Prevedi "vilket stämmer överens" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vilket stämmer överens" sa Švedski na Dutch

Prijevod Švedski na Dutch od vilket stämmer överens

Švedski
Dutch

SV Om dina offentliga DNS-poster inte är korrekt konfigurerade eller om de inte stämmer överens med vad som finns i dina privata DNS-poster (vilket ofta är fallet för småföretag) kan detta leda till följande

NL Als uw publieke DNS records niet goed zijn ingesteld of als ze niet overeenkomen met uw privé DNS records (wat vaak het geval is bij kleine bedrijven), kan dit leiden tot

Švedski Dutch
korrekt goed
fallet geval
leda leiden

SV Det är den, men förstås den ljusgula baksidan - som Realme kallar "Racing Yellow", vilket stämmer överens med GT-namnet

NL Dat is het wel, maar natuurlijk die felgele achterkant - die Realme 'Racing Yellow' noemt, in het verlengde van die GT-naam

Švedski Dutch
förstås natuurlijk
baksidan achterkant

SV På så sätt kan du se hur kandidaterna väljer en teknik, motiverar sina val och om hans åsikter stämmer överens med era IT-team.

NL Zo kunt u zien hoe de kandidaten een technologie kiezen, hun keuzes rechtvaardigen en of zijn mening overeenstemt met die van uw IT-teams.

Švedski Dutch
kandidaterna kandidaten
teknik technologie
åsikter mening

SV Ingenting i den bilden stämmer överens med elbilrevolutionen, så det var en överraskning att Ford satte ponnymärket på Mach-E, den första ordentliga elbilen.

NL Niets op dat plaatje past bij de elektrische auto-revolutie, dus het was een verrassing dat Ford de pony-badge op de Mach-E, de eerste echte elektrische auto, vastpinde.

Švedski Dutch
bilden plaatje
överraskning verrassing

SV I åratal har Philips förmodligen varit lite för säker på att dess berömda bearbetningstunga inställning till bildkvalitet stämmer överens med vad alla verkligen vill titta på

NL Philips is er al jaren misschien een beetje te zeker van dat zijn beroemde verwerkingszware benadering van beeldkwaliteit in overeenstemming is met wat iedereen echt wil zien

Švedski Dutch
philips philips
förmodligen misschien
berömda beroemde
inställning benadering
vill wil

SV I åratal har Philips förmodligen varit lite för säker på att dess berömda bearbetningstunga inställning till bildkvalitet stämmer överens med vad alla verkligen vill titta på

NL Philips is er al jaren misschien een beetje te zeker van dat zijn beroemde verwerkingszware benadering van beeldkwaliteit in overeenstemming is met wat iedereen echt wil zien

Švedski Dutch
philips philips
förmodligen misschien
berömda beroemde
inställning benadering
vill wil

SV Ingenting i den bilden stämmer överens med elbilrevolutionen, så det var en överraskning att Ford satte ponnymärket på Mach-E, den första ordentliga elbilen.

NL Niets op dat plaatje past bij de elektrische auto-revolutie, dus het was een verrassing dat Ford de pony-badge op de Mach-E, de eerste echte elektrische auto, vastpinde.

Švedski Dutch
bilden plaatje
överraskning verrassing

SV Nej, det är inte en Canon, så om din trohet och linssamling inte stämmer överens kommer det inte att vara intressant

NL Nee, het is geen Canon, dus als je loyaliteit en lenscollectie niet overeenkomen, is het niet interessant

Švedski Dutch
canon canon
intressant interessant

SV Gå inte i fällan genom att köpa fel linser bara för att varumärkena stämmer överens.

NL Trap niet in de val door de verkeerde lenzen te kopen, alleen maar omdat de merknamen overeenkomen.

Švedski Dutch
inte niet
fel verkeerde
linser lenzen

SV Den nya versionen av PlayStation Plus stämmer ganska väl överens med vad ryktena förutspådde.

NL De nieuwe versie van PlayStation Plus komt redelijk goed overeen met wat de geruchten voorspelden.

Švedski Dutch
nya nieuwe
versionen versie
plus plus
ganska redelijk
väl goed

SV Våra skräddarsydda paket skapas i samarbete med dig för att se till att dina mål stämmer överens med våra strikta redaktionella riktlinjer.

NL Onze op maat gemaakte pakketten worden in samenwerking met u samengesteld om ervoor te zorgen dat uw doelstellingen overeenkomen met onze strikte redactionele richtlijnen.

Švedski Dutch
paket pakketten
skapas gemaakte
samarbete samenwerking
mål doelstellingen
riktlinjer richtlijnen

SV På så sätt kan du se hur kandidaterna väljer en teknik, motiverar sina val och om hans åsikter stämmer överens med era IT-team.

NL Zo kunt u zien hoe de kandidaten een technologie kiezen, hun keuzes rechtvaardigen en of zijn mening overeenstemt met die van uw IT-teams.

Švedski Dutch
kandidaterna kandidaten
teknik technologie
åsikter mening

SV Om de stämmer överens verifierar detta att användaren tog emot det ursprungliga meddelandet och inte har ändrat det på något sätt sedan det skickades ut.

NL Als deze overeenkomen, wordt geverifieerd dat de gebruiker het oorspronkelijke bericht heeft ontvangen en het op geen enkele wijze heeft gewijzigd sinds het verzenden ervan.

Švedski Dutch
att op
meddelandet bericht
sätt wijze

SV Om det finns ett område som dessa mindre drönare inte stämmer helt överens med pro-modellerna, är det i hinder för att undvika, men av ljudet av saker kommer Air 2 fortfarande att vara mycket kapabel.

NL Als er een gebied is waar deze kleinere drones niet helemaal overeenkomen met de professionele modellen, is het om obstakels te vermijden, maar door het geluid van dingen zal de Air 2 nog steeds zeer capabel zijn.

Švedski Dutch
område gebied
mindre kleinere
drönare drones
hinder obstakels
saker dingen
mycket zeer

SV SurveyMonkey har infört rutiner för styrning, riskhantering och efterlevnad som stämmer överens med de mest globalt erkända ramverken för informationssäkerhet

NL SurveyMonkey heeft beheer-, risicobeheer- en nalevingsprocedures geïmplementeerd die aansluiten bij de meeste wereldwijd erkende kaders voor informatiebeveiliging

SV SurveyMonkey har infört rutiner för styrning, riskhantering och efterlevnad som stämmer överens med de mest globalt erkända ramverken för informationssäkerhet

NL SurveyMonkey heeft beheer-, risicobeheer- en nalevingsprocedures geïmplementeerd die aansluiten bij de meeste wereldwijd erkende kaders voor informatiebeveiliging

SV SurveyMonkey har infört rutiner för styrning, riskhantering och efterlevnad som stämmer överens med de mest globalt erkända ramverken för informationssäkerhet

NL SurveyMonkey heeft beheer-, risicobeheer- en nalevingsprocedures geïmplementeerd die aansluiten bij de meeste wereldwijd erkende kaders voor informatiebeveiliging

SV SurveyMonkey har infört rutiner för styrning, riskhantering och efterlevnad som stämmer överens med de mest globalt erkända ramverken för informationssäkerhet

NL SurveyMonkey heeft beheer-, risicobeheer- en nalevingsprocedures geïmplementeerd die aansluiten bij de meeste wereldwijd erkende kaders voor informatiebeveiliging

SV SurveyMonkey har infört rutiner för styrning, riskhantering och efterlevnad som stämmer överens med de mest globalt erkända ramverken för informationssäkerhet

NL SurveyMonkey heeft beheer-, risicobeheer- en nalevingsprocedures geïmplementeerd die aansluiten bij de meeste wereldwijd erkende kaders voor informatiebeveiliging

SV SurveyMonkey har infört rutiner för styrning, riskhantering och efterlevnad som stämmer överens med de mest globalt erkända ramverken för informationssäkerhet

NL SurveyMonkey heeft beheer-, risicobeheer- en nalevingsprocedures geïmplementeerd die aansluiten bij de meeste wereldwijd erkende kaders voor informatiebeveiliging

SV SurveyMonkey har infört rutiner för styrning, riskhantering och efterlevnad som stämmer överens med de mest globalt erkända ramverken för informationssäkerhet

NL SurveyMonkey heeft beheer-, risicobeheer- en nalevingsprocedures geïmplementeerd die aansluiten bij de meeste wereldwijd erkende kaders voor informatiebeveiliging

SV SurveyMonkey har infört rutiner för styrning, riskhantering och efterlevnad som stämmer överens med de mest globalt erkända ramverken för informationssäkerhet

NL SurveyMonkey heeft beheer-, risicobeheer- en nalevingsprocedures geïmplementeerd die aansluiten bij de meeste wereldwijd erkende kaders voor informatiebeveiliging

SV SurveyMonkey har infört rutiner för styrning, riskhantering och efterlevnad som stämmer överens med de mest globalt erkända ramverken för informationssäkerhet

NL SurveyMonkey heeft beheer-, risicobeheer- en nalevingsprocedures geïmplementeerd die aansluiten bij de meeste wereldwijd erkende kaders voor informatiebeveiliging

SV SurveyMonkey har infört rutiner för styrning, riskhantering och efterlevnad som stämmer överens med de mest globalt erkända ramverken för informationssäkerhet

NL SurveyMonkey heeft beheer-, risicobeheer- en nalevingsprocedures geïmplementeerd die aansluiten bij de meeste wereldwijd erkende kaders voor informatiebeveiliging

SV SurveyMonkey har infört rutiner för styrning, riskhantering och efterlevnad som stämmer överens med de mest globalt erkända ramverken för informationssäkerhet

NL SurveyMonkey heeft beheer-, risicobeheer- en nalevingsprocedures geïmplementeerd die aansluiten bij de meeste wereldwijd erkende kaders voor informatiebeveiliging

SV SurveyMonkey har infört rutiner för styrning, riskhantering och efterlevnad som stämmer överens med de mest globalt erkända ramverken för informationssäkerhet

NL SurveyMonkey heeft beheer-, risicobeheer- en nalevingsprocedures geïmplementeerd die aansluiten bij de meeste wereldwijd erkende kaders voor informatiebeveiliging

SV SurveyMonkey har infört rutiner för styrning, riskhantering och efterlevnad som stämmer överens med de mest globalt erkända ramverken för informationssäkerhet

NL SurveyMonkey heeft beheer-, risicobeheer- en nalevingsprocedures geïmplementeerd die aansluiten bij de meeste wereldwijd erkende kaders voor informatiebeveiliging

SV Se till att allt du planerar för evenemanget stämmer överens med välgörenhetsskälen.

NL Zorg dat alles wat je voor het evenement plant past bij het goede doel.

SV Dessa knappar är riktigt trevliga att använda och skär ut ett lager av skärmmeny-touching, vilket gör hela enheten mycket lättare att komma överens med

NL Deze knoppen zijn erg leuk om te gebruiken en er is een laag schermmenu-aanraken uitgesneden, waardoor het hele apparaat veel gemakkelijker in de omgang is

Švedski Dutch
knappar knoppen
lager laag
enheten apparaat
lättare gemakkelijker

SV Vi tycker att det är det bästa alternativet som finns där ute nu, vilket återspeglas av hur vanligt det är, men det är fullt möjligt att du inte kommer överens med det

NL Wij vinden het de beste optie die er nu is, zoals blijkt uit hoe algemeen hij is, maar het is heel goed mogelijk dat je er niet mee overweg kunt

Švedski Dutch
alternativet optie
nu nu
möjligt mogelijk

SV Utan stabiliseringen här stämmer saker bara inte upp, vilket ger mjuka, "grumliga" resultat.

NL Zonder de stabilisatie hier komen de dingen gewoon niet goed uit, wat zorgt voor zachte, papperige resultaten.

Švedski Dutch
här hier
bara gewoon
upp voor
mjuka zachte
resultat resultaten

SV Utan stabiliseringen här stämmer saker bara inte upp, vilket ger mjuka, "grumliga" resultat.

NL Zonder de stabilisatie hier komen de dingen gewoon niet goed uit, wat zorgt voor zachte, papperige resultaten.

Švedski Dutch
här hier
bara gewoon
upp voor
mjuka zachte
resultat resultaten

SV Du är överens om att det inte kommer att bli något nytt mot oss för eventuella påstådda eller faktiska överträdelser eller felaktig tillämpning av någon proprietär rättighet i dina inlagor.

NL U geeft hiermee het recht op om ons te betichten al dan niet te beschuldigen van verdachte of werkelijke inbreuk.

Švedski Dutch
faktiska werkelijke

SV Var och en av dem är övertygade om att det fortfarande finns en stor marknad för dedikerade streaminglådor och donglar, och vi är överens

NL Ze zijn er allemaal van overtuigd dat er nog steeds een grote markt is voor speciale streamingboxen en dongles, en daar zijn we het over eens

Švedski Dutch
stor grote
marknad markt

SV Det är en snyggare, mer okonventionell liten siffra, och inte alla kommer överens med sin enkelhet

NL Het is een slanker, meer onconventioneel klein nummer, en niet iedereen kan opschieten met zijn eenvoud

Švedski Dutch
mer meer
liten klein
enkelhet eenvoud

SV Detta gör att den inre displayen ser lite snygg ut, med en liten vinkel mot föraren för klimatkontrollen och annan knappåtkomst, varav ingen verkar stämma överens med varandra eller något annat i visuell mening

NL Hierdoor ziet het interieurdisplay er een beetje wankel uit, met een lichte hoek naar de bestuurder toe voor de klimaatregeling en andere toegang tot de knoppen, die geen van alle visueel in lijn lijken te zijn met elkaar of iets anders

Švedski Dutch
vinkel hoek
verkar lijken
visuell visueel

SV En Twitter-användare kallade det " borderline dystopian ", och vi kunde inte komma överens mer.

NL Een Twitter-gebruiker noemde het " borderline dystopian ", en daar waren we het helemaal mee eens.

SV Vi kan alla vara överens om att Apple Watch är en av de bästa smartklockorna där ute . Dess användargränssnitt är smidigare än många konkurrenter,

NL We zijn het er allemaal over eens dat de Apple Watch een van de beste smartwatches is die er zijn . De gebruikersinterface is gelikter dan die van vee...

Švedski Dutch
vi we
smartklockorna smartwatches
användargränssnitt gebruikersinterface

SV Om uppdateringsfrekvensen visar sig vara en hög 120Hz, skulle det få MacBook Pro -modellerna att stämma överens med både iPad, som har presenterat ProMotion -displayteknologi i några år, och iPhone 13 Pro presenterades förra månaden.

NL Als de verversingssnelheid de hoge 120 Hz blijkt te zijn, zou dit de MacBook Pro-modellen in lijn brengen met zowel de iPad, die al een paar jaar ProMotion-displaytechnologie heeft, als de iPhone 13 Pro die vorige maand werd onthuld.

Švedski Dutch
visar blijkt
hög hoge
hz hz
ipad ipad
iphone iphone

SV Vi presenterar de nyckelpersoner som kommer att arbeta med dig, granskar inställningar och konfigurationer samt kommer överens om en tidsram för när betalningarna ska börja behandlas

NL We stellen je voor aan de belangrijkste mensen waarmee je gaat samenwerken, we controleren je instellingen en configuraties en we spreken een tijdschema af voor wanneer je betalingen kan gaan verwerken

Švedski Dutch
dig je
inställningar instellingen
konfigurationer configuraties

SV Eventuella ändringar av detta avtal är endast giltiga om parterna skriftligen har kommit överens om dem.

NL Wijzigingen in deze overeenkomst zijn slechts geldig indien zij schriftelijk door de partijen zijn overeengekomen.

Švedski Dutch
ändringar wijzigingen
avtal overeenkomst
endast slechts
parterna partijen

SV Vi kan alla vara överens om att att hålla distansarbetare borta från företagets nätverk är det enda säkra sättet att skydda din organisation från cyberattacker

NL We zijn het er allemaal over eens dat het weren van externe medewerkers van het bedrijfsnetwerk de enige zekere manier is om uw organisatie te beschermen tegen cyberaanvallen

Švedski Dutch
sättet manier
organisation organisatie
cyberattacker cyberaanvallen

SV Mer information Kom överens om en kort demo

NL Meer informatie Korte demo afspreken

Švedski Dutch
mer meer
information informatie
kort korte
demo demo

SV ”76 procent av cheferna är överens om att företag dramatiskt måste forma om de relationer som förenar teknik och mönniskor så att de blir mer humana.

NL ?76% van de executives is het erover eens dat organisaties de ervaringen die technologie en mensen samenbrengen drastisch moeten aanpassen naar een meer mensgerichte oplossing.?

Švedski Dutch
företag organisaties
teknik technologie

SV Även om vi alla är överens om att det finns något djupt tillfredsställande med perfekt hanterade kablar, är det viktigt att tänka på hur du använder kablarna och om du kommer att behöva ta bort dem ofta.

NL Hoewel we het er allemaal over eens zijn dat perfect beheerde kabels iets zeer bevredigend zijn, is het belangrijk om na te denken over hoe u de kabels gebruikt en of u ze vaak moet verwijderen.

Švedski Dutch
perfekt perfect
viktigt belangrijk
tänka denken
ofta vaak

SV Europeiska unionen har kommit överens om en uppsättning nya åtgärder för att tvinga Big Tech-företag att spela trevligt med andra.

NL De Europese Unie heeft overeenstemming bereikt over een reeks nieuwe maatregelen om Big Tech-bedrijven te dwingen aardig te spelen met anderen.

Švedski Dutch
europeiska europese
unionen unie
uppsättning reeks
nya nieuwe
åtgärder maatregelen
tvinga dwingen

SV Eventuella ändringar av detta avtal är endast giltiga om parterna skriftligen har kommit överens om dem.

NL Wijzigingen in deze overeenkomst zijn slechts geldig indien zij schriftelijk door de partijen zijn overeengekomen.

Švedski Dutch
ändringar wijzigingen
avtal overeenkomst
endast slechts
parterna partijen

SV Vår erfarenhet av telefonen stämde överens med de första förväntningarna: den här telefonen är mycket snabb

NL Onze ervaring met de telefoon kwam overeen met de eerste verwachting: deze telefoon is erg snel

Švedski Dutch
vår onze
erfarenhet ervaring
telefonen telefoon
första eerste
mycket erg
snabb snel

SV Det är väldigt enkelt att komma överens med och koppla av att sitta bakom ratten

NL Het is heel gemakkelijk in de omgang en ontspannend om achter het stuur te zitten

Švedski Dutch
väldigt heel
enkelt gemakkelijk
sitta zitten

SV De flesta i branschen är överens om att kunden alltid har rätt

NL Binnen de industrie zijn we het er meestal over eens dat de klant altijd gelijk heeft

Švedski Dutch
branschen industrie
kunden klant
alltid altijd

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda