
---|---|
davet | invite |
ekip | team |
veya | or |
sınır | limit |
TR Ekip sohbeti ve sınırsız ekip üyeliği
EN Team chats for an unlimited number of staff members
turski | Engleski |
---|---|
ekip | team |
sınırsız | unlimited |
ın | of |
TR Ekip ÇalışmasıDoğru bir ekip çalışmasının başarıyı arttıracağı inancından hareketle farklı bakış açılarına saygılı ve etkili zaman kullanımına öncelik verilmektedir.
EN TeamworkBased on the belief that correct teamwork will increase success, respect for different perspectives and effective time use are prioritized.
turski | Engleski |
---|---|
farklı | different |
etkili | effective |
zaman | time |
TR SSRN öğrenciler ve öğretim üyelerinin araştırma sonuçlarını daha yayınlanmadan bulmasına yardımcı olarak elzem bilgilere erken erişim sağlar
EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge
turski | Engleski |
---|---|
öğrenciler | students |
araştırma | research |
erken | early |
erişim | access |
TR Programımızı mülteci ve yerel topluluk üyelerinin katılımı ile şekillendiriyor ve onların aracılığıyla daha fazla kişiye ulaşmayı amaçlıyoruz
EN Our program is shaped with an eye for refugee and host communities’ participation and thanks to this participatory framework, we are hoping to reach out to more and more people
turski | Engleski |
---|---|
mülteci | refugee |
topluluk | communities |
TR Kültürel paylaşıma odaklanan ve beraber yaşamaya yönelik pratikler ortaya çıkaran etkinlikler düzenliyor, topluluk üyelerinin kapasitelerini geliştirmeyi ve güçlendirmeyi amaçlıyoruz
EN We organize activities focusing on intercultural exchange and aim to reinforce community member capacities
turski | Engleski |
---|---|
ve | and |
etkinlikler | activities |
topluluk | community |
TR Grup üyelerinin Atlantik'in iki ayrı ucundan gelmesi ile Foreigner adını alan grup, 1976 yılında kuruldu. 70'li yıllarda Johnny Halliday, Leslie West gibi iyi müzisyenlerle çal… Devamını oku
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American… read more
turski | Engleski |
---|---|
grup | band |
devamını | more |
TR Grup üyelerinin Atlantik'in iki ayrı ucundan gelmesi ile Foreigner adını alan grup, 1976 yılında kuruldu. 70'li yıllarda Johnny Halliday, Leslie West gibi iyi müzisyenlerle çalışan Jones en sonunda Ian McDonald, Lou Gramm,… Devamını oku
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm. The current incarnation o… read more
turski | Engleski |
---|---|
grup | band |
devamını | more |
TR Grup üyelerinin Atlantik'in iki ayrı ucundan gelmesi ile Foreigner adını alan grup, 1976 yılında kuruldu
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm
turski | Engleski |
---|---|
grup | band |
TR Grup üyelerinin üst düzey bireysel yetenekleri ve egoları grubun dağılmasına neden olsa da üyeleri yeniden birleşme fikrine hep sıcak baktı
EN The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums)
turski | Engleski |
---|---|
olsa | the |
TR Burada ITAA üyelerinin deneyimlerini, güçlerini ve umutlarını paylaşıyoruz. Nasıl olduğunu, nelerin değiştiğini ve şimdi nasıl olduğunu paylaşıyoruz.
EN Here we share the experience, strength and hope of ITAA members. We share about how it was, what changed, and how it is now.
turski | Engleski |
---|---|
burada | here |
şimdi | now |
ın | of |
TR Hızlandırıcılar dürüst davrandıkça ağın durumu iyidir ve komite üyelerinin 4'te 3'ü dürüst olduğu sürece işlemler fast path katmanında gerçekleşir
EN As long as the accelerators act honestly, network condition is good and 3/4 of the committee members are honest, transactions should always be quick
turski | Engleski |
---|---|
ve | and |
komite | committee |
olduğu | is |
sürece | as long as |
işlemler | transactions |
TR Programımızı mülteci ve yerel topluluk üyelerinin katılımı ile şekillendiriyor ve onların aracılığıyla daha fazla kişiye ulaşmayı amaçlıyoruz
EN Our program is shaped with an eye for refugee and host communities’ participation and thanks to this participatory framework, we are hoping to reach out to more and more people
turski | Engleski |
---|---|
mülteci | refugee |
topluluk | communities |
TR Kültürel paylaşıma odaklanan ve beraber yaşamaya yönelik pratikler ortaya çıkaran etkinlikler düzenliyor, topluluk üyelerinin kapasitelerini geliştirmeyi ve güçlendirmeyi amaçlıyoruz
EN We organize activities focusing on intercultural exchange and aim to reinforce community member capacities
turski | Engleski |
---|---|
ve | and |
etkinlikler | activities |
topluluk | community |
TR RTÜK üyelerinin büyük çoğunluğunun iktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP) temsilcilerinden oluşması nedeniyle, bu yetki transferi televizyon kanalların yanlı yayınları için ceza almamasını garanti etmenin yolu olarak yorumlandı.
EN Considering that the majority of the RTÜK members are representatives of the ruling Justice and Development Party (AKP), this transfer has been interpreted as a way to guarantee that television channels will not be fined for their partial broadcasts.
turski | Engleski |
---|---|
adalet | justice |
kalkınma | development |
partisi | party |
transferi | transfer |
televizyon | television |
garanti | guarantee |
yolu | way |
kanalları | channels |
TR SSRN öğrenciler ve öğretim üyelerinin araştırma sonuçlarını daha yayınlanmadan bulmasına yardımcı olarak elzem bilgilere erken erişim sağlar
EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge
turski | Engleski |
---|---|
öğrenciler | students |
araştırma | research |
erken | early |
erişim | access |
TR Programımızı mülteci ve yerel topluluk üyelerinin katılımı ile şekillendiriyor ve onların aracılığıyla daha fazla kişiye ulaşmayı amaçlıyoruz
EN Our program is shaped with an eye for refugee and host communities’ participation and thanks to this participatory framework, we are hoping to reach out to more and more people
turski | Engleski |
---|---|
mülteci | refugee |
topluluk | communities |
TR Kültürel paylaşıma odaklanan ve beraber yaşamaya yönelik pratikler ortaya çıkaran etkinlikler düzenliyor, topluluk üyelerinin kapasitelerini geliştirmeyi ve güçlendirmeyi amaçlıyoruz
EN We organize activities focusing on intercultural exchange and aim to reinforce community member capacities
turski | Engleski |
---|---|
ve | and |
etkinlikler | activities |
topluluk | community |
TR Programımızı mülteci ve yerel topluluk üyelerinin katılımı ile şekillendiriyor ve onların aracılığıyla daha fazla kişiye ulaşmayı amaçlıyoruz
EN Our program is shaped with an eye for refugee and host communities’ participation and thanks to this participatory framework, we are hoping to reach out to more and more people
turski | Engleski |
---|---|
mülteci | refugee |
topluluk | communities |
TR Kültürel paylaşıma odaklanan ve beraber yaşamaya yönelik pratikler ortaya çıkaran etkinlikler düzenliyor, topluluk üyelerinin kapasitelerini geliştirmeyi ve güçlendirmeyi amaçlıyoruz
EN We organize activities focusing on intercultural exchange and aim to reinforce community member capacities
turski | Engleski |
---|---|
ve | and |
etkinlikler | activities |
topluluk | community |
TR Almanya’daki dernek sayısı 620.000’in, dernek üyelerinin sayısıysa 50 milyonun üzerinde
EN There are over 620,000 of these with a total of more than 50 million members
turski | Engleski |
---|---|
sayısı | total |
TR 12. Hindistan’daki yurt dışı ticaret odasının Alman ve Hintli üyelerinin sayısı 5.500’ün üzerinde. Bu özelliğiyle buradaki ticaret odası, Almanya’nın en büyük yurt dışı ticaret odası.
EN 12. The AHK India has over 5,500 German and Indian members, which makes it the largest German chamber of commerce abroad.
turski | Engleski |
---|---|
ticaret | commerce |
ve | and |
TR Anlaşma sağlanamaması durumunda, sendikalar grev çağrısı yaparlar; grev çağrısı yapılmadan önce sendika üyelerinin katılacakları bir grev oylaması yapılması zorunludur
EN If no agreement can be reached, the unions call their workers out on strike, though this must be preceded by a ballot vote of union members
turski | Engleski |
---|---|
anlaşma | agreement |
çağrısı | call |
TR Grup üyelerinin Atlantik'in iki ayrı ucundan gelmesi ile Foreigner adını alan grup, 1976 yılında kuruldu. 70'li yıllarda Johnny Halliday, Leslie West gibi iyi müzisyenlerle çal… Devamını oku
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American… read more
turski | Engleski |
---|---|
grup | band |
devamını | more |
TR Grup üyelerinin Atlantik'in iki ayrı ucundan gelmesi ile Foreigner adını alan grup, 1976 yılında kuruldu. 70'li yıllarda Johnny Halliday, Leslie West gibi iyi müzisyenlerle çalışan Jones en sonunda Ian McDonald, Lou Gramm,… Devamını oku
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm. The current incarnation o… read more
turski | Engleski |
---|---|
grup | band |
devamını | more |
TR Grup üyelerinin Atlantik'in iki ayrı ucundan gelmesi ile Foreigner adını alan grup, 1976 yılında kuruldu
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm
turski | Engleski |
---|---|
grup | band |
TR Grup üyelerinin üst düzey bireysel yetenekleri ve egoları grubun dağılmasına neden olsa da üyeleri yeniden birleşme fikrine hep sıcak baktı
EN The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums)
turski | Engleski |
---|---|
olsa | the |
TR Burada ITAA üyelerinin deneyimlerini, güçlerini ve umutlarını paylaşıyoruz. Nasıl olduğunu, nelerin değiştiğini ve şimdi nasıl olduğunu paylaşıyoruz.
EN Here we share the experience, strength and hope of ITAA members. We share about how it was, what changed, and how it is now.
turski | Engleski |
---|---|
burada | here |
şimdi | now |
ın | of |
TR Bazı insanlar aile üyelerinin işlevsiz davranışları için kısmen kendilerini suçlarlar, özellikle de sorumluluğu çok çabuk kendilerinden uzaklaştıran ve başkalarını suçlayan bağımlılar söz konusu olduğunda
EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others
turski | Engleski |
---|---|
insanlar | people |
aile | family |
özellikle | particularly |
sorumluluğu | responsibility |
TR Notları kullanarak diğer ekip üyeleriyle işbirliği yapın. Ayrıca şirketinizin içindeki ve dışındaki kişileri klasörlere davet edebilir ve dosyaları dilediğiniz zaman dilediğiniz yerden işbirliği yapabilir ve düzenleyebilir.
EN Use notes to collaborate with other team members. You can also invite people inside and outside your company to folders and they can collaborate and edit files from anywhere, at any time.
turski | Engleski |
---|---|
diğer | other |
ekip | team |
işbirliği | collaborate |
ayrıca | also |
şirketinizin | your company |
içindeki | inside |
ve | and |
davet | invite |
dosyaları | files |
zaman | time |
TR Microsoft Teams, Office 365'te ekip işbirliği merkezi görevi gören bir iletişim platformudur. Kullanıcılar görüntülü toplantılar yapabilir, sohbet edebilir ve diğer yazılım uygulamalarıyla entegre olabilir.
EN Microsoft Teams is a communications platform which acts as the hub for team collaboration in Office 365. Users can conduct video meetings, chat, and integrate with other software applications.
turski | Engleski |
---|---|
microsoft | microsoft |
office | office |
işbirliği | collaboration |
merkezi | hub |
kullanıcılar | users |
toplantılar | meetings |
diğer | other |
entegre | integrate |
TR Visme ile ilham almak için diğer ekip arkadaşlarınızın tasarımlarını kolayca kullanabilir, birlikte yorum ve düzenlemeler yapabilir ve her kişinin erişim düzeyi için roller belirleyebilirsiniz.
EN With Visme, you can easily use other teammates’ designs for inspiration, make comments and edits together, and set roles for each person’s level of access.
turski | Engleski |
---|---|
visme | visme |
diğer | other |
kolayca | easily |
kullanabilir | use |
yorum | comments |
düzenlemeler | edits |
yapabilir | can |
erişim | access |
tasarımları | designs |
TR Birçok kurumsal ekip, veri merkezlerini yönetmek için çoğunlukla uzak bir modele yönelmiş ve diğer servislerin sağlanmasına yardımcı olması için iş ortaklarına güvenmiştir
EN Many enterprise teams pivoted to a mostly remote model to manage data centers, while leaning on partners to help provide other services
turski | Engleski |
---|---|
kurumsal | enterprise |
ekip | teams |
veri | data |
çoğunlukla | mostly |
uzak | remote |
modele | model |
diğer | other |
ortakları | partners |
TR Raporlar tamamen özelleştirilebilir, güzel bir şekilde tasarlanmıştır ve müşterilerle veya diğer ekip üyeleriyle paylaşılması kolaydır.
EN Reports are fully customizable, beautifully designed, and easy to share with clients or other team members.
turski | Engleski |
---|---|
raporlar | reports |
tamamen | fully |
özelleştirilebilir | customizable |
tasarlanmıştır | designed |
veya | or |
diğer | other |
ekip | team |
TR Basit raporlar, yalnızca diğer ekip üyelerine veya müşterilere anahtar kelime performansına hızlı bir genel bakış sağlamak istediğinizde yararlı olabilir
EN Simple reports can be useful when you only want to provide other team members or clients with a quick overview of keyword performance
turski | Engleski |
---|---|
basit | simple |
raporlar | reports |
diğer | other |
ekip | team |
veya | or |
müşterilere | clients |
hızlı | quick |
yararlı | useful |
olabilir | can |
performansı | performance |
TR Raporlar tamamen özelleştirilebilir, güzel bir şekilde tasarlanmıştır ve müşteriler veya diğer ekip üyeleriyle paylaşılması kolaydır.
EN Reports are fully customizable, beautifully designed, and easy to share with clients or other team members.
turski | Engleski |
---|---|
raporlar | reports |
tamamen | fully |
özelleştirilebilir | customizable |
tasarlanmıştır | designed |
müşteriler | clients |
veya | or |
diğer | other |
ekip | team |
TR Notları kullanarak diğer ekip üyeleriyle işbirliği yapın. Ayrıca şirketinizin içindeki ve dışındaki kişileri klasörlere davet edebilir ve dosyaları dilediğiniz zaman dilediğiniz yerden işbirliği yapabilir ve düzenleyebilir.
EN Use notes to collaborate with other team members. You can also invite people inside and outside your company to folders and they can collaborate and edit files from anywhere, at any time.
turski | Engleski |
---|---|
diğer | other |
ekip | team |
işbirliği | collaborate |
ayrıca | also |
şirketinizin | your company |
içindeki | inside |
ve | and |
davet | invite |
dosyaları | files |
zaman | time |
TR Microsoft Teams, Office 365'te ekip işbirliği merkezi görevi gören bir iletişim platformudur. Kullanıcılar görüntülü toplantılar yapabilir, sohbet edebilir ve diğer yazılım uygulamalarıyla entegre olabilir.
EN Microsoft Teams is a communications platform which acts as the hub for team collaboration in Office 365. Users can conduct video meetings, chat, and integrate with other software applications.
turski | Engleski |
---|---|
microsoft | microsoft |
office | office |
işbirliği | collaboration |
merkezi | hub |
kullanıcılar | users |
toplantılar | meetings |
diğer | other |
entegre | integrate |
TR Uzaktaki ekip üyeleriyle bilgi paylaşın
EN Share information with remote team members
turski | Engleski |
---|---|
ekip | team |
bilgi | information |
paylaşın | share |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda